DataMuseum.dk

Presents historical artifacts from the history of:

CP/M

This is an automatic "excavation" of a thematic subset of
artifacts from Datamuseum.dk's BitArchive.

See our Wiki for more about CP/M

Excavated with: AutoArchaeologist - Free & Open Source Software.


top - download

⟦995076fc1⟧

    Length: 9472 (0x2500)
    Names: »750-8.WPB«

Derivation

└─⟦94728f243⟧ Bits:30005941 Manual - RC750 Bedienungsanleitung
    └─ ⟦this⟧ »750-8.WPB« 

Hex Dump

0x0000…0020 00 00 00 00 00 00 36 00 42 03 06 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0a 4e 00 00 00   ┆      6 B                   N   ┆
0x0020…0040 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00   ┆                                ┆
0x0040…0060 00 00 00 00 00 00 00 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 02 01 41 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00   ┆         -N         A1@         ┆
0x0060…0080 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0f 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d 87 91 ff 04   ┆                  #-7AKU_iså    ┆
0x0080…00a0 0c 80 82 0a 14 b3 b0 52 63 37 35 30 20 27 50 41 52 54 4e 45 52 27 20 20 20 20 20 20 20 20 20 42   ┆       Rc750 'PARTNER'         B┆
0x00a0…00c0 65 64 69 65 6e 75 6e 67 73 61 6e 6c 65 69 74 75 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 53 65 69   ┆edienungsanleitung           Sei┆
0x00c0…00e0 74 65 3a 20 20 0b f0 0d 0a 14 b3 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d   ┆te:        ---------------------┆
0x00e0…0100 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d   ┆--------------------------------┆
0x0100…0120 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 0d 0a b0 35 2e 20 20 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 73 74 61 72 74   ┆------------   5.  Programmstart┆
0x0120…0140 20 75 6e 74 65 72 20 43 43 50 2f 4d 2d 38 36 f0 0d 0a 0d 0a 44 65 72 20 44 69 61 6c 6f 67 20 6d   ┆ unter CCP/M-86     Der Dialog m┆
0x0140…0160 69 74 20 64 65 6d 20 42 65 74 72 69 65 62 73 73 79 73 74 65 6d 20 43 43 50 2f 4d 2d 38 36 20 65   ┆it dem Betriebssystem CCP/M-86 e┆
0x0160…0180 72 66 6f 6c 67 74 20 75 6e 74 65 72 20 64 65 6d 20 0a 4b 6f 6d 6d 61 6e 64 6f 75 88 22 62 65 72   ┆rfolgt unter dem  Kommandou "ber┆
0x0180…01a0 73 65 74 7a 65 72 20 54 4d 50 20 28 65 6e 67 6c 2e 3a 20 54 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 4d 65 73 73   ┆setzer TMP (engl.: Terminal Mess┆
0x01a0…01c0 61 67 65 20 50 72 6f 63 65 73 73 29 20 64 65 73 20 20 0a 43 43 50 2f 4d 2d 38 36 2e 20 57 69 6c   ┆age Process) des   CCP/M-86. Wil┆
0x01c0…01e0 6c 20 6d 61 6e 20 65 69 6e 20 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 20 64 69 72 65 6b 74 20 75 6e 74 65 72 20   ┆l man ein Programm direkt unter ┆
0x01e0…0200 43 43 50 2f 4d 2d 38 36 20 6c 61 75 66 65 6e 20 0a 6c 61 73 73 65 6e 2c 20 6b 61 6e 6e 20 6d 61   ┆CCP/M-86 laufen  lassen, kann ma┆
0x0200…0220 6e 20 64 61 73 20 4d 65 6e 75 88 22 73 79 73 74 65 6d 20 76 65 72 6c 61 73 73 65 6e 2c 20 69 6e   ┆n das Menu "system verlassen, in┆
0x0220…0240 64 65 6d 20 6d 61 6e 20 45 53 43 20 0a 64 72 75 88 22 63 6b 74 2c 20 77 65 6e 6e 20 64 69 65 73   ┆dem man ESC  dru "ckt, wenn dies┆
0x0240…0260 20 69 6d 20 48 61 75 70 74 6d 65 6e 75 88 22 20 61 6e 67 65 7a 65 69 67 74 20 77 69 72 64 2e 0d   ┆ im Hauptmenu " angezeigt wird. ┆
0x0260…0280 0a 0d 0a 45 72 77 61 72 74 65 74 20 64 61 73 20 43 43 50 2f 4d 2d 38 36 20 65 69 6e 20 4b 6f 6d   ┆   Erwartet das CCP/M-86 ein Kom┆
0x0280…02a0 6d 61 6e 64 6f 20 28 65 69 6e 65 20 45 69 6e 67 61 62 65 29 2c 20 77 69 72 64 20 64 69 65 73 20   ┆mando (eine Eingabe), wird dies ┆
0x02a0…02c0 0a 64 75 72 63 68 20 64 61 73 20 5a 65 69 63 68 65 6e 20 27 67 72 6f 88 22 73 73 65 72 20 61 6c   ┆ durch das Zeichen 'gro "sser al┆
0x02c0…02e0 73 27 20 61 75 66 20 64 65 6d 20 53 63 68 69 72 6d 20 61 6e 67 65 7a 65 69 67 74 3a 0d 0a 0d 0a   ┆s' auf dem Schirm angezeigt:    ┆
0x02e0…0300 09 09 41 3e 0d 0a 0d 0a 44 65 72 20 42 75 63 68 73 74 61 62 65 20 76 6f 72 20 64 65 6d 20 27 67   ┆  A>    Der Buchstabe vor dem 'g┆
0x0300…0320 72 6f 88 22 73 73 65 72 20 61 6c 73 27 20 5a 65 69 63 68 65 6e 20 67 69 62 74 20 64 69 65 20 61   ┆ro "sser als' Zeichen gibt die a┆
0x0320…0340 6b 74 75 65 6c 6c 65 20 0a 44 69 73 6b 20 61 6e 2e 0d 0a 0d 0a 53 6f 6c 6c 20 65 69 6e 20 50 72   ┆ktuelle  Disk an.    Soll ein Pr┆
0x0340…0360 6f 67 72 61 6d 6d 20 75 6e 74 65 72 20 43 43 50 2f 4d 2d 38 36 20 67 65 73 74 61 72 74 65 74 20   ┆ogramm unter CCP/M-86 gestartet ┆
0x0360…0380 77 65 72 64 65 6e 2c 20 76 65 72 6c 61 6e 67 74 20 64 61 73 20 0a 53 79 73 74 65 6d 20 66 6f 6c   ┆werden, verlangt das  System fol┆
0x0380…03a0 67 65 6e 64 65 20 45 69 6e 67 61 62 65 6e 3a 0d 0a 0d 0a 09 09 2d 20 4e 61 6d 65 20 64 65 73 20   ┆gende Eingaben:      - Name des ┆
0x03a0…03c0 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 73 0d 0a 0d 0a 09 09 2d 20 45 76 65 6e 65 74 75 65 6c 6c 65 20 50 61   ┆Programmes      - Evenetuelle Pa┆
0x03c0…03e0 72 61 6d 65 74 65 72 0d 0a 0d 0a 44 69 65 20 4b 6f 6d 6d 61 6e 64 6f 7a 65 69 6c 65 20 77 69 72   ┆rameter    Die Kommandozeile wir┆
0x03e0…0400 64 20 75 88 22 62 65 72 20 64 69 65 20 52 45 54 55 52 4e 2d 54 61 73 74 65 20 61 62 67 65 73 63   ┆d u "ber die RETURN-Taste abgesc┆
0x0400…0420 68 6c 6f 73 73 65 6e 2c 20 64 61 20 0a 64 61 73 20 43 43 50 2f 4d 2d 38 36 20 65 72 73 74 20 64   ┆hlossen, da  das CCP/M-86 erst d┆
0x0420…0440 69 65 20 65 69 6e 67 65 67 65 62 65 6e 65 6e 20 4b 6f 6d 6d 61 6e 64 6f 73 20 70 72 75 88 22 66   ┆ie eingegebenen Kommandos pru "f┆
0x0440…0460 74 2c 20 6e 61 63 68 64 65 6d 20 64 69 65 20 0a 45 69 6e 67 61 62 65 20 62 65 65 6e 64 65 74 20   ┆t, nachdem die  Eingabe beendet ┆
0x0460…0480 77 6f 72 64 65 6e 20 69 73 74 2e 20 44 61 73 20 43 43 50 2f 4d 2d 38 36 20 76 65 72 73 75 63 68   ┆worden ist. Das CCP/M-86 versuch┆
0x0480…04a0 74 20 6e 75 6e 20 64 61 73 20 0a 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 65 20 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 20 7a   ┆t nun das  angegebene Programm z┆
0x04a0…04c0 75 20 66 69 6e 64 65 6e 2c 20 7a 75 65 72 73 74 20 61 75 66 20 64 65 72 20 61 6b 74 75 65 6c 6c   ┆u finden, zuerst auf der aktuell┆
0x04c0…04e0 65 6e 20 44 69 73 6b 2c 20 0a 61 6e 73 63 68 6c 69 65 73 73 65 6e 64 20 61 75 66 20 64 65 72 20   ┆en Disk,  anschliessend auf der ┆
0x04e0…0500 53 79 73 74 65 6d 64 69 73 6b 65 74 74 65 2e 20 0d 0a 57 69 6c 6c 20 6d 61 6e 20 65 69 6e 65 20   ┆Systemdiskette.   Will man eine ┆
0x0500…0520 61 6e 64 65 72 65 20 61 6c 73 20 64 69 65 20 61 6b 74 75 65 6c 6c 65 20 44 69 73 6b 20 62 65 6e   ┆andere als die aktuelle Disk ben┆
0x0520…0540 75 74 7a 65 6e 2c 20 67 69 62 74 20 6d 61 6e 20 0a 64 69 65 73 20 64 75 72 63 68 20 66 6f 6c 67   ┆utzen, gibt man  dies durch folg┆
0x0540…0560 65 6e 64 65 73 20 4b 6f 6d 6d 61 6e 64 6f 20 61 6e 3a 0d 0a 0d 0a 09 09 41 3e 20 b0 42 3a f0 0d   ┆endes Kommando an:      A>  B:  ┆
0x0560…0580 0a 09 09 42 3e 0d 0a 0d 0a 49 73 74 20 64 69 65 20 61 6b 74 75 65 6c 6c 65 20 41 6e 77 65 6e 64   ┆   B>    Ist die aktuelle Anwend┆
0x0580…05a0 65 72 6e 75 6d 6d 65 72 20 75 6e 67 6c 65 69 63 68 20 30 2c 20 77 69 72 64 20 64 69 65 73 65 73   ┆ernummer ungleich 0, wird dieses┆
0x05a0…05c0 20 76 6f 72 20 64 65 72 20 0a 44 69 73 6b 62 65 7a 65 69 63 68 6e 75 6e 67 20 61 6e 67 65 67 65   ┆ vor der  Diskbezeichnung angege┆
0x05c0…05e0 62 65 6e 2c 20 77 65 6e 6e 20 65 69 6e 65 20 4b 6f 6d 6d 61 6e 64 6f 65 69 6e 67 61 62 65 20 65   ┆ben, wenn eine Kommandoeingabe e┆
0x05e0…0600 72 77 61 72 74 65 74 20 0a 77 69 72 64 2e 20 44 69 65 20 41 6e 77 65 6e 64 65 72 6e 75 6d 6d 65   ┆rwartet  wird. Die Anwendernumme┆
0x0600…0620 72 20 6b 61 6e 6e 20 64 75 72 63 68 20 45 69 6e 67 61 62 65 20 64 65 73 20 4b 6f 6d 6d 61 6e 64   ┆r kann durch Eingabe des Kommand┆
0x0620…0640 6f 73 20 55 53 45 52 20 6e 2c 20 0a 77 6f 62 65 69 20 6e 20 64 69 65 20 6e 65 75 65 20 41 6e 77   ┆os USER n,  wobei n die neue Anw┆
0x0640…0660 65 6e 64 65 72 6e 75 6d 6d 65 72 20 69 73 74 2c 20 67 65 61 88 22 6e 64 65 72 74 20 77 65 72 64   ┆endernummer ist, gea "ndert werd┆
0x0660…0680 65 6e 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 41 3e b0 55 53 45 52 20 36 f0 0d 0a 09 09 36 41 3e 0d 0a 0d 0a 49 6d   ┆en.      A> USER 6     6A>    Im┆
0x0680…06a0 20 6f 62 65 6e 20 61 6e 67 65 66 75 88 22 68 72 74 65 6e 20 42 65 69 73 70 69 65 6c 20 69 73 74   ┆ oben angefu "hrten Beispiel ist┆
0x06a0…06c0 20 64 69 65 20 61 6b 74 75 65 6c 6c 65 20 41 6e 77 65 6e 64 65 72 6e 75 6d 6d 65 72 20 76 6f 6e   ┆ die aktuelle Anwendernummer von┆
0x06c0…06e0 20 0a 30 20 61 75 66 20 36 20 67 65 61 88 22 6e 64 65 72 74 20 77 6f 72 64 65 6e 2e 20 42 65 6e   ┆  0 auf 6 gea "ndert worden. Ben┆
0x06e0…0700 75 74 7a 74 20 6d 61 6e 20 6b 65 69 6e 65 20 41 6e 77 65 6e 64 65 72 6e 75 6d 6d 65 72 2c 20 73   ┆utzt man keine Anwendernummer, s┆
0x0700…0720 65 74 7a 74 20 0a 6d 61 6e 20 64 69 65 73 65 20 61 75 66 20 30 20 28 4e 61 63 68 20 64 65 6d 20   ┆etzt  man diese auf 0 (Nach dem ┆
0x0720…0740 53 79 73 74 65 6d 73 74 61 72 74 20 69 73 74 20 64 69 65 20 41 6e 77 65 6e 64 65 72 6e 75 6d 6d   ┆Systemstart ist die Anwendernumm┆
0x0740…0760 65 72 20 0a 69 6d 6d 65 72 20 30 29 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 57 69 6c 6c 20 6d 61 6e 20 75 6e 74 65   ┆er  immer 0).      Will man unte┆
0x0760…0780 72 20 43 43 50 2f 4d 2d 38 36 20 64 61 73 20 4d 65 6e 75 88 22 73 79 73 74 65 6d 20 77 69 65 64   ┆r CCP/M-86 das Menu "system wied┆
0x0780…07a0 65 72 20 73 74 61 72 74 65 6e 2c 20 65 72 66 6f 6c 67 74 20 0a 64 69 65 73 2c 20 69 6e 64 65 6d   ┆er starten, erfolgt  dies, indem┆
0x07a0…07c0 20 6d 61 6e 20 66 6f 6c 67 65 6e 64 65 20 4b 6f 6d 6d 61 6e 64 6f 73 20 65 69 6e 74 61 73 74 65   ┆ man folgende Kommandos eintaste┆
0x07c0…07e0 74 3a 0d 0a 0d 0a 09 09 41 3e b0 4d 45 4e 55 20 4d 45 4e 55 f0 0d 0a 0c 83 20 0a 0d 0a 57 75 88   ┆t:      A> MENU MENU         Wu ┆
0x07e0…0800 22 6e 73 63 68 74 20 6d 61 6e 20 73 65 69 6e 20 65 69 67 65 6e 65 73 20 4d 65 6e 75 88 22 20 7a   ┆"nscht man sein eigenes Menu " z┆
0x0800…0820 75 20 73 74 61 72 74 65 6e 2c 20 67 65 73 63 68 69 65 68 74 20 64 69 65 73 20 0a 66 6f 6c 67 65   ┆u starten, geschieht dies  folge┆
0x0820…0840 6e 88 64 65 72 6d 61 73 73 65 6e 3a 0d 0a 0d 0a 09 09 41 3e b0 4d 45 4e 55 20 6d 65 6e 75 88 22   ┆n dermassen:      A> MENU menu "┆
0x0840…0860 6e 61 6d 65 f0 0d 0a 0d 0a 77 6f 62 65 69 20 64 65 72 20 4d 65 6e 75 88 22 6e 61 6d 65 20 64 65   ┆name     wobei der Menu "name de┆
0x0860…0880 72 20 50 72 69 6d 61 88 22 72 6e 61 6d 65 20 64 65 72 20 44 61 74 65 69 20 69 73 74 2e 20 44 65   ┆r Prima "rname der Datei ist. De┆
0x0880…08a0 72 20 53 65 6b 75 6e 64 61 88 22 72 80 0a 6e 61 6d 65 20 6d 75 73 73 20 69 6d 6d 65 72 20 4d 44   ┆r Sekunda "r  name muss immer MD┆
0x08a0…08c0 46 20 73 65 69 6e 20 28 44 61 74 65 69 74 79 70 65 29 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a b0 35 2e 31 20   ┆F sein (Dateitype).         5.1 ┆
0x08c0…08e0 20 41 6b 74 69 76 69 65 72 75 6e 67 20 64 65 73 20 47 72 61 70 68 69 6b 74 65 69 6c 65 73 f0 0d   ┆ Aktivierung des Graphikteiles  ┆
0x08e0…0900 0a 0d 0a 44 69 65 20 41 6b 74 69 76 69 65 72 75 6e 67 20 64 65 73 20 47 72 61 70 68 69 6b 74 65   ┆   Die Aktivierung des Graphikte┆
0x0900…0920 69 6c 65 73 20 28 47 53 58 29 20 75 6e 74 65 72 20 43 43 50 2f 4d 2d 38 36 20 65 72 66 6f 6c 67   ┆iles (GSX) unter CCP/M-86 erfolg┆
0x0920…0940 74 20 0a 64 75 72 63 68 20 45 69 6e 67 61 62 65 20 64 65 73 20 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 6e 61 6d   ┆t  durch Eingabe des Programmnam┆
0x0940…0960 65 6e 73 20 47 52 41 50 48 49 43 53 2e 20 57 75 88 22 6e 73 63 68 74 20 6d 61 6e 20 65 69 6e 20   ┆ens GRAPHICS. Wu "nscht man ein ┆
0x0960…0980 0a 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 20 6c 61 75 66 65 6e 20 7a 75 20 6c 61 73 73 65 6e 2c 20 77 65 6c 63   ┆ Programm laufen zu lassen, welc┆
0x0980…09a0 68 65 73 20 64 65 6e 20 47 72 61 70 68 69 6b 20 61 6e 77 65 6e 64 65 74 2c 20 6d 75 73 73 20 64   ┆hes den Graphik anwendet, muss d┆
0x09a0…09c0 65 72 20 0a 47 72 61 70 68 69 6b 74 65 69 6c 20 64 65 73 20 42 65 74 72 69 65 62 73 73 79 73 74   ┆er  Graphikteil des Betriebssyst┆
0x09c0…09e0 65 6d 73 20 7a 75 65 72 73 74 20 67 65 6c 61 64 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 20 6d 69 74 20 66 6f   ┆ems zuerst geladen werden mit fo┆
0x09e0…0a00 6c 67 65 6e 80 0a 64 65 6d 20 4b 6f 6d 6d 61 6e 64 6f 3a 0d 0a 0d 0a 09 09 41 3e b0 47 52 41 50   ┆lgen  dem Kommando:      A> GRAP┆
0x0a00…0a20 48 49 43 53 f0 0d 0a 0d 0a 41 6e 73 63 68 6c 69 65 73 73 65 6e 64 20 6b 61 6e 6e 20 64 61 73 20   ┆HICS     Anschliessend kann das ┆
0x0a20…0a40 41 6e 77 65 6e 64 65 72 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 20 61 75 66 20 6e 6f 72 6d 61 6c 65 20 57 65 69   ┆Anwenderprogramm auf normale Wei┆
0x0a40…0a60 73 65 20 0a 67 65 73 74 61 72 74 65 74 20 77 65 72 64 65 6e 2e 20 4e 61 63 68 20 41 62 73 63 68   ┆se  gestartet werden. Nach Absch┆
0x0a60…0a80 6c 75 73 73 20 64 65 73 20 41 6e 77 65 6e 64 65 72 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 73 20 77 69 72 64   ┆luss des Anwenderprogrammes wird┆
0x0a80…0aa0 20 64 65 72 20 0a 47 72 61 70 68 69 6b 74 65 69 6c 20 64 75 72 63 68 20 66 6f 6c 67 65 6e 64 65   ┆ der  Graphikteil durch folgende┆
0x0aa0…0ac0 73 20 4b 6f 6d 6d 61 6e 64 6f 20 65 6e 74 66 65 72 6e 74 3a 0d 0a 0d 0a 09 09 41 3e b0 47 52 41   ┆s Kommando entfernt:      A> GRA┆
0x0ac0…0ae0 50 48 49 43 53 20 4e 4f f0 0d 0a 0d 0a 44 61 64 75 72 63 68 20 65 72 72 65 69 63 68 74 20 6d 61   ┆PHICS NO     Dadurch erreicht ma┆
0x0ae0…0b00 6e 2c 20 64 61 73 73 20 64 65 72 20 47 72 61 70 68 69 6b 74 65 69 6c 20 6b 65 69 6e 65 6e 20 50   ┆n, dass der Graphikteil keinen P┆
0x0b00…0b20 6c 61 74 7a 20 6d 65 68 72 20 69 6d 20 0a 41 72 62 65 69 74 73 73 70 65 69 63 68 65 72 20 62 65   ┆latz mehr im  Arbeitsspeicher be┆
0x0b20…0b40 61 6e 73 70 72 75 63 68 74 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a b0 35 2e 32 20 20 41 65 6e 64 65 72 75 6e   ┆ansprucht.         5.2  Aenderun┆
0x0b40…0b60 67 20 64 65 72 20 61 6b 74 75 65 6c 6c 65 6e 20 53 70 65 69 63 68 65 72 67 72 65 6e 7a 65 f0 0d   ┆g der aktuellen Speichergrenze  ┆
0x0b60…0b80 0a 0d 0a 44 69 65 20 61 6b 74 75 65 6c 6c 65 20 53 70 65 69 63 68 65 72 67 72 65 6e 7a 65 20 62   ┆   Die aktuelle Speichergrenze b┆
0x0b80…0ba0 65 73 74 69 6d 6d 74 20 64 69 65 20 47 72 6f 88 22 73 73 65 20 64 65 73 20 53 70 65 69 63 68 65   ┆estimmt die Gro "sse des Speiche┆
0x0ba0…0bc0 72 62 65 80 0a 72 65 69 63 68 65 73 2c 20 64 65 72 20 65 69 6e 65 6d 20 65 69 6e 7a 65 6c 6e 65   ┆rbe  reiches, der einem einzelne┆
0x0bc0…0be0 6e 20 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 20 76 6f 6e 20 64 65 6d 20 42 65 74 72 69 65 62 73 73 79 73 74 65   ┆n Programm von dem Betriebssyste┆
0x0be0…0c00 6d 20 0a 7a 75 67 65 80 74 65 69 6c 74 20 77 69 72 64 2e 20 44 69 65 73 65 20 47 72 65 6e 7a 65   ┆m  zuge teilt wird. Diese Grenze┆
0x0c00…0c20 20 6b 61 6e 6e 20 64 75 72 63 68 20 66 6f 6c 67 65 6e 64 65 73 20 4b 6f 6d 6d 61 6e 64 6f 20 66   ┆ kann durch folgendes Kommando f┆
0x0c20…0c40 65 73 74 80 0a 67 65 6c 65 67 74 20 77 65 72 64 65 6e 3a 0d 0a 0d 0a 09 09 41 3e b0 53 49 5a 45   ┆est  gelegt werden:      A> SIZE┆
0x0c40…0c60 20 6e 6e 6e f0 0d 0a 0d 0a 77 6f 62 65 69 20 6e 6e 6e 20 64 69 65 20 53 70 65 69 63 68 65 72 67   ┆ nnn     wobei nnn die Speicherg┆
0x0c60…0c80 72 65 6e 7a 65 20 69 6e 20 4b 62 79 74 65 73 20 28 64 65 7a 69 6d 61 6c 65 72 20 57 65 72 74 29   ┆renze in Kbytes (dezimaler Wert)┆
0x0c80…0ca0 20 61 6e 67 69 62 74 2e 0d 0a 44 65 72 20 61 6b 74 75 65 6c 6c 65 20 57 65 72 74 20 64 65 72 20   ┆ angibt.  Der aktuelle Wert der ┆
0x0ca0…0cc0 53 70 65 69 63 68 65 72 67 72 65 6e 7a 65 20 6b 61 6e 6e 20 6d 69 74 20 64 65 6d 20 66 6f 6c 67   ┆Speichergrenze kann mit dem folg┆
0x0cc0…0ce0 65 6e 64 65 6e 20 4b 6f 6d 80 0a 6d 61 6e 64 6f 20 67 65 7a 65 69 67 74 20 77 65 72 64 65 6e 3a   ┆enden Kom  mando gezeigt werden:┆
0x0ce0…0d00 0d 0a 0d 0a 09 09 41 3e b0 53 49 5a 45 f0 0d 0a 0d 0a 45 69 6e 65 20 6e 61 88 22 68 65 72 65 20   ┆      A> SIZE     Eine na "here ┆
0x0d00…0d20 42 65 73 63 68 72 65 69 62 75 6e 67 20 65 72 66 6f 6c 67 74 20 69 6d 20 41 62 73 63 68 6e 69 74   ┆Beschreibung erfolgt im Abschnit┆
0x0d20…0d40 74 20 34 2e 31 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a b0 35 2e 33 20 20 41 62 73 63 68 6c 75 73 73 70 72 6f 67 72   ┆t 4.1.       5.3  Abschlussprogr┆
0x0d40…0d60 61 6d 6d f0 0d 0a 0d 0a 42 65 76 6f 72 20 64 61 73 20 53 79 73 74 65 6d 20 61 75 73 67 65 73 63   ┆amm     Bevor das System ausgesc┆
0x0d60…0d80 68 61 6c 74 65 74 20 77 65 72 64 65 6e 20 64 61 72 66 2c 20 73 6f 6c 6c 74 65 20 64 61 73 20 41   ┆haltet werden darf, sollte das A┆
0x0d80…0da0 62 73 63 68 6c 75 73 73 80 0a 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 20 6d 69 74 20 66 6f 6c 67 65 6e 64 65 6d   ┆bschluss  programm mit folgendem┆
0x0da0…0dc0 20 4b 6f 6d 6d 61 6e 64 6f 20 61 75 66 67 65 72 75 66 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 3a 0d 0a 0d 0a   ┆ Kommando aufgerufen werden:    ┆
0x0dc0…0de0 09 09 41 3e b0 45 4e 44 45 f0 0d 0a 0d 0a 41 6e 73 63 68 6c 69 65 73 73 65 6e 64 20 77 65 72 64   ┆  A> ENDE     Anschliessend werd┆
0x0de0…0e00 65 6e 20 64 69 65 20 44 69 73 6b 65 74 74 65 6e 20 61 75 73 20 64 65 6e 20 4c 61 75 66 77 65 72   ┆en die Disketten aus den Laufwer┆
0x0e00…0e20 6b 65 6e 20 65 6e 74 66 65 72 6e 74 2c 20 0a 75 6e 64 20 64 61 73 20 53 79 73 74 65 6d 20 6b 61   ┆ken entfernt,  und das System ka┆
0x0e20…0e40 6e 6e 20 61 62 67 65 73 63 68 61 6c 74 65 74 20 77 65 72 64 65 6e 2e 0d 0a 0c 83 58 0a b0 35 2e   ┆nn abgeschaltet werden.    X  5.┆
0x0e40…0e60 34 20 20 48 69 6c 66 73 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 20 7a 75 20 43 43 50 2f 4d 2d 38 36 f0 0d 0a   ┆4  Hilfsprogramme zu CCP/M-86   ┆
0x0e60…0e80 0d 0a 49 6e 20 64 65 6e 20 66 6f 6c 67 65 6e 64 65 6e 20 55 6e 74 65 72 61 62 73 63 68 6e 69 74   ┆  In den folgenden Unterabschnit┆
0x0e80…0ea0 74 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 20 64 69 65 20 65 69 6e 7a 65 6c 6e 65 6e 20 0a 48 69 6c 66 73 70   ┆ten werden die einzelnen  Hilfsp┆
0x0ea0…0ec0 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 20 7a 75 20 43 43 50 2f 4d 2d 38 36 20 6b 75 72 7a 20 65 72 6c 61 88 22   ┆rogramme zu CCP/M-86 kurz erla "┆
0x0ec0…0ee0 75 74 65 72 74 2e 20 46 75 88 22 72 20 65 69 6e 65 20 0a 64 65 74 61 69 6c 6c 69 65 72 74 65 20   ┆utert. Fu "r eine  detaillierte ┆
0x0ee0…0f00 42 65 73 63 68 72 65 69 62 75 6e 67 20 76 65 72 77 65 69 73 65 6e 20 77 69 72 20 61 75 66 20 64   ┆Beschreibung verweisen wir auf d┆
0x0f00…0f20 69 65 20 43 43 50 2f 4d 2d 38 36 20 41 6e 80 0a 6c 65 69 74 75 6e 67 65 6e 2e 20 0d 0a 4d 61 6e   ┆ie CCP/M-86 An  leitungen.   Man┆
0x0f20…0f40 20 6b 61 6e 6e 20 61 75 63 68 20 64 61 73 20 48 69 6c 66 73 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 20 48 45 4c   ┆ kann auch das Hilfsprogramm HEL┆
0x0f40…0f60 50 20 61 6e 77 65 6e 64 65 6e 2c 20 77 65 6c 63 68 65 73 20 65 62 65 6e 66 61 6c 6c 73 20 0a 65   ┆P anwenden, welches ebenfalls  e┆
0x0f60…0f80 69 6e 65 20 6b 75 72 7a 65 20 45 72 6c 61 88 22 75 74 65 72 75 6e 67 20 64 65 72 20 43 43 50 2f   ┆ine kurze Erla "uterung der CCP/┆
0x0f80…0fa0 4d 2d 38 36 20 48 69 6c 66 73 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 20 62 69 65 74 65 74 2e 0d 0a 0d 0a 49   ┆M-86 Hilfsprogramme bietet.    I┆
0x0fa0…0fc0 6e 20 61 6c 6c 65 6e 20 66 6f 6c 67 65 6e 64 65 6e 20 42 65 73 70 69 65 6c 65 6e 20 73 69 6e 64   ┆n allen folgenden Bespielen sind┆
0x0fc0…0fe0 20 64 69 65 20 42 65 64 69 65 6e 65 72 2d 45 69 6e 67 61 62 65 6e 20 6d 69 74 20 68 65 72 80 0a   ┆ die Bediener-Eingaben mit her  ┆
0x0fe0…1000 76 6f 72 67 65 68 6f 62 65 6e 65 72 20 53 63 68 72 69 66 74 20 64 61 72 67 65 73 74 65 6c 6c 74   ┆vorgehobener Schrift dargestellt┆
0x1000…1020 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a b0 35 2e 34 2e 31 20 20 48 45 4c 50 2d 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 20 28 41 6e   ┆.       5.4.1  HELP-Programm (An┆
0x1020…1040 6c 65 69 74 75 6e 67 29 0d 0a 0d 0a 44 61 73 20 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 20 48 45 4c 50 20 67 69   ┆leitung)    Das Programm HELP gi┆
0x1040…1060 62 74 20 65 69 6e 65 20 6b 75 72 7a 65 20 45 72 6b 6c 61 88 22 72 75 6e 67 20 69 6e 20 64 65 72   ┆bt eine kurze Erkla "rung in der┆
0x1060…1080 20 41 6e 77 65 6e 64 75 6e 67 20 64 65 72 20 0a 65 69 6e 7a 65 6c 6e 65 6e 20 48 69 6c 66 73 70   ┆ Anwendung der  einzelnen Hilfsp┆
0x1080…10a0 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 20 28 61 75 66 20 65 6e 67 6c 69 73 63 68 29 2e 20 4e 61 63 68 64 65 6d   ┆rogramme (auf englisch). Nachdem┆
0x10a0…10c0 20 6d 61 6e 20 64 61 73 20 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 20 0a 67 65 73 74 61 72 74 65 74 20 68 61 74   ┆ man das Programm  gestartet hat┆
0x10c0…10e0 2c 20 6b 61 6e 6e 20 6d 61 6e 20 64 65 6e 20 4e 61 6d 65 6e 20 64 65 73 20 48 69 6c 66 73 70 72   ┆, kann man den Namen des Hilfspr┆
0x10e0…1100 6f 67 72 61 6d 6d 65 73 20 65 69 6e 67 65 62 65 6e 2c 20 0a 66 75 88 22 72 20 77 65 6c 63 68 65   ┆ogrammes eingeben,  fu "r welche┆
0x1100…1120 73 20 6d 61 6e 20 65 69 6e 65 20 45 72 6c 61 88 22 75 74 65 72 75 6e 67 20 68 61 62 65 6e 20 6d   ┆s man eine Erla "uterung haben m┆
0x1120…1140 6f 88 22 63 68 74 65 2e 0d 0a 0d 0a 09 4b 6f 6d 6d 61 6e 64 6f 3a 09 48 45 4c 50 0d 0a 09 09 48   ┆o "chte.     Kommando: HELP    H┆
0x1140…1160 45 4c 50 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 6e 61 6d 65 0d 0a 0d 0a 09 42 65 69 73 70 69 65 6c 3a 09 b0   ┆ELP programmname     Beispiel:  ┆
0x1160…1180 48 45 4c 50 f0 09 09 53 74 61 72 74 65 74 20 64 61 73 20 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 0d 0a 0d 0a 09   ┆HELP   Startet das Programm     ┆
0x1180…11a0 09 b0 48 45 4c 50 20 44 49 52 f0 09 09 45 72 6c 61 88 22 75 74 65 72 75 6e 67 20 64 65 73 20 4b   ┆  HELP DIR   Erla "uterung des K┆
0x11a0…11c0 6f 6d 6d 61 6e 64 6f 73 0d 0a 09 09 09 09 44 49 52 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a b0 35 2e 34 2e 32 20   ┆ommandos      DIR         5.4.2 ┆
0x11c0…11e0 20 41 75 73 73 63 68 72 69 66 74 20 64 65 73 20 4b 61 74 61 6c 6f 67 65 73 f0 0d 0a 0d 0a 55 6d   ┆ Ausschrift des Kataloges     Um┆
0x11e0…1200 20 64 65 6e 20 4b 61 74 61 6c 6f 67 20 61 75 73 7a 75 73 63 68 72 65 69 62 65 6e 2c 20 67 69 62   ┆ den Katalog auszuschreiben, gib┆
0x1200…1220 74 20 65 73 20 7a 77 65 69 20 4b 6f 6d 6d 61 6e 64 6f 73 2c 20 44 49 52 20 75 6e 64 20 0a 53 44   ┆t es zwei Kommandos, DIR und  SD┆
0x1220…1240 49 52 2e 20 44 49 52 20 61 6e 74 77 6f 72 74 65 74 20 6d 69 74 20 65 69 6e 65 72 20 6e 6f 72 6d   ┆IR. DIR antwortet mit einer norm┆
0x1240…1260 61 6c 65 6e 20 4b 61 74 61 6c 6f 67 6c 69 73 74 65 2c 20 77 6f 67 65 67 65 6e 20 53 44 49 52 20   ┆alen Katalogliste, wogegen SDIR ┆
0x1260…1280 0a 7a 75 6d 20 41 75 73 73 63 68 72 65 69 62 65 6e 20 64 65 72 20 65 72 77 65 69 74 65 72 74 65   ┆ zum Ausschreiben der erweiterte┆
0x1280…12a0 6e 20 4b 61 74 61 6c 6f 67 6c 69 73 74 65 20 62 65 6e 75 74 7a 74 20 77 69 72 64 2e 0d 0a 0d 0a   ┆n Katalogliste benutzt wird.    ┆
0x12a0…12c0 09 4b 6f 6d 6d 61 6e 64 6f 3a 09 44 49 52 20 64 61 74 65 69 6d 61 73 6b 65 0d 0a 09 09 44 49 52   ┆ Kommando: DIR dateimaske    DIR┆
0x12c0…12e0 20 64 69 73 6b 0d 0a 0d 0a 09 09 53 44 49 52 20 64 61 74 65 69 6d 61 73 6b 65 0d 0a 09 09 53 44   ┆ disk      SDIR dateimaske    SD┆
0x12e0…1300 49 52 20 64 69 73 6b 0d 0a 0d 0a 09 42 65 69 73 70 69 65 6c 3a 09 b0 44 49 52 20 2a 2e 43 4d 44   ┆IR disk     Beispiel:  DIR *.CMD┆
0x1300…1320 09 f0 09 5a 65 69 67 74 20 61 6c 6c 65 20 44 61 74 65 69 65 6e 20 65 6e 74 73 70 72 65 63 68 65   ┆   Zeigt alle Dateien entspreche┆
0x1320…1340 6e 64 20 0d 0a 09 09 09 09 64 65 72 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 20 44 61 74 65 69 6d 61 73 6b   ┆nd       der angegeben Dateimask┆
0x1340…1360 65 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 b0 53 44 49 52 20 42 3a f0 09 09 5a 65 69 67 74 20 64 65 6e 20 65 72 77   ┆e.       SDIR B:   Zeigt den erw┆
0x1360…1380 65 69 74 65 72 74 65 6e 20 4b 61 74 61 6c 6f 67 0d 0a 09 09 09 09 66 75 88 22 72 20 64 69 65 20   ┆eiterten Katalog      fu "r die ┆
0x1380…13a0 44 69 73 6b 20 6d 69 74 20 64 65 72 0d 0a 09 09 09 09 42 65 7a 65 69 63 68 6e 75 6e 67 20 42 2e   ┆Disk mit der      Bezeichnung B.┆
0x13a0…13c0 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a b0 35 2e 34 2e 33 20 20 20 4b 6f 70 69 65 72 65 6e 20 76 6f 6e 20 44 61   ┆         5.4.3   Kopieren von Da┆
0x13c0…13e0 74 65 69 65 6e f0 0d 0a 0d 0a 5a 75 6d 20 4b 6f 70 69 65 72 65 6e 20 76 6f 6e 20 44 61 74 65 69   ┆teien     Zum Kopieren von Datei┆
0x13e0…1400 65 6e 20 77 69 72 64 20 64 61 73 20 4b 6f 6d 6d 61 6e 64 6f 20 50 49 50 20 61 6e 67 65 77 65 6e   ┆en wird das Kommando PIP angewen┆
0x1400…1420 64 65 74 2e 20 44 61 73 20 0a 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 20 6b 61 6e 6e 20 65 69 6e 65 20 6f 64 65   ┆det. Das  Programm kann eine ode┆
0x1420…1440 72 20 6d 65 68 72 65 72 65 20 44 61 74 65 69 65 6e 20 69 6e 20 65 69 6e 65 6d 20 41 72 62 65 69   ┆r mehrere Dateien in einem Arbei┆
0x1440…1460 74 73 67 61 6e 67 20 0a 6b 6f 70 69 65 72 65 6e 2c 20 69 6e 64 65 6d 20 6d 61 6e 20 65 69 6e 65   ┆tsgang  kopieren, indem man eine┆
0x1460…1480 20 44 61 74 65 69 6d 61 73 6b 65 20 61 6e 67 69 62 74 2e 0d 0a 0d 0a 0c 83 48 0a 09 4b 6f 6d 6d   ┆ Dateimaske angibt.      H  Komm┆
0x1480…14a0 61 6e 64 6f 3a 09 50 49 50 20 64 61 74 65 69 6e 61 6d 65 82 32 81 3d 64 61 74 65 69 6e 61 6d 65   ┆ando: PIP dateiname 2 =dateiname┆
0x14a0…14c0 82 31 81 0d 0a 09 09 50 49 50 20 64 69 73 6b 3a 3d 64 61 74 65 69 6d 61 73 6b 65 0d 0a 0d 0a 44   ┆ 1     PIP disk:=dateimaske    D┆
0x14c0…14e0 69 65 20 65 72 73 74 65 20 4b 6f 6d 6d 61 6e 64 6f 61 72 74 20 62 65 77 69 72 6b 74 2c 20 64 61   ┆ie erste Kommandoart bewirkt, da┆
0x14e0…1500 73 73 20 64 69 65 20 44 61 74 65 69 20 6d 69 74 20 64 65 6d 20 44 61 74 65 69 80 6e 61 6d 65 6e   ┆ss die Datei mit dem Datei namen┆
0x1500…1520 82 31 81 20 0a 69 6e 20 64 69 65 20 44 61 74 65 69 20 6d 69 74 20 64 65 6d 20 44 61 74 65 69 6e   ┆ 1   in die Datei mit dem Datein┆
0x1520…1540 61 6d 65 6e 82 32 81 20 6b 6f 70 69 65 72 74 20 77 69 72 64 2e 20 4e 61 63 68 20 64 65 6d 20 4b   ┆amen 2  kopiert wird. Nach dem K┆
0x1540…1560 6f 70 69 65 72 65 6e 20 0a 73 69 6e 64 20 62 65 69 64 65 20 44 61 74 65 69 65 6e 20 69 64 65 6e   ┆opieren  sind beide Dateien iden┆
0x1560…1580 74 69 73 63 68 2e 0d 0a 0d 0a 44 69 65 20 7a 77 65 69 74 65 20 4b 6f 6d 6d 61 6e 64 6f 66 6f 72   ┆tisch.    Die zweite Kommandofor┆
0x1580…15a0 6d 20 77 69 72 64 20 7a 75 6d 20 4b 6f 70 69 65 72 65 6e 20 6d 65 68 72 65 72 65 72 20 44 61 74   ┆m wird zum Kopieren mehrerer Dat┆
0x15a0…15c0 65 69 65 6e 20 0a 62 65 6e 75 74 7a 74 2e 20 41 6c 6c 65 20 44 61 74 65 69 65 6e 2c 20 64 69 65   ┆eien  benutzt. Alle Dateien, die┆
0x15c0…15e0 20 64 65 72 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 65 6e 20 44 61 74 65 69 6d 61 73 6b 65 20 0a 65 6e 74   ┆ der angegebenen Dateimaske  ent┆
0x15e0…1600 73 70 72 65 63 68 65 6e 2c 20 77 65 72 64 65 6e 20 61 75 66 20 64 69 65 20 67 65 77 61 88 22 68   ┆sprechen, werden auf die gewa "h┆
0x1600…1620 6c 74 65 20 44 69 73 6b 20 6b 6f 70 69 65 72 74 2e 20 4e 61 63 68 20 64 65 6d 20 0a 4b 6f 70 69   ┆lte Disk kopiert. Nach dem  Kopi┆
0x1620…1640 65 72 65 6e 20 68 61 62 65 6e 20 64 69 65 20 6e 65 75 65 6e 20 44 61 74 65 69 65 6e 20 28 4b 6f   ┆eren haben die neuen Dateien (Ko┆
0x1640…1660 70 69 65 6e 29 20 64 69 65 20 67 6c 65 69 63 68 65 6e 20 44 61 74 65 69 80 6e 61 6d 65 6e 20 0a   ┆pien) die gleichen Datei namen  ┆
0x1660…1680 77 69 65 20 64 69 65 20 4f 72 69 67 69 6e 61 6c 65 2e 20 44 69 65 73 65 20 4b 6f 6d 6d 61 6e 64   ┆wie die Originale. Diese Kommand┆
0x1680…16a0 6f 66 6f 72 6d 20 6b 61 6e 6e 20 6e 75 72 20 61 6e 67 65 77 65 6e 64 65 74 20 77 65 72 64 65 6e   ┆oform kann nur angewendet werden┆
0x16a0…16c0 2c 20 0a 77 65 6e 6e 20 6d 61 6e 20 7a 77 69 73 63 68 65 6e 20 7a 77 65 69 20 76 65 72 73 63 68   ┆,  wenn man zwischen zwei versch┆
0x16c0…16e0 69 65 64 65 6e 65 6e 20 44 69 73 6b 73 20 6b 6f 70 69 65 72 74 2e 0d 0a 0d 0a 09 42 65 69 73 70   ┆iedenen Disks kopiert.     Beisp┆
0x16e0…1700 69 65 6c 3a 09 b0 50 49 50 20 4d 49 4e 54 45 58 54 3d 54 45 58 54 f0 09 4b 6f 70 69 65 72 74 20   ┆iel:  PIP MINTEXT=TEXT  Kopiert ┆
0x1700…1720 64 69 65 20 44 61 74 65 69 20 54 45 58 54 20 69 6e 20 64 69 65 0d 0a 09 09 09 09 44 61 74 65 69   ┆die Datei TEXT in die      Datei┆
0x1720…1740 20 4d 49 4e 54 45 58 54 20 28 62 65 69 64 65 20 44 61 74 65 69 65 6e 0d 0a 09 09 09 09 61 75 66   ┆ MINTEXT (beide Dateien      auf┆
0x1740…1760 20 64 65 72 20 67 6c 65 69 63 68 65 6e 20 44 69 73 6b 29 0d 0a 0d 0a 09 09 b0 50 49 50 20 42 3a   ┆ der gleichen Disk)       PIP B:┆
0x1760…1780 3d 41 3a 2a 2e 43 4d 44 f0 09 4b 6f 70 69 65 72 74 20 61 6c 6c 65 20 44 61 74 65 69 65 6e 20 6d   ┆=A:*.CMD  Kopiert alle Dateien m┆
0x1780…17a0 69 74 20 2e 43 4d 44 0d 0a 09 09 09 09 64 65 72 20 44 69 73 6b 20 41 20 61 75 66 20 64 69 65 20   ┆it .CMD      der Disk A auf die ┆
0x17a0…17c0 44 69 73 6b 20 42 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a b0 35 2e 34 2e 34 20 4c 6f 88 22 73 63 68 65 6e 20 76   ┆Disk B         5.4.4 Lo "schen v┆
0x17c0…17e0 6f 6e 20 44 61 74 65 69 65 6e f0 0d 0a 0d 0a 57 75 88 22 6e 73 63 68 74 20 6d 61 6e 20 65 69 6e   ┆on Dateien     Wu "nscht man ein┆
0x17e0…1800 65 20 6f 64 65 72 20 6d 65 68 72 65 72 65 20 44 61 74 65 69 65 6e 20 7a 75 20 6c 6f 88 22 73 63   ┆e oder mehrere Dateien zu lo "sc┆
0x1800…1820 68 65 6e 2c 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 74 20 6d 61 6e 20 0a 65 6e 74 77 65 64 65 72 20 64 61 73   ┆hen, verwendet man  entweder das┆
0x1820…1840 20 4b 6f 6d 6d 61 6e 64 6f 20 45 52 41 20 6f 64 65 72 20 45 52 41 51 2e 20 42 65 69 64 65 20 50   ┆ Kommando ERA oder ERAQ. Beide P┆
0x1840…1860 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 20 77 65 72 64 65 6e 20 69 6e 20 0a 64 65 72 20 67 6c 65 69 63 68 65 6e   ┆rogramme werden in  der gleichen┆
0x1860…1880 20 46 6f 72 6d 20 62 65 6e 75 74 7a 74 2c 20 64 6f 63 68 20 76 65 72 6c 61 6e 67 74 20 64 61 73   ┆ Form benutzt, doch verlangt das┆
0x1880…18a0 20 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 20 45 52 41 51 20 65 69 6e 65 20 0a 67 65 73 6f 6e 64 65 72 74 65 20   ┆ Programm ERAQ eine  gesonderte ┆
0x18a0…18c0 42 65 64 69 65 6e 65 72 2d 42 65 73 74 61 88 22 74 69 67 75 6e 67 20 76 6f 72 20 64 65 6d 20 4c   ┆Bediener-Besta "tigung vor dem L┆
0x18c0…18e0 6f 88 22 73 63 68 65 6e 20 65 69 6e 65 72 20 6a 65 64 65 6e 20 0a 65 69 6e 7a 65 6c 6e 65 6e 20   ┆o "schen einer jeden  einzelnen ┆
0x18e0…1900 44 61 74 65 69 2e 0d 0a 0d 0a 09 4b 6f 6d 6d 61 6e 64 6f 3a 09 45 52 41 20 64 61 74 65 69 6d 61   ┆Datei.     Kommando: ERA dateima┆
0x1900…1920 73 6b 65 0d 0a 0d 0a 09 09 45 52 41 51 20 64 61 74 65 69 6d 61 73 6b 65 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 42   ┆ske      ERAQ dateimaske       B┆
[…truncated at 200 lines…]