|
DataMuseum.dkPresents historical artifacts from the history of: CP/M |
This is an automatic "excavation" of a thematic subset of
See our Wiki for more about CP/M Excavated with: AutoArchaeologist - Free & Open Source Software. |
top - metrics - download
Length: 14336 (0x3800)
Types: RcTekst
Names: »44RT2136.WP«
└─⟦481be0aa0⟧ Bits:30008870 Diskette med 42-I og 44-RT dokumenter
└─⟦this⟧ »44RT2136.WP«
╱04002d4e0a0006000000000201413100000000000000000000000000000000000000000000000000050f19232d37414b555f69737d8791ff04╱
↲
↲
↲
↲
┆05┆RCSL No: ↲
↲
┆05┆UDGAVE JAN 84↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆06┆RC603P Matrixprinter↲
↲
┆06┆INSTALLATIONSVEJLEDNING↲
↲
┆06┆Installation og vedligeholdelse↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
A/S REGNECENTRALEN af 1979┆05┆Januar 1984↲
Informationsafdeling┆05┆RCSL Nr. 44-RT2136↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
↲
↲
┆82┆↲
Nøgleord:╞ RC603P, installation, vedligeholdelse, maskinel.↲
↲
↲
Resume:╞ ┆84┆Denne vejledning beskriver opstilling og klargøring ↓
┆19┆┆8e┆┄┄af printeren til daglig brug.↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
↲
┆a1┆RC603P┆05┆INDHOLD↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆a1┆┆05┆↲
↲
┆05┆A/S REGNECENTRALEN af 1979↲
↲
↲
↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
↲
┆a1┆RC603P┆05┆1. GENERELT↲
↲
↲
↲
↲
┆a1┆1.╞ GENERELT↲
↲
↲
╞ ┆84┆Denne vedledning omhandler de forhold, der vedrører installe┄↓
┆19┆┆84┆┄┄ringen af RC603P printeren til RC750 systemet.↲
↲
╞ ┆84┆Vejledningen bør læses sammen med Brugervejledningen. For ↓
┆19┆┆84┆┄┄mere detaljerede spørgsmål henvises til Users Manual.↲
↲
╞ ┆84┆Ved levering af RC603P matrixprinteren medfølger følgende:↲
↲
╞ ╞ 1 stk. Printer (MTP 008),↲
↲
╞ ╞ 1 stk. Printerkabel, 5m (KBL 599),↲
↲
╞ ╞ 1 stk. Netkabel (CBL 440),↲
↲
╞ ╞ 1 stk. Betjeningsvejledning (RCSL No: )↲
↲
╞ ╞ 1 stk. Installationsvejledning (RCSL No: )↲
↲
╞ ╞ 1 stk. Users Manual (RCSL No: )↲
↲
↲
╞ ┆84┆Man bør sikre sig, at disse ting er med ved leveringen.↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆a1┆┆05┆↲
↲
┆05┆A/S REGNECENTRALEN af 1979↲
↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
↲
┆a1┆RC603P┆05┆2. NETKABEL OG PRINTERKABEL↲
↲
↲
↲
↲
┆a1┆2.1╞ Netkabel og printerkabel.↲
↲
↲
╞ ┆84┆RC750 systemet er forsynet med et 220v/1.5A udtag. RC603P ↓
┆19┆┆84┆┄┄printeren kan strømforsynes herfra. Derved opnår man den for┄↓
┆19┆┆84┆┄┄del, at printeren automatisk slukkes, når man slukker for ↓
┆19┆┆84┆┄┄RC750 systemet. Der er kun strøm i dette udtag, når RC750 sy┄↓
┆19┆┆84┆┄┄stemet er tændt. Netkablet anbringes på følgende måde:↲
↲
↲
╞ ╞ ╞ ╞ ┆84┆CBL440 kablets ene stik stikkes ↓
┆19┆┆a2┆┄┄i printeren.↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
╞ ╞ ╞ ╞ ┆84┆Den anden ende af CBL440 ↓
┆19┆┆a2┆┄┄stikkes i RC750'erens 220v-↓
┆19┆┆a2┆┄┄udtag.↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
╞ ┆84┆RC603P tændes med knappen, der er anbragt nederst i venstre ↓
┆19┆┆84┆┄┄side. RC603P er tændt, når den side af knappen, der er for┄↓
┆19┆┆84┆┄┄synet med en prik, er trykket ind.↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆a1┆┆05┆┆05┆┆a1┆↲
↲
A/S REGNECENTRALEN af 1979↲
┆1f┆↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
↲
┆a1┆RC603P┆05┆2. NETKABEL OG PRINTERKABEL↲
↲
↲
↲
↲
┆a1┆2.2╞ Printerkabel↲
↲
↲
╞ ┆84┆Printerkablet KBL599 stikkes i RC750 systemets udgang og i ↓
┆19┆┆84┆┄┄printerens RC603P parallelport.↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆a1┆┆05┆↲
↲
┆05┆A/S REGNECENTRALEN af 1979↲
↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
↲
┆a1┆RC603P┆05┆3. INTERNE KONTAKTER↲
↲
↲
↲
↲
┆a1┆3.╞ INTERNE KONTAKTER↲
↲
↲
╞ ┆84┆RC603P er forsynet med to sæt interne kontakter. For at kunne ↓
┆19┆┆84┆┄┄stille på disse kontakter på printkortet, skal man først ↓
┆19┆┆84┆┄┄fjerne dækslet over printerhovedet og dernæst løfte et ↓
┆19┆┆84┆┄┄plastikstykke, der er anbragt over kontakterne.↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
╞ ┆84┆Kontakterne er anbragt i følgende positioner ved leveringen:↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
╞ ┆84┆Prikken angiver stillingen for de enkelte kontakter.↲
↲
╞ ┆84┆Den nederste stilling på ovenstående figur kaldes OPEN. Den ↓
┆19┆┆84┆┄┄modsatte stilling kaldes CLOSED.↓
↲
↲
↲
↲
┆a1┆┆05┆↲
↲
A/S REGNECENTRALEN af 1979↲
┆82┆↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
↲
┆a1┆RC603P┆05┆3. INTERNE KONTAKTER↲
↲
↲
╞ ┆84┆Det er ikke nødvendigt at ændre på disse kontakters stilling ↓
┆19┆┆84┆┄┄for at anvende printeren i forbindelse med et RC750 system, ↓
┆19┆┆84┆┄┄medmindre man ønsker specielle funktioner.↲
╞ ┆84┆Funktionen af kontakterne er følgende:↲
↲
╞ a. ┆84┆Kontaktsæt 1 (SW1).↲
↲
╞ ╞ Kontakterne 1-4 : Karaktersættes↲
╞ ╞ ╞ Nationalitet↲
╞ ╞ ╞ (Se tabel).↲
↲
╞ ╞ SW1-4╞ SW1-3╞ SW1-2╞ SW1-1↲
↲
↲
╞ ╞ OPEN╞ OPEN╞ OPEN╞ OPEN╞ JAPAN↲
↲
╞ ╞ OPEN╞ OPEN╞ OPEN╞ CLOSED╞ FRANKRIG I↲
↲
╞ ╞ OPEN╞ OPEN╞ CLOSED╞ OPEN╞ USA↲
↲
╞ ╞ OPEN╞ OPEN╞ CLOSED╞ CLOSED╞ ENGLAND I↲
↲
╞ ╞ OPEN╞ CLOSED╞ OPEN╞ OPEN╞ TYSKLAND↲
↲
╞ ╞ OPEN╞ CLOSED╞ OPEN╞ CLOSED╞ SVERIGE↲
↲
╞ ╞ OPEN╞ CLOSED╞ CLOSED╞ OPEN╞ ITALIEN↲
↲
╞ ╞ OPEN╞ CLOSED╞ CLOSED╞ CLOSED╞ SPANIEN↲
↲
╞ (Std)╞ ┆a1┆CLOSED┆e1┆╞ ┆a1┆OPEN┆e1┆╞ ┆a1┆OPEN┆e1┆╞ ┆a1┆OPEN┆e1┆╞ ┆a1┆DANMARK↲
╞ ╞ ╞ ╞ ╞ ╞ (OFFENT.↲
╞ ╞ ╞ ╞ ╞ ╞ SEKT.3)↲
↲
╞ ╞ CLOSED╞ OPEN╞ OPEN╞ CLOSED╞ DANMARK↲
╞ ╞ ╞ ╞ ╞ ╞ (OFFENT.↲
╞ ╞ ╞ ╞ ╞ ╞ SEKT.2)↲
↲
╞ ╞ CLOSED╞ OPEN╞ CLOSED╞ OPEN╞ HOLLAND↲
↲
╞ (Std)╞ CLOSED╞ OPEN╞ CLOSED╞ CLOSED╞ DANMARK↲
╞ ↓
↲
╞ ╞ CLOSED╞ CLOSED╞ OPEN╞ OPEN╞ Bruges ikke↲
↲
╞ ╞ CLOSED╞ CLOSED╞ OPEN╞ CLOSED╞ Bruges ikke↲
↲
╞ ╞ CLOSED╞ CLOSED╞ CLOSED╞ OPEN╞ DANMARK↲
╞ ╞ ╞ ╞ ╞ ╞ (OFFENT.↲
╞ ╞ ╞ ╞ ╞ ╞ SEKT.1)↲
↲
╞ ╞ CLOSED╞ CLOSED╞ CLOSED╞ CLOSED╞ ENGLAND II↲
↲
╞ ╞ ╞ Nationale karaktersæt.↲
┆a1┆┆05┆↲
↲
┆05┆A/S REGNECENTRALEN af 1979↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
↲
┆a1┆ C603P┆05┆3. INTERNE KONTAKTER↲
↲
↲
↲
↲
╞ Kontakt 5╞ ╞ OPEN :╞ ┆84┆DC1 og DC3 kan modtages af ↓
┆19┆┆a2┆┄┄printer.↲
↲
╞ ╞ ╞ ┆a1┆CLOSED:┆e1┆┆e1┆╞ ┆84┆DC1 og DC3 modtages ikke af ↓
┆19┆┆a2┆┄┄printer.↲
↲
↲
╞ Kontakt 6╞ ╞ ┆a1┆OPEN:┆e1┆╞ ┆84┆Der genereres ┆a1┆ikke┆e1┆ en ny linie, ↓
┆19┆┆a2┆┄┄når bufferen løber fuld.↲
↲
╞ ╞ ╞ CLOSED:╞ ┆84┆Der genereres automatisk en ny ↓
┆19┆┆a2┆┄┄linie, når databufferen i prin┄↓
┆19┆┆a2┆┄┄teren løber fuld.↲
↲
↲
╞ Kontakt 7╞ ╞ ┆a1┆OPEN:┆e1┆╞ ┆84┆Tegnet 'vognretur' (CR) bevir┄↓
┆19┆┆a2┆┄┄ker, at en linie skrives af ↓
┆19┆┆a2┆┄┄printeren.↲
↲
╞ ╞ ╞ CLOSED:╞ ┆84┆Tegnene CR, LF, VT, FF, US be┄↓
┆19┆┆a2┆┄┄virker, at en linie skrives af ↓
┆19┆┆a2┆┄┄printeren.↲
↲
↲
╞ Kontakt 8╞ ╞ ┆a1┆OPEN:┆e1┆╞ ┆84┆Printeren genererer ikke en ↓
┆19┆┆a2┆┄┄ekstra linie (LF) efter 'vogn┄↓
┆19┆┆a2┆┄┄retur' (CR).,↲
↲
╞ ╞ ╞ CLOSED:╞ ┆84┆Printeren starter automatisk på ↓
┆19┆┆a2┆┄┄en ny linie efter modtagelse af ↓
┆19┆┆a2┆┄┄'vognretur' (CR).↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆a1┆┆05┆↲
↲
A/S REGNECENTRALEN af 1979↲
↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
↲
┆a1┆RC603P┆05┆3. INTERNE KONTAKTER↲
↲
↲
↲
↲
╞ b. Kontaktsæt 2 (SW2).↲
↲
╞ Kontakt 1╞ ┆a1┆OPEN┆e1┆┆a1┆:┆e1┆╞ ┆84┆Printeren skriver et nul som 0.↲
↲
╞ ╞ ╞ CLOSED:╞ ┆84┆Printeren skriver et nul som et ↓
┆19┆┆a2┆┄┄Ø.↲
↲
↲
╞ Kontakt 2╞ ┆a1┆OPEN:┆e1┆╞ ┆84┆Databufferen kan indeholde op ↓
┆19┆┆a2┆┄┄til 2K byte.↲
↲
╞ ╞ ╞ CLOSED:╞ ┆84┆Databufferen kan højst inde┄↓
┆19┆┆a2┆┄┄holde en linie af gangen.↲
↲
↲
╞ Kontakt 3╞ OPEN:╞ ┆84┆En side fylder 11 tommer.↲
↲
╞ ╞ ╞ ┆a1┆CLOSED:┆e1┆╞ ┆84┆En side fylder 12 tommer (A4-↓
┆19┆┆a2┆┄┄format).↲
↲
↲
╞ Kontakt 4╞ ┆a1┆OPEN:┆e1┆╞ ┆84┆Afstanden mellem linierne er ↓
┆19┆┆a2┆┄┄1/6 tomme.↲
↲
╞ ╞ ╞ CLOSED:╞ ┆84┆Afstanden mellem linierne er ↓
┆19┆┆a2┆┄┄1/8 tomme.↲
↲
↲
╞ Kontakt 5╞ ┆a1┆OPEN:┆e1┆╞ ┆84┆10 tegn pr. tomme.↲
↲
╞ ╞ ╞ CLOSED:╞ ┆84┆Afstanden mellem tegnene af┄↓
┆19┆┆a2┆┄┄hænger af størrelsen af tegn┄↓
┆19┆┆a2┆┄┄ene.↲
↲
↲
╞ Kontakt 6╞ ┆a1┆OPEN:┆e1┆╞ ┆84┆8 bit data per tegn efter start ↓
┆19┆┆a2┆┄┄op. Giver mulighed for valg af ↓
┆19┆┆a2┆┄┄grafik og græske bogstaver.↲
↲
╞ ╞ ╞ CLOSED:╞ ┆84┆7 bit data per tegn efter start ↓
┆19┆┆a2┆┄┄op.↲
↲
↲
╞ Kontakt 7╞ OPEN:╞ ┆84┆Printeren sættes i tilstanden ↓
┆19┆┆a2┆┄┄DESELECT umiddelbart efter ↓
┆19┆┆a2┆┄┄start op.↲
↲
╞ ╞ ╞ ┆a1┆CLOSED:┆84┆┆e1┆╞ ┆84┆Printeren sættes i tilstanden ↓
┆19┆┆a2┆┄┄SELECT umiddelbart efter start ↓
┆19┆┆a2┆┄┄op.↲
↲
┆a1┆┆05┆↲
↲
┆05┆A/S REGNECENTRALEN af 1979↲
↲
↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
↲
┆a1┆RC603P┆05┆3. INTERNE KONTAKTER↓
↲
↲
↲
↲
╞ Kontakt 8╞ ┆a1┆OPEN:┆e1┆╞ ┆84┆Printeren skriver tegn, når ↓
┆19┆┆a2┆┄┄printerhovedet kører i begge ↓
┆19┆┆a2┆┄┄retninger.↲
↲
╞ ╞ ╞ CLOSED:╞ ┆84┆Printeren skriver kun tegn, når ↓
┆19┆┆a2┆┄┄printerhovedet kører i den ene ↓
┆19┆┆a2┆┄┄retning. Anbefales ved grafik.↲
↲
┆81┆↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆82┆↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆a1┆┆05┆↲
↲
A/S REGNECENTRALEN af 1979↲
↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
↲
┆a1┆RC603P┆05┆4. TEGNSÆT↲
↲
↲
↲
↲
┆a1┆4.╞ TEGNSÆTTET↲
↲
↲
╞ ┆84┆┆84┆Som vist i kap.3 kan man ved hjælp af de interne kontakter↲
╞ ┆84┆1-4 i kontaktsæt 1 vælge imellem forskellige nationale tegn┄↓
┆19┆┆84┆┄┄sæt.↲
↲
╞ ┆84┆I nedenstående figur vises tegnsættet "dansk offentlig sektor↲
╞ ┆84┆3" med undtagelse af kontroltegnene. Tegnenes tilhørende ↓
┆19┆┆84┆┄┄deci┄malværdi er vist.↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆06┆Dansk offentlig sektor 3.↲
↲
↲
╞ ┆84┆Printeren er konfigureret ved levering med dette tegnsæt.↲
↲
↲
┆a1┆┆05┆↲
↲
┆05┆A/S REGNECENTRALEN af 1979↲
↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
↲
┆a1┆RC603P┆05┆4. TEGNSÆT↲
↲
↲
↲
↲
╞ ┆84┆De nationale afvigelser er vist i nedenstående tabel.↲
↲
↲
╞ Nationalitet↲
┆a1┆┆05┆↲
↲
╞ JAPANSK↲
↲
╞ FRANSK↲
↲
╞ AMERIKANSK↲
↲
╞ ENGELSK I↲
↲
╞ TYSK↲
↲
╞ SVENSK↲
↲
╞ ITALIENSK↲
↲
╞ SPANSK↲
↲
╞ DANSK OFFENT. SEKT. 3↲
↲
╞ DANSK OFFENT. SEKT. 2↲
↲
╞ HOLLAND↲
↲
╞ DANSK STANDARD↲
↲
╞ Ikke brugt↲
↲
╞ Ikke brugt↲
↲
╞ DANSK OFFENT. SEKT. 1↲
↲
╞ ENGELSK II↲
↲
↲
↲
↲
╞ ┆84┆Dette er nærmere beskrevet i "Programmers Guide".↲
┆82┆↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆a1┆┆05┆↲
↲
A/S REGNECENTRALEN af 1979↲
↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
↲
┆a1┆RC603P┆05┆5 PERIODISK VEDLIGEHOLDELSE↲
↲
↲
↲
↲
┆a1┆5.╞ PERIODISK VEDLIGEHOLDELSE↲
↲
↲
┆a1┆5.1╞ Smøring.↲
↲
↲
╞ 1. ┆84┆Fjern først al den opsamlede støv og gammel olie fra ↓
┆19┆┆88┆┄┄prin┄terakslen med en tør og blød klud. Man påfører ↓
┆19┆┆88┆┄┄dernæst lidt olie på olieringen, og kun der.↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
╞ 2. ┆84┆Printeren bør smøres efter hver ca. 500.000 skrevne ↓
┆19┆┆88┆┄┄linier.↲
↲
↲
╞ 3. ┆84┆Brug kun Launa olie.↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆82┆↲
↲
┆a1┆┆05┆↲
↲
┆05┆A/S REGNECENTRALEN af 1979↲
↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
↲
┆a1┆RC603P┆05┆5. PERIODISK VEDLIGEHOLDELSE↲
↲
↲
↲
↲
┆a1┆5.2╞ Rensning.↲
↲
↲
╞ 1. ┆84┆Rensning af papirføler.↲
↲
╞ ┆84┆Papirføleren, der er placeret bag valsen (se figur), ↓
┆19┆┆88┆┄┄børstes forsigtigt ren for støv med en blød børste.↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆82┆↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
╞ 2. Rensning af printerhoved.↲
↲
╞ ┆84┆Farvebåndskassetten og printerhovedet fjernes (se neden┄↓
┆19┆┆88┆┄┄for). Rens printerhoved og området omkring printerhoved ↓
┆19┆┆88┆┄┄for papir og farvebåndspartikler. Sæt igen printerhoved ↓
┆19┆┆88┆┄┄og farvebåndskassette på plads.↲
↲
╞ ┆84┆Fjernelse af printerhoved foregår på følgende måde:↲
↲
╞ ╞ a. ┆84┆Fjern dækslet over printerhovedet.↲
↲
╞ ╞ b. ┆84┆Med en mønt drejes printerhovedudløserne fri af ↓
┆19┆┆92┆┄┄printerhovedet (se nedenstående figur).↲
↲
╞ ╞ c. ┆84┆Løft dernæst printerhovedet lige op. Printer┄↓
┆19┆┆92┆┄┄hovedets stik adskilles derved fra et under┄↓
┆19┆┆92┆┄┄liggende stik.↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆82┆↲
↲
↲
┆a1┆┆05┆↲
↲
A/S REGNECENTRALEN af 1979↲
↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
↲
┆a1┆RC603P┆05┆5. PERIODISK VEDLIGEHOLDELSE↲
↲
↲
┆82┆↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
╞ 3. Renseperiode↲
↲
╞ ┆84┆Printeren bør renses mindst een gang om året eller efter ↓
┆19┆┆88┆┄┄ca. 500.000 skrevne linier. Hvis støv og snavs har samlet ↓
┆19┆┆88┆┄┄sig omkring føler eller printerhoved, bør man foretage en ↓
┆19┆┆88┆┄┄rensning.↲
↲
↲
↲
╞ 4. Bemærkning vedrørende rensning.↲
↲
╞ a. ┆84┆For at undgå unødig mekanisk belastning bør man ikke ↓
┆19┆┆8c┆┄┄fjerne andre dele end farvebåndskassetten under rens┄↓
┆19┆┆8c┆┄┄ningen.↲
↲
↲
╞ b. ┆84┆Brug ┆a1┆ikke┆e1┆ rensevæske eller opløsende væske som f.eks. ↓
┆19┆┆8c┆┄┄benzin til rensning.↲
↲
↲
╞ c. ┆84┆Rens dækslerne med en fugtig (vand) klud. Kluden kan ↓
┆19┆┆8c┆┄┄evt. være vredet op med sæbevand.↲
↲
┆a1┆┆05┆↲
↲
┆05┆A/S REGNECENTRALEN af 1979↲
↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
┆a1┆↲
┆a1┆┆a1┆RC603P┆05┆6. PAPIRTYPER↲
↲
↲
↲
↲
┆a1┆6. PAPIRTYPER↲
↲
↲
╞ ┆84┆Der kan til RC603P printeren anvendes tre typer papir:↲
↲
↲
╞ ╞ 1. ┆84┆Endeløs papir med fremføringshuller.↲
↲
╞ ╞ 2. Arkpapir.↲
↲
╞ ╞ 3. Rullepapir.↲
↲
↲
╞ ┆84┆Det anbefales at overholde specifikationerne for disse papir┄↓
┆19┆┆84┆┄┄typer.↲
┆82┆↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆a1┆┆05┆↲
↲
A/s REGENCENTRALEN af 1979┆05┆↲
↲
↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
↲
┆a1┆┆05┆6. PAPIRTYPER↲
↲
↲
↲
↲
┆a1┆6.1╞ Endeløs papir.↲
↲
┆82┆↲
╞ ┆84┆Dimensionerne for det endeløse papir med fremføringshuller er ↓
┆19┆┆84┆┄┄følgende:↲
┆82┆↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
╞ ╞ Størrelse╞ ╞ Bemærkninger↲
↲
↲
╞ A╞ 108mm - 254mm╞ Papirbredden↲
↲
↲
╞ B╞ 6mm╞ ╞ ┆84┆Mindste afstand fra fremfør┄↓
┆19┆┆a2┆┄┄ingshul til skriveområde.↲
↲
╞ C╞ 12mm╞ ╞ ┆84┆Mindste anbefalede afstand fra ↓
┆19┆┆a2┆┄┄fremføringshul til skriveom┄↓
┆19┆┆a2┆┄┄råde.↲
↲
↲
╞ D╞ 25,4mm╞ ┆84┆Der bør ikke skrives på dette ↓
┆19┆┆a2┆┄┄område.↲
↲
↲
╞ E╞ 25,4mm╞ ┆84┆Som D, men papiret kan end┄↓
┆19┆┆a2┆┄┄videre blive krøllet i dette ↓
┆19┆┆a2┆┄┄område.↲
┆82┆↲
┆a1┆┆05┆↲
↲
┆05┆A/S REGNECENTRALEN af 1979↲
↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
↲
┆a1┆RC603P┆05┆6. PAPIRTYPER↲
↲
↲
↲
↲
╞ ┆84┆Forskellige slags karbonpapir kan bruges. ↲
╞ ┆84┆Nedenfor er vist de anbefalede kvaliteter og antal kopier.↲
↲
↲
╞ Papir art╞ Vægt* (kg) Antal** Limet i begge Crimpet↲
pr. 1000 kopier sider papir i↲
sider begge↲
sider↲
↲
Papir uden ↲
karbon af 55 - 70kg 1 - -↲
fin kvali┄-↲
tet↲
↲
╞ Papir med ┆a1┆ 45 3 ja nej ↲
╞ karbon 45 - 55 2 ja ja↲
↲
╞ papir af ┆a1┆30 - 43 4 ja nej ↲
╞ ekstra høj ┆a1┆34 - 45 3 ja nej ↲
╞ kvalitet 43 - 55 2 ja nej↲
↲
╞ papir med ┆a1┆34 - 45 3 ja nej ↲
╞ påført↲
╞ karbon 43 - 55 2 ja ja↲
↲
↲
╞ * Arkstørrelse 788mm x 1090mm↲
╞ ** Inklusiv originalen.↲
↲
↲
╞ ┆84┆Højden af perforeringen mellem to ark bør ikke være højere ↓
┆19┆┆84┆┄┄end 0,5mm, når disse lægges fladt ned på en plan flade. ↓
┆19┆┆84┆┄┄Perforeringen børe være ubrudt.↲
↲
┆82┆↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆a1┆┆05┆↲
↲
A/S REGENECENTRALEN af 1979↲
↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
↲
┆a1┆RC603P┆05┆6. PAPIRTYPER↲
↲
↲
↲
↲
┆a1┆6.2╞ Arkpapir.↲
↲
↲
╞ ┆84┆Dimensionerne for arkpapir er følgende:↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
╞ ╞ ╞ Størrelse↲
↲
╞ ╞ A╞ 108mm - 2540mm↲
↲
╞ ╞ B╞ > 12,7mm↲
↲
╞ ╞ C╞ 127mm 0 3048mm↲
↲
╞ ╞ D,E╞ > 25,4mm↲
↲
↲
┆a1┆┆05┆↲
↲
┆05┆A/S REGNECENTRALEN af 1979↲
↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
↲
┆a1┆RC603P┆05┆6. PAPIRTYPER↲
↲
↲
↲
↲
╞ ┆84┆Anbefalede papirkvalitet og antal kopier:↲
↲
╞ ╞ Vægt pr. ╞ ╞ Antal ↲
1000 sider kopier↲
incl.↲
↲
original↲
╞ ╞ Papir uden↲
╞ ╞ karbon af╞ 30 - 55kg╞ ╞ 1↲
╞ ╞ fin kavlitet↲
↲
╞ ╞ Papir med↲
╞ ╞ karbon af 30 - 45kg╞ ╞ 3↲
╞ ╞ fin kvalitet 43 - 55kg╞ ╞ 2↲
↲
╞ ╞ Papir med 30 - 45kg╞ ╞ 3↲
╞ ╞ påført karbon 43 - 55kg╞ ╞ 2↲
↲
↲
↲
┆a1┆6.3╞ Rullepapir↲
↲
↲
╞ Dimensionerne af rullepapir er følgende:↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
Størrelse↲
↲
╞ ╞ A╞ 108mm - 2540mm↲
↲
╞ ╞ d╞ > 25,4mm↲
↲
╞ ╞ D╞ < 127mm↲
↲
↲
╞ ┆84┆Den totale vægt af rullen bør ikke overstige 55kg.↲
↲
╞ ┆84┆Rullepapir med fremføringshuller kan anvendes.↲
↲
╞ ┆84┆Skriveområdet er det samme som beskrevet i 6.1 og 6.2.↲
↲
↲
↲
┆a1┆┆05┆↲
↲
A/S REGNECENTRALEN af 1979↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
↲
┆a1┆RC603P┆05┆7. SELVTEST↲
↲
↲
↲
↲
┆a1┆7.╞ SELVTEST↲
↲
↲
╞ ┆84┆Ved opstart af RC603P printeren kan man få udført en selvtest ↓
┆19┆┆84┆┄┄af enheden:↲
↲
╞ ╞ 1. ┆84┆Indsæt papir i printeren.↲
↲
↲
╞ ╞ 2. ┆84┆Med TOF-knappen (se betjeningsvejledning) ↓
┆19┆┆92┆┄┄trykket ind tændes for printeren.↲
╞ ╞ ┆84┆Printeren vil nu automatisk skrive et ↓
┆19┆┆92┆┄┄testmønster på papiret.↲
↲
↲
╞ ╞ 3. ┆84┆Selvtesten stoppes ved at slukke for printeren.↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆a1┆┆05┆↲
↲
┆05┆A/S REGNECENTRALEN af 1979↲
↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
↲
┆1a┆┆1a┆EN╞ CLOSED╞ OPEN╞ HOLLAND↲
↲
╞ (Std)╞ CLOSED╞ OPEN╞ CLOSd.↲
↲
↲
╞ Kontakt 7╞ ╞ ┆a1┆
0x0000…0020 (0,) 00 00 00 00 00 00 00 00 42 03 06 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 4e 00 00 00 ┆ B N ┆
0x0020…0040 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ ┆
0x0040…0047 00 00 00 00 00 00 00 ┆ ┆
0x0047…0080 Params {
0x0047…0080 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 02 01 41 31 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N A1 ┆
0x0047…0080 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0f 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d 87 91 ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x0047…0080 }
0x0080…00a0 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 05 52 43 53 4c 20 4e 6f 3a 20 20 20 20 20 20 0d 0a 0d 0a 05 55 44 47 41 ┆ RCSL No: UDGA┆
0x00a0…00c0 56 45 20 20 4a 41 4e 20 38 34 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆VE JAN 84 ┆
0x00c0…00e0 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 06 52 43 36 30 33 ┆ RC603┆
0x00e0…0100 50 20 4d 61 74 72 69 78 70 72 69 6e 74 65 72 0d 0a 0d 0a 06 49 4e 53 54 41 4c 4c 41 54 49 4f 4e ┆P Matrixprinter INSTALLATION┆
0x0100…0120 53 56 45 4a 4c 45 44 4e 49 4e 47 0d 0a 0d 0a 06 49 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 67 20 ┆SVEJLEDNING Installation og ┆
0x0120…0140 76 65 64 6c 69 67 65 68 6f 6c 64 65 6c 73 65 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d ┆vedligeholdelse ┆
0x0140…0160 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 41 2f 53 20 52 ┆ A/S R┆
0x0160…0180 45 47 4e 45 43 45 4e 54 52 41 4c 45 4e 20 61 66 20 31 39 37 39 05 4a 61 6e 75 61 72 20 31 39 38 ┆EGNECENTRALEN af 1979 Januar 198┆
0x0180…01a0 34 0d 0a 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 73 61 66 64 65 6c 69 6e 67 05 52 43 53 4c 20 4e 72 2e ┆4 Informationsafdeling RCSL Nr.┆
0x01a0…01ae 20 34 34 2d 52 54 32 31 33 36 0d 0a 0d 0a ┆ 44-RT2136 ┆
0x01ae…01b1 FormFeed {
0x01ae…01b1 0c 80 bb ┆ ┆
0x01ae…01b1 }
0x01b1…01c0 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 82 0d 0a 4e 7c 67 6c 65 ┆ Nøgle┆
0x01c0…01e0 6f 72 64 3a 09 52 43 36 30 33 50 2c 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 2c 20 76 65 64 6c 69 ┆ord: RC603P, installation, vedli┆
0x01e0…0200 67 65 68 6f 6c 64 65 6c 73 65 2c 20 6d 61 73 6b 69 6e 65 6c 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 52 65 73 75 6d ┆geholdelse, maskinel. Resum┆
0x0200…0220 (1,) 65 3a 09 84 44 65 6e 6e 65 20 76 65 6a 6c 65 64 6e 69 6e 67 20 62 65 73 6b 72 69 76 65 72 20 6f ┆e: Denne vejledning beskriver o┆
0x0220…0240 70 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 20 6f 67 20 6b 6c 61 72 67 7c 72 69 6e 67 20 0a 19 8e 80 80 61 66 20 ┆pstilling og klargøring af ┆
0x0240…0260 70 72 69 6e 74 65 72 65 6e 20 74 69 6c 20 64 61 67 6c 69 67 20 62 72 75 67 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆printeren til daglig brug. ┆
0x0260…0280 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ ┆
[…0x2…]
0x02c0…02c8 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ ┆
0x02c8…02cb FormFeed {
0x02c8…02cb 0c 80 bf ┆ ┆
0x02c8…02cb }
0x02cb…02e0 0a 0d 0a 0d 0a a1 52 43 36 30 33 50 05 49 4e 44 48 4f 4c 44 0d ┆ RC603P INDHOLD ┆
0x02e0…0300 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d ┆ ┆
[…0x2…]
0x0340…0360 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 05 0d 0a 0d 0a 05 41 2f 53 20 52 45 47 4e 45 43 ┆ A/S REGNEC┆
0x0360…037a 45 4e 54 52 41 4c 45 4e 20 61 66 20 31 39 37 39 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ENTRALEN af 1979 ┆
0x037a…037d FormFeed {
0x037a…037d 0c 80 c1 ┆ ┆
0x037a…037d }
0x037d…0380 0a 0d 0a ┆ ┆
0x0380…03a0 0d 0a a1 52 43 36 30 33 50 05 31 2e 20 20 47 45 4e 45 52 45 4c 54 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ RC603P 1. GENERELT ┆
0x03a0…03c0 a1 31 2e 09 47 45 4e 45 52 45 4c 54 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 84 44 65 6e 6e 65 20 76 65 64 6c 65 64 ┆ 1. GENERELT Denne vedled┆
0x03c0…03e0 6e 69 6e 67 20 6f 6d 68 61 6e 64 6c 65 72 20 64 65 20 66 6f 72 68 6f 6c 64 2c 20 64 65 72 20 76 ┆ning omhandler de forhold, der v┆
0x03e0…0400 65 64 72 7c 72 65 72 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 80 0a 19 84 80 80 72 69 6e 67 65 6e 20 61 66 20 ┆edrører installe ringen af ┆
0x0400…0420 (2,) 52 43 36 30 33 50 20 70 72 69 6e 74 65 72 65 6e 20 74 69 6c 20 52 43 37 35 30 20 73 79 73 74 65 ┆RC603P printeren til RC750 syste┆
0x0420…0440 6d 65 74 2e 0d 0a 0d 0a 09 84 56 65 6a 6c 65 64 6e 69 6e 67 65 6e 20 62 7c 72 20 6c 7b 73 65 73 ┆met. Vejledningen bør læses┆
0x0440…0460 20 73 61 6d 6d 65 6e 20 6d 65 64 20 42 72 75 67 65 72 76 65 6a 6c 65 64 6e 69 6e 67 65 6e 2e 20 ┆ sammen med Brugervejledningen. ┆
0x0460…0480 46 6f 72 20 0a 19 84 80 80 6d 65 72 65 20 64 65 74 61 6c 6a 65 72 65 64 65 20 73 70 7c 72 67 73 ┆For mere detaljerede spørgs┆
0x0480…04a0 6d 7d 6c 20 68 65 6e 76 69 73 65 73 20 74 69 6c 20 55 73 65 72 73 20 4d 61 6e 75 61 6c 2e 0d 0a ┆mål henvises til Users Manual. ┆
0x04a0…04c0 0d 0a 09 84 56 65 64 20 6c 65 76 65 72 69 6e 67 20 61 66 20 52 43 36 30 33 50 20 6d 61 74 72 69 ┆ Ved levering af RC603P matri┆
0x04c0…04e0 78 70 72 69 6e 74 65 72 65 6e 20 6d 65 64 66 7c 6c 67 65 72 20 66 7c 6c 67 65 6e 64 65 3a 0d 0a ┆xprinteren medfølger følgende: ┆
0x04e0…0500 0d 0a 09 09 31 20 73 74 6b 2e 20 50 72 69 6e 74 65 72 20 28 4d 54 50 20 30 30 38 29 2c 0d 0a 0d ┆ 1 stk. Printer (MTP 008), ┆
0x0500…0520 0a 09 09 31 20 73 74 6b 2e 20 50 72 69 6e 74 65 72 6b 61 62 65 6c 2c 20 35 6d 20 28 4b 42 4c 20 ┆ 1 stk. Printerkabel, 5m (KBL ┆
0x0520…0540 35 39 39 29 2c 0d 0a 0d 0a 09 09 31 20 73 74 6b 2e 20 4e 65 74 6b 61 62 65 6c 20 28 43 42 4c 20 ┆599), 1 stk. Netkabel (CBL ┆
0x0540…0560 34 34 30 29 2c 0d 0a 0d 0a 09 09 31 20 73 74 6b 2e 20 42 65 74 6a 65 6e 69 6e 67 73 76 65 6a 6c ┆440), 1 stk. Betjeningsvejl┆
0x0560…0580 65 64 6e 69 6e 67 20 28 52 43 53 4c 20 4e 6f 3a 20 20 20 20 20 29 0d 0a 0d 0a 09 09 31 20 73 74 ┆edning (RCSL No: ) 1 st┆
0x0580…05a0 6b 2e 20 49 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 73 76 65 6a 6c 65 64 6e 69 6e 67 20 28 52 43 53 4c ┆k. Installationsvejledning (RCSL┆
0x05a0…05c0 20 4e 6f 3a 20 20 20 20 20 29 0d 0a 0d 0a 09 09 31 20 73 74 6b 2e 20 55 73 65 72 73 20 4d 61 6e ┆ No: ) 1 stk. Users Man┆
0x05c0…05e0 75 61 6c 20 28 52 43 53 4c 20 4e 6f 3a 20 20 20 20 20 29 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 84 4d 61 6e 20 62 ┆ual (RCSL No: ) Man b┆
0x05e0…0600 7c 72 20 73 69 6b 72 65 20 73 69 67 2c 20 61 74 20 64 69 73 73 65 20 74 69 6e 67 20 65 72 20 6d ┆ør sikre sig, at disse ting er m┆
0x0600…0620 (3,) 65 64 20 76 65 64 20 6c 65 76 65 72 69 6e 67 65 6e 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ed ved leveringen. ┆
0x0620…0640 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ ┆
0x0640…0660 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 05 0d 0a 0d 0a 05 41 2f 53 20 52 45 47 4e 45 43 45 4e 54 52 41 4c 45 ┆ A/S REGNECENTRALE┆
0x0660…066f 4e 20 61 66 20 31 39 37 39 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆N af 1979 ┆
0x066f…0672 FormFeed {
0x066f…0672 0c 80 bf ┆ ┆
0x066f…0672 }
0x0672…0680 0a 0d 0a 0d 0a a1 52 43 36 30 33 50 05 32 ┆ RC603P 2┆
0x0680…06a0 2e 20 20 4e 45 54 4b 41 42 45 4c 20 4f 47 20 50 52 49 4e 54 45 52 4b 41 42 45 4c 0d 0a 0d 0a 0d ┆. NETKABEL OG PRINTERKABEL ┆
0x06a0…06c0 0a 0d 0a 0d 0a a1 32 2e 31 09 4e 65 74 6b 61 62 65 6c 20 6f 67 20 70 72 69 6e 74 65 72 6b 61 62 ┆ 2.1 Netkabel og printerkab┆
0x06c0…06e0 65 6c 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 84 52 43 37 35 30 20 73 79 73 74 65 6d 65 74 20 65 72 20 66 6f 72 ┆el. RC750 systemet er for┆
0x06e0…0700 73 79 6e 65 74 20 6d 65 64 20 65 74 20 32 32 30 76 2f 31 2e 35 41 20 75 64 74 61 67 2e 20 52 43 ┆synet med et 220v/1.5A udtag. RC┆
0x0700…0720 36 30 33 50 20 0a 19 84 80 80 70 72 69 6e 74 65 72 65 6e 20 6b 61 6e 20 73 74 72 7c 6d 66 6f 72 ┆603P printeren kan strømfor┆
0x0720…0740 73 79 6e 65 73 20 68 65 72 66 72 61 2e 20 44 65 72 76 65 64 20 6f 70 6e 7d 72 20 6d 61 6e 20 64 ┆synes herfra. Derved opnår man d┆
0x0740…0760 65 6e 20 66 6f 72 80 0a 19 84 80 80 64 65 6c 2c 20 61 74 20 70 72 69 6e 74 65 72 65 6e 20 61 75 ┆en for del, at printeren au┆
0x0760…0780 74 6f 6d 61 74 69 73 6b 20 73 6c 75 6b 6b 65 73 2c 20 6e 7d 72 20 6d 61 6e 20 73 6c 75 6b 6b 65 ┆tomatisk slukkes, når man slukke┆
0x0780…07a0 72 20 66 6f 72 20 0a 19 84 80 80 52 43 37 35 30 20 73 79 73 74 65 6d 65 74 2e 20 44 65 72 20 65 ┆r for RC750 systemet. Der e┆
0x07a0…07c0 72 20 6b 75 6e 20 73 74 72 7c 6d 20 69 20 64 65 74 74 65 20 75 64 74 61 67 2c 20 6e 7d 72 20 52 ┆r kun strøm i dette udtag, når R┆
0x07c0…07e0 43 37 35 30 20 73 79 80 0a 19 84 80 80 73 74 65 6d 65 74 20 65 72 20 74 7b 6e 64 74 2e 20 4e 65 ┆C750 sy stemet er tændt. Ne┆
0x07e0…0800 74 6b 61 62 6c 65 74 20 61 6e 62 72 69 6e 67 65 73 20 70 7d 20 66 7c 6c 67 65 6e 64 65 20 6d 7d ┆tkablet anbringes på følgende må┆
0x0800…0820 (4,) 64 65 3a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 09 09 09 84 43 42 4c 34 34 30 20 6b 61 62 6c 65 74 73 20 65 6e 65 ┆de: CBL440 kablets ene┆
0x0820…0840 20 73 74 69 6b 20 73 74 69 6b 6b 65 73 20 0a 19 a2 80 80 69 20 70 72 69 6e 74 65 72 65 6e 2e 0d ┆ stik stikkes i printeren. ┆
0x0840…0860 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 09 09 09 84 44 65 6e 20 61 6e ┆ Den an┆
0x0860…0880 64 65 6e 20 65 6e 64 65 20 61 66 20 43 42 4c 34 34 30 20 0a 19 a2 80 80 73 74 69 6b 6b 65 73 20 ┆den ende af CBL440 stikkes ┆
0x0880…08a0 69 20 52 43 37 35 30 27 65 72 65 6e 73 20 32 32 30 76 2d 0a 19 a2 80 80 75 64 74 61 67 2e 0d 0a ┆i RC750'erens 220v- udtag. ┆
0x08a0…08c0 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 84 52 43 36 30 33 50 20 74 7b 6e ┆ RC603P tæn┆
0x08c0…08e0 64 65 73 20 6d 65 64 20 6b 6e 61 70 70 65 6e 2c 20 64 65 72 20 65 72 20 61 6e 62 72 61 67 74 20 ┆des med knappen, der er anbragt ┆
0x08e0…0900 6e 65 64 65 72 73 74 20 69 20 76 65 6e 73 74 72 65 20 0a 19 84 80 80 73 69 64 65 2e 20 52 43 36 ┆nederst i venstre side. RC6┆
0x0900…0920 30 33 50 20 65 72 20 74 7b 6e 64 74 2c 20 6e 7d 72 20 64 65 6e 20 73 69 64 65 20 61 66 20 6b 6e ┆03P er tændt, når den side af kn┆
0x0920…0940 61 70 70 65 6e 2c 20 64 65 72 20 65 72 20 66 6f 72 80 0a 19 84 80 80 73 79 6e 65 74 20 6d 65 64 ┆appen, der er for synet med┆
0x0940…0960 20 65 6e 20 70 72 69 6b 2c 20 65 72 20 74 72 79 6b 6b 65 74 20 69 6e 64 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d ┆ en prik, er trykket ind. ┆
0x0960…0980 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 05 05 a1 0d 0a 0d 0a 41 2f 53 ┆ A/S┆
0x0980…099c 20 52 45 47 4e 45 43 45 4e 54 52 41 4c 45 4e 20 61 66 20 31 39 37 39 0d 0a 1f 0d 0a ┆ REGNECENTRALEN af 1979 ┆
0x099c…099f FormFeed {
0x099c…099f 0c 80 be ┆ ┆
0x099c…099f }
0x099f…09a0 0a ┆ ┆
0x09a0…09c0 0d 0a 0d 0a a1 52 43 36 30 33 50 05 32 2e 20 20 4e 45 54 4b 41 42 45 4c 20 4f 47 20 50 52 49 4e ┆ RC603P 2. NETKABEL OG PRIN┆
0x09c0…09e0 54 45 52 4b 41 42 45 4c 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 32 2e 32 09 50 72 69 6e 74 65 72 6b 61 ┆TERKABEL 2.2 Printerka┆
0x09e0…0a00 62 65 6c 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 84 50 72 69 6e 74 65 72 6b 61 62 6c 65 74 20 4b 42 4c 35 39 39 20 ┆bel Printerkablet KBL599 ┆
0x0a00…0a20 (5,) 73 74 69 6b 6b 65 73 20 69 20 52 43 37 35 30 20 73 79 73 74 65 6d 65 74 73 20 75 64 67 61 6e 67 ┆stikkes i RC750 systemets udgang┆
0x0a20…0a40 20 6f 67 20 69 20 0a 19 84 80 80 70 72 69 6e 74 65 72 65 6e 73 20 52 43 36 30 33 50 20 70 61 72 ┆ og i printerens RC603P par┆
0x0a40…0a60 61 6c 6c 65 6c 70 6f 72 74 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆allelport. ┆
0x0a60…0a80 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ ┆
[…0x1…]
0x0aa0…0ac0 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 05 0d 0a 0d 0a 05 41 2f 53 20 52 45 47 4e 45 43 45 4e 54 52 41 4c 45 ┆ A/S REGNECENTRALE┆
0x0ac0…0acf 4e 20 61 66 20 31 39 37 39 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆N af 1979 ┆
0x0acf…0ad2 FormFeed {
0x0acf…0ad2 0c 80 bf ┆ ┆
0x0acf…0ad2 }
0x0ad2…0ae0 0a 0d 0a 0d 0a a1 52 43 36 30 33 50 05 33 ┆ RC603P 3┆
0x0ae0…0b00 2e 20 20 49 4e 54 45 52 4e 45 20 4b 4f 4e 54 41 4b 54 45 52 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 33 ┆. INTERNE KONTAKTER 3┆
0x0b00…0b20 2e 09 49 4e 54 45 52 4e 45 20 4b 4f 4e 54 41 4b 54 45 52 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 84 52 43 36 30 33 ┆. INTERNE KONTAKTER RC603┆
0x0b20…0b40 50 20 65 72 20 66 6f 72 73 79 6e 65 74 20 6d 65 64 20 74 6f 20 73 7b 74 20 69 6e 74 65 72 6e 65 ┆P er forsynet med to sæt interne┆
0x0b40…0b60 20 6b 6f 6e 74 61 6b 74 65 72 2e 20 46 6f 72 20 61 74 20 6b 75 6e 6e 65 20 0a 19 84 80 80 73 74 ┆ kontakter. For at kunne st┆
0x0b60…0b80 69 6c 6c 65 20 70 7d 20 64 69 73 73 65 20 6b 6f 6e 74 61 6b 74 65 72 20 70 7d 20 70 72 69 6e 74 ┆ille på disse kontakter på print┆
0x0b80…0ba0 6b 6f 72 74 65 74 2c 20 73 6b 61 6c 20 6d 61 6e 20 66 7c 72 73 74 20 0a 19 84 80 80 66 6a 65 72 ┆kortet, skal man først fjer┆
0x0ba0…0bc0 6e 65 20 64 7b 6b 73 6c 65 74 20 6f 76 65 72 20 70 72 69 6e 74 65 72 68 6f 76 65 64 65 74 20 6f ┆ne dækslet over printerhovedet o┆
0x0bc0…0be0 67 20 64 65 72 6e 7b 73 74 20 6c 7c 66 74 65 20 65 74 20 0a 19 84 80 80 70 6c 61 73 74 69 6b 73 ┆g dernæst løfte et plastiks┆
0x0be0…0c00 74 79 6b 6b 65 2c 20 64 65 72 20 65 72 20 61 6e 62 72 61 67 74 20 6f 76 65 72 20 6b 6f 6e 74 61 ┆tykke, der er anbragt over konta┆
0x0c00…0c20 (6,) 6b 74 65 72 6e 65 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d ┆kterne. ┆
0x0c20…0c40 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 84 4b 6f 6e 74 61 6b 74 65 72 6e 65 20 65 ┆ Kontakterne e┆
0x0c40…0c60 72 20 61 6e 62 72 61 67 74 20 69 20 66 7c 6c 67 65 6e 64 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 65 72 20 ┆r anbragt i følgende positioner ┆
0x0c60…0c80 76 65 64 20 6c 65 76 65 72 69 6e 67 65 6e 3a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d ┆ved leveringen: ┆
0x0c80…0ca0 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 84 50 72 69 6b 6b 65 6e 20 61 6e 67 69 76 65 72 ┆ Prikken angiver┆
0x0ca0…0cc0 20 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 65 6e 20 66 6f 72 20 64 65 20 65 6e 6b 65 6c 74 65 20 6b 6f 6e 74 61 ┆ stillingen for de enkelte konta┆
0x0cc0…0ce0 6b 74 65 72 2e 0d 0a 0d 0a 09 84 44 65 6e 20 6e 65 64 65 72 73 74 65 20 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 ┆kter. Den nederste stilling┆
0x0ce0…0d00 20 70 7d 20 6f 76 65 6e 73 74 7d 65 6e 64 65 20 66 69 67 75 72 20 6b 61 6c 64 65 73 20 4f 50 45 ┆ på ovenstående figur kaldes OPE┆
0x0d00…0d20 4e 2e 20 44 65 6e 20 0a 19 84 80 80 6d 6f 64 73 61 74 74 65 20 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 20 6b 61 ┆N. Den modsatte stilling ka┆
0x0d20…0d40 6c 64 65 73 20 43 4c 4f 53 45 44 2e 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 05 0d 0a 0d 0a 41 2f 53 20 52 ┆ldes CLOSED. A/S R┆
0x0d40…0d5a 45 47 4e 45 43 45 4e 54 52 41 4c 45 4e 20 61 66 20 31 39 37 39 0d 0a 82 0d 0a ┆EGNECENTRALEN af 1979 ┆
0x0d5a…0d5d FormFeed {
0x0d5a…0d5d 0c 80 be ┆ ┆
0x0d5a…0d5d }
0x0d5d…0d60 0a 0d 0a ┆ ┆
0x0d60…0d80 0d 0a a1 52 43 36 30 33 50 05 33 2e 20 20 49 4e 54 45 52 4e 45 20 4b 4f 4e 54 41 4b 54 45 52 0d ┆ RC603P 3. INTERNE KONTAKTER ┆
0x0d80…0da0 0a 0d 0a 0d 0a 09 84 44 65 74 20 65 72 20 69 6b 6b 65 20 6e 7c 64 76 65 6e 64 69 67 74 20 61 74 ┆ Det er ikke nødvendigt at┆
0x0da0…0dc0 20 7b 6e 64 72 65 20 70 7d 20 64 69 73 73 65 20 6b 6f 6e 74 61 6b 74 65 72 73 20 73 74 69 6c 6c ┆ ændre på disse kontakters still┆
0x0dc0…0de0 69 6e 67 20 0a 19 84 80 80 66 6f 72 20 61 74 20 61 6e 76 65 6e 64 65 20 70 72 69 6e 74 65 72 65 ┆ing for at anvende printere┆
0x0de0…0e00 6e 20 69 20 66 6f 72 62 69 6e 64 65 6c 73 65 20 6d 65 64 20 65 74 20 52 43 37 35 30 20 73 79 73 ┆n i forbindelse med et RC750 sys┆
0x0e00…0e20 (7,) 74 65 6d 2c 20 0a 19 84 80 80 6d 65 64 6d 69 6e 64 72 65 20 6d 61 6e 20 7c 6e 73 6b 65 72 20 73 ┆tem, medmindre man ønsker s┆
0x0e20…0e40 70 65 63 69 65 6c 6c 65 20 66 75 6e 6b 74 69 6f 6e 65 72 2e 0d 0a 09 84 46 75 6e 6b 74 69 6f 6e ┆pecielle funktioner. Funktion┆
0x0e40…0e60 65 6e 20 61 66 20 6b 6f 6e 74 61 6b 74 65 72 6e 65 20 65 72 20 66 7c 6c 67 65 6e 64 65 3a 0d 0a ┆en af kontakterne er følgende: ┆
0x0e60…0e80 0d 0a 09 61 2e 20 20 84 4b 6f 6e 74 61 6b 74 73 7b 74 20 31 20 28 53 57 31 29 2e 0d 0a 0d 0a 09 ┆ a. Kontaktsæt 1 (SW1). ┆
0x0e80…0ea0 09 4b 6f 6e 74 61 6b 74 65 72 6e 65 20 31 2d 34 20 3a 20 20 4b 61 72 61 6b 74 65 72 73 7b 74 74 ┆ Kontakterne 1-4 : Karaktersætt┆
0x0ea0…0ec0 65 73 0d 0a 09 09 09 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4e 61 74 69 6f 6e 61 6c 69 74 65 74 0d 0a 09 09 ┆es Nationalitet ┆
0x0ec0…0ee0 09 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 53 65 20 74 61 62 65 6c 29 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 53 57 31 2d 34 ┆ (Se tabel). SW1-4┆
0x0ee0…0f00 09 53 57 31 2d 33 09 53 57 31 2d 32 09 53 57 31 2d 31 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 09 4f 50 45 4e 09 4f ┆ SW1-3 SW1-2 SW1-1 OPEN O┆
0x0f00…0f20 50 45 4e 09 4f 50 45 4e 09 4f 50 45 4e 09 4a 41 50 41 4e 0d 0a 0d 0a 09 09 4f 50 45 4e 09 4f 50 ┆PEN OPEN OPEN JAPAN OPEN OP┆
0x0f20…0f40 45 4e 09 4f 50 45 4e 09 43 4c 4f 53 45 44 09 46 52 41 4e 4b 52 49 47 20 49 0d 0a 0d 0a 09 09 4f ┆EN OPEN CLOSED FRANKRIG I O┆
0x0f40…0f60 50 45 4e 09 4f 50 45 4e 09 43 4c 4f 53 45 44 09 4f 50 45 4e 09 55 53 41 0d 0a 0d 0a 09 09 4f 50 ┆PEN OPEN CLOSED OPEN USA OP┆
0x0f60…0f80 45 4e 09 4f 50 45 4e 09 43 4c 4f 53 45 44 09 43 4c 4f 53 45 44 09 45 4e 47 4c 41 4e 44 20 49 0d ┆EN OPEN CLOSED CLOSED ENGLAND I ┆
0x0f80…0fa0 0a 0d 0a 09 09 4f 50 45 4e 09 43 4c 4f 53 45 44 09 4f 50 45 4e 09 4f 50 45 4e 09 54 59 53 4b 4c ┆ OPEN CLOSED OPEN OPEN TYSKL┆
0x0fa0…0fc0 41 4e 44 0d 0a 0d 0a 09 09 4f 50 45 4e 09 43 4c 4f 53 45 44 09 4f 50 45 4e 09 43 4c 4f 53 45 44 ┆AND OPEN CLOSED OPEN CLOSED┆
0x0fc0…0fe0 09 53 56 45 52 49 47 45 0d 0a 0d 0a 09 09 4f 50 45 4e 09 43 4c 4f 53 45 44 09 43 4c 4f 53 45 44 ┆ SVERIGE OPEN CLOSED CLOSED┆
0x0fe0…1000 09 4f 50 45 4e 09 49 54 41 4c 49 45 4e 0d 0a 0d 0a 09 09 4f 50 45 4e 09 43 4c 4f 53 45 44 09 43 ┆ OPEN ITALIEN OPEN CLOSED C┆
0x1000…1020 (8,) 4c 4f 53 45 44 09 43 4c 4f 53 45 44 09 53 50 41 4e 49 45 4e 0d 0a 0d 0a 09 28 53 74 64 29 09 a1 ┆LOSED CLOSED SPANIEN (Std) ┆
0x1020…1040 43 4c 4f 53 45 44 e1 09 a1 4f 50 45 4e e1 09 a1 4f 50 45 4e e1 09 a1 4f 50 45 4e e1 09 a1 44 41 ┆CLOSED OPEN OPEN OPEN DA┆
0x1040…1060 4e 4d 41 52 4b 0d 0a 09 09 09 09 09 09 28 4f 46 46 45 4e 54 2e 0d 0a 09 09 09 09 09 09 53 45 4b ┆NMARK (OFFENT. SEK┆
0x1060…1080 54 2e 33 29 0d 0a 0d 0a 09 09 43 4c 4f 53 45 44 09 4f 50 45 4e 09 4f 50 45 4e 09 43 4c 4f 53 45 ┆T.3) CLOSED OPEN OPEN CLOSE┆
0x1080…10a0 44 09 44 41 4e 4d 41 52 4b 0d 0a 09 09 09 09 09 09 28 4f 46 46 45 4e 54 2e 0d 0a 09 09 09 09 09 ┆D DANMARK (OFFENT. ┆
0x10a0…10c0 09 53 45 4b 54 2e 32 29 0d 0a 0d 0a 09 09 43 4c 4f 53 45 44 09 4f 50 45 4e 09 43 4c 4f 53 45 44 ┆ SEKT.2) CLOSED OPEN CLOSED┆
0x10c0…10e0 09 4f 50 45 4e 09 48 4f 4c 4c 41 4e 44 0d 0a 0d 0a 09 28 53 74 64 29 09 43 4c 4f 53 45 44 09 4f ┆ OPEN HOLLAND (Std) CLOSED O┆
0x10e0…1100 50 45 4e 09 43 4c 4f 53 45 44 09 43 4c 4f 53 45 44 09 44 41 4e 4d 41 52 4b 0d 0a 09 0a 0d 0a 09 ┆PEN CLOSED CLOSED DANMARK ┆
0x1100…1120 09 43 4c 4f 53 45 44 09 43 4c 4f 53 45 44 09 4f 50 45 4e 09 4f 50 45 4e 09 42 72 75 67 65 73 20 ┆ CLOSED CLOSED OPEN OPEN Bruges ┆
0x1120…1140 69 6b 6b 65 0d 0a 0d 0a 09 09 43 4c 4f 53 45 44 09 43 4c 4f 53 45 44 09 4f 50 45 4e 09 43 4c 4f ┆ikke CLOSED CLOSED OPEN CLO┆
0x1140…1160 53 45 44 09 42 72 75 67 65 73 20 69 6b 6b 65 0d 0a 0d 0a 09 09 43 4c 4f 53 45 44 09 43 4c 4f 53 ┆SED Bruges ikke CLOSED CLOS┆
0x1160…1180 45 44 09 43 4c 4f 53 45 44 09 4f 50 45 4e 09 44 41 4e 4d 41 52 4b 0d 0a 09 09 09 09 09 09 28 4f ┆ED CLOSED OPEN DANMARK (O┆
0x1180…11a0 46 46 45 4e 54 2e 0d 0a 09 09 09 09 09 09 53 45 4b 54 2e 31 29 0d 0a 0d 0a 09 09 43 4c 4f 53 45 ┆FFENT. SEKT.1) CLOSE┆
0x11a0…11c0 44 09 43 4c 4f 53 45 44 09 43 4c 4f 53 45 44 09 43 4c 4f 53 45 44 09 45 4e 47 4c 41 4e 44 20 49 ┆D CLOSED CLOSED CLOSED ENGLAND I┆
0x11c0…11e0 49 0d 0a 0d 0a 09 09 09 4e 61 74 69 6f 6e 61 6c 65 20 6b 61 72 61 6b 74 65 72 73 7b 74 2e 0d 0a ┆I Nationale karaktersæt. ┆
0x11e0…1200 a1 05 0d 0a 0d 0a 05 41 2f 53 20 52 45 47 4e 45 43 45 4e 54 52 41 4c 45 4e 20 61 66 20 31 39 37 ┆ A/S REGNECENTRALEN af 197┆
0x1200…1203 (9,) 39 0d 0a ┆9 ┆
0x1203…1206 FormFeed {
0x1203…1206 0c 80 be ┆ ┆
0x1203…1206 }
0x1206…1220 0a 0d 0a 0d 0a a1 20 43 36 30 33 50 05 33 2e 20 20 49 4e 54 45 52 4e 45 20 4b ┆ C603P 3. INTERNE K┆
0x1220…1240 4f 4e 54 41 4b 54 45 52 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 4b 6f 6e 74 61 6b 74 20 35 09 09 4f 50 ┆ONTAKTER Kontakt 5 OP┆
0x1240…1260 45 4e 20 3a 09 84 44 43 31 20 6f 67 20 44 43 33 20 6b 61 6e 20 6d 6f 64 74 61 67 65 73 20 61 66 ┆EN : DC1 og DC3 kan modtages af┆
0x1260…1280 20 0a 19 a2 80 80 70 72 69 6e 74 65 72 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 09 a1 43 4c 4f 53 45 44 3a e1 e1 09 ┆ printer. CLOSED: ┆
0x1280…12a0 84 44 43 31 20 6f 67 20 44 43 33 20 6d 6f 64 74 61 67 65 73 20 69 6b 6b 65 20 61 66 20 0a 19 a2 ┆ DC1 og DC3 modtages ikke af ┆
0x12a0…12c0 80 80 70 72 69 6e 74 65 72 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 4b 6f 6e 74 61 6b 74 20 36 09 09 a1 4f 50 45 ┆ printer. Kontakt 6 OPE┆
0x12c0…12e0 4e 3a e1 09 84 44 65 72 20 67 65 6e 65 72 65 72 65 73 20 a1 69 6b 6b 65 e1 20 65 6e 20 6e 79 20 ┆N: Der genereres ikke en ny ┆
0x12e0…1300 6c 69 6e 69 65 2c 20 0a 19 a2 80 80 6e 7d 72 20 62 75 66 66 65 72 65 6e 20 6c 7c 62 65 72 20 66 ┆linie, når bufferen løber f┆
0x1300…1320 75 6c 64 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 09 43 4c 4f 53 45 44 3a 09 84 44 65 72 20 67 65 6e 65 72 65 72 65 ┆uld. CLOSED: Der generere┆
0x1320…1340 73 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 73 6b 20 65 6e 20 6e 79 20 0a 19 a2 80 80 6c 69 6e 69 65 2c 20 6e ┆s automatisk en ny linie, n┆
0x1340…1360 7d 72 20 64 61 74 61 62 75 66 66 65 72 65 6e 20 69 20 70 72 69 6e 80 0a 19 a2 80 80 74 65 72 65 ┆år databufferen i prin tere┆
0x1360…1380 6e 20 6c 7c 62 65 72 20 66 75 6c 64 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 4b 6f 6e 74 61 6b 74 20 37 09 09 a1 ┆n løber fuld. Kontakt 7 ┆
0x1380…13a0 4f 50 45 4e 3a e1 09 84 54 65 67 6e 65 74 20 27 76 6f 67 6e 72 65 74 75 72 27 20 28 43 52 29 20 ┆OPEN: Tegnet 'vognretur' (CR) ┆
0x13a0…13c0 62 65 76 69 72 80 0a 19 a2 80 80 6b 65 72 2c 20 61 74 20 65 6e 20 6c 69 6e 69 65 20 73 6b 72 69 ┆bevir ker, at en linie skri┆
0x13c0…13e0 76 65 73 20 61 66 20 0a 19 a2 80 80 70 72 69 6e 74 65 72 65 6e 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 09 43 4c 4f ┆ves af printeren. CLO┆
0x13e0…1400 53 45 44 3a 09 84 54 65 67 6e 65 6e 65 20 43 52 2c 20 4c 46 2c 20 56 54 2c 20 46 46 2c 20 55 53 ┆SED: Tegnene CR, LF, VT, FF, US┆
0x1400…1420 (10,) 20 62 65 80 0a 19 a2 80 80 76 69 72 6b 65 72 2c 20 61 74 20 65 6e 20 6c 69 6e 69 65 20 73 6b 72 ┆ be virker, at en linie skr┆
0x1420…1440 69 76 65 73 20 61 66 20 0a 19 a2 80 80 70 72 69 6e 74 65 72 65 6e 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 4b 6f ┆ives af printeren. Ko┆
0x1440…1460 6e 74 61 6b 74 20 38 09 09 a1 4f 50 45 4e 3a e1 09 84 50 72 69 6e 74 65 72 65 6e 20 67 65 6e 65 ┆ntakt 8 OPEN: Printeren gene┆
0x1460…1480 72 65 72 65 72 20 69 6b 6b 65 20 65 6e 20 0a 19 a2 80 80 65 6b 73 74 72 61 20 6c 69 6e 69 65 20 ┆rerer ikke en ekstra linie ┆
0x1480…14a0 28 4c 46 29 20 65 66 74 65 72 20 27 76 6f 67 6e 80 0a 19 a2 80 80 72 65 74 75 72 27 20 28 43 52 ┆(LF) efter 'vogn retur' (CR┆
0x14a0…14c0 29 2e 2c 0d 0a 0d 0a 09 09 09 43 4c 4f 53 45 44 3a 09 84 50 72 69 6e 74 65 72 65 6e 20 73 74 61 ┆)., CLOSED: Printeren sta┆
0x14c0…14e0 72 74 65 72 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 73 6b 20 70 7d 20 0a 19 a2 80 80 65 6e 20 6e 79 20 6c 69 ┆rter automatisk på en ny li┆
0x14e0…1500 6e 69 65 20 65 66 74 65 72 20 6d 6f 64 74 61 67 65 6c 73 65 20 61 66 20 0a 19 a2 80 80 27 76 6f ┆nie efter modtagelse af 'vo┆
0x1500…1520 67 6e 72 65 74 75 72 27 20 28 43 52 29 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆gnretur' (CR). ┆
0x1520…1540 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 05 0d 0a 0d 0a 41 2f ┆ A/┆
0x1540…155e 53 20 52 45 47 4e 45 43 45 4e 54 52 41 4c 45 4e 20 61 66 20 31 39 37 39 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆S REGNECENTRALEN af 1979 ┆
0x155e…1561 FormFeed {
0x155e…1561 0c 80 bf ┆ ┆
0x155e…1561 }
0x1561…1580 0a 0d 0a 0d 0a a1 52 43 36 30 33 50 05 33 2e 20 20 49 4e 54 45 52 4e 45 20 4b 4f 4e 54 41 4b ┆ RC603P 3. INTERNE KONTAK┆
0x1580…15a0 54 45 52 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 62 2e 20 4b 6f 6e 74 61 6b 74 73 7b 74 20 32 20 28 53 ┆TER b. Kontaktsæt 2 (S┆
0x15a0…15c0 57 32 29 2e 0d 0a 0d 0a 09 20 20 20 4b 6f 6e 74 61 6b 74 20 31 09 a1 4f 50 45 4e e1 a1 3a e1 09 ┆W2). Kontakt 1 OPEN : ┆
0x15c0…15e0 84 50 72 69 6e 74 65 72 65 6e 20 73 6b 72 69 76 65 72 20 65 74 20 6e 75 6c 20 73 6f 6d 20 30 2e ┆ Printeren skriver et nul som 0.┆
0x15e0…1600 0d 0a 0d 0a 09 09 09 43 4c 4f 53 45 44 3a 09 84 50 72 69 6e 74 65 72 65 6e 20 73 6b 72 69 76 65 ┆ CLOSED: Printeren skrive┆
0x1600…1620 (11,) 72 20 65 74 20 6e 75 6c 20 73 6f 6d 20 65 74 20 0a 19 a2 80 80 5c 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 20 20 ┆r et nul som et Ø. ┆
0x1620…1640 20 4b 6f 6e 74 61 6b 74 20 32 09 a1 4f 50 45 4e 3a e1 09 84 44 61 74 61 62 75 66 66 65 72 65 6e ┆ Kontakt 2 OPEN: Databufferen┆
0x1640…1660 20 6b 61 6e 20 69 6e 64 65 68 6f 6c 64 65 20 6f 70 20 0a 19 a2 80 80 74 69 6c 20 32 4b 20 62 79 ┆ kan indeholde op til 2K by┆
0x1660…1680 74 65 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 09 43 4c 4f 53 45 44 3a 09 84 44 61 74 61 62 75 66 66 65 72 65 6e 20 ┆te. CLOSED: Databufferen ┆
0x1680…16a0 6b 61 6e 20 68 7c 6a 73 74 20 69 6e 64 65 80 0a 19 a2 80 80 68 6f 6c 64 65 20 65 6e 20 6c 69 6e ┆kan højst inde holde en lin┆
0x16a0…16c0 69 65 20 61 66 20 67 61 6e 67 65 6e 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 20 20 20 4b 6f 6e 74 61 6b 74 20 33 ┆ie af gangen. Kontakt 3┆
0x16c0…16e0 09 4f 50 45 4e 3a 09 84 45 6e 20 73 69 64 65 20 66 79 6c 64 65 72 20 31 31 20 74 6f 6d 6d 65 72 ┆ OPEN: En side fylder 11 tommer┆
0x16e0…1700 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 09 a1 43 4c 4f 53 45 44 3a e1 09 84 45 6e 20 73 69 64 65 20 66 79 6c 64 65 ┆. CLOSED: En side fylde┆
0x1700…1720 72 20 31 32 20 74 6f 6d 6d 65 72 20 28 41 34 2d 0a 19 a2 80 80 66 6f 72 6d 61 74 29 2e 0d 0a 0d ┆r 12 tommer (A4- format). ┆
0x1720…1740 0a 0d 0a 09 20 20 20 4b 6f 6e 74 61 6b 74 20 34 09 a1 4f 50 45 4e 3a e1 09 84 41 66 73 74 61 6e ┆ Kontakt 4 OPEN: Afstan┆
0x1740…1760 64 65 6e 20 6d 65 6c 6c 65 6d 20 6c 69 6e 69 65 72 6e 65 20 65 72 20 0a 19 a2 80 80 31 2f 36 20 ┆den mellem linierne er 1/6 ┆
0x1760…1780 74 6f 6d 6d 65 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 09 43 4c 4f 53 45 44 3a 09 84 41 66 73 74 61 6e 64 65 6e 20 ┆tomme. CLOSED: Afstanden ┆
0x1780…17a0 6d 65 6c 6c 65 6d 20 6c 69 6e 69 65 72 6e 65 20 65 72 20 0a 19 a2 80 80 31 2f 38 20 74 6f 6d 6d ┆mellem linierne er 1/8 tomm┆
0x17a0…17c0 65 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 20 20 20 4b 6f 6e 74 61 6b 74 20 35 09 a1 4f 50 45 4e 3a e1 09 84 31 ┆e. Kontakt 5 OPEN: 1┆
0x17c0…17e0 30 20 74 65 67 6e 20 70 72 2e 20 74 6f 6d 6d 65 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 09 43 4c 4f 53 45 44 3a 09 ┆0 tegn pr. tomme. CLOSED: ┆
0x17e0…1800 84 41 66 73 74 61 6e 64 65 6e 20 6d 65 6c 6c 65 6d 20 74 65 67 6e 65 6e 65 20 61 66 80 0a 19 a2 ┆ Afstanden mellem tegnene af ┆
0x1800…1820 (12,) 80 80 68 7b 6e 67 65 72 20 61 66 20 73 74 7c 72 72 65 6c 73 65 6e 20 61 66 20 74 65 67 6e 80 0a ┆ hænger af størrelsen af tegn ┆
0x1820…1840 19 a2 80 80 65 6e 65 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 20 20 20 4b 6f 6e 74 61 6b 74 20 36 09 a1 4f 50 45 ┆ ene. Kontakt 6 OPE┆
0x1840…1860 4e 3a e1 09 84 38 20 62 69 74 20 64 61 74 61 20 70 65 72 20 74 65 67 6e 20 65 66 74 65 72 20 73 ┆N: 8 bit data per tegn efter s┆
0x1860…1880 74 61 72 74 20 0a 19 a2 80 80 6f 70 2e 20 47 69 76 65 72 20 6d 75 6c 69 67 68 65 64 20 66 6f 72 ┆tart op. Giver mulighed for┆
0x1880…18a0 20 76 61 6c 67 20 61 66 20 0a 19 a2 80 80 67 72 61 66 69 6b 20 6f 67 20 67 72 7b 73 6b 65 20 62 ┆ valg af grafik og græske b┆
0x18a0…18c0 6f 67 73 74 61 76 65 72 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 09 43 4c 4f 53 45 44 3a 09 84 37 20 62 69 74 20 64 ┆ogstaver. CLOSED: 7 bit d┆
0x18c0…18e0 61 74 61 20 70 65 72 20 74 65 67 6e 20 65 66 74 65 72 20 73 74 61 72 74 20 0a 19 a2 80 80 6f 70 ┆ata per tegn efter start op┆
0x18e0…1900 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 20 20 20 4b 6f 6e 74 61 6b 74 20 37 09 4f 50 45 4e 3a 09 84 50 72 69 6e ┆. Kontakt 7 OPEN: Prin┆
0x1900…1920 74 65 72 65 6e 20 73 7b 74 74 65 73 20 69 20 74 69 6c 73 74 61 6e 64 65 6e 20 0a 19 a2 80 80 44 ┆teren sættes i tilstanden D┆
0x1920…1940 45 53 45 4c 45 43 54 20 75 6d 69 64 64 65 6c 62 61 72 74 20 65 66 74 65 72 20 0a 19 a2 80 80 73 ┆ESELECT umiddelbart efter s┆
0x1940…1960 74 61 72 74 20 6f 70 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 09 a1 43 4c 4f 53 45 44 3a 84 e1 09 84 50 72 69 6e 74 ┆tart op. CLOSED: Print┆
0x1960…1980 65 72 65 6e 20 73 7b 74 74 65 73 20 69 20 74 69 6c 73 74 61 6e 64 65 6e 20 0a 19 a2 80 80 53 45 ┆eren sættes i tilstanden SE┆
0x1980…19a0 4c 45 43 54 20 75 6d 69 64 64 65 6c 62 61 72 74 20 65 66 74 65 72 20 73 74 61 72 74 20 0a 19 a2 ┆LECT umiddelbart efter start ┆
0x19a0…19c0 80 80 6f 70 2e 0d 0a 0d 0a a1 05 0d 0a 0d 0a 05 41 2f 53 20 52 45 47 4e 45 43 45 4e 54 52 41 4c ┆ op. A/S REGNECENTRAL┆
0x19c0…19d2 45 4e 20 61 66 20 31 39 37 39 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆EN af 1979 ┆
0x19d2…19d5 FormFeed {
0x19d2…19d5 0c 80 c0 ┆ ┆
0x19d2…19d5 }
0x19d5…19e0 0a 0d 0a 0d 0a a1 52 43 36 30 33 ┆ RC603┆
0x19e0…1a00 50 05 33 2e 20 20 49 4e 54 45 52 4e 45 20 4b 4f 4e 54 41 4b 54 45 52 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆P 3. INTERNE KONTAKTER ┆
0x1a00…1a20 (13,) 09 20 20 20 4b 6f 6e 74 61 6b 74 20 38 09 a1 4f 50 45 4e 3a e1 09 84 50 72 69 6e 74 65 72 65 6e ┆ Kontakt 8 OPEN: Printeren┆
0x1a20…1a40 20 73 6b 72 69 76 65 72 20 74 65 67 6e 2c 20 6e 7d 72 20 0a 19 a2 80 80 70 72 69 6e 74 65 72 68 ┆ skriver tegn, når printerh┆
0x1a40…1a60 6f 76 65 64 65 74 20 6b 7c 72 65 72 20 69 20 62 65 67 67 65 20 0a 19 a2 80 80 72 65 74 6e 69 6e ┆ovedet kører i begge retnin┆
0x1a60…1a80 67 65 72 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 09 43 4c 4f 53 45 44 3a 09 84 50 72 69 6e 74 65 72 65 6e 20 73 6b ┆ger. CLOSED: Printeren sk┆
0x1a80…1aa0 72 69 76 65 72 20 6b 75 6e 20 74 65 67 6e 2c 20 6e 7d 72 20 0a 19 a2 80 80 70 72 69 6e 74 65 72 ┆river kun tegn, når printer┆
0x1aa0…1ac0 68 6f 76 65 64 65 74 20 6b 7c 72 65 72 20 69 20 64 65 6e 20 65 6e 65 20 0a 19 a2 80 80 72 65 74 ┆hovedet kører i den ene ret┆
0x1ac0…1ae0 6e 69 6e 67 2e 20 41 6e 62 65 66 61 6c 65 73 20 76 65 64 20 67 72 61 66 69 6b 2e 0d 0a 0d 0a 81 ┆ning. Anbefales ved grafik. ┆
0x1ae0…1b00 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ ┆
[…0x1…]
0x1b20…1b40 0d 0a 0d 0a 0d 0a 82 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 05 0d 0a 0d 0a 41 2f 53 ┆ A/S┆
0x1b40…1b5d 20 52 45 47 4e 45 43 45 4e 54 52 41 4c 45 4e 20 61 66 20 31 39 37 39 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ REGNECENTRALEN af 1979 ┆
0x1b5d…1b60 FormFeed {
0x1b5d…1b60 0c 80 bf ┆ ┆
0x1b5d…1b60 }
0x1b60…1b80 0a 0d 0a 0d 0a a1 52 43 36 30 33 50 05 34 2e 20 20 20 54 45 47 4e 53 5b 54 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d ┆ RC603P 4. TEGNSÆT ┆
0x1b80…1ba0 0a 0d 0a a1 34 2e 09 54 45 47 4e 53 5b 54 54 45 54 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 84 84 53 6f 6d 20 76 69 ┆ 4. TEGNSÆTTET Som vi┆
0x1ba0…1bc0 73 74 20 69 20 6b 61 70 2e 33 20 6b 61 6e 20 6d 61 6e 20 76 65 64 20 68 6a 7b 6c 70 20 61 66 20 ┆st i kap.3 kan man ved hjælp af ┆
0x1bc0…1be0 64 65 20 69 6e 74 65 72 6e 65 20 6b 6f 6e 74 61 6b 74 65 72 0d 0a 09 84 31 2d 34 20 69 20 6b 6f ┆de interne kontakter 1-4 i ko┆
0x1be0…1c00 6e 74 61 6b 74 73 7b 74 20 31 20 76 7b 6c 67 65 20 69 6d 65 6c 6c 65 6d 20 66 6f 72 73 6b 65 6c ┆ntaktsæt 1 vælge imellem forskel┆
0x1c00…1c20 (14,) 6c 69 67 65 20 6e 61 74 69 6f 6e 61 6c 65 20 74 65 67 6e 80 0a 19 84 80 80 73 7b 74 2e 0d 0a 0d ┆lige nationale tegn sæt. ┆
0x1c20…1c40 0a 20 09 84 49 20 6e 65 64 65 6e 73 74 7d 65 6e 64 65 20 66 69 67 75 72 20 76 69 73 65 73 20 74 ┆ I nedenstående figur vises t┆
0x1c40…1c60 65 67 6e 73 7b 74 74 65 74 20 22 64 61 6e 73 6b 20 6f 66 66 65 6e 74 6c 69 67 20 73 65 6b 74 6f ┆egnsættet "dansk offentlig sekto┆
0x1c60…1c80 72 0d 0a 09 84 33 22 20 6d 65 64 20 75 6e 64 74 61 67 65 6c 73 65 20 61 66 20 6b 6f 6e 74 72 6f ┆r 3" med undtagelse af kontro┆
0x1c80…1ca0 6c 74 65 67 6e 65 6e 65 2e 20 54 65 67 6e 65 6e 65 73 20 74 69 6c 68 7c 72 65 6e 64 65 20 0a 19 ┆ltegnene. Tegnenes tilhørende ┆
0x1ca0…1cc0 84 80 80 64 65 63 69 80 6d 61 6c 76 7b 72 64 69 20 65 72 20 76 69 73 74 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d ┆ deci malværdi er vist. ┆
0x1cc0…1ce0 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d ┆ ┆
[…0x1…]
0x1d00…1d20 0a 06 44 61 6e 73 6b 20 6f 66 66 65 6e 74 6c 69 67 20 73 65 6b 74 6f 72 20 33 2e 0d 0a 0d 0a 0d ┆ Dansk offentlig sektor 3. ┆
0x1d20…1d40 0a 09 84 50 72 69 6e 74 65 72 65 6e 20 65 72 20 6b 6f 6e 66 69 67 75 72 65 72 65 74 20 76 65 64 ┆ Printeren er konfigureret ved┆
0x1d40…1d60 20 6c 65 76 65 72 69 6e 67 20 6d 65 64 20 64 65 74 74 65 20 74 65 67 6e 73 7b 74 2e 0d 0a 0d 0a ┆ levering med dette tegnsæt. ┆
0x1d60…1d80 0d 0a a1 05 0d 0a 0d 0a 05 41 2f 53 20 52 45 47 4e 45 43 45 4e 54 52 41 4c 45 4e 20 61 66 20 31 ┆ A/S REGNECENTRALEN af 1┆
0x1d80…1d89 39 37 39 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆979 ┆
0x1d89…1d8c FormFeed {
0x1d89…1d8c 0c 80 bf ┆ ┆
0x1d89…1d8c }
0x1d8c…1da0 0a 0d 0a 0d 0a a1 52 43 36 30 33 50 05 34 2e 20 20 20 54 45 ┆ RC603P 4. TE┆
0x1da0…1dc0 47 4e 53 5b 54 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 84 44 65 20 6e 61 74 69 6f 6e 61 6c 65 20 61 66 ┆GNSÆT De nationale af┆
0x1dc0…1de0 76 69 67 65 6c 73 65 72 20 65 72 20 76 69 73 74 20 69 20 6e 65 64 65 6e 73 74 7d 65 6e 64 65 20 ┆vigelser er vist i nedenstående ┆
0x1de0…1e00 74 61 62 65 6c 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 4e 61 74 69 6f 6e 61 6c 69 74 65 74 0d 0a a1 05 0d 0a 0d ┆tabel. Nationalitet ┆
0x1e00…1e20 (15,) 0a 09 4a 41 50 41 4e 53 4b 0d 0a 0d 0a 09 46 52 41 4e 53 4b 0d 0a 0d 0a 09 41 4d 45 52 49 4b 41 ┆ JAPANSK FRANSK AMERIKA┆
0x1e20…1e40 4e 53 4b 0d 0a 0d 0a 09 45 4e 47 45 4c 53 4b 20 49 0d 0a 0d 0a 09 54 59 53 4b 0d 0a 0d 0a 09 53 ┆NSK ENGELSK I TYSK S┆
0x1e40…1e60 56 45 4e 53 4b 0d 0a 0d 0a 09 49 54 41 4c 49 45 4e 53 4b 0d 0a 0d 0a 09 53 50 41 4e 53 4b 0d 0a ┆VENSK ITALIENSK SPANSK ┆
0x1e60…1e80 0d 0a 09 44 41 4e 53 4b 20 4f 46 46 45 4e 54 2e 20 53 45 4b 54 2e 20 33 0d 0a 0d 0a 09 44 41 4e ┆ DANSK OFFENT. SEKT. 3 DAN┆
0x1e80…1ea0 53 4b 20 4f 46 46 45 4e 54 2e 20 53 45 4b 54 2e 20 32 0d 0a 0d 0a 09 48 4f 4c 4c 41 4e 44 0d 0a ┆SK OFFENT. SEKT. 2 HOLLAND ┆
0x1ea0…1ec0 0d 0a 09 44 41 4e 53 4b 20 53 54 41 4e 44 41 52 44 0d 0a 0d 0a 09 49 6b 6b 65 20 62 72 75 67 74 ┆ DANSK STANDARD Ikke brugt┆
0x1ec0…1ee0 0d 0a 0d 0a 09 49 6b 6b 65 20 62 72 75 67 74 0d 0a 0d 0a 09 44 41 4e 53 4b 20 4f 46 46 45 4e 54 ┆ Ikke brugt DANSK OFFENT┆
0x1ee0…1f00 2e 20 53 45 4b 54 2e 20 31 0d 0a 0d 0a 09 45 4e 47 45 4c 53 4b 20 49 49 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆. SEKT. 1 ENGELSK II ┆
0x1f00…1f20 0d 0a 09 84 44 65 74 74 65 20 65 72 20 6e 7b 72 6d 65 72 65 20 62 65 73 6b 72 65 76 65 74 20 69 ┆ Dette er nærmere beskrevet i┆
0x1f20…1f40 20 22 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 72 73 20 47 75 69 64 65 22 2e 0d 0a 82 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ "Programmers Guide". ┆
0x1f40…1f60 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 05 0d 0a 0d 0a 41 2f 53 20 52 45 47 4e 45 43 45 4e 54 52 41 4c ┆ A/S REGNECENTRAL┆
0x1f60…1f70 45 4e 20 61 66 20 31 39 37 39 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆EN af 1979 ┆
0x1f70…1f73 FormFeed {
0x1f70…1f73 0c 80 bf ┆ ┆
0x1f70…1f73 }
0x1f73…1f80 0a 0d 0a 0d 0a a1 52 43 36 30 33 50 05 ┆ RC603P ┆
0x1f80…1fa0 35 20 20 20 20 50 45 52 49 4f 44 49 53 4b 20 56 45 44 4c 49 47 45 48 4f 4c 44 45 4c 53 45 0d 0a ┆5 PERIODISK VEDLIGEHOLDELSE ┆
0x1fa0…1fc0 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 35 2e 09 50 45 52 49 4f 44 49 53 4b 20 56 45 44 4c 49 47 45 48 4f 4c ┆ 5. PERIODISK VEDLIGEHOL┆
0x1fc0…1fe0 44 45 4c 53 45 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 35 2e 31 09 53 6d 7c 72 69 6e 67 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 31 ┆DELSE 5.1 Smøring. 1┆
0x1fe0…2000 2e 20 20 84 46 6a 65 72 6e 20 66 7c 72 73 74 20 61 6c 20 64 65 6e 20 6f 70 73 61 6d 6c 65 64 65 ┆. Fjern først al den opsamlede┆
0x2000…2020 (16,) 20 73 74 7c 76 20 6f 67 20 67 61 6d 6d 65 6c 20 6f 6c 69 65 20 66 72 61 20 0a 19 88 80 80 70 72 ┆ støv og gammel olie fra pr┆
0x2020…2040 69 6e 80 74 65 72 61 6b 73 6c 65 6e 20 6d 65 64 20 65 6e 20 74 7c 72 20 6f 67 20 62 6c 7c 64 20 ┆in terakslen med en tør og blød ┆
0x2040…2060 6b 6c 75 64 2e 20 4d 61 6e 20 70 7d 66 7c 72 65 72 20 0a 19 88 80 80 64 65 72 6e 7b 73 74 20 6c ┆klud. Man påfører dernæst l┆
0x2060…2080 69 64 74 20 6f 6c 69 65 20 70 7d 20 6f 6c 69 65 72 69 6e 67 65 6e 2c 20 6f 67 20 6b 75 6e 20 64 ┆idt olie på olieringen, og kun d┆
0x2080…20a0 65 72 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d ┆er. ┆
0x20a0…20c0 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 ┆ ┆
0x20c0…20e0 32 2e 20 20 84 50 72 69 6e 74 65 72 65 6e 20 62 7c 72 20 73 6d 7c 72 65 73 20 65 66 74 65 72 20 ┆2. Printeren bør smøres efter ┆
0x20e0…2100 68 76 65 72 20 63 61 2e 20 35 30 30 2e 30 30 30 20 73 6b 72 65 76 6e 65 20 0a 19 88 80 80 6c 69 ┆hver ca. 500.000 skrevne li┆
0x2100…2120 6e 69 65 72 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 33 2e 20 20 84 42 72 75 67 20 6b 75 6e 20 4c 61 75 6e 61 20 ┆nier. 3. Brug kun Launa ┆
0x2120…2140 6f 6c 69 65 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 82 0d 0a 0d 0a a1 05 0d 0a 0d 0a 05 41 ┆olie. A┆
0x2140…215f 2f 53 20 52 45 47 4e 45 43 45 4e 54 52 41 4c 45 4e 20 61 66 20 31 39 37 39 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆/S REGNECENTRALEN af 1979 ┆
0x215f…2162 FormFeed {
0x215f…2162 0c 80 bf ┆ ┆
0x215f…2162 }
0x2162…2180 0a 0d 0a 0d 0a a1 52 43 36 30 33 50 05 35 2e 20 20 50 45 52 49 4f 44 49 53 4b 20 56 45 44 ┆ RC603P 5. PERIODISK VED┆
0x2180…21a0 4c 49 47 45 48 4f 4c 44 45 4c 53 45 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 35 2e 32 09 52 65 6e 73 6e ┆LIGEHOLDELSE 5.2 Rensn┆
0x21a0…21c0 69 6e 67 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 31 2e 20 20 84 52 65 6e 73 6e 69 6e 67 20 61 66 20 70 61 70 69 ┆ing. 1. Rensning af papi┆
0x21c0…21e0 72 66 7c 6c 65 72 2e 0d 0a 0d 0a 09 20 20 20 20 84 50 61 70 69 72 66 7c 6c 65 72 65 6e 2c 20 64 ┆rføler. Papirføleren, d┆
0x21e0…2200 65 72 20 65 72 20 70 6c 61 63 65 72 65 74 20 62 61 67 20 76 61 6c 73 65 6e 20 28 73 65 20 66 69 ┆er er placeret bag valsen (se fi┆
0x2200…2220 (17,) 67 75 72 29 2c 20 0a 19 88 80 80 62 7c 72 73 74 65 73 20 66 6f 72 73 69 67 74 69 67 74 20 72 65 ┆gur), børstes forsigtigt re┆
0x2220…2240 6e 20 66 6f 72 20 73 74 7c 76 20 6d 65 64 20 65 6e 20 62 6c 7c 64 20 62 7c 72 73 74 65 2e 0d 0a ┆n for støv med en blød børste. ┆
0x2240…2260 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 82 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d ┆ ┆
0x2260…2280 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 32 2e 20 20 52 65 6e 73 6e 69 6e 67 20 61 66 20 70 72 69 6e 74 65 72 68 ┆ 2. Rensning af printerh┆
0x2280…22a0 6f 76 65 64 2e 0d 0a 0d 0a 09 20 20 20 20 84 46 61 72 76 65 62 7d 6e 64 73 6b 61 73 73 65 74 74 ┆oved. Farvebåndskassett┆
0x22a0…22c0 65 6e 20 6f 67 20 70 72 69 6e 74 65 72 68 6f 76 65 64 65 74 20 66 6a 65 72 6e 65 73 20 28 73 65 ┆en og printerhovedet fjernes (se┆
0x22c0…22e0 20 6e 65 64 65 6e 80 0a 19 88 80 80 66 6f 72 29 2e 20 52 65 6e 73 20 70 72 69 6e 74 65 72 68 6f ┆ neden for). Rens printerho┆
0x22e0…2300 76 65 64 20 6f 67 20 6f 6d 72 7d 64 65 74 20 6f 6d 6b 72 69 6e 67 20 70 72 69 6e 74 65 72 68 6f ┆ved og området omkring printerho┆
0x2300…2320 76 65 64 20 0a 19 88 80 80 66 6f 72 20 70 61 70 69 72 20 6f 67 20 66 61 72 76 65 62 7d 6e 64 73 ┆ved for papir og farvebånds┆
0x2320…2340 70 61 72 74 69 6b 6c 65 72 2e 20 53 7b 74 20 69 67 65 6e 20 70 72 69 6e 74 65 72 68 6f 76 65 64 ┆partikler. Sæt igen printerhoved┆
0x2340…2360 20 0a 19 88 80 80 6f 67 20 66 61 72 76 65 62 7d 6e 64 73 6b 61 73 73 65 74 74 65 20 70 7d 20 70 ┆ og farvebåndskassette på p┆
0x2360…2380 6c 61 64 73 2e 0d 0a 0d 0a 09 20 20 20 20 84 46 6a 65 72 6e 65 6c 73 65 20 61 66 20 70 72 69 6e ┆lads. Fjernelse af prin┆
0x2380…23a0 74 65 72 68 6f 76 65 64 20 66 6f 72 65 67 7d 72 20 70 7d 20 66 7c 6c 67 65 6e 64 65 20 6d 7d 64 ┆terhoved foregår på følgende måd┆
0x23a0…23c0 65 3a 0d 0a 0d 0a 09 09 61 2e 20 20 84 46 6a 65 72 6e 20 64 7b 6b 73 6c 65 74 20 6f 76 65 72 20 ┆e: a. Fjern dækslet over ┆
0x23c0…23e0 70 72 69 6e 74 65 72 68 6f 76 65 64 65 74 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 62 2e 20 20 84 4d 65 64 20 65 6e ┆printerhovedet. b. Med en┆
0x23e0…2400 20 6d 7c 6e 74 20 64 72 65 6a 65 73 20 70 72 69 6e 74 65 72 68 6f 76 65 64 75 64 6c 7c 73 65 72 ┆ mønt drejes printerhovedudløser┆
0x2400…2420 (18,) 6e 65 20 66 72 69 20 61 66 20 0a 19 92 80 80 70 72 69 6e 74 65 72 68 6f 76 65 64 65 74 20 28 73 ┆ne fri af printerhovedet (s┆
0x2420…2440 65 20 6e 65 64 65 6e 73 74 7d 65 6e 64 65 20 66 69 67 75 72 29 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 63 2e 20 20 ┆e nedenstående figur). c. ┆
0x2440…2460 84 4c 7c 66 74 20 64 65 72 6e 7b 73 74 20 70 72 69 6e 74 65 72 68 6f 76 65 64 65 74 20 6c 69 67 ┆ Løft dernæst printerhovedet lig┆
0x2460…2480 65 20 6f 70 2e 20 50 72 69 6e 74 65 72 80 0a 19 92 80 80 68 6f 76 65 64 65 74 73 20 73 74 69 6b ┆e op. Printer hovedets stik┆
0x2480…24a0 20 61 64 73 6b 69 6c 6c 65 73 20 64 65 72 76 65 64 20 66 72 61 20 65 74 20 75 6e 64 65 72 80 0a ┆ adskilles derved fra et under ┆
0x24a0…24c0 19 92 80 80 6c 69 67 67 65 6e 64 65 20 73 74 69 6b 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 82 0d ┆ liggende stik. ┆
0x24c0…24e0 0a 0d 0a 0d 0a a1 05 0d 0a 0d 0a 41 2f 53 20 52 45 47 4e 45 43 45 4e 54 52 41 4c 45 4e 20 61 66 ┆ A/S REGNECENTRALEN af┆
0x24e0…24eb 20 31 39 37 39 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ 1979 ┆
0x24eb…24ee FormFeed {
0x24eb…24ee 0c 80 bf ┆ ┆
0x24eb…24ee }
0x24ee…2500 0a 0d 0a 0d 0a a1 52 43 36 30 33 50 05 35 2e 20 20 20 ┆ RC603P 5. ┆
0x2500…2520 50 45 52 49 4f 44 49 53 4b 20 56 45 44 4c 49 47 45 48 4f 4c 44 45 4c 53 45 0d 0a 0d 0a 0d 0a 82 ┆PERIODISK VEDLIGEHOLDELSE ┆
0x2520…2540 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ ┆
0x2540…2560 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 33 2e 20 ┆ 3. ┆
0x2560…2580 20 52 65 6e 73 65 70 65 72 69 6f 64 65 0d 0a 0d 0a 09 20 20 20 20 84 50 72 69 6e 74 65 72 65 6e ┆ Renseperiode Printeren┆
0x2580…25a0 20 62 7c 72 20 72 65 6e 73 65 73 20 6d 69 6e 64 73 74 20 65 65 6e 20 67 61 6e 67 20 6f 6d 20 7d ┆ bør renses mindst een gang om å┆
0x25a0…25c0 72 65 74 20 65 6c 6c 65 72 20 65 66 74 65 72 20 0a 19 88 80 80 63 61 2e 20 35 30 30 2e 30 30 30 ┆ret eller efter ca. 500.000┆
0x25c0…25e0 20 73 6b 72 65 76 6e 65 20 6c 69 6e 69 65 72 2e 20 48 76 69 73 20 73 74 7c 76 20 6f 67 20 73 6e ┆ skrevne linier. Hvis støv og sn┆
0x25e0…2600 61 76 73 20 68 61 72 20 73 61 6d 6c 65 74 20 0a 19 88 80 80 73 69 67 20 6f 6d 6b 72 69 6e 67 20 ┆avs har samlet sig omkring ┆
0x2600…2620 (19,) 66 7c 6c 65 72 20 65 6c 6c 65 72 20 70 72 69 6e 74 65 72 68 6f 76 65 64 2c 20 62 7c 72 20 6d 61 ┆føler eller printerhoved, bør ma┆
0x2620…2640 6e 20 66 6f 72 65 74 61 67 65 20 65 6e 20 0a 19 88 80 80 72 65 6e 73 6e 69 6e 67 2e 0d 0a 0d 0a ┆n foretage en rensning. ┆
0x2640…2660 0d 0a 0d 0a 09 34 2e 20 20 42 65 6d 7b 72 6b 6e 69 6e 67 20 76 65 64 72 7c 72 65 6e 64 65 20 72 ┆ 4. Bemærkning vedrørende r┆
0x2660…2680 65 6e 73 6e 69 6e 67 2e 0d 0a 0d 0a 09 20 20 20 20 61 2e 20 20 84 46 6f 72 20 61 74 20 75 6e 64 ┆ensning. a. For at und┆
0x2680…26a0 67 7d 20 75 6e 7c 64 69 67 20 6d 65 6b 61 6e 69 73 6b 20 62 65 6c 61 73 74 6e 69 6e 67 20 62 7c ┆gå unødig mekanisk belastning bø┆
0x26a0…26c0 72 20 6d 61 6e 20 69 6b 6b 65 20 0a 19 8c 80 80 66 6a 65 72 6e 65 20 61 6e 64 72 65 20 64 65 6c ┆r man ikke fjerne andre del┆
0x26c0…26e0 65 20 65 6e 64 20 66 61 72 76 65 62 7d 6e 64 73 6b 61 73 73 65 74 74 65 6e 20 75 6e 64 65 72 20 ┆e end farvebåndskassetten under ┆
0x26e0…2700 72 65 6e 73 80 0a 19 8c 80 80 6e 69 6e 67 65 6e 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 20 20 20 20 62 2e 20 20 ┆rens ningen. b. ┆
0x2700…2720 84 42 72 75 67 20 a1 69 6b 6b 65 e1 20 72 65 6e 73 65 76 7b 73 6b 65 20 65 6c 6c 65 72 20 6f 70 ┆ Brug ikke rensevæske eller op┆
0x2720…2740 6c 7c 73 65 6e 64 65 20 76 7b 73 6b 65 20 73 6f 6d 20 66 2e 65 6b 73 2e 20 0a 19 8c 80 80 62 65 ┆løsende væske som f.eks. be┆
0x2740…2760 6e 7a 69 6e 20 74 69 6c 20 72 65 6e 73 6e 69 6e 67 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 20 20 20 20 63 2e 20 ┆nzin til rensning. c. ┆
0x2760…2780 20 84 52 65 6e 73 20 64 7b 6b 73 6c 65 72 6e 65 20 6d 65 64 20 65 6e 20 66 75 67 74 69 67 20 28 ┆ Rens dækslerne med en fugtig (┆
0x2780…27a0 76 61 6e 64 29 20 6b 6c 75 64 2e 20 4b 6c 75 64 65 6e 20 6b 61 6e 20 0a 19 8c 80 80 65 76 74 2e ┆vand) klud. Kluden kan evt.┆
0x27a0…27c0 20 76 7b 72 65 20 76 72 65 64 65 74 20 6f 70 20 6d 65 64 20 73 7b 62 65 76 61 6e 64 2e 0d 0a 0d ┆ være vredet op med sæbevand. ┆
0x27c0…27e0 0a a1 05 0d 0a 0d 0a 05 41 2f 53 20 52 45 47 4e 45 43 45 4e 54 52 41 4c 45 4e 20 61 66 20 31 39 ┆ A/S REGNECENTRALEN af 19┆
0x27e0…27e8 37 39 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆79 ┆
0x27e8…27eb FormFeed {
0x27e8…27eb 0c 80 bf ┆ ┆
0x27e8…27eb }
0x27eb…2800 0a 0d 0a a1 0d 0a a1 a1 52 43 36 30 33 50 05 36 2e 20 20 50 41 ┆ RC603P 6. PA┆
0x2800…2820 (20,) 50 49 52 54 59 50 45 52 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 36 2e 20 50 41 50 49 52 54 59 50 45 52 ┆PIRTYPER 6. PAPIRTYPER┆
0x2820…2840 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 84 44 65 72 20 6b 61 6e 20 74 69 6c 20 52 43 36 30 33 50 20 70 72 69 6e 74 ┆ Der kan til RC603P print┆
0x2840…2860 65 72 65 6e 20 61 6e 76 65 6e 64 65 73 20 74 72 65 20 74 79 70 65 72 20 70 61 70 69 72 3a 0d 0a ┆eren anvendes tre typer papir: ┆
0x2860…2880 0d 0a 0d 0a 09 09 31 2e 20 20 84 45 6e 64 65 6c 7c 73 20 70 61 70 69 72 20 6d 65 64 20 66 72 65 ┆ 1. Endeløs papir med fre┆
0x2880…28a0 6d 66 7c 72 69 6e 67 73 68 75 6c 6c 65 72 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 32 2e 20 20 41 72 6b 70 61 70 69 ┆mføringshuller. 2. Arkpapi┆
0x28a0…28c0 72 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 33 2e 20 20 52 75 6c 6c 65 70 61 70 69 72 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 84 44 ┆r. 3. Rullepapir. D┆
0x28c0…28e0 65 74 20 61 6e 62 65 66 61 6c 65 73 20 61 74 20 6f 76 65 72 68 6f 6c 64 65 20 73 70 65 63 69 66 ┆et anbefales at overholde specif┆
0x28e0…2900 69 6b 61 74 69 6f 6e 65 72 6e 65 20 66 6f 72 20 64 69 73 73 65 20 70 61 70 69 72 80 0a 19 84 80 ┆ikationerne for disse papir ┆
0x2900…2920 80 74 79 70 65 72 2e 0d 0a 82 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ typer. ┆
0x2920…2940 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ ┆
0x2940…2960 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 05 0d 0a 0d 0a 41 2f 73 20 52 45 47 45 ┆ A/s REGE┆
0x2960…297b 4e 43 45 4e 54 52 41 4c 45 4e 20 61 66 20 31 39 37 39 05 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆NCENTRALEN af 1979 ┆
0x297b…297e FormFeed {
0x297b…297e 0c 80 c0 ┆ ┆
0x297b…297e }
0x297e…2980 0a 0d ┆ ┆
0x2980…29a0 0a 0d 0a a1 05 36 2e 20 20 20 50 41 50 49 52 54 59 50 45 52 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 36 ┆ 6. PAPIRTYPER 6┆
0x29a0…29c0 2e 31 09 45 6e 64 65 6c 7c 73 20 70 61 70 69 72 2e 0d 0a 0d 0a 82 0d 0a 09 84 44 69 6d 65 6e 73 ┆.1 Endeløs papir. Dimens┆
0x29c0…29e0 69 6f 6e 65 72 6e 65 20 66 6f 72 20 64 65 74 20 65 6e 64 65 6c 7c 73 65 20 70 61 70 69 72 20 6d ┆ionerne for det endeløse papir m┆
0x29e0…2a00 65 64 20 66 72 65 6d 66 7c 72 69 6e 67 73 68 75 6c 6c 65 72 20 65 72 20 0a 19 84 80 80 66 7c 6c ┆ed fremføringshuller er føl┆
0x2a00…2a20 (21,) 67 65 6e 64 65 3a 0d 0a 82 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d ┆gende: ┆
0x2a20…2a40 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 09 20 20 20 ┆ ┆
0x2a40…2a60 53 74 7c 72 72 65 6c 73 65 09 09 42 65 6d 7b 72 6b 6e 69 6e 67 65 72 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 41 09 ┆Størrelse Bemærkninger A ┆
0x2a60…2a80 31 30 38 6d 6d 20 2d 20 32 35 34 6d 6d 09 20 20 20 20 20 50 61 70 69 72 62 72 65 64 64 65 6e 0d ┆108mm - 254mm Papirbredden ┆
0x2a80…2aa0 0a 0d 0a 0d 0a 09 42 09 20 20 20 20 20 36 6d 6d 09 09 84 4d 69 6e 64 73 74 65 20 61 66 73 74 61 ┆ B 6mm Mindste afsta┆
0x2aa0…2ac0 6e 64 20 66 72 61 20 66 72 65 6d 66 7c 72 80 0a 19 a2 80 80 69 6e 67 73 68 75 6c 20 74 69 6c 20 ┆nd fra fremfør ingshul til ┆
0x2ac0…2ae0 73 6b 72 69 76 65 6f 6d 72 7d 64 65 2e 0d 0a 0d 0a 09 43 09 20 20 20 20 31 32 6d 6d 09 09 84 4d ┆skriveområde. C 12mm M┆
0x2ae0…2b00 69 6e 64 73 74 65 20 61 6e 62 65 66 61 6c 65 64 65 20 61 66 73 74 61 6e 64 20 66 72 61 20 0a 19 ┆indste anbefalede afstand fra ┆
0x2b00…2b20 a2 80 80 66 72 65 6d 66 7c 72 69 6e 67 73 68 75 6c 20 74 69 6c 20 73 6b 72 69 76 65 6f 6d 80 0a ┆ fremføringshul til skriveom ┆
0x2b20…2b40 19 a2 80 80 72 7d 64 65 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 44 09 20 20 20 20 32 35 2c 34 6d 6d 09 84 44 65 ┆ råde. D 25,4mm De┆
0x2b40…2b60 72 20 62 7c 72 20 69 6b 6b 65 20 73 6b 72 69 76 65 73 20 70 7d 20 64 65 74 74 65 20 0a 19 a2 80 ┆r bør ikke skrives på dette ┆
0x2b60…2b80 80 6f 6d 72 7d 64 65 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 45 09 20 20 20 20 32 35 2c 34 6d 6d 09 84 53 6f 6d ┆ område. E 25,4mm Som┆
0x2b80…2ba0 20 44 2c 20 6d 65 6e 20 70 61 70 69 72 65 74 20 6b 61 6e 20 65 6e 64 80 0a 19 a2 80 80 76 69 64 ┆ D, men papiret kan end vid┆
0x2ba0…2bc0 65 72 65 20 62 6c 69 76 65 20 6b 72 7c 6c 6c 65 74 20 69 20 64 65 74 74 65 20 0a 19 a2 80 80 6f ┆ere blive krøllet i dette o┆
0x2bc0…2be0 6d 72 7d 64 65 2e 0d 0a 82 0d 0a a1 05 0d 0a 0d 0a 05 41 2f 53 20 52 45 47 4e 45 43 45 4e 54 52 ┆mråde. A/S REGNECENTR┆
0x2be0…2bf2 41 4c 45 4e 20 61 66 20 31 39 37 39 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ALEN af 1979 ┆
0x2bf2…2bf5 FormFeed {
0x2bf2…2bf5 0c 80 c0 ┆ ┆
0x2bf2…2bf5 }
0x2bf5…2c00 0a 0d 0a 0d 0a a1 52 43 36 30 33 ┆ RC603┆
0x2c00…2c20 (22,) 50 05 36 2e 20 20 20 50 41 50 49 52 54 59 50 45 52 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 84 46 6f 72 ┆P 6. PAPIRTYPER For┆
0x2c20…2c40 73 6b 65 6c 6c 69 67 65 20 73 6c 61 67 73 20 6b 61 72 62 6f 6e 70 61 70 69 72 20 6b 61 6e 20 62 ┆skellige slags karbonpapir kan b┆
0x2c40…2c60 72 75 67 65 73 2e 20 0d 0a 09 84 4e 65 64 65 6e 66 6f 72 20 65 72 20 76 69 73 74 20 64 65 20 61 ┆ruges. Nedenfor er vist de a┆
0x2c60…2c80 6e 62 65 66 61 6c 65 64 65 20 6b 76 61 6c 69 74 65 74 65 72 20 6f 67 20 61 6e 74 61 6c 20 6b 6f ┆nbefalede kvaliteter og antal ko┆
0x2c80…2ca0 70 69 65 72 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 50 61 70 69 72 20 61 72 74 09 20 20 56 7b 67 74 2a 20 28 6b ┆pier. Papir art Vægt* (k┆
0x2ca0…2cc0 67 29 20 20 20 41 6e 74 61 6c 2a 2a 20 20 20 4c 69 6d 65 74 20 69 20 62 65 67 67 65 20 20 43 72 ┆g) Antal** Limet i begge Cr┆
0x2cc0…2ce0 69 6d 70 65 74 0d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 2e 20 31 30 30 30 20 ┆impet pr. 1000 ┆
0x2ce0…2d00 20 20 20 20 6b 6f 70 69 65 72 20 20 20 20 73 69 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 61 70 ┆ kopier sider pap┆
0x2d00…2d20 69 72 20 69 0d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 69 64 65 72 20 20 20 20 20 ┆ir i sider ┆
0x2d20…2d40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 65 67 67 ┆ begg┆
0x2d40…2d60 65 0d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ┆e ┆
0x2d60…2d80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 69 64 65 72 0d 0a ┆ sider ┆
0x2d80…2da0 0d 0a 20 20 20 20 50 61 70 69 72 20 75 64 65 6e 20 20 0d 0a 20 20 20 20 6b 61 72 62 6f 6e 20 61 ┆ Papir uden karbon a┆
0x2da0…2dc0 66 20 20 20 35 35 20 2d 20 37 30 6b 67 20 20 20 20 20 20 31 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d ┆f 55 - 70kg 1 -┆
0x2dc0…2de0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 0d 0a 20 20 20 20 66 69 6e 20 6b 76 61 6c 69 80 2d 0d 0a ┆ - fin kvali - ┆
0x2de0…2e00 20 20 20 20 74 65 74 0d 0a 0d 0a 09 50 61 70 69 72 20 6d 65 64 20 20 20 a1 20 20 20 34 35 20 20 ┆ tet Papir med 45 ┆
0x2e00…2e20 (23,) 20 20 20 20 20 20 20 20 33 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6a 61 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ┆ 3 ja ┆
0x2e20…2e40 6e 65 6a 20 20 20 20 20 20 20 0d 0a 09 6b 61 72 62 6f 6e 20 20 20 20 20 20 34 35 20 2d 20 35 35 ┆nej karbon 45 - 55┆
0x2e40…2e60 20 20 20 20 20 20 20 20 32 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6a 61 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ┆ 2 ja ┆
0x2e60…2e80 6a 61 0d 0a 0d 0a 09 70 61 70 69 72 20 61 66 20 20 20 20 a1 33 30 20 2d 20 34 33 20 20 20 20 20 ┆ja papir af 30 - 43 ┆
0x2e80…2ea0 20 20 20 34 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6a 61 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 65 6a 20 ┆ 4 ja nej ┆
0x2ea0…2ec0 20 20 20 20 20 0d 0a 09 65 6b 73 74 72 61 20 68 7c 6a 20 20 a1 33 34 20 2d 20 34 35 20 20 20 20 ┆ ekstra høj 34 - 45 ┆
0x2ec0…2ee0 20 20 20 20 33 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6a 61 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 65 6a ┆ 3 ja nej┆
0x2ee0…2f00 20 20 20 20 20 20 0d 0a 09 6b 76 61 6c 69 74 65 74 20 20 20 20 34 33 20 2d 20 35 35 20 20 20 20 ┆ kvalitet 43 - 55 ┆
0x2f00…2f20 20 20 20 20 32 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6a 61 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 65 6a ┆ 2 ja nej┆
0x2f20…2f40 0d 0a 0d 0a 09 70 61 70 69 72 20 6d 65 64 20 20 20 a1 33 34 20 2d 20 34 35 20 20 20 20 20 20 20 ┆ papir med 34 - 45 ┆
0x2f40…2f60 20 33 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6a 61 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 65 6a 20 20 20 ┆ 3 ja nej ┆
0x2f60…2f80 20 20 0d 0a 09 70 7d 66 7c 72 74 0d 0a 09 6b 61 72 62 6f 6e 20 20 20 20 20 20 34 33 20 2d 20 35 ┆ påført karbon 43 - 5┆
0x2f80…2fa0 35 20 20 20 20 20 20 20 20 32 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6a 61 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ┆5 2 ja ┆
0x2fa0…2fc0 20 20 6a 61 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 2a 20 20 41 72 6b 73 74 7c 72 72 65 6c 73 65 20 20 37 38 38 6d ┆ ja * Arkstørrelse 788m┆
0x2fc0…2fe0 6d 20 78 20 31 30 39 30 6d 6d 0d 0a 09 2a 2a 20 49 6e 6b 6c 75 73 69 76 20 6f 72 69 67 69 6e 61 ┆m x 1090mm ** Inklusiv origina┆
0x2fe0…3000 6c 65 6e 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 84 48 7c 6a 64 65 6e 20 61 66 20 70 65 72 66 6f 72 65 72 69 6e ┆len. Højden af perforerin┆
0x3000…3020 (24,) 67 65 6e 20 6d 65 6c 6c 65 6d 20 74 6f 20 61 72 6b 20 62 7c 72 20 69 6b 6b 65 20 76 7b 72 65 20 ┆gen mellem to ark bør ikke være ┆
0x3020…3040 68 7c 6a 65 72 65 20 0a 19 84 80 80 65 6e 64 20 30 2c 35 6d 6d 2c 20 6e 7d 72 20 64 69 73 73 65 ┆højere end 0,5mm, når disse┆
0x3040…3060 20 6c 7b 67 67 65 73 20 66 6c 61 64 74 20 6e 65 64 20 70 7d 20 65 6e 20 70 6c 61 6e 20 66 6c 61 ┆ lægges fladt ned på en plan fla┆
0x3060…3080 64 65 2e 20 0a 19 84 80 80 50 65 72 66 6f 72 65 72 69 6e 67 65 6e 20 62 7c 72 65 20 76 7b 72 65 ┆de. Perforeringen børe være┆
0x3080…30a0 20 75 62 72 75 64 74 2e 0d 0a 0d 0a 82 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d ┆ ubrudt. ┆
0x30a0…30c0 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 05 0d 0a 0d 0a 41 2f 53 20 52 45 47 45 4e 45 43 ┆ A/S REGENEC┆
0x30c0…30d6 45 4e 54 52 41 4c 45 4e 20 61 66 20 31 39 37 39 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ENTRALEN af 1979 ┆
0x30d6…30d9 FormFeed {
0x30d6…30d9 0c 80 bf ┆ ┆
0x30d6…30d9 }
0x30d9…30e0 0a 0d 0a 0d 0a a1 52 ┆ R┆
0x30e0…3100 43 36 30 33 50 05 36 2e 20 20 20 50 41 50 49 52 54 59 50 45 52 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 ┆C603P 6. PAPIRTYPER ┆
0x3100…3120 36 2e 32 09 41 72 6b 70 61 70 69 72 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 84 44 69 6d 65 6e 73 69 6f 6e 65 72 ┆6.2 Arkpapir. Dimensioner┆
0x3120…3140 6e 65 20 66 6f 72 20 61 72 6b 70 61 70 69 72 20 65 72 20 66 7c 6c 67 65 6e 64 65 3a 0d 0a 0d 0a ┆ne for arkpapir er følgende: ┆
0x3140…3160 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ ┆
[…0x1…]
0x3180…31a0 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 09 09 20 20 53 74 7c 72 72 65 6c 73 65 0d 0a 0d 0a 09 09 41 09 31 30 ┆ Størrelse A 10┆
0x31a0…31c0 38 6d 6d 20 2d 20 32 35 34 30 6d 6d 0d 0a 0d 0a 09 09 42 09 20 20 3e 20 31 32 2c 37 6d 6d 0d 0a ┆8mm - 2540mm B > 12,7mm ┆
0x31c0…31e0 0d 0a 09 09 43 09 31 32 37 6d 6d 20 30 20 33 30 34 38 6d 6d 0d 0a 0d 0a 09 09 44 2c 45 09 20 20 ┆ C 127mm 0 3048mm D,E ┆
0x31e0…3200 3e 20 32 35 2c 34 6d 6d 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 05 0d 0a 0d 0a 05 41 2f 53 20 52 45 47 4e 45 43 45 ┆> 25,4mm A/S REGNECE┆
0x3200…3215 (25,) 4e 54 52 41 4c 45 4e 20 61 66 20 31 39 37 39 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆NTRALEN af 1979 ┆
0x3215…3218 FormFeed {
0x3215…3218 0c 80 c0 ┆ ┆
0x3215…3218 }
0x3218…3220 0a 0d 0a 0d 0a a1 52 43 ┆ RC┆
0x3220…3240 36 30 33 50 05 36 2e 20 20 50 41 50 49 52 54 59 50 45 52 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 84 41 ┆603P 6. PAPIRTYPER A┆
0x3240…3260 6e 62 65 66 61 6c 65 64 65 20 70 61 70 69 72 6b 76 61 6c 69 74 65 74 20 6f 67 20 61 6e 74 61 6c ┆nbefalede papirkvalitet og antal┆
0x3260…3280 20 6b 6f 70 69 65 72 3a 0d 0a 0d 0a 09 09 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 ┆ kopier: V┆
0x3280…32a0 7b 67 74 20 70 72 2e 20 20 20 09 09 41 6e 74 61 6c 20 0d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ┆ægt pr. Antal ┆
0x32a0…32c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 31 30 30 30 20 73 69 64 65 72 20 20 20 ┆ 1000 sider ┆
0x32c0…32e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 6f 70 69 65 72 0d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ┆ kopier ┆
0x32e0…3300 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ┆ ┆
0x3300…3320 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 63 6c 2e 0d 0a 0d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ┆ incl. ┆
0x3320…3340 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ┆ ┆
0x3340…3360 20 20 20 20 20 20 20 6f 72 69 67 69 6e 61 6c 0d 0a 09 09 50 61 70 69 72 20 75 64 65 6e 0d 0a 09 ┆ original Papir uden ┆
0x3360…3380 09 6b 61 72 62 6f 6e 20 61 66 09 20 20 20 20 20 20 20 33 30 20 2d 20 35 35 6b 67 09 09 31 0d 0a ┆ karbon af 30 - 55kg 1 ┆
0x3380…33a0 09 09 66 69 6e 20 6b 61 76 6c 69 74 65 74 0d 0a 0d 0a 09 09 50 61 70 69 72 20 6d 65 64 0d 0a 09 ┆ fin kavlitet Papir med ┆
0x33a0…33c0 09 6b 61 72 62 6f 6e 20 61 66 20 20 20 20 20 20 20 20 33 30 20 2d 20 34 35 6b 67 09 09 33 0d 0a ┆ karbon af 30 - 45kg 3 ┆
0x33c0…33e0 09 09 66 69 6e 20 6b 76 61 6c 69 74 65 74 20 20 20 20 20 34 33 20 2d 20 35 35 6b 67 09 09 32 0d ┆ fin kvalitet 43 - 55kg 2 ┆
0x33e0…3400 0a 0d 0a 09 09 50 61 70 69 72 20 6d 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 33 30 20 2d 20 34 35 6b 67 09 ┆ Papir med 30 - 45kg ┆
0x3400…3420 (26,) 09 33 0d 0a 09 09 70 7d 66 7c 72 74 20 6b 61 72 62 6f 6e 20 20 20 20 34 33 20 2d 20 35 35 6b 67 ┆ 3 påført karbon 43 - 55kg┆
0x3420…3440 09 09 32 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 36 2e 33 09 52 75 6c 6c 65 70 61 70 69 72 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ 2 6.3 Rullepapir ┆
0x3440…3460 09 44 69 6d 65 6e 73 69 6f 6e 65 72 6e 65 20 61 66 20 72 75 6c 6c 65 70 61 70 69 72 20 65 72 20 ┆ Dimensionerne af rullepapir er ┆
0x3460…3480 66 7c 6c 67 65 6e 64 65 3a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 20 ┆følgende: ┆
0x3480…34a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 53 74 7c 72 72 65 6c ┆ Størrel┆
0x34a0…34c0 73 65 0d 0a 0d 0a 09 09 41 09 31 30 38 6d 6d 20 2d 20 32 35 34 30 6d 6d 0d 0a 0d 0a 09 09 64 09 ┆se A 108mm - 2540mm d ┆
0x34c0…34e0 20 20 3e 20 32 35 2c 34 6d 6d 0d 0a 0d 0a 09 09 44 09 20 20 3c 20 31 32 37 6d 6d 0d 0a 0d 0a 0d ┆ > 25,4mm D < 127mm ┆
0x34e0…3500 0a 09 84 44 65 6e 20 74 6f 74 61 6c 65 20 76 7b 67 74 20 61 66 20 72 75 6c 6c 65 6e 20 62 7c 72 ┆ Den totale vægt af rullen bør┆
0x3500…3520 20 69 6b 6b 65 20 6f 76 65 72 73 74 69 67 65 20 35 35 6b 67 2e 0d 0a 0d 0a 09 84 52 75 6c 6c 65 ┆ ikke overstige 55kg. Rulle┆
0x3520…3540 70 61 70 69 72 20 6d 65 64 20 66 72 65 6d 66 7c 72 69 6e 67 73 68 75 6c 6c 65 72 20 6b 61 6e 20 ┆papir med fremføringshuller kan ┆
0x3540…3560 61 6e 76 65 6e 64 65 73 2e 0d 0a 0d 0a 09 84 53 6b 72 69 76 65 6f 6d 72 7d 64 65 74 20 65 72 20 ┆anvendes. Skriveområdet er ┆
0x3560…3580 64 65 74 20 73 61 6d 6d 65 20 73 6f 6d 20 62 65 73 6b 72 65 76 65 74 20 69 20 36 2e 31 20 6f 67 ┆det samme som beskrevet i 6.1 og┆
0x3580…35a0 20 36 2e 32 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 05 0d 0a 0d 0a 41 2f 53 20 52 45 47 4e 45 43 45 4e 54 ┆ 6.2. A/S REGNECENT┆
0x35a0…35b1 52 41 4c 45 4e 20 61 66 20 31 39 37 39 0d 0a 0d 0a ┆RALEN af 1979 ┆
0x35b1…35b4 FormFeed {
0x35b1…35b4 0c 80 be ┆ ┆
0x35b1…35b4 }
0x35b4…35c0 0a 0d 0a 0d 0a a1 52 43 36 30 33 50 ┆ RC603P┆
0x35c0…35e0 05 37 2e 20 20 53 45 4c 56 54 45 53 54 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 37 2e 09 53 45 4c 56 54 ┆ 7. SELVTEST 7. SELVT┆
0x35e0…3600 45 53 54 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 84 56 65 64 20 6f 70 73 74 61 72 74 20 61 66 20 52 43 36 30 33 50 ┆EST Ved opstart af RC603P┆
0x3600…3620 (27,) 20 70 72 69 6e 74 65 72 65 6e 20 6b 61 6e 20 6d 61 6e 20 66 7d 20 75 64 66 7c 72 74 20 65 6e 20 ┆ printeren kan man få udført en ┆
0x3620…3640 73 65 6c 76 74 65 73 74 20 0a 19 84 80 80 61 66 20 65 6e 68 65 64 65 6e 3a 0d 0a 0d 0a 09 09 31 ┆selvtest af enheden: 1┆
0x3640…3660 2e 20 20 84 49 6e 64 73 7b 74 20 70 61 70 69 72 20 69 20 70 72 69 6e 74 65 72 65 6e 2e 0d 0a 0d ┆. Indsæt papir i printeren. ┆
0x3660…3680 0a 0d 0a 09 09 32 2e 20 20 84 4d 65 64 20 54 4f 46 2d 6b 6e 61 70 70 65 6e 20 28 73 65 20 62 65 ┆ 2. Med TOF-knappen (se be┆
0x3680…36a0 74 6a 65 6e 69 6e 67 73 76 65 6a 6c 65 64 6e 69 6e 67 29 20 0a 19 92 80 80 74 72 79 6b 6b 65 74 ┆tjeningsvejledning) trykket┆
0x36a0…36c0 20 69 6e 64 20 74 7b 6e 64 65 73 20 66 6f 72 20 70 72 69 6e 74 65 72 65 6e 2e 0d 0a 09 09 20 20 ┆ ind tændes for printeren. ┆
0x36c0…36e0 20 20 84 50 72 69 6e 74 65 72 65 6e 20 76 69 6c 20 6e 75 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 73 6b 20 73 ┆ Printeren vil nu automatisk s┆
0x36e0…3700 6b 72 69 76 65 20 65 74 20 0a 19 92 80 80 74 65 73 74 6d 7c 6e 73 74 65 72 20 70 7d 20 70 61 70 ┆krive et testmønster på pap┆
0x3700…3720 69 72 65 74 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 09 33 2e 20 20 84 53 65 6c 76 74 65 73 74 65 6e 20 73 74 6f ┆iret. 3. Selvtesten sto┆
0x3720…3740 70 70 65 73 20 76 65 64 20 61 74 20 73 6c 75 6b 6b 65 20 66 6f 72 20 70 72 69 6e 74 65 72 65 6e ┆ppes ved at slukke for printeren┆
0x3740…3760 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d ┆. ┆
0x3760…3780 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d ┆ ┆
0x3780…37a0 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 05 0d 0a 0d 0a 05 41 2f 53 20 52 45 47 4e 45 43 45 4e 54 52 41 4c ┆ A/S REGNECENTRAL┆
0x37a0…37b0 45 4e 20 61 66 20 31 39 37 39 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆EN af 1979 ┆
0x37b0…37b3 FormFeed {
0x37b0…37b3 0c 80 bf ┆ ┆
0x37b0…37b3 }
0x37b3…37c0 0a 0d 0a 0d 0a 1a 1a 45 4e 09 43 4c 4f ┆ EN CLO┆
0x37c0…37e0 53 45 44 09 4f 50 45 4e 09 48 4f 4c 4c 41 4e 44 0d 0a 0d 0a 09 28 53 74 64 29 09 43 4c 4f 53 45 ┆SED OPEN HOLLAND (Std) CLOSE┆
0x37e0…3800 44 09 4f 50 45 4e 09 43 4c 4f 53 64 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 4b 6f 6e 74 61 6b 74 20 37 09 09 a1 ┆D OPEN CLOSd. Kontakt 7 ┆