⟦1a6051ea8⟧

TextFile

% Copyright 1986 by Walter Andrews, University of Washington.
% This input file is provided as a test of the Turkish fonts
% and is not for publication.

% \input tkccode  % may be needed if unfiltered Turkish input is used
\font\tk=wtkr10
\font\ti=wtkti10
\hsize=4.5in\vsize=7in
\def\beginprose{\endmode
  \begingroup\smallskip\def\endmode{\par\endgroup}}
\def\beginverse{\endmode
  \begingroup\obeylines\def\endmode{\par\endgroup}}
\let\endmode=\par
\def\beyt{\beginverse\getverse}
{\obeylines\gdef\getverse #1
  #2
  {#1\gdef\style{#2}%
    \bgroup\bigskip\leftskip=4pc\parindent=0pc\raggedright#2
    \def\endmode{\egroup\endgroup}}}
\def\nathr{\beginprose\goodbreak\bigskip\noindent Nes=r\par\nobreak}
\def\dua{\beginprose\goodbreak\noindent}

\sfcode`\:=1000 \sfcode`\!=1000 \sfcode`\==1000 % Frenchspacing after
%                                                    these


\tk
\centerline{DI=BA=CE}
\vskip.5in	
\noindent
H!amd..i: na=-mah!du=d ve s=ena=..yi na=-ma\`du=d 
H!az:ret..i: \`I:zzete ki: mu:bdi:\`..i: ma=hi:y\-ya=t ve muh=teri:\`..i: 
\`ak!l u h!aya=tdur  celle cela=lehu ve \`amme neva=lehu.

\beyt
   Beyt
      I:ri:s:mez \`ak!l..i ka=mi:l h!i:kmeti:ne
      Yeti:s:mez ki:mse anun= k!udreti:ne

	
\nathr
Zi:hi= H=a=lik! ki: zu:mre..i: i:nsa=ni es:ref..i: mah=lu=k!a=t 
i:du:p \`akl..i reh-nu:ma=yi ve fi:kr..i: ci:ha=n-a=ra=yi z=i:hn..i: 
seli=m ve t!ab\`..i mu:stak!i=m i:le nut!k!..i fas!i=h! ve kela=m..i 
s!ah!i=h! erza=ni= go:ru:p ve  faz:z:alna=hu:m \`ala= kes=i=ri:n mi:mmen 
h=alak!na= tafz:i=la=  s:erefi:yle mug:tenem buyurdi.

\beyt
   Beyt
      Di:la= \`a=ci:z durur medh!i:nde i:dra=k
      K!ac:an vas!f i:der ani bi:r avuc: h=a=k

\nathr
Zi:hi= K!a=di:r ki: fes!a=h!at meyda=ninun= c:a=bu:k-su:va=rlarina 
ni:ya=m..i deha=ndan ti=g:..i: a=bda=r..i zeba=n vi:ru:p mu:lk..i: naz!m 
u Nes=ri: an=lara mu:sah=h=ar i:tdi:.

\beyt
   Beyt
      Ne ulu pa=di:s:a=h olur o Su:bh!a=n
      Ki:m anun= bi:r k!ulidur Mis!ra sult!a=n

\dua
{\ti h=allada'lla=hu mu:lkehu ve ebbede salt!anatahu i:la= 
ebedi:'d-du:hu=ri: ve'l-ezma=n.}


\nathr
Zi:hi= mu:tekelli:m ki: bela=g:at s:ekeri:sta=ninun= 
t!u=t!i=leri:n a=yi=ne..i: efka=r i:le gu=ya= i:du:p 
s:ekkeri=n-gu:fta=r i:tdi:.

\beyt
   Beyt
      Zeba=n bi:r t!u=t!i=..i: s:i=ri=n-suh=endu:r
      Di:l a=yi=ne k!afes an=a dehendu:r

\nathr
Zi:hi= ka=s:i:f ki: g:ayb mestu=releri:nu:n= perde-gu:s:a=lig:in 
dest..i: i:lha=m i:le a=sa=n i:du:p mu:s:a=hedesi:n 
di=de..i: du=rbi=ne mu:yesser k!ildi.

\beyt
   Beyt
      K!amer h!u:sni:ni: k!ilmis:dur mu:retteb
      Hi:la=li: an=a i:tmi:s: t!avk!..i g:abg:ab

\nathr
Zi:hi= \`a=li:m ki: debi=ri:sta=n..i \`i:rfa=nda ta\`li=m u: i:rs:a=d i:le
t!ifl..i nev-a=mu=z k!ilup h=ava=t!ir..i i:nsa=ni, ki: h=ula=sa..i:
a=feri=ni:s:du:r, gu:li:sta=n..i faz:l u da=ni:s: k!ildi.  Ve heza=r-da=sta=n..i
zeba=ni bu=sta=n-sera=y..i deha=nda h!amd u: s=ena=siyle gu=ya= i:du:p
ag:s!a=n..i beya=nda da=sta=n..i teba=reka'lla=hu ah!senu'l-h=a=lik!i=n
okindi.  

\beyt
   Beyt
      K!udreti: k!as!ri i:c:i:nde c:arh= bi:r ka=s:a=nedu:r
      \`Ak!l..i ka=mi:l \`i:lmi: i:c:re t!ifl..i mekteb-h=a=nedu:r

\nathr
Zi:hi= rah!i=m ki: i:sti:h!ka=m..i esa=s..i mu:lk u: mi:llet ve esba=b..i farz:
u su:nnet i:c:u:n enbi:ya= ve ru:su:le s:em\`..i: nu:bu:vvet ve c:era=g:..i
ri:sa=let mu:yesser i:du:p enva=r..i i:rs:a=dlariyle gu:m-ra=ha=n..i
ba=di:ye..i: d!ala=let ve peyreva=n..i ka=rba=n..i z!ulema=t..i ceha=lete deli=l
oldilar.  H=us!u=s!a= h={\ti a=\/}ce..i: \`a=lem ve muk!teda=..yi evla=d..i
a=dem, mu:fti=..i: h=it!t!a..i: meleku=t, mu:nhi=..i: \`a=lem..i:
ceberu=t, \`andeli=b..i: gu:li:sta=n..i  ve ma= yant!ik!u \`ani:'l-heva= ve
t!u=t!i=..i: s:ekeri:sta=n..i  i:n huve i:lla= vah!yun yu=h!a= Muh!ammed
Mus!t!afa= s!alava=ta'lla=hu \`aleyhi: ve \`ala= a=li:hi: ma=
da=metu:'l-\`arz:u ve's-sema=

\beyt
   Mes=nevi=
      H!abi=b..i: H!ak! mu\`i=n..i: h=alk!..i \`a=lem
      Gu:zi=n..i: enbi:ya= vu: fah=r..i: A=dem
      Mu\`anber s!ac:lari anun= s:eb..i: K!adr
      Mu:nevver ruh=lari anun= meh..i: bedr
      Degu:ldu:r kehkes:a=n germ olup efla=k
      Anun= s:evk!inden i:tmi:s: yak!asin c:a=k
      Ri:ya=z:etde an=a olmag:a hem-reng
      K!omis: H!a=tem k!us:ag:i i:c:i:ne seng
      Sara=yi menzi:l..i: Ru=h!u:'l-Emi=ndu:r 
      Vu:cu=di  rah!meten li:'l-\`a=lemi=ndu:r
      I:ki: \`a=lemde oldur  k!urretu:'l-\`ayn
      T!ufeyli: k!as:larinun=  k!a=be k!avseyn
      Seri=r..i: \`ars:a na\`leyni: durur ta=c
      Emi=n..i: vah!y u s!a=h!i:b-sirr..i mi:\`ra=c
      Ci:ha=n ki:m tes:neli:kden ola bi=-ta=b
      Ak!ida lu=le..i: si=mi=nleri: a=b
      Ne mu\`ci:zdu:r o si=mi=n h=a=meye bak!
      Ki: ma=hun= na=h=uninda eyledi: s:ak!
      Go:n=u:l yok! mu\`ci:za=tina ni:ha=yet
      Anun= na\`ti:nde olmaz so:ze g:a=yet
      Odur c:u:n H!ak! yaninda z=a=t..i ekrem
      Gerek so:z muh=tas!ar va'lla=hi: a\`lem

\nathr
Zi:hi= mu:debbi:r te\'ki=d..i: umu=r..i mes!a=li:h!..i: \`a=lem ve te\'yi=d..i:
mu:hi:mma=t..i beni= \`adem i:c:u:n mu:lu=k..i: di=nda=r ve sela=t!i=n..i:
z=evi='l..i:kti:da=ri ki: ta=c..i i:bti:ha=c..i  es-sult!a=n z!illu'lla=h i:le
mu\`alla= ve ser-efra=z ve h=il\`at..i: ri:f\`at..i:  ve u:lu:'l-emru:
mi:nku:m i:le muh!alla= ve mu:mta=z i:du:p sema=\'..i: devletleri:nde
a=fi:ta=b..i \`adl seyya=re ve felek..i: h!as:metleri:nde k!amer-va=r devva=r
olup \`a=lem sa=ye..i: hi:ma=yetleri:nde a=su=de-h!a=l ve h=alk! ketf..i:
\`a=t!ifetleri:nde mu:reffehu:'l-ah!va=l olmis:lardur.  Si:yyema= h!az:ret..i:
salt!anat-pena=hi= ve h=ila=fet-destga=hi= ki:, s!ah!i=fe..i: h=a=t!ir..i
s:eri=fleri: mah!all..i: nu:k!u=s:..i h!ak!a=yik! ve levh!..i: z:ami=r..i:
mu:ni=rleri: mehbit!..i enva=r..i dek!a=yik! ve derya=..yi t!ab\`..i
gevher-efs:a=nlari mah=zen..i: esra=r..i I:la=hi= ve z=i:hn..i: vek!k!a=d..i
du:r-efs:a=nlari mevri:d..i: let!a=yi:f..i: na=-mu:tena=hi=du:r, da=yi:ma=
\`ahd..i: s:eri=fi:nde \`uk!u=d..i s:er\` muntaz!am ve her dem \`as!r..i
mu:ni=fi:nde cu:nu=d..i fisk! mu:nhezi:m.  

\beyt
   Beyt
      G:ibt!a eyler t!a=\`ati:nu:n= yi:ri:ne Da=ru:'ssela=m
      Zu:hdi: s!ah!ra=si olupdur menzi:l..i: Ru=h!u:'lemi=n

\nathr
Bi:r gerdu=n..i:k!ti:da=rdur ki: a=fi:ta=b..i \`a=lem-ta=b h!u:km..i:
sat!veti:ne t!ug:ra=..yi s:ehri:ya=ri= ve bi:r refi=\`-mi:k!da=rdur ki:
felek..i: pu:r-encu:m defter..i: \`az!ameti:ne ci:ld..i: s!adefka=ri=du:r.  

\beyt
   Beyt
      Hey ne \`a=li= s:a=h olur ol h=usrev..i: \`a=li=-cena=b
      K'i:s:i:gi:nde altun u:sku:flu: k!ulidur a=fi:ta=b 

\nathr
Es-sult!a=n i:bnu:'s-sulta=n i:bnu:'s-sult!a=n i:bnu:'s-sult!a=n Seli=m
H=a=n i:bnu:'s-sult!a=n Ba=yezi=d bi:n sult!a=n Meh!emmed bi:n Mura=d H=a=n
h=allada'lla=hu mu:lkehu ve ebbede salt!anatahu i:la= ebedi:'d-du:hu=ri:
ve'l-ezma=nun= eyya=m..i hu:ma=yu=n ve ru=zga=r..i meymu=nlarinda ehl..i:
\`i:lme zi:ya=de \`i:zzet ve s!a=h!i:b..i: faz:la tama=m rag:bet olup s:i:\`r
u: i:ns:a= ve naz!m..i di:l-gu:s:a=ya i:lti:fa=t..i s:a=ha=ne ve
i:\`ti:ba=ra=t..i pa=di:s:a=ha=ne olinurdi.  Ol ci:hetden erba=b..i
k!ara=yih!..i seli=m  ve as!h!a=b..i t!aba=yi\`..i mu:stak!i=m g:avva=s!lik!lar
i:du:p fi:ki:r derya=sindan c:ik!arduk!lari du:rr..i: s:a=hva=rdan so:z
\`aru=sina gu=s:va=r i:derlerdi: ve suh=envera=n..i ci:ha=n ve
nu:kte-perda=za=n..i zama=n s!arra=flik!lar i:du:p me\`a=di:n..i: mak!a=lden
ceva=hi:r..i: h=aya=l getu:ru:p ebka=r..i efka=run= sa=\`i:dleri:ne mu:cevher
si:va=rlar du:zerlerddi:.  Her ga=h ki: muh=addera=t..i t!abi=\`at ve
\`ara=yi:s..i: efka=r sera=-perde..i: bela=g:at ve tu:tu:k..i: fes!a=h!atden
ki:lk..i: h=aya=l..i: dak!i=k! ve h!ulel..i: ma\`a=ni=..i: rak!i=k! i:le
muh!alla= ve mu:zeyyen k!ilinup manz!ara..i: t!a=k!..i tema=s:a=ga=hda
ci:lveler i:du:p h!u:sn..i: behcet..i: di:l-gu:s:a= ve h!u:sn..i: cema=l..i:
ci:ha=n-a=ra= i:le \`us:s:a=k!i h!ayra=n ve u:fta=deleri: ser-gerda=n
i:derlerdi:.  

\beyt
   Beyt
      Yu:ri: \`a=s:ik! naz!ar eyle bu k!as!r..i gu:ls:en-a=ra=ya
      Gu:zeller seyri:n i:stersen= gel i:mdi: sen tema=s:a=ya

\nathr
Ve ebka=r..i efka=r mu:s:ki=n k!aba=lar geyu:p Meryem-a=sa= ci:lvega=h..i
\`i:zz u: na=z ve gu:lges:t..i: i:\`za=zda h=ira=ma=n ve ga=h s:a=hi:d..i:
es:\`a=r mu:zellef mah!bu=blar gi:bi: ma\`na=..yi rengi=ni: zi=net..i:
ruh=sa=r i:du:p seyra=nga=h..i h=ava=t!irda s!adr-ni:s:i=n olmis:lardi.  

\beyt
   Naz!m 
      Ne na=zu:kdu:r bu zi=ba= di:lru:ba=lar 
      T!onanmis:lar geyu:p rengi=n k!aba=lar 
      Bularun= h!u:sni: c:avlanmis: irak!dan 
      Ki: \`a=lem h=alk!i \`a=s:ik!dur k!ulak!dan 

\nathr 
I:dra=k meh!a=fi:li:nu:n= s!adr-ni:s:i=nleri:
vi: i:z=\`a=n meca=mi:\`i:nu:n= pa=k u: gu:zi=nleri: bunlarun= h!u:sn u:
cema=li:ne h!ayra=n ve na=z u ki:ri:s:meleri:ne va=li:h u: ser-gerda=n
olmis:lardi.  

\beyt
   Beyt
      H=a=llerdu:r so:z \`aru=sinun= yu:zi:nde zeyn i:c:u:n
      Nok!t!alar s!anman= ki: du:s:mi:s:du:r h=at!..i es:\`a=rda

\nathr
S:evk! meyh=a=nesi:nu:n= ba=de-nu=s:lari ve z=evk! h=umh=a=nesi:nu:n=
mey-fu:ru=s:lari sebu=..yi es:\`a=r ve k!ira=be..i: gu:fta=rdan mu:da=m
s:ara=b..i h=aya=l i:le def\`..i: mela=l i:derlerdi:.  

\beyt
   Beyt
      Ne sa=g:ardur k'anun= yok! i:nki:sa=ri
      Ne meydu:r k'ol anun= olmaz h=uma=ri 

\nathr
Kela=m ba=g:inun= bu:lbu:l..i: gu=ya=lari ve naz!m gu:li:sta=ninun= murg:..i:
h=o=s:-neva=lari gu:lbu:n..i: gu:li:sta=n..i \`i:ba=ra=t ve g:onca..i:
baha=ri:sta=n..i i:sti:\`a=ra=tdan su\-h=en-sa=z ve nag:me-perda=z olmis:lardi.  

\beyt
   Beyt
      Ne gu:ls:endu:r k'anun= yok!dur h=aza=ni
      Ne gu:ldu:r ol k'anun= c:ok!dur zama=ni

\nathr
S!ah!a=yif..i evra=k!..i h=ava=t!ir..i da=na=ya=n ve defa=ti:r..i: ecza=..yi
z!ama=yi:r..i: g:azel-sera=ya=n naz!m..i di:l-gu:s:a= i:le mektu=b u
muh!as:s:a= olmis:dur.  

\beyt
   Beyt
      Ok!inan mecli:sler i:c:re s:i:\`r..i: gevherba=rdur
      Her go:n=u:l gu=ya= ki: bi:r mecmu=\`a..i: es:\`a=rdr

\nathr
Ol sebebden nak!k!a=s:..i nak!s:bend..i: es:\`a=r ve ressa=m..i beyt..i:
a=bda=r, ki: nak!s:inda Ma=ni= h!ayra=n ve resmi:nde Erjeng
ser-gerda=ndur, ya\`ni= gi:ri:h-gu:s:a=..yi fi:kr..i: \`ami=k! ve
s:emme-gu:da=z=..i z:ami=r..i: dak!i=k! nak!s: u ni:ga=r i:le her mat!la\`i
g:ayret..i: h=uld..i: beri=n ve her beyti: res:k..i: ni:ga=rh=a=ne..i: C:i=n
k!ilmis:dur.  

\beyt
   Beyt
      Beytu:mu:n= her ki:m naz!ar i:tse i:c:i:ne t!as:s:ina
      Di:r heza=ra=n a=feri=n tah!si=n anun= nak!k!a=s:ina

\nathr
T!u=t!i=..i: h=a=me..i: du:-zeba=n ve bu:lbu:l..i: gu:li:sta=n..i beya=n
g:ulg:ule..i: \`is:k!-engi=z ve velvele..i: s:evk!-a=mi=zi: bu k!afes..i:
a=benu=s..i efla=k ve bu gu:ls:en..i: zu:mu:rru:di=n..i: h=a=k u:zre
s!alup, a=va=ze..i: s:i:\`r..i: bu:lend-pa=ye ve s!ada=..yi naz!m..i
refi=\`-pi=ra=yeden mesa=mi:\`..i: gu=s:e-ni:s:i=na=n..i ku=y..i mah!abbet ve
gu=s:..i hu=s:..i mu:ca=vi:ra=n..i s:ehr..i: meveddet memlu= olup nag:ama=t..i
\`is:k! ve terennu:ma=t..i a=s:ik!i= bi:le t!a=s..i felek pu:r-t!ani=n i:di:.  

\beyt
   Beyt
      Felek bi:r c:engi=du:r so:zdu:r s!ada=si
      Ne rag:bet c:enge olmasa neva=si

\nathr
Ci:ha=n s!arra=flari naz!m cevheri:ne t!a=li:b ve devra=n h={\ti a=\/}celeri:
meta=\`..i s:i:\`ru:me ra=g:ib olup da=yi:m terti=b..i: di=va=n ve her dem
tah!ri=r..i: es:\`ar..i peri=s:a=n olmag:a h!u:sn..i: i:k!da=m ve kema=l..i:
i:hti:ma=m go:steru:rlerdi:.  Eks=eri:yya= mah!bu=blar na=me..i: es:\`a=rumi
g:onca..i: zanbak! gi:bi: a=ra=yi:s:..i: desta=r ve \`a=s:ik!lar t!o=ma=r..i
gu:fta=ruma h!ama=yi:l gi:bi: i:\`ti:ba=r i:derlerdi:.  Amma= h=a=t!ir..i
fa=t!irda ol ni:yyet ve z:ami=r..i: k!a=s!irda ol \`azi=met yog: i:di: ki:m
du:s:en es:\`a=r ve va=k!i:\` olan gu:fta=r seva=ddan beya=z:a
go:tu:ru:leydi:, eks=er du:s:en k!as!a=yi:d memdu=h!a va=s!il olmag: i:c:u:n
tah!ri=r ve s!a=dir olan es:\`a=r ca=na=nelere i:rsa=l olmag: i:c:u:n
tast!i=r olinurdi.  I:tti:fa=k! s:ol eyya=mda ki: di:l..i: a=s:u:fte-h!a=l u:
peri=s:a=n-ah!va=l mu:ca=vi:r..i: Ka\`be..i: ku=y..i ya=r ve za=yi:r..i:
h=aremh=a=ne..i: di:lda=r olmak!dan fera=g:at eyleyu:p \`azm..i: beytu'lla=h
ve sefer..i: Ka\`be..i: s:eri=fe  s:errefeha='lla=hu ni:yyet ve \`azi=met
go:stermi:s:di:.  

\beyt
   Mes=nevi=
      Nedu:r ol s:a=n..i a\`z!am z=a=t..i ekrem
      Ki: olupdur zi:ya=retga=h..i \`a=lem
      Ya za=hi:ddu:r ki: olmis:dur si:yeh-pu=s:
      Go:ren ani i:der derya= gi:bi: cu=s:
      \`Aru=s..i dehr anun=la buldi zi=ver
      \`I:z=a=rinda budur h=a=l..i: mu\`anber
      Ci:ha=nda \`i:zzeti: c:ok! k!adri: \`a=li=
      Cema=li:n go:rmege \`a=lem s!afa=li
      Hi:la=l olmis:dur an=a h!alk!a..i: der
      K!apusinda gu:nes: bi:r s:emse..i: zer
      
\nathr
As!h!a=b..i pu:r-s!afa= ve ah!ba=b..i bi=-ri:ya= bu bende..i: h!ak!i=r ve bu
\`abd..i: fak!i=ri: muh!i:b-neva=zlik! eyleyu:p mu:sa=feret i:c:u:n gu=s:e..i:
gu:lza=r ve bi:r di:l-gu:s:a= merg:za=ra i:ledu:p ezha=r..i nevbaha=r..i
pu:r-su:ru=rdan  nu=ru:n \`ala= nu=r  sirri z!uhu=r bulmis:di ve
su:nbu:lza=r Ka\`be..i: gu:lza=ra perdeda=r olup mena=r..i s:a=h=dan
bela=bi:l..i: mu:\'ez=z=i:na=n..i h=u=b-a=va=z gi:bi: ser-a=g:a=z i:du:p
di:l..i: muk!i=ma=n ve h=a=t!ir..i mu\`teki:fa=n s!ada=..yi di:l-gu:s:a= ve
neva=..yi ca=n-feza=sindan mesru=r u s:a=da=n olmis:lardi.  La=leza=r Mu:nye
ba=za=ri gi:bi: \`ak!i=k!..i rengi=n ve merca=n..i s=emi=nden zi=b u: zi=net
bulmis:di.  Mis!ra gu:lza=r ve Ni=le cu=yba=r ve S:a=ma benefs:eza=r
ben=zeyu:p k!ulu=b..i as!h!a=b ve h=ava=t!ir..i ah!ba=b bu tema=s:a=dan
mesru=r ve bu seyra=ndan pu:r-h!uz:u=r olup ebya=t u es:\`a=r ok!inmag:a
i:s:\`a=r olindi.  I:tti:fa=k! s!oh!betde s:a=ri:b..i: s:ara=b..i cennet ve
\`ayya=s:..i bezmga=h..i mag:fi:ret mag:fu=r u merh!u=m..i ki:ra=mi=
H!az:ret..i: Mevla=na= Ca=mi=  nevvera'lla=he merk!adehunun= di=va=n..i
tama=mi bulinup ya=ra=n tefe\'\'u:l i:tdu:kden s!on=ra bendeye bu mat!la\`..i
s:i=ri=n-mak!a=l h!asb..i: h!a=l va=k!i\` oldi:

\beyt
   Beyt 
      Key bu:ved ya= Rab ki: ru=-der-Yes=ri:b u: Bat!h!a= ku:nem
      Geh be-Mekke menzi:l u: geh der-Medi=ne ca= ku:nem

\nathr 
Ya=ra=n bu sirra h!ayra=n k!alup ``Bi:-\`avni:'lla=hi: Meli:ki:'l-Menna=n bu
sefer..i: sa\`a=det-enca=m ve bu mu:sa=feret..i: \`i:zzet-ferca=m, ki:
fi:'l-h!ak!i=k!a \`i:na=yet..i: I:la=hi= ve h!i:ma=yet..i:
na=-mu:tena=hi=du:r, si:zlere ve cemi=\`..i: k!arindas:lara mu:yesser ve
muk!adder olmis: ola ki: mut!a=bik!..i ni:yyet ve muva=fik!..i \`azi=mi:t
va=k!i:\` oldi'' di:yu: kera=mete h!aml i:tdi:ler.  Alla=hu:mme yessi:r
reca=..yi va=ci:b du\`a=..yi vi:rd..i: zeba=n ve z=i:kr..i: li:sa=n
kilindi.  Ya=ra=n dah=i: muh=li:sleri:n bu s:evk!den pu:r-su:ru=r go:ru:p
yi:ne i:k!da=m u i:bra=m go:sterdi:ler ki: peri=s:a=n so:zleru:m tah!ri=r ve
na=-merbu=t! keli:ma=tum tast!i=r olina.  

\beyt
   Mes=nevi=
      S:u den=lu: eyledi: i:bra=mi ya=ra=n
      Ki: oldum ben bu i:s:de mest u: h!ayra=n
      Go:n=u:l gerc:i: degu:ldu:r bun=a k!a=di:r
      Di:lemez buni ki:m i:nci:ne h=a=t!ir
      Ki:s:i: k!urtulmak! olur bendeli:kden
      Veli= k!urtulimaz s:ermendeli:kden
      
\nathr
Bu h!ak!i=r dah=i: anlarun= ceva=binda  ``Bu emre i:mti:s=a=l olinurdi li=k
si:z s!a=h!i:b-kema=lleru:n naz!arinda hema=n Mis!ra s:eker ve \`Adene
gevher ve Hi:nde \`anber ve H=utene mu:s:k..i: ezfer ve Yemene \`ak!i=k!..i
k!iymetda=r ve Bedah=s:a=na la\`l..i: a=bda=r i:letmek gi:bi:du:r, bunun=
gi:bi: ti:ca=retden ki:s:i:ye ne fa=yi:de'' di:ni:ldu:kde anlar dah=i:
zi:ya=de lut!f u k!abu=l go:steru:p  ``Cevher k!iymetden ve k!uma=s: baha=dan
k!almaz, bu \`o:z=r degu:ldu:r belki: ta\`allu:ldu:r, 
i:ns:a='lla=hu'l-e\`azzu: mu:la=k!a=t mu:yesser olinca ya=ra=na eglencedu:r''
di:yu: yi:ne i:bra=m..i bi=-ni:ha=ye ve i:k!da=m..i bi=-g:a=ye go:sterdi:ler.  
Eyle olsa  el..i:bra=m muh!as!s!ilu'l-mera=m muk!tez:a=sinca anlarun=
h=a=t!ir..i \`a=t!irlari, ki: mi:\`ya=r..i nak!d..i: kela=mdur, muh=a=lefete
meca=l olmayup \`is:k! zenci=ri:nu:n= esi=ri: ve derd u: mi:h!net
esra=rinun= h=abi=ri: Reva=ni=..i: bi=-k!ara=r u a=s:u:fte vu: za=r
ant!ak!a'lla=hu bi:'l-h!ak!k!i ve's!-s!ava=bi: ve h!allas!ahu
\`ani:'l-su\'a=li: vel-ceva=b

\beyt
   Mes=nevi=
      Gel ey s:u=ri=de-di:l ma\`z=u=r oldun=
      Bu i:s:de c:u:nki: sen me\'mu=r oldun=
      Bas!i=ret ehli: an=ladi c:u: h!a=lu:n=
      Dah=i: k!almadi hi=c: \`o:z=re meca=lu:n=
      Ele al h=a=meyi: go:ster ma\`a=ni=
      Mu:zeyyen k!il yi:ne si:lk..i: beya=ni
      
\nathr
\`A=s:ik!lik! zama=ninda \`is:k! va=sit!asi ve s:eyda=lik! \`a=lemi:nde
s:evk! vesi=lesi:, vus!lat eyya=minda mah!abbet muk!tez:a=si, fi:ra=k!
gu:nleri:nde h!urk!at i:k!ti:z:a=si, baha=r mevsi:mi:nde s!oh!bet
germi:yyeti:, mah!bu=blar mecli:si:nde s:ara=b keyfi:yyeti:, ca=na=neler
i:bra=mi ve \`a=s:ik!lar i:k!da=mi ve fuz:ala= mus!a=h!abeti: ve \`uk!ala=
i:lti:fa=ti, ehl..i: di:ller rag:beti: ve t!a=li:bler mi:nneti: i:le di:du:gu:
ebya=t ve es:\`a=r, ki: her bi:ri:nu:n= lat!i=f ma\`a=ni=si: ca=m..i naz!ma
s:ara=b..i rengi=n ve s:i=ri=n h=aya=la=ti bezm..i: s!afa=da nuk!l..i:
s:ekkeri=n olup mu\`a=s:i:ra=n..i mecli:s..i: z=evk! bu meyh=a=nenu:n=
ba=deci:si: ve h!ari=fa=n..i bezm..i: s:evk! bu ka=s:a=nenu:n= sebu=-kes:i:
olmis:lardi.  K!alem..i: i:\`ti:z=a=r bu h=a=me..i: i:nki:sa=r i:le bu evra=k!a
tah!ri=re i:k!da=m ve bu ecza=ya tast!i=re i:hti:ma=m go:sterdi:.  

\beyt
   Mes=nevi=
      Gel ey cu=yende..i: esra=r..i ma\`ni=
      Gel ey gu=yende..i: gu:fta=r..i ma\`ni=
      Gel ey gevher-fu:ru=s:..i naz!m u i:ns:a=
      Gel ey cevher-fu:ru=s:..i s:i:\`r..i: g:arra=
      Gel ey nak!k!a=s:..i tas!vi=r..i: h=aya=la=t
      Gel ey ressa=m..i tah!ri=r..i: mak!a=la=t
      H=at! u ma\`ni=den i:stersen= i:s:a=ret
      Bu ebya=tum yeter san=a bes:a=ret
      H=aya=l..i: naz!m..i g:arra= h=at!t!..i di:lkes:
      Go:ri:nu:r go:zlere beyt..i: mu:nak!k!as:
      H=at!i beytu:n= ten..i: i:nsa=na ben=zer
      H=aya=l anun= i:c:i:nde ca=na ben=zer
      Ma\`a=ni=du:r h=at!..i es:\`a=r i:c:i:nde
      Ac:ilmis: ta=ze gu:ller h=a=r i:c:i:nde
      Seva=d..i naz!mdur s!an s!ah!n..i cennet
      Tera=zu= vezndu:r ma\`na= k!iya=met
      H=aya=l..i: beyt k!as!r..i ka=mra=ni=
      I:ki: mis!ra\`dur i:ki: nerdu:ba=ni
      H=at! u ma\`ni= ki: i:tmi:s: a=s:i:na=lik!
      Gi:ce s:em\` i:le bulmis: ru=s:ena=lik!
      Anun=c:u:n di:r go:ru:p ya=r..i suh=enda=n
      Bulut i:c:i:ndedu:r s!an ma=h..i ta=ba=n
      Hu:ma= olmak! gerek ma\`ni=nu:n= adi 
      Ki: beyt olmis: durur i:ki: k!ana=di
      Yah=o=d naz!mum \`aru=si h=at! yeri:ne
      T!ak!inmis: zi=net i:c:u:n \`anberi=ne
      Ne zi=ba=dur go:r ol s!a=h!i:b-cema=li:
      Ki: h=at!t! u nok!t!a olmis: zu:lf u: h=a=li:
      Bu ni:ce ma\`ni= ni:ce h=at!t!a ben=zer
      Hema=n bi:r k!as:i go:zi: k!ara di:lber
      Ya \`a=s:ik!dur yi:ne bi:r meh-li:k!a=ya
      Ki: go:n=legi:n boyamis:dur k!araya
      Gu:zel ma\`ni= i:le h=at!t!..i di:l-a=vi=z
      T!urur Gu:lgu=n i:le bi:r yerde S:ebdi=z
      Zi:hi= h=at!t! u zi:hi= ma\`na=..yi ru=s:en
      S!anasin pehleva=ndur geydi: cevs:en
      H=aya=lu:n= gu=s:e..i: h=at!dur t!urag:i
      Olurmis: mi=s:eler arslan yatag:i
      Bu ni:ce s!ayd olur buna ne tedbi=r
      Bu arslana gerekdu:r i:ki: zenci=r
      
\nathr
I:lahi= bu gu:ldeste..i: t!ara=vet-bah=s:a=..yi c:emen..i: mah!abbet ve bu
nah=l..i: naz:a=ret-efza=..yi gu:ls:en..i: h!ayret mah!bu=blar bezmi:nu:n=
a=ra=yi:s:i: ve \`a=s:ik!lar mec\-li:\-si:nu:n= a=sa=yi:s:i: olup \`ana=di:l..i:
s:evk! ve bela=bi:l..i: z=evk! tema=s:a=sindan h!ayra=n ve bu=y..i
di:l-a=vi=zi:nden ser-gerda=n olup a=sa=yi:s:..i: ca=n..i h=asta ve
gu:s:a=yi:s:..i: h=a=t!ir..i beste ola.  

\beyt
   Beyt
      Bu ba=g:ba=n..i t!ab\`uma s!ad a=feri=n ki:m
      Vi:rdi: ci:ha=na naz!mum i:le ra=yega=n gu:l

\nathr
Ve mercu=dur ki: bu la=leza=r..i h=aya=l ve sebzeza=r..i mak!a=l seyra=nga=h..i
h=ava=\-t!ir-s!a=h!i:b-kema=l ve tema=s:a=ga=h..i z:ama=yi:r..i: ehl..i: h!a=l
olup t!ab\`..i a=bda=r ve z=i:hn..i: cu=yba=rlarindan nad!ret..i: ta=ze ve
h=ad!ret..i: bi=-enda=ze h!a=s!il eyleye.  

\beyt
   Beyt
      Gu:lza=r..i t!ab\`umun= deru:ben ta=ze gu:lleri:n
      Bi:r nah=l bag:ladum k'ola \`a=lemde ya=di:ga=r

\nathr
Ve mu:tevak!k!a\`dur ki: bu res:ah!a=t..i: ki:lk..i: \`anber-ba=r ve
nefah!a=t..i: h=a=me..i: si:h!r-a=s:a=r nesi=m..i: gu:lza=r ve hava=..yi
ezha=r..i nevbaha=r gi:bi: ca=n-feza= vu: ru=h!-perver ve di:l-gu:s:a= vu:
s!afa=-gu:ster olup h=alk!..i \`a=lem heva=da=ri olmag: i:le k!adr u:
i:\`ti:ba=r bula.  

\beyt
   Beyt
      Yazmadan es:\`a=rumi olmis: durur h!ayra=n k!alem
      Bu peri=s:a=n so:zleru:mden oldi ser-gerda=n k!alem

\nathr
Ve mes\'u=ldu:r ki: erba=b..i naz!ar ve as!h!a=b..i bas!ar bu evra=k!..i
muh=at!t!at!a ve bu ecza=..yi muh=abbat!a di=de..i: k!abu=l i:le na=z!ir olup
h=at!a=sin is!la=h buyurmag:la \`uyu=bin sa=ti:r olalar

\beyt
   Mes=nevi=
      Go:n=u:l c:ekme so:zu:n=den i:nfi:\`a=li:
      Bi:lu:r ehl..i: di:l olanlar bu h!a=li:
      H=at!a=suz olmaz i:mi:s: hi=c: gu:fta=r
      Olurmis: bi:r gu:lu:n= yaninda bi:n h=a=r

\beyt
   K!it!\`a
      Reva=ni= bu ni:ce di=va=neli:kdu:r
      Ki: di=va=n yazmag:a i:k!da=m i:dersi:n
      Elu:n=e ca=m alup serh=o=s:lanursin
      Hema=n sen kendu:n=i: bedna=m i:dersi:n
      
\beyt
   Mes=nevi=
      I:la=hi= senden i:rmezse \`i:na=yet
      Bu i:s:de eylemez \`ak!lum ki:fa=yet
      Beni: sen s:ermsa=r i:tme I:la=hi=
      Ki: s!ig:indum san=a ben ya= I:la=hi=
\endmode      
\bye
DataMuseum.dk

DKUUG/EUUG Conference tapes

⟦1a6051ea8⟧ TextFile

Derivation

TextFile
