|
DataMuseum.dkPresents historical artifacts from the history of: CP/M |
This is an automatic "excavation" of a thematic subset of
See our Wiki for more about CP/M Excavated with: AutoArchaeologist - Free & Open Source Software. |
top - metrics - download
Length: 17792 (0x4580)
Types: RcTekst
Names: »99109905.WP«
└─⟦670c8f5a6⟧ Bits:30005866/disk2.imd Dokumenter i RcTekst format (RCSL 99-1-*)
└─⟦this⟧ »99109905.WP«
╱04002d4e0a0006000000000201413100000000000000000000000000000000000000000000000000050f19232d37414b555f69737d8791ff04╱
↲
↲
┆a1┆RC611P┆05┆INDHOLD↲
↲
↲
↲
↲
1. BETJENING ......................................┆05┆3↲
↲
↲
╞ 1.1 Alment ...................................┆05┆4↲
↲
╞ 1.2 Betjeningspaneler ........................┆05┆7↲
↲
↲
╞ 2. BETJENINGSPROCEDURER ...........................┆05┆10↲
↲
╞ 2.1 Alment ...................................┆05┆11↲
↲
2.1.1 Kortholder ......................... 11↲
↲
╞ 2.2 Farvebånd ................................┆05┆11↲
↲
╞ 2.3 Typehjul .................................┆05┆13↲
↲
╞ 2.4 Traktor ..................................┆05┆14↲
↲
╞ ╞ 2.4.1 Isætning af papir ................┆05┆14↲
╞ ╞ 2.4.2 Positionering af papir ...........┆05┆17↲
↲
╞ 2.5 Arkføder .................................┆05┆17↲
↲
╞ ╞ 2.5.1 Automatisk fødning ...............┆05┆18↲
╞ 2.5.2 Manuel fødning ...................┆05┆18↲
╞ ╞ 2.5.3 Papirmagasiner ................... ┆05┆19↲
2.5.4 Papirudføring .................... 19↲
2.5.5 Indstilling af papir ............. 20↲
↲
↲
╞ 3. VEDLIGEHOLDELSE ................................┆05┆21↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆a1┆┆05┆↲
↲
A/S REGNECENTRALEN af 1979┆05┆-i-↲
↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
↲
┆a1┆↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆a1┆┆05┆↲
↲
-ii-┆05┆A/S REGNECENTRALEN af 1979↲
↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
↲
┆a1┆RC611P┆05┆↲
↲
↲
↲
↲
╞ Nøgleord:╞ RC611P, Betjening.↲
↲
↲
↲
╞ Resume┆88┆':╞ ┆84┆Denne vejledning beskriver den daglige betjening af ↓
┆19┆┆8e┆┄┄RC611P skriveren.↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆06┆RC611P Typehjulsskriver↲
↲
┆06┆BETJENINGSVEJLEDNING↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆05┆September 1984↲
↲
╞ A/S REGNECENTRALEN af 1979┆05┆PN 991 09905↲
↲
↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
┆15┆┆b3┆↲
┆15┆┆b3┆↲
┆15┆┆b1┆┆e1┆┆e1┆┆b0┆┆a1┆┆f0┆┆05┆┆05┆↲
┆15┆┆b1┆A/S REGNECENTRALEN af 1979┆05┆-┆0b┆-↲
┆15┆┆b2┆┆a1┆┆05┆↲
┆15┆┆b2┆-┆0b┆- ┆05┆A/S REGNECENTRALEN af 1979↲
↲
┆b0┆1. Betjening↲
↲
┆84┆┆84┆Denne vejledning omhandler de almindeligt forekom┄mende ↓
betje┄ningsforhold set fra et maskinelt syns┄punkt. Den repræ┄↓
sente┄rer således kun et uddrag af den samlede information ↓
omkring betjening og an┄vendelse af udstyret. ↲
↲
Originaldokumentationen, der leveres med udstyret, bør ↓
derfor benyttes som refe┄rence i de tilfælde, hvor konkrete ↓
forhold ønskes nærmere belyst.↲
┆14┆┆b3┆↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
┆14┆┆b2┆┆a1┆1. Betjening┆05┆ RC611P┆e1┆↲
┆14┆┆b1┆┆a1┆RC611P┆05┆1. Betjening┆e1┆↲
↲
┆b0┆1.1╞ Alment.↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
Figur 1: Skriver set forfra. ↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
Netafbryder╞ - ┆84┆tænder/slukker for skriveren.↲
(ikke vist)╞ ┆84┆Afbryderen er placeret bagpå skriveren.↲
↲
1) Dæksel╞ - ┆84┆forreste del af skriverens overdel kan åb┄↓
┆19┆┆90┆┄┄nes. Dækslet aktiverer en kontakt og skal ↓
┆19┆┆90┆┄┄være fuldstændig på plads, før skriveren kan ↓
┆19┆┆90┆┄┄arbejde. Dækslet er mont┄eret som skydedæk┄↓
┆19┆┆90┆┄┄sel, og å┆84┆bnes ved at trække det udad.↲
↲
╞ ╞ ┆84┆Dækslet sættes på plads ved at skubbe det ↓
┆19┆┆90┆┄┄bagud mod skriverens faste overdel.↲
↲
╞ ╞ ↲
2) Skrivevalse: - jvf. Installationsvejledning.↲
↲
3) Kopikontrol - ┆84┆afstanden mellem skrivemeka┄nisme og skri┄↓
┆19┆┆92┆┄┄vevalse kan regu┄leres med indstillings┄ar┄↓
┆19┆┆92┆┄┄men.↲
↲
Enkelt↲
╞ lag:╞ ┆84┆ Forreste position (mod front af skriver).↲
↲
Flere↲
lag:╞ ┆84┆Indstillingsarmen flyttes bagud, indtil den ↓
┆19┆┆90┆┄┄ønskede udskriftskvalitet opnås.↲
↲
4) Papiranlæg/↲
papirføler╞ - ┆84┆positionen af venstre papir┄kant kan styres ↓
┆19┆┆92┆┄┄med papiran┄lægget, når papiret føres om┄↓
┆19┆┆92┆┄┄kring skrivevalsen under isæt┄ningen; skub┄↓
┆19┆┆92┆┄┄bes mod høj┄re/venstre til den ønskede ↓
┆19┆┆92┆┄┄stilling.↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
5) Papirbom╞ - ┆84┆fjederbelastet; træk bommen væk fra val┄↓
┆19┆┆92┆┄┄sen, når papir sæt┄tes i eller positione┄↓
┆19┆┆92┆┄┄res. Samt når der benyttes arkføder.↲
↲
6) Papirudløser - ┆84┆fjederbelastet; trækkes ud┄løseren mod ↓
┆19┆┆92┆┄┄skriverens front, kan papiret bevæges frit ↓
┆19┆┆92┆┄┄i forhold til valsen. Normal┄stilling er ↓
┆19┆┆92┆┄┄længst bagude.↲
↲
╞ NB: ┆84┆Benyttes traktorfremføring af papiret, ↓
┆19┆┆92┆┄┄skal udløseren stå i stillingen længst ↓
┆19┆┆92┆┄┄forude (mod skriverens front). Jvf. 2.4.1.↲
↲
7) Håndhjul til - benyttes til manuel positionering af ↲
valse papiret i vertikal retning.↲
↲
8) Interne kon- - to kontaktsæt er placeret indvendig bag ↲
takter (under frontpanelet i højre side. Disse kontak-↲
dæksel, højre ter betjenes normalt ikke, men sættes i ↲
side) ┆84┆de relevante positioner under installe┄↓
┆19┆┆94┆┄┄ring af skriveren.↲
╞ ╞ (Se installationsvejledning).↲
↲
╞ ╞ ┆84┆Ændres kontakternes position, får en ny ↓
┆19┆┆92┆┄┄indstilling først virkning efter en påføl┄↓
┆19┆┆92┆┄┄gende sluk/tænd med netafbryderen.↲
↲
9) Alarmsignal - ┆84┆et momentant akustisk signal benyttes ↓
┆19┆┆94┆┄┄som tegn på en af følgende situationer ↓
┆19┆┆94┆┄┄(se også 1.2: READY indicator):↲
↲
╞ ╞ - papir slut↲
╞ ╞ - farvebånd slut↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
╞ ╞ - dæksel åben↲
╞ ╞ - PAUSE sat i ON↲
╞ ╞ - kommunikationsfejl↲
╞ ╞ - buffer-overflow↲
╞ ╞ - BEL-tegn (ASCII kode) modtaget↲
╞ ╞ - ┆84┆skrivehjul i hot-zone efter højre mar┄↓
┆19┆┆96┆┄┄gin↲
╞ ╞ - skriverfejl (CHECK-status).↲
╞ ╞ ╞ ╞ ↲
10) CHECK-status - ┆84┆den interne strømforsyning afbrydes ↓
┆19┆┆96┆┄┄(strømforsyning fra elnettet stadig ↓
┆19┆┆96┆┄┄tændt, f.eks. arbejder ventilator) ved ↓
┆19┆┆96┆┄┄følgende skriverfejl:↲
↲
╞ - fejl i den interne strømforsyning↲
- skrivevognens bevægelse forhindres↲
╞ ╞ - typehjulets bevægelse forhindres↲
╞ ╞ - selvtesten har ikke kunnet fuldføres.↲
↲
╞ ╞ ┆84┆Efter fejlretning kan skriveren startes ↓
┆19┆┆94┆┄┄med RESET eller ved at (slukke og) tænde ↓
┆19┆┆94┆┄┄med netaf┄afbryderen. Skriveren kan også ↓
┆19┆┆94┆┄┄initialiseres fra værtsanlæg.↲
↲
╞ ╞ ┆84┆Eventuelle data i bufferen, da CHECK-↓
┆19┆┆94┆┄┄status indtraf, mistes.↲
↲
↲
┆a1┆┆e1┆┆b0┆1.2╞ Betjeningspaneler.↲
↲
På frontpanelet findes følgende kontakter og indi┄katorer ↓
(fra venstre mod højre):↲
↲
READY - indikerer følgende:↲
(indikator)↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
╞ Lyser: Skriveren fungerer korrekt.↲
↲
╞ Blinker: ┆84┆Samtidig lyder alarmsignalet og en (el┄↓
┆19┆┆94┆┄┄ler flere) af følgende situationer er ↓
┆19┆┆94┆┄┄indtruffet:↲
↲
╞ ╞ - PAUSE sat i ON↲
╞ ╞ - dæksel åben↲
╞ ╞ - papir slut↲
╞ ╞ - farvebånd slut↲
╞ ╞ - skriverfejl (CHECK-status).↲
↲
╞ Slukket: ┆84┆Skriveren fungerer ikke; net┄afbryderen ↓
┆19┆┆94┆┄┄bagpå er sandsyn┄ligvis slukket.↲
↲
ATTEND - Indikatoren lyser og alarsignalet ↓
(indikator)╞ lyder når der forekommer:↲
↲
- Kommunikationsfejl↲
- Pause er i ON↲
- Dækslet er åbent↲
- papir slut↲
- Farvebånd slut↲
↲
FORM FEED╞ - ┆84┆ved tryk på kontakten føres papiret ↓
┆19┆┆96┆┄┄frem til næste top-of-form position.↲
↲
PAUSE ON/OFF╞ - ┆84┆benyttes, når skriveren ønskes stoppet ↓
┆19┆┆96┆┄┄for at fore┄tage betjening (isætte pa┄↓
┆19┆┆96┆┄┄pir, skifte farvebånd, etc). Stop kan ↓
┆19┆┆96┆┄┄derved (normalt) fore┄tages uden tab af ↓
┆19┆┆96┆┄┄data.↲
┆82┆↲
╞ ON: ┆84┆┆84┆Skriveren stopper. Vognen med typehjul ↓
┆19┆┆96┆┄┄kan nu bevæges frit til siderne.↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
╞ OFF: ┆84┆┆84┆Vognen føres automatisk til┄bage til ↓
┆19┆┆96┆┄┄aktuelle skriveposition og skriveren ↓
┆19┆┆96┆┄┄genoptager arbejdet.↲
┆14┆┆b3┆↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
┆a1┆┆e1┆┆b0┆2.╞ Betjeningsprocedurer↲
↲
↲
┆a1┆┆e1┆┆b0┆2.1╞ Alment↲
↲
┆84┆┆84┆Før skriveren startes, kontrolleres følgende:↲
┆84┆Kabelforbindelser, farvebånd og typehjul, even┄tuelt ekstra┄↓
udstyr, indstilling af betjeningskontakter samt papirisæt┄↓
ning og positionering.↲
↲
┆84┆Skriveren tændes med afbryderkontakten bagpå. Hvis alle in┄↓
dikatorer på betjeningspanelet er tændt/slukket, som de nor┄↓
malt skal være (jvf. 1.2), er skriveren klar til drift. Husk ↓
dækslet skal være lukket, og der skal være papir i papirfø┄↓
leren, ellers kan skriveren ikke arbejde.↲
↲
┆a1┆┆e1┆┆84┆Skriveren kan udføre en selvtest, der tester såvel skriveren ↓
selv som det monterede interface. Testen starter ved at hol┄↓
de pause knappen indtrykket mens skriveren tændes.↲
↲
┆84┆Skriveren vil da udskrive software versionen og switch ind┄↓
stillingen, efterfulgt af en detaljeret beskrivelse af skri┄↓
verens indstilling. Til sidst udskrives karaktersættet, ind┄↓
til skriveren slukkes eller, der trykkes to gange på pause┄↓
knappen.↲
↲
┆84┆Under drift kan skriveren stoppes med PAUSE knappen┄, når der ↓
skal foregå manuelle betjeninger. Be┄nyttes skriveren uden ↓
ekstraudstyr, håndteres isæt┄ning og positionering af papiret ↓
som kendt fra en almindelig skrivemaskine; jvf. også 2.1.1.↲
↲
┆84┆Skriveren slukkes efter drift med afbryderen bagpå.↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
┆14┆┆b1┆┆82┆┆e1┆┆a1┆┆b0┆┆e1┆┆f0┆┆a1┆RC611P┆05┆2. Betjeningsprocedurer↲
┆14┆┆b2┆┆a1┆2. Betjeningsprocedurer┆05┆RC611P↲
┆b0┆2.1.1 Kortholder↲
↲
╞ ╞ ╞ ┆84┆På kortholderen findes foroven to ↓
┆19┆┆98┆┄┄horisontale og en vertikal linie ↓
┆19┆┆98┆┄┄(rød farve), der kan be┄nyttes som ↓
┆19┆┆98┆┄┄hjælp ved positio┄nering af papiret.↲
↲
╞ ╞ ╞ ┆84┆Når papiret er positioneret efter ↓
┆19┆┆98┆┄┄disse linier, køres det 12 små trin ↓
┆19┆┆98┆┄┄baglæns med skrive┄valsens håndhjul, ↓
┆19┆┆98┆┄┄derved kommer udskriften til at stå ↓
┆19┆┆98┆┄┄på den øn┄skede linie.↲
↲
┆84┆Bemærk at skrivevognen kan være flyttet med hånden og defor ↓
ikke altid angiver skrive┆a1┆positionen┆e1┆, der┄imod altid skrive┆a1┆li┄↓
┆19┆┄┄┆84┆nien┆e1┆.↲
┆82┆↲
↲
┆a1┆┆e1┆┆b0┆2.2 Farvebånd↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆82┆↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
Farvebånd tages ud/sættes i som følger:↲
↲
1. Dækslet åbnes.↲
↲
2. ┆84┆Vognen med typehjulet skubbes ind mod midten (vognen kan ↓
┆19┆┆83┆┄┄bevæges frit og stiller sig selv i rette position, når ↓
┆19┆┆83┆┄┄printeren fortsætter arbej┄det).↲
↲
3. ┆84┆Snaplåsene trykkes ned og farvebånds┄kassetten tages ud.↲
┆82┆↲
4. ┆84┆Før en farvebåndskassette sættes i, drejes spole┄stiften i ↓
┆19┆┆83┆┄┄den antydede retning, så farve┄båndet er stramt.↲
↲
5. ┆84┆Kassetten sættes i med farvebåndet ind mod skrivevalsen, ↓
┆19┆┆83┆┄┄og ned mellem farvebåndstyrene og kortholderen. Styre┄↓
┆19┆┆83┆┄┄stifterne (under kassetten) skal fange i holdebeslagets ↓
┆19┆┆83┆┄┄styrehuller. Tryk kassetten ned; den holdes på plads af ↓
┆19┆┆83┆┄┄snaps┄låsene.↲
↲
6. ┆84┆Se efter at farvebåndet er rigtig på plads og ikke for ↓
┆19┆┆83┆┄┄løst.↲
↲
7. ┆84┆Luk dækslet, og tryk på pauseknappen så skriveren fort┄↓
┆19┆┆83┆┄┄sætter med at skrive.↲
┆a1┆┆a1┆↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
┆a1┆┆e1┆┆b0┆2.3 Typehjul↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆82┆↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
Typehjulet tages ud/sættes i som følger:↲
↲
1. Farvebåndet tages ud (se 2.2).↲
↲
2. ┆84┆Tryk på udløseren og vip hele typehjulsophænget bagover ↓
┆19┆┆83┆┄┄(mod front).↲
↲
3. ┆84┆Typehjulet tages ud ved at trække opad i navet.↲
↲
NB: ┆84┆Træk aldrig i typearmene ("egerne"). Hvis typehjulet ↓
┆19┆┆87┆┄┄ikke umiddelbart kan trækkes ud, så skub på navet fra ↓
┆19┆┆87┆┄┄undersiden.↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
4. ┆84┆Når et typehjul sættes i, skal det fange styre┄tappen på ↓
┆19┆┆83┆┄┄drivmotorens aksel. På typehjulets underside ses den mod┄↓
┆19┆┆83┆┄┄svarende udfræsning. Typehjulet sættes i med et fast ↓
┆19┆┆83┆┄┄tryk.↲
↲
5. ┆84┆Vip typehjulsophænget tilbage i arbejdsstilling. Det er ↓
┆19┆┆83┆┄┄låst i denne stilling med en snaplås; tryk på plads, så ↓
┆19┆┆83┆┄┄låsen fanger.↲
↲
6. Farvebåndet sættes i.↲
↲
↲
┆a1┆┆e1┆┆b0┆2.4 Traktor↲
↲
┆84┆Skriveren kan monteres med en traktor til fremfør┄ing af ↓
kanthullet papir i baner.↲
(Se installationsvejledning).↲
↲
┆82┆↲
┆a1┆┆e1┆┆b0┆2.4.1 Isætning af papir↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆82┆↲
┆a1┆↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
┆84┆Læs Installationsvejledningen og gå frem som følger:↲
┆a1┆↲
1. ┆84┆Papirbommen vippes væk fra skrivevalsen; papir┄udløseren ↓
┆19┆┆83┆┄┄sættes i normalstilling (væk fra front).↲
↲
NB: ┆84┆Papirbommen skal stå i denne stilling, sålænge trak┄↓
┆19┆┆87┆┄┄toren benyttes.↲
↲
NB: ┆84┆Dækslet kan fjernes under isætning af papiret. Derved ↓
┆19┆┆87┆┄┄kan traktoren vippes let forover, og adgangen bagfra ↓
┆19┆┆87┆┄┄lettes.↲
↲
┆84┆Undgå, at traktoren vippes så meget for┄over, at sam┄↓
┆19┆┆87┆┄┄menkoblingen med printeren frigøres!↲
↲
2. ┆84┆Papirstrammeren i højre side (set forfra) føres ned i ↓
┆19┆┆83┆┄┄nederste stilling. Klem håndtagene sammen, mens armen ↓
┆19┆┆83┆┄┄flyttes.↲
↲
3. ┆84┆Traktorens papirføringer løsnes med låsearmene. De kan nu ↓
┆19┆┆83┆┄┄frit skubbes til siderne (den venstre dog begrænset af en ↓
┆19┆┆83┆┄┄låseskive i højreretningen (set forfra)).↲
↲
4. ┆84┆Papiret føres bagfra ind over den nederste pa┄┄pirstøtte og ↓
┆19┆┆83┆┄┄frem til undersiden af papirfør┄ingerne.↲
┆19┆┆91┆┄┄ ↲
NB: ┆84┆Den øverste papirstøtte kan vippes forover, mens ↓
┆19┆┆88┆┄┄papiret sættes i fra bagsiden.↲
↲
5. ┆84┆Papirføringerne åbnes på undersiden og justeres evt., ↓
┆19┆┆83┆┄┄efter at låsearmene er løsnede, så de placeres svarende ↓
┆19┆┆83┆┄┄til pa┄pirbredden. De første to-tre af papirets kant┄huller ↓
┆19┆┆83┆┄┄føres til indgreb med papirføringerne, der herefter luk┄↓
┆19┆┆83┆┄┄kes igen.↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
6. ┆84┆Drej på skrivevalsens håndhjul og før papiret gennem pa┄↓
┆19┆┆83┆┄┄piranlæg, bagom skriveval┄sen og frem til papirføringer┄ne ↓
┆19┆┆83┆┄┄på oversiden. Under fremføringen kontrol┄leres, om papiret ↓
┆19┆┆83┆┄┄transporteres let og uhindret.↲
↲
7. ┆84┆Papirudløseren sættes i forreste stilling, (mod ┄front).↲
↲
NB: ┆84┆┆84┆Papirudløseren skal stå i denne stilling, sålænge ↓
┆19┆┆87┆┄┄traktoren benyttes.↲
↲
8. ┆84┆┆84┆Papirføringerne åbnes på oversiden, papiret trækkes pas┄↓
┆19┆┆83┆┄┄sende stramt og føres til indgreb med papirføringer┄ne, ↓
┆19┆┆83┆┄┄der lukkes igen. Den øverste papirstøtte vippes tilbage, ↓
┆19┆┆83┆┄┄og papiret føres over papirstøtten og ud mod skriverens ↓
┆19┆┆83┆┄┄bagside. Papiret drejes frem ved hjælp af skrivevalsens ↓
┆19┆┆83┆┄┄håndhjul.↲
↲
9. ┆84┆┆84┆Når papiret er monteret i føringerne, finind┄┄stilles pa┄↓
┆19┆┆83┆┄┄pirets spænding med papirstrammeren (jvf. trin 2).↲
┆82┆↲
10. ┆84┆Papiret føres derefter frem og tilbage nogen gange ved ↓
┆19┆┆84┆┄┄at dreje på skrivevalsens håndhjul for at sikre, at pa┄↓
┆19┆┆84┆┄┄piret transporteres let og uhindret og samtidig er jævnt ↓
┆19┆┆84┆┄┄stramt. Eventu┄elt efterjusteres papirstrammeren - kant┄↓
┆19┆┆84┆┄┄hullerne må kun deformeres let under transporten.↲
↲
11. ┆84┆┆84┆Lås papirføringerne med låsearmene (papiret skal være ↓
┆19┆┆84┆┄┄jævnt stramt også på tværs efter låsning af føringerne).↲
┆a1┆↲
┆a1┆↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
┆a1┆┆b0┆┆e1┆2.4.2 Positionering af papir.↲
↲
Kortholderen benyttes som hjælp ved positionering. Se 2.1.1.↲
↲
┆a1┆┆84┆Horisontalt.↲
↲
┆84┆Papirføringernes låsearme løsnes, papirstrammeren løsnes og ↓
papiret flyttes side┄værts. Kortholder eller centreringsskala ↓
benyttes som reference. Papirføringerne låses, og papiret ↓
stram┄mes igen.↲
↲
┆a1┆Vertikalt.↲
↲
1. ┆84┆FORM LENGTH indstilles med kontakterne bag front┄panelet.↲
↲
2. ┆84┆Top-of-form positionen indstilles (første skrivelinie på ↓
┆19┆┆83┆┄┄ny side). Kortholder benyttes som reference. ↲
↲
3. ┆84┆Skriveren tændes.↲
↲
4. ┆84┆Hver gang FORM FEED kontakten aktiveres, føres papiret ↓
┆19┆┆83┆┄┄frem til næste top-of-form position.↲
↲
┆84┆Traktoren kan transportere papiret begge veje. Hvis baglæns ↓
transport benyttes, bør papiret bevidst trans┄porteres for ↓
langt baglæns for så at føres frem til den ønskede linie, ↓
derved opnås den mest nøjag┄tige positionering.↲
↲
↲
┆b0┆2.5 Arkføder↲
↲
┆84┆Skriveren kan monteres med en arkføder, der konti┄nuerligt ↓
tilfører enkeltark til udskrivning. Den automatiske fødning ↓
kan afbrydes og umiddelbart genoptages efter manuel ilægning ↓
af et antal enkeltark.↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
┆b0┆2.5.1 Automatisk fødning↲
↲
┆84┆Når arkføderen arbejder automatisk tilføres arkene fra et af ↓
de to papirmagasiner. Den automatiske fødning kan afbrydes ↓
(og senere genoptages) for at tillade manual fødning af et ↓
antal ark jvf. 2.5.2. Arkføderen kan benyttes som enkeltark ↓
føder idet den da kun indfører papir fra magasin 1. Denne ↓
mulighed udnyttes når kontakt nr. 2 af de bagpå skriveren ↓
placerede kontakter er i OFF stillingen.↲
↲
┆84┆Ellers styres arkføderen v.h.a. af software kommandoer.↲
↲
ESC i - indførelse af et stykke papir fra magasin 1↲
ESC j - indførelse af et stykke papir fra magasin 2↲
ESC e - papir i skriveren køres ud.↲
↲
(Se betjeningsvejledning for TF237).↲
↲
↲
┆a1┆┆e1┆┆b0┆2.5.2 Manuel fødning↲
↲
┆84┆Mellem det forreste magasin og aflægshylden er der en skakt, ↓
hvor igennem enkelt ark manuelt kan indføres således:↲
↲
1) ┆84┆Ved hjælp af valsehåndtaget køres eventuelt papir i skri┄↓
┆19┆┆83┆┄┄veren ud, kan også gøres v.h.a. software (se 2.5.1).↲
↲
2) ┆84┆Det ønskede ark indføres via skakten, og drejes v.h.a. ↓
┆19┆┆83┆┄┄valsehåndtaget frem til den ønskede Top-of-form position.↲
↲
3) Den ønskede tekst u┆84┆dskrives.↲
↲
4) ┆84┆Arket køres ud (v.h.a. valsehåndtaget eller software)↲
↲
5) 2-4 gentages for hvert ark.↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
┆a1┆┆e1┆┆b0┆↲
┆b0┆2.5.3 Papirmagasiner↲
↲
De to magasiner kan indstilles til forskellige papirbredder, ↓
idet den højre af papirføringerne er forskydelig sideværts. ↓
Til at støtte papiret i magasiner monteres de medfølgende ↓
røgfarvede plastikstøtter.↲
↲
Før papiret lægges i magasinerne skal det luftes godt. Hånd-↓
taget på venstre side af arkføderen trækkes frem til det går ↓
i hak og kan holde sig selv, papiret sættes i magasinet og ↓
håndtaget trykkes tilbage, herefter er arkføderen klar til ↓
brug.↲
↲
↲
┆b0┆2.5.4 Papirudføring↲
↲
┆84┆De færdigskrevne ark føres automatisk op i aflægsbakken, der ↓
findes umiddelbart foran det forreste magasin. Papiret kan ↓
her støttes af den fjedrende plastikstøtte, der bør monte┄↓
res.↲
┆19┆┆a2┆┄┄↲
┆a1┆┆e1┆┆84┆Ved denne papirudføring vil de skrevne ark ligge i omvendt ↓
rækkefølge. Er dette uønsket, kan den medfølgende trådkurv ↓
monters, idet de to krogformede ender først bringes i ind┄↓
greb med de to tappe forrest i aflægsbakken og kurven deref┄↓
ter klemmes fast under arkføderens forkant.↲
┆19┆┆8e┆┄┄↲
┆84┆Den fjedrend┄e plastikstøtte kan nu monteres på trådkurven og ↓
de færdigskrevne ark vil nu blive placeret i trådkurven i ↓
rigtig rækkefølge.↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
┆a1┆┆e1┆┆b0┆2.5.5 Indstilling af papir↲
↲
┆84┆┆a1┆Horisontalt↲
↲
┆84┆Indstillingen foretages ved at flytte venstre papirføring i ↓
papirmagasinerne.↲
↲
┆a1┆Vertikalt↲
↲
┆84┆1. Sluk skriveren.↲
↲
┄2. ┆84┆Formularhøjden indstilles mindst et trin større end den ↓
┆19┆┆83┆┄┄aktuelle formular højde.↲
↲
Typiske indstilling┆84┆er: A4 - høj: 14"↲
A4 - tværs: 11"↲
↲
┆14┆┆b3┆↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
┆82┆↲
┆a1┆┆e1┆┆b0┆3. Vedligeholdelse↲
↲
┆84┆Den forebyggende vedligeholdelse, der varetages af brugeren, ↓
omfatter regelmæssig rengøring af udstyr┄et, som beskrevet i ↓
Installationsvejledningen. I almindelighed bør rengøring ↓
foretages for hver ca. 40 timers drift. (Se installations┄↓
vejledningen)↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
┆1a┆┆1a┆ ilægning ↓
af et antal enkeltark.↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
┆b0┆2.5.1 Automatisk fødning↲
↲
┆84┆Når arkfødereifterne (under kassetten) skal fange i
0x0000…0020 (0,) 00 00 00 00 00 00 00 00 42 03 06 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 4e 00 00 00 ┆ B N ┆
0x0020…0040 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ ┆
0x0040…0047 00 00 00 00 00 00 00 ┆ ┆
0x0047…0080 Params {
0x0047…0080 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 02 01 41 31 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N A1 ┆
0x0047…0080 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0f 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d 87 91 ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x0047…0080 }
0x0080…00a0 0d 0a 0d 0a a1 52 43 36 31 31 50 05 49 4e 44 48 4f 4c 44 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 20 20 20 ┆ RC611P INDHOLD ┆
0x00a0…00c0 20 31 2e 20 20 20 42 45 54 4a 45 4e 49 4e 47 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e ┆ 1. BETJENING ................┆
0x00c0…00e0 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 05 33 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 20 ┆...................... 3 ┆
0x00e0…0100 20 20 20 20 31 2e 31 20 20 20 41 6c 6d 65 6e 74 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e ┆ 1.1 Alment ...............┆
0x0100…0120 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 05 34 0d 0a 0d 0a 09 20 20 20 20 20 ┆.................... 4 ┆
0x0120…0140 31 2e 32 20 20 20 42 65 74 6a 65 6e 69 6e 67 73 70 61 6e 65 6c 65 72 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e ┆1.2 Betjeningspaneler ........┆
0x0140…0160 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 05 37 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 32 2e 20 20 20 42 45 ┆................ 7 2. BE┆
0x0160…0180 54 4a 45 4e 49 4e 47 53 50 52 4f 43 45 44 55 52 45 52 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e ┆TJENINGSPROCEDURER .............┆
0x0180…01a0 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 05 31 30 0d 0a 0d 0a 09 20 20 20 20 20 32 2e 31 20 20 ┆.............. 10 2.1 ┆
0x01a0…01c0 20 41 6c 6d 65 6e 74 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e ┆ Alment ........................┆
0x01c0…01e0 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 05 31 31 0d 0a 0d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ┆........... 11 ┆
0x01e0…0200 20 32 2e 31 2e 31 20 4b 6f 72 74 68 6f 6c 64 65 72 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e ┆ 2.1.1 Kortholder ..............┆
0x0200…0220 (1,) 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 31 31 0d 0a 0d 0a 09 20 20 20 20 20 32 2e 32 ┆........... 11 2.2┆
0x0220…0240 20 20 20 46 61 72 76 65 62 7d 6e 64 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e ┆ Farvebånd ...................┆
0x0240…0260 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 05 31 31 0d 0a 0d 0a 09 20 20 20 20 20 32 2e 33 20 20 20 ┆............. 11 2.3 ┆
0x0260…0280 54 79 70 65 68 6a 75 6c 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e ┆Typehjul .......................┆
0x0280…02a0 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 05 31 33 0d 0a 0d 0a 09 20 20 20 20 20 32 2e 34 20 20 20 54 72 61 ┆.......... 13 2.4 Tra┆
0x02a0…02c0 6b 74 6f 72 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e ┆ktor ...........................┆
0x02c0…02e0 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 05 31 34 0d 0a 0d 0a 09 20 20 20 09 20 32 2e 34 2e 31 20 20 20 49 73 7b 74 ┆....... 14 2.4.1 Isæt┆
0x02e0…0300 6e 69 6e 67 20 61 66 20 70 61 70 69 72 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 05 31 ┆ning af papir ................ 1┆
0x0300…0320 34 0d 0a 09 09 20 32 2e 34 2e 32 20 20 20 50 6f 73 69 74 69 6f 6e 65 72 69 6e 67 20 61 66 20 70 ┆4 2.4.2 Positionering af p┆
0x0320…0340 61 70 69 72 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 05 31 37 0d 0a 0d 0a 09 20 20 20 20 20 32 2e 35 ┆apir ........... 17 2.5┆
0x0340…0360 20 20 20 41 72 6b 66 7c 64 65 72 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e ┆ Arkføder ....................┆
0x0360…0380 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 05 31 37 0d 0a 0d 0a 09 09 20 32 2e 35 2e 31 20 20 20 41 ┆............. 17 2.5.1 A┆
0x0380…03a0 75 74 6f 6d 61 74 69 73 6b 20 66 7c 64 6e 69 6e 67 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e ┆utomatisk fødning ..............┆
0x03a0…03c0 2e 05 31 38 0d 0a 09 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 32 2e 35 2e 32 20 20 20 4d 61 6e 75 65 6c ┆. 18 2.5.2 Manuel┆
0x03c0…03e0 20 66 7c 64 6e 69 6e 67 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 05 31 38 0d ┆ fødning ................... 18 ┆
0x03e0…0400 0a 09 09 20 32 2e 35 2e 33 20 20 20 50 61 70 69 72 6d 61 67 61 73 69 6e 65 72 20 2e 2e 2e 2e 2e ┆ 2.5.3 Papirmagasiner .....┆
0x0400…0420 (2,) 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 20 05 31 39 0d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ┆.............. 19 ┆
0x0420…0440 20 20 20 32 2e 35 2e 34 20 20 20 50 61 70 69 72 75 64 66 7c 72 69 6e 67 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e ┆ 2.5.4 Papirudføring .......┆
0x0440…0460 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 31 39 0d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ┆............. 19 ┆
0x0460…0480 20 20 20 20 20 20 32 2e 35 2e 35 20 20 20 49 6e 64 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 20 61 66 20 70 61 70 ┆ 2.5.5 Indstilling af pap┆
0x0480…04a0 69 72 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 32 30 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 33 ┆ir ............. 20 3┆
0x04a0…04c0 2e 20 20 20 56 45 44 4c 49 47 45 48 4f 4c 44 45 4c 53 45 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e ┆. VEDLIGEHOLDELSE ............┆
0x04c0…04e0 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 05 32 31 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d ┆.................... 21 ┆
0x04e0…0500 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 05 0d 0a 0d 0a 41 ┆ A┆
0x0500…0520 2f 53 20 52 45 47 4e 45 43 45 4e 54 52 41 4c 45 4e 20 61 66 20 31 39 37 39 05 2d 69 2d 0d 0a 0d ┆/S REGNECENTRALEN af 1979 -i- ┆
0x0520…0523 0a 0d 0a ┆ ┆
0x0523…0526 FormFeed {
0x0523…0526 0c 83 e8 ┆ ┆
0x0523…0526 }
0x0526…0540 0a 0d 0a 0d 0a a1 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ ┆
0x0540…0560 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ ┆
[…0x1…]
0x0580…05a0 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 05 ┆ ┆
0x05a0…05c0 0d 0a 0d 0a 2d 69 69 2d 05 41 2f 53 20 52 45 47 4e 45 43 45 4e 54 52 41 4c 45 4e 20 61 66 20 31 ┆ -ii- A/S REGNECENTRALEN af 1┆
0x05c0…05c9 39 37 39 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆979 ┆
0x05c9…05cc FormFeed {
0x05c9…05cc 0c 84 80 ┆ ┆
0x05c9…05cc }
0x05cc…05e0 0a 0d 0a 0d 0a a1 52 43 36 31 31 50 05 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d ┆ RC611P ┆
0x05e0…0600 0a 0d 0a 09 4e 7c 67 6c 65 6f 72 64 3a 09 52 43 36 31 31 50 2c 20 42 65 74 6a 65 6e 69 6e 67 2e ┆ Nøgleord: RC611P, Betjening.┆
0x0600…0620 (3,) 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 52 65 73 75 6d 65 88 27 3a 09 84 44 65 6e 6e 65 20 76 65 6a 6c 65 64 ┆ Resume ': Denne vejled┆
0x0620…0640 6e 69 6e 67 20 62 65 73 6b 72 69 76 65 72 20 64 65 6e 20 64 61 67 6c 69 67 65 20 62 65 74 6a 65 ┆ning beskriver den daglige betje┆
0x0640…0660 6e 69 6e 67 20 61 66 20 0a 19 8e 80 80 52 43 36 31 31 50 20 73 6b 72 69 76 65 72 65 6e 2e 0d 0a ┆ning af RC611P skriveren. ┆
0x0660…066e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ ┆
0x066e…0671 FormFeed {
0x066e…0671 0c 81 a0 ┆ ┆
0x066e…0671 }
0x0671…0680 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ ┆
0x0680…06a0 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ ┆
0x06a0…06c0 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 06 52 43 36 31 31 50 20 54 79 70 65 68 6a 75 6c 73 73 6b 72 ┆ RC611P Typehjulsskr┆
0x06c0…06e0 69 76 65 72 0d 0a 0d 0a 06 42 45 54 4a 45 4e 49 4e 47 53 56 45 4a 4c 45 44 4e 49 4e 47 0d 0a 0d ┆iver BETJENINGSVEJLEDNING ┆
0x06e0…0700 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d ┆ ┆
0x0700…0720 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 05 53 65 70 74 65 6d 62 65 72 20 31 39 ┆ September 19┆
0x0720…0740 38 34 0d 0a 0d 0a 09 41 2f 53 20 52 45 47 4e 45 43 45 4e 54 52 41 4c 45 4e 20 61 66 20 31 39 37 ┆84 A/S REGNECENTRALEN af 197┆
0x0740…0756 39 05 50 4e 20 39 39 31 20 30 39 39 30 35 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆9 PN 991 09905 ┆
0x0756…0759 FormFeed {
0x0756…0759 0c 84 80 ┆ ┆
0x0756…0759 }
0x0759…0760 0a 15 b3 0d 0a 15 b3 ┆ ┆
0x0760…0780 0d 0a 15 b1 e1 e1 b0 a1 f0 05 05 0d 0a 15 b1 41 2f 53 20 52 45 47 4e 45 43 45 4e 54 52 41 4c 45 ┆ A/S REGNECENTRALE┆
0x0780…07a0 4e 20 61 66 20 31 39 37 39 05 2d 0b 2d 0d 0a 15 b2 a1 05 0d 0a 15 b2 2d 0b 2d 20 20 20 20 20 20 ┆N af 1979 - - - - ┆
0x07a0…07c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 05 41 2f 53 20 52 45 47 4e 45 43 45 4e 54 ┆ A/S REGNECENT┆
0x07c0…07e0 52 41 4c 45 4e 20 61 66 20 31 39 37 39 0d 0a 0d 0a b0 31 2e 20 42 65 74 6a 65 6e 69 6e 67 0d 0a ┆RALEN af 1979 1. Betjening ┆
0x07e0…0800 0d 0a 84 84 44 65 6e 6e 65 20 76 65 6a 6c 65 64 6e 69 6e 67 20 6f 6d 68 61 6e 64 6c 65 72 20 64 ┆ Denne vejledning omhandler d┆
0x0800…0820 (4,) 65 20 61 6c 6d 69 6e 64 65 6c 69 67 74 20 66 6f 72 65 6b 6f 6d 80 6d 65 6e 64 65 20 0a 62 65 74 ┆e almindeligt forekom mende bet┆
0x0820…0840 6a 65 80 6e 69 6e 67 73 66 6f 72 68 6f 6c 64 20 73 65 74 20 66 72 61 20 65 74 20 6d 61 73 6b 69 ┆je ningsforhold set fra et maski┆
0x0840…0860 6e 65 6c 74 20 73 79 6e 73 80 70 75 6e 6b 74 2e 20 44 65 6e 20 72 65 70 72 7b 80 0a 73 65 6e 74 ┆nelt syns punkt. Den repræ sent┆
0x0860…0880 65 80 72 65 72 20 73 7d 6c 65 64 65 73 20 6b 75 6e 20 65 74 20 75 64 64 72 61 67 20 61 66 20 64 ┆e rer således kun et uddrag af d┆
0x0880…08a0 65 6e 20 73 61 6d 6c 65 64 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 0a 6f 6d 6b 72 69 6e 67 20 ┆en samlede information omkring ┆
0x08a0…08c0 62 65 74 6a 65 6e 69 6e 67 20 6f 67 20 61 6e 80 76 65 6e 64 65 6c 73 65 20 61 66 20 75 64 73 74 ┆betjening og an vendelse af udst┆
0x08c0…08e0 79 72 65 74 2e 20 0d 0a 0d 0a 4f 72 69 67 69 6e 61 6c 64 6f 6b 75 6d 65 6e 74 61 74 69 6f 6e 65 ┆yret. Originaldokumentatione┆
0x08e0…0900 6e 2c 20 64 65 72 20 6c 65 76 65 72 65 73 20 6d 65 64 20 75 64 73 74 79 72 65 74 2c 20 62 7c 72 ┆n, der leveres med udstyret, bør┆
0x0900…0920 20 0a 64 65 72 66 6f 72 20 62 65 6e 79 74 74 65 73 20 73 6f 6d 20 72 65 66 65 80 72 65 6e 63 65 ┆ derfor benyttes som refe rence┆
0x0920…0940 20 69 20 64 65 20 74 69 6c 66 7b 6c 64 65 2c 20 68 76 6f 72 20 6b 6f 6e 6b 72 65 74 65 20 0a 66 ┆ i de tilfælde, hvor konkrete f┆
0x0940…0960 6f 72 68 6f 6c 64 20 7c 6e 73 6b 65 73 20 6e 7b 72 6d 65 72 65 20 62 65 6c 79 73 74 2e 0d 0a 14 ┆orhold ønskes nærmere belyst. ┆
0x0960…0963 b3 0d 0a ┆ ┆
0x0963…0966 FormFeed {
0x0963…0966 0c 80 d8 ┆ ┆
0x0963…0966 }
0x0966…0980 0a 14 b2 a1 31 2e 20 42 65 74 6a 65 6e 69 6e 67 05 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ┆ 1. Betjening ┆
0x0980…09a0 20 20 20 20 20 52 43 36 31 31 50 e1 0d 0a 14 b1 a1 52 43 36 31 31 50 05 31 2e 20 20 20 42 65 74 ┆ RC611P RC611P 1. Bet┆
0x09a0…09c0 6a 65 6e 69 6e 67 e1 0d 0a 0d 0a b0 31 2e 31 09 41 6c 6d 65 6e 74 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d ┆jening 1.1 Alment. ┆
0x09c0…09e0 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d ┆ ┆
0x09e0…0a00 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 46 69 67 75 72 20 31 3a 20 ┆ Figur 1: ┆
0x0a00…0a1a (5,) 53 6b 72 69 76 65 72 20 73 65 74 20 66 6f 72 66 72 61 2e 20 20 20 20 20 0d 0a ┆Skriver set forfra. ┆
0x0a1a…0a1d FormFeed {
0x0a1a…0a1d 0c 82 90 ┆ ┆
0x0a1a…0a1d }
0x0a1d…0a20 0a 0d 0a ┆ ┆
0x0a20…0a40 4e 65 74 61 66 62 72 79 64 65 72 09 2d 20 84 74 7b 6e 64 65 72 2f 73 6c 75 6b 6b 65 72 20 66 6f ┆Netafbryder - tænder/slukker fo┆
0x0a40…0a60 72 20 73 6b 72 69 76 65 72 65 6e 2e 0d 0a 28 69 6b 6b 65 20 76 69 73 74 29 09 20 20 84 41 66 62 ┆r skriveren. (ikke vist) Afb┆
0x0a60…0a80 72 79 64 65 72 65 6e 20 65 72 20 70 6c 61 63 65 72 65 74 20 62 61 67 70 7d 20 73 6b 72 69 76 65 ┆ryderen er placeret bagpå skrive┆
0x0a80…0aa0 72 65 6e 2e 0d 0a 0d 0a 31 29 20 44 7b 6b 73 65 6c 09 2d 20 84 66 6f 72 72 65 73 74 65 20 64 65 ┆ren. 1) Dæksel - forreste de┆
0x0aa0…0ac0 6c 20 61 66 20 73 6b 72 69 76 65 72 65 6e 73 20 6f 76 65 72 64 65 6c 20 6b 61 6e 20 7d 62 80 0a ┆l af skriverens overdel kan åb ┆
0x0ac0…0ae0 19 90 80 80 6e 65 73 2e 20 44 7b 6b 73 6c 65 74 20 61 6b 74 69 76 65 72 65 72 20 65 6e 20 6b 6f ┆ nes. Dækslet aktiverer en ko┆
0x0ae0…0b00 6e 74 61 6b 74 20 6f 67 20 73 6b 61 6c 20 0a 19 90 80 80 76 7b 72 65 20 66 75 6c 64 73 74 7b 6e ┆ntakt og skal være fuldstæn┆
0x0b00…0b20 64 69 67 20 70 7d 20 70 6c 61 64 73 2c 20 66 7c 72 20 73 6b 72 69 76 65 72 65 6e 20 6b 61 6e 20 ┆dig på plads, før skriveren kan ┆
0x0b20…0b40 0a 19 90 80 80 61 72 62 65 6a 64 65 2e 20 44 7b 6b 73 6c 65 74 20 65 72 20 6d 6f 6e 74 80 65 72 ┆ arbejde. Dækslet er mont er┆
0x0b40…0b60 65 74 20 73 6f 6d 20 73 6b 79 64 65 64 7b 6b 80 0a 19 90 80 80 73 65 6c 2c 20 6f 67 20 7d 84 62 ┆et som skydedæk sel, og å b┆
0x0b60…0b80 6e 65 73 20 76 65 64 20 61 74 20 74 72 7b 6b 6b 65 20 64 65 74 20 75 64 61 64 2e 0d 0a 0d 0a 09 ┆nes ved at trække det udad. ┆
0x0b80…0ba0 09 20 20 84 44 7b 6b 73 6c 65 74 20 73 7b 74 74 65 73 20 70 7d 20 70 6c 61 64 73 20 76 65 64 20 ┆ Dækslet sættes på plads ved ┆
0x0ba0…0bc0 61 74 20 73 6b 75 62 62 65 20 64 65 74 20 0a 19 90 80 80 62 61 67 75 64 20 6d 6f 64 20 73 6b 72 ┆at skubbe det bagud mod skr┆
0x0bc0…0be0 69 76 65 72 65 6e 73 20 66 61 73 74 65 20 6f 76 65 72 64 65 6c 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 0d 0a 32 29 ┆iverens faste overdel. 2)┆
0x0be0…0c00 20 53 6b 72 69 76 65 76 61 6c 73 65 3a 20 2d 20 6a 76 66 2e 20 49 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f ┆ Skrivevalse: - jvf. Installatio┆
0x0c00…0c20 (6,) 6e 73 76 65 6a 6c 65 64 6e 69 6e 67 2e 0d 0a 0d 0a 33 29 20 4b 6f 70 69 6b 6f 6e 74 72 6f 6c 20 ┆nsvejledning. 3) Kopikontrol ┆
0x0c20…0c40 20 2d 20 84 61 66 73 74 61 6e 64 65 6e 20 6d 65 6c 6c 65 6d 20 73 6b 72 69 76 65 6d 65 6b 61 80 ┆ - afstanden mellem skrivemeka ┆
0x0c40…0c60 6e 69 73 6d 65 20 6f 67 20 73 6b 72 69 80 0a 19 92 80 80 76 65 76 61 6c 73 65 20 6b 61 6e 20 72 ┆nisme og skri vevalse kan r┆
0x0c60…0c80 65 67 75 80 6c 65 72 65 73 20 6d 65 64 20 69 6e 64 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 73 80 61 72 80 0a 19 ┆egu leres med indstillings ar ┆
0x0c80…0ca0 92 80 80 6d 65 6e 2e 0d 0a 0d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 45 6e 6b 65 6c 74 0d 0a 09 20 20 20 20 ┆ men. Enkelt ┆
0x0ca0…0cc0 6c 61 67 3a 09 84 20 20 46 6f 72 72 65 73 74 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 20 28 6d 6f 64 20 66 ┆lag: Forreste position (mod f┆
0x0cc0…0ce0 72 6f 6e 74 20 61 66 20 73 6b 72 69 76 65 72 29 2e 0d 0a 0d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 46 6c 65 ┆ront af skriver). Fle┆
0x0ce0…0d00 72 65 0d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 61 67 3a 09 20 20 84 49 6e 64 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 73 ┆re lag: Indstillings┆
0x0d00…0d20 61 72 6d 65 6e 20 66 6c 79 74 74 65 73 20 62 61 67 75 64 2c 20 69 6e 64 74 69 6c 20 64 65 6e 20 ┆armen flyttes bagud, indtil den ┆
0x0d20…0d40 0a 19 90 80 80 7c 6e 73 6b 65 64 65 20 75 64 73 6b 72 69 66 74 73 6b 76 61 6c 69 74 65 74 20 6f ┆ ønskede udskriftskvalitet o┆
0x0d40…0d60 70 6e 7d 73 2e 0d 0a 0d 0a 34 29 20 50 61 70 69 72 61 6e 6c 7b 67 2f 0d 0a 20 20 20 70 61 70 69 ┆pnås. 4) Papiranlæg/ papi┆
0x0d60…0d80 72 66 7c 6c 65 72 09 20 20 2d 20 84 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 65 6e 20 61 66 20 76 65 6e 73 74 72 ┆rføler - positionen af venstr┆
0x0d80…0da0 65 20 70 61 70 69 72 80 6b 61 6e 74 20 6b 61 6e 20 73 74 79 72 65 73 20 0a 19 92 80 80 6d 65 64 ┆e papir kant kan styres med┆
0x0da0…0dc0 20 70 61 70 69 72 61 6e 80 6c 7b 67 67 65 74 2c 20 6e 7d 72 20 70 61 70 69 72 65 74 20 66 7c 72 ┆ papiran lægget, når papiret før┆
0x0dc0…0de0 65 73 20 6f 6d 80 0a 19 92 80 80 6b 72 69 6e 67 20 73 6b 72 69 76 65 76 61 6c 73 65 6e 20 75 6e ┆es om kring skrivevalsen un┆
0x0de0…0e00 64 65 72 20 69 73 7b 74 80 6e 69 6e 67 65 6e 3b 20 73 6b 75 62 80 0a 19 92 80 80 62 65 73 20 6d ┆der isæt ningen; skub bes m┆
0x0e00…0e20 (7,) 6f 64 20 68 7c 6a 80 72 65 2f 76 65 6e 73 74 72 65 20 74 69 6c 20 64 65 6e 20 7c 6e 73 6b 65 64 ┆od høj re/venstre til den ønsked┆
0x0e20…0e34 65 20 0a 19 92 80 80 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 2e 0d 0a 0d 0a ┆e stilling. ┆
0x0e34…0e37 FormFeed {
0x0e34…0e37 0c 82 90 ┆ ┆
0x0e34…0e37 }
0x0e37…0e40 0a 0d 0a 35 29 20 50 61 70 ┆ 5) Pap┆
0x0e40…0e60 69 72 62 6f 6d 09 20 20 2d 20 84 66 6a 65 64 65 72 62 65 6c 61 73 74 65 74 3b 20 74 72 7b 6b 20 ┆irbom - fjederbelastet; træk ┆
0x0e60…0e80 62 6f 6d 6d 65 6e 20 76 7b 6b 20 66 72 61 20 76 61 6c 80 0a 19 92 80 80 73 65 6e 2c 20 6e 7d 72 ┆bommen væk fra val sen, når┆
0x0e80…0ea0 20 70 61 70 69 72 20 73 7b 74 80 74 65 73 20 69 20 65 6c 6c 65 72 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 65 ┆ papir sæt tes i eller positione┆
0x0ea0…0ec0 80 0a 19 92 80 80 72 65 73 2e 20 53 61 6d 74 20 6e 7d 72 20 64 65 72 20 62 65 6e 79 74 74 65 73 ┆ res. Samt når der benyttes┆
0x0ec0…0ee0 20 61 72 6b 66 7c 64 65 72 2e 0d 0a 0d 0a 36 29 20 50 61 70 69 72 75 64 6c 7c 73 65 72 20 2d 20 ┆ arkføder. 6) Papirudløser - ┆
0x0ee0…0f00 84 66 6a 65 64 65 72 62 65 6c 61 73 74 65 74 3b 20 74 72 7b 6b 6b 65 73 20 75 64 80 6c 7c 73 65 ┆ fjederbelastet; trækkes ud løse┆
0x0f00…0f20 72 65 6e 20 6d 6f 64 20 0a 19 92 80 80 73 6b 72 69 76 65 72 65 6e 73 20 66 72 6f 6e 74 2c 20 6b ┆ren mod skriverens front, k┆
0x0f20…0f40 61 6e 20 70 61 70 69 72 65 74 20 62 65 76 7b 67 65 73 20 66 72 69 74 20 0a 19 92 80 80 69 20 66 ┆an papiret bevæges frit i f┆
0x0f40…0f60 6f 72 68 6f 6c 64 20 74 69 6c 20 76 61 6c 73 65 6e 2e 20 4e 6f 72 6d 61 6c 80 73 74 69 6c 6c 69 ┆orhold til valsen. Normal stilli┆
0x0f60…0f80 6e 67 20 65 72 20 0a 19 92 80 80 6c 7b 6e 67 73 74 20 62 61 67 75 64 65 2e 0d 0a 0d 0a 20 20 09 ┆ng er længst bagude. ┆
0x0f80…0fa0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4e 42 3a 20 84 42 65 6e 79 74 74 65 73 20 74 72 61 6b 74 6f 72 66 ┆ NB: Benyttes traktorf┆
0x0fa0…0fc0 72 65 6d 66 7c 72 69 6e 67 20 61 66 20 70 61 70 69 72 65 74 2c 20 0a 19 92 80 80 73 6b 61 6c 20 ┆remføring af papiret, skal ┆
0x0fc0…0fe0 75 64 6c 7c 73 65 72 65 6e 20 73 74 7d 20 69 20 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 65 6e 20 6c 7b 6e 67 73 ┆udløseren stå i stillingen længs┆
0x0fe0…1000 74 20 0a 19 92 80 80 66 6f 72 75 64 65 20 28 6d 6f 64 20 73 6b 72 69 76 65 72 65 6e 73 20 66 72 ┆t forude (mod skriverens fr┆
0x1000…1020 (8,) 6f 6e 74 29 2e 20 4a 76 66 2e 20 32 2e 34 2e 31 2e 0d 0a 0d 0a 37 29 20 48 7d 6e 64 68 6a 75 6c ┆ont). Jvf. 2.4.1. 7) Håndhjul┆
0x1020…1040 20 74 69 6c 20 20 20 2d 20 62 65 6e 79 74 74 65 73 20 74 69 6c 20 6d 61 6e 75 65 6c 20 70 6f 73 ┆ til - benyttes til manuel pos┆
0x1040…1060 69 74 69 6f 6e 65 72 69 6e 67 20 61 66 20 20 20 20 0d 0a 20 20 20 76 61 6c 73 65 20 20 20 20 20 ┆itionering af valse ┆
0x1060…1080 20 20 20 20 20 20 20 70 61 70 69 72 65 74 20 69 20 76 65 72 74 69 6b 61 6c 20 72 65 74 6e 69 6e ┆ papiret i vertikal retnin┆
0x1080…10a0 67 2e 0d 0a 0d 0a 38 29 20 49 6e 74 65 72 6e 65 20 6b 6f 6e 2d 20 20 20 2d 20 74 6f 20 6b 6f 6e ┆g. 8) Interne kon- - to kon┆
0x10a0…10c0 74 61 6b 74 73 7b 74 20 65 72 20 70 6c 61 63 65 72 65 74 20 69 6e 64 76 65 6e 64 69 67 20 62 61 ┆taktsæt er placeret indvendig ba┆
0x10c0…10e0 67 20 0d 0a 20 20 20 74 61 6b 74 65 72 20 28 75 6e 64 65 72 20 20 20 20 66 72 6f 6e 74 70 61 6e ┆g takter (under frontpan┆
0x10e0…1100 65 6c 65 74 20 69 20 68 7c 6a 72 65 20 73 69 64 65 2e 20 44 69 73 73 65 20 6b 6f 6e 74 61 6b 2d ┆elet i højre side. Disse kontak-┆
0x1100…1120 0d 0a 20 20 20 64 7b 6b 73 65 6c 2c 20 68 7c 6a 72 65 20 20 20 20 74 65 72 20 62 65 74 6a 65 6e ┆ dæksel, højre ter betjen┆
0x1120…1140 65 73 20 6e 6f 72 6d 61 6c 74 20 69 6b 6b 65 2c 20 6d 65 6e 20 73 7b 74 74 65 73 20 69 20 0d 0a ┆es normalt ikke, men sættes i ┆
0x1140…1160 20 20 20 73 69 64 65 29 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 84 64 65 20 72 65 6c 65 76 61 6e 74 ┆ side) de relevant┆
0x1160…1180 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 65 72 20 75 6e 64 65 72 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 80 0a 19 94 80 ┆e positioner under installe ┆
0x1180…11a0 80 72 69 6e 67 20 61 66 20 73 6b 72 69 76 65 72 65 6e 2e 0d 0a 09 09 20 20 20 20 20 20 28 53 65 ┆ ring af skriveren. (Se┆
0x11a0…11c0 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 73 76 65 6a 6c 65 64 6e 69 6e 67 29 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 ┆ installationsvejledning). ┆
0x11c0…11e0 20 20 20 20 84 5b 6e 64 72 65 73 20 6b 6f 6e 74 61 6b 74 65 72 6e 65 73 20 70 6f 73 69 74 69 6f ┆ Ændres kontakternes positio┆
0x11e0…1200 6e 2c 20 66 7d 72 20 65 6e 20 6e 79 20 0a 19 92 80 80 69 6e 64 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 20 66 7c ┆n, får en ny indstilling fø┆
0x1200…1220 (9,) 72 73 74 20 76 69 72 6b 6e 69 6e 67 20 65 66 74 65 72 20 65 6e 20 70 7d 66 7c 6c 80 0a 19 92 80 ┆rst virkning efter en påføl ┆
0x1220…1240 80 67 65 6e 64 65 20 73 6c 75 6b 2f 74 7b 6e 64 20 6d 65 64 20 6e 65 74 61 66 62 72 79 64 65 72 ┆ gende sluk/tænd med netafbryder┆
0x1240…1260 65 6e 2e 0d 0a 0d 0a 39 29 20 41 6c 61 72 6d 73 69 67 6e 61 6c 20 20 20 20 2d 20 84 65 74 20 6d ┆en. 9) Alarmsignal - et m┆
0x1260…1280 6f 6d 65 6e 74 61 6e 74 20 61 6b 75 73 74 69 73 6b 20 73 69 67 6e 61 6c 20 62 65 6e 79 74 74 65 ┆omentant akustisk signal benytte┆
0x1280…12a0 73 20 0a 19 94 80 80 73 6f 6d 20 74 65 67 6e 20 70 7d 20 65 6e 20 61 66 20 66 7c 6c 67 65 6e 64 ┆s som tegn på en af følgend┆
0x12a0…12c0 65 20 73 69 74 75 61 74 69 6f 6e 65 72 20 0a 19 94 80 80 28 73 65 20 6f 67 73 7d 20 31 2e 32 3a ┆e situationer (se også 1.2:┆
0x12c0…12e0 20 52 45 41 44 59 20 69 6e 64 69 63 61 74 6f 72 29 3a 0d 0a 0d 0a 09 09 20 20 20 20 20 20 2d 20 ┆ READY indicator): - ┆
0x12e0…1300 70 61 70 69 72 20 73 6c 75 74 0d 0a 09 09 20 20 20 20 20 20 2d 20 66 61 72 76 65 62 7d 6e 64 20 ┆papir slut - farvebånd ┆
0x1300…1306 73 6c 75 74 0d 0a ┆slut ┆
0x1306…1309 FormFeed {
0x1306…1309 0c 82 90 ┆ ┆
0x1306…1309 }
0x1309…1320 0a 0d 0a 09 09 20 20 20 20 20 20 2d 20 64 7b 6b 73 65 6c 20 7d 62 65 ┆ - dæksel åbe┆
0x1320…1340 6e 0d 0a 09 09 20 20 20 20 20 20 2d 20 50 41 55 53 45 20 73 61 74 20 69 20 4f 4e 0d 0a 09 09 20 ┆n - PAUSE sat i ON ┆
0x1340…1360 20 20 20 20 20 2d 20 6b 6f 6d 6d 75 6e 69 6b 61 74 69 6f 6e 73 66 65 6a 6c 0d 0a 09 09 20 20 20 ┆ - kommunikationsfejl ┆
0x1360…1380 20 20 20 2d 20 62 75 66 66 65 72 2d 6f 76 65 72 66 6c 6f 77 0d 0a 09 09 20 20 20 20 20 20 2d 20 ┆ - buffer-overflow - ┆
0x1380…13a0 42 45 4c 2d 74 65 67 6e 20 28 41 53 43 49 49 20 6b 6f 64 65 29 20 6d 6f 64 74 61 67 65 74 0d 0a ┆BEL-tegn (ASCII kode) modtaget ┆
0x13a0…13c0 09 09 20 20 20 20 20 20 2d 20 84 73 6b 72 69 76 65 68 6a 75 6c 20 69 20 68 6f 74 2d 7a 6f 6e 65 ┆ - skrivehjul i hot-zone┆
0x13c0…13e0 20 65 66 74 65 72 20 68 7c 6a 72 65 20 6d 61 72 80 0a 19 96 80 80 67 69 6e 0d 0a 09 09 20 20 20 ┆ efter højre mar gin ┆
0x13e0…1400 20 20 20 2d 20 73 6b 72 69 76 65 72 66 65 6a 6c 20 28 43 48 45 43 4b 2d 73 74 61 74 75 73 29 2e ┆ - skriverfejl (CHECK-status).┆
0x1400…1420 (10,) 0d 0a 09 09 09 09 20 20 20 20 0d 0a 31 30 29 20 43 48 45 43 4b 2d 73 74 61 74 75 73 20 20 20 20 ┆ 10) CHECK-status ┆
0x1420…1440 2d 20 84 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 65 20 73 74 72 7c 6d 66 6f 72 73 79 6e 69 6e 67 20 61 66 ┆- den interne strømforsyning af┆
0x1440…1460 62 72 79 64 65 73 20 0a 19 96 80 80 28 73 74 72 7c 6d 66 6f 72 73 79 6e 69 6e 67 20 66 72 61 20 ┆brydes (strømforsyning fra ┆
0x1460…1480 65 6c 6e 65 74 74 65 74 20 73 74 61 64 69 67 20 0a 19 96 80 80 74 7b 6e 64 74 2c 20 66 2e 65 6b ┆elnettet stadig tændt, f.ek┆
0x1480…14a0 73 2e 20 61 72 62 65 6a 64 65 72 20 76 65 6e 74 69 6c 61 74 6f 72 29 20 76 65 64 20 0a 19 96 80 ┆s. arbejder ventilator) ved ┆
0x14a0…14c0 80 66 7c 6c 67 65 6e 64 65 20 73 6b 72 69 76 65 72 66 65 6a 6c 3a 0d 0a 0d 0a 09 20 20 20 20 20 ┆ følgende skriverfejl: ┆
0x14c0…14e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 66 65 6a 6c 20 69 20 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 65 20 ┆ - fejl i den interne ┆
0x14e0…1500 73 74 72 7c 6d 66 6f 72 73 79 6e 69 6e 67 0d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ┆strømforsyning ┆
0x1500…1520 20 20 20 20 2d 20 73 6b 72 69 76 65 76 6f 67 6e 65 6e 73 20 62 65 76 7b 67 65 6c 73 65 20 66 6f ┆ - skrivevognens bevægelse fo┆
0x1520…1540 72 68 69 6e 64 72 65 73 0d 0a 09 09 20 20 20 20 20 20 2d 20 74 79 70 65 68 6a 75 6c 65 74 73 20 ┆rhindres - typehjulets ┆
0x1540…1560 62 65 76 7b 67 65 6c 73 65 20 66 6f 72 68 69 6e 64 72 65 73 0d 0a 09 09 20 20 20 20 20 20 2d 20 ┆bevægelse forhindres - ┆
0x1560…1580 73 65 6c 76 74 65 73 74 65 6e 20 68 61 72 20 69 6b 6b 65 20 6b 75 6e 6e 65 74 20 66 75 6c 64 66 ┆selvtesten har ikke kunnet fuldf┆
0x1580…15a0 7c 72 65 73 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 20 20 20 20 20 20 84 45 66 74 65 72 20 66 65 6a 6c 72 65 74 6e ┆øres. Efter fejlretn┆
0x15a0…15c0 69 6e 67 20 6b 61 6e 20 73 6b 72 69 76 65 72 65 6e 20 73 74 61 72 74 65 73 20 0a 19 94 80 80 6d ┆ing kan skriveren startes m┆
0x15c0…15e0 65 64 20 52 45 53 45 54 20 65 6c 6c 65 72 20 76 65 64 20 61 74 20 28 73 6c 75 6b 6b 65 20 6f 67 ┆ed RESET eller ved at (slukke og┆
0x15e0…1600 29 20 74 7b 6e 64 65 20 0a 19 94 80 80 6d 65 64 20 6e 65 74 61 66 80 61 66 62 72 79 64 65 72 65 ┆) tænde med netaf afbrydere┆
0x1600…1620 (11,) 6e 2e 20 53 6b 72 69 76 65 72 65 6e 20 6b 61 6e 20 6f 67 73 7d 20 0a 19 94 80 80 69 6e 69 74 69 ┆n. Skriveren kan også initi┆
0x1620…1640 61 6c 69 73 65 72 65 73 20 66 72 61 20 76 7b 72 74 73 61 6e 6c 7b 67 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 20 20 ┆aliseres fra værtsanlæg. ┆
0x1640…1660 20 20 20 20 84 45 76 65 6e 74 75 65 6c 6c 65 20 64 61 74 61 20 69 20 62 75 66 66 65 72 65 6e 2c ┆ Eventuelle data i bufferen,┆
0x1660…1680 20 64 61 20 43 48 45 43 4b 2d 0a 19 94 80 80 73 74 61 74 75 73 20 69 6e 64 74 72 61 66 2c 20 6d ┆ da CHECK- status indtraf, m┆
0x1680…16a0 69 73 74 65 73 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 e1 b0 31 2e 32 09 42 65 74 6a 65 6e 69 6e 67 73 70 61 6e ┆istes. 1.2 Betjeningspan┆
0x16a0…16c0 65 6c 65 72 2e 0d 0a 0d 0a 50 7d 20 66 72 6f 6e 74 70 61 6e 65 6c 65 74 20 66 69 6e 64 65 73 20 ┆eler. På frontpanelet findes ┆
0x16c0…16e0 66 7c 6c 67 65 6e 64 65 20 6b 6f 6e 74 61 6b 74 65 72 20 6f 67 20 69 6e 64 69 80 6b 61 74 6f 72 ┆følgende kontakter og indi kator┆
0x16e0…1700 65 72 20 0a 28 66 72 61 20 76 65 6e 73 74 72 65 20 6d 6f 64 20 68 7c 6a 72 65 29 3a 0d 0a 0d 0a ┆er (fra venstre mod højre): ┆
0x1700…1720 52 45 41 44 59 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 69 6e 64 69 6b 65 72 65 72 20 ┆READY - indikerer ┆
0x1720…173a 66 7c 6c 67 65 6e 64 65 3a 0d 0a 28 69 6e 64 69 6b 61 74 6f 72 29 0d 0a 0d 0a ┆følgende: (indikator) ┆
0x173a…173d FormFeed {
0x173a…173d 0c 82 a8 ┆ ┆
0x173a…173d }
0x173d…1740 0a 0d 0a ┆ ┆
0x1740…1760 09 20 20 20 20 20 20 4c 79 73 65 72 3a 20 20 20 20 53 6b 72 69 76 65 72 65 6e 20 66 75 6e 67 65 ┆ Lyser: Skriveren funge┆
0x1760…1780 72 65 72 20 6b 6f 72 72 65 6b 74 2e 0d 0a 0d 0a 09 20 20 20 20 42 6c 69 6e 6b 65 72 3a 20 20 20 ┆rer korrekt. Blinker: ┆
0x1780…17a0 20 84 53 61 6d 74 69 64 69 67 20 6c 79 64 65 72 20 61 6c 61 72 6d 73 69 67 6e 61 6c 65 74 20 6f ┆ Samtidig lyder alarmsignalet o┆
0x17a0…17c0 67 20 65 6e 20 28 65 6c 80 0a 19 94 80 80 6c 65 72 20 66 6c 65 72 65 29 20 61 66 20 66 7c 6c 67 ┆g en (el ler flere) af følg┆
0x17c0…17e0 65 6e 64 65 20 73 69 74 75 61 74 69 6f 6e 65 72 20 65 72 20 0a 19 94 80 80 69 6e 64 74 72 75 66 ┆ende situationer er indtruf┆
0x17e0…1800 66 65 74 3a 0d 0a 0d 0a 09 09 20 20 20 20 20 20 2d 20 50 41 55 53 45 20 73 61 74 20 69 20 4f 4e ┆fet: - PAUSE sat i ON┆
0x1800…1820 (12,) 0d 0a 09 09 20 20 20 20 20 20 2d 20 64 7b 6b 73 65 6c 20 7d 62 65 6e 0d 0a 09 09 20 20 20 20 20 ┆ - dæksel åben ┆
0x1820…1840 20 2d 20 70 61 70 69 72 20 73 6c 75 74 0d 0a 09 09 20 20 20 20 20 20 2d 20 66 61 72 76 65 62 7d ┆ - papir slut - farvebå┆
0x1840…1860 6e 64 20 73 6c 75 74 0d 0a 09 09 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 6b 72 69 76 65 72 66 65 6a 6c 20 28 ┆nd slut - skriverfejl (┆
0x1860…1880 43 48 45 43 4b 2d 73 74 61 74 75 73 29 2e 0d 0a 0d 0a 09 20 20 20 53 6c 75 6b 6b 65 74 3a 20 20 ┆CHECK-status). Slukket: ┆
0x1880…18a0 20 20 20 84 53 6b 72 69 76 65 72 65 6e 20 66 75 6e 67 65 72 65 72 20 69 6b 6b 65 3b 20 6e 65 74 ┆ Skriveren fungerer ikke; net┆
0x18a0…18c0 80 61 66 62 72 79 64 65 72 65 6e 20 0a 19 94 80 80 62 61 67 70 7d 20 65 72 20 73 61 6e 64 73 79 ┆ afbryderen bagpå er sandsy┆
0x18c0…18e0 6e 80 6c 69 67 76 69 73 20 73 6c 75 6b 6b 65 74 2e 0d 0a 0d 0a 41 54 54 45 4e 44 20 20 20 20 20 ┆n ligvis slukket. ATTEND ┆
0x18e0…1900 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 49 6e 64 69 6b 61 74 6f 72 65 6e 20 6c 79 73 65 72 20 6f 67 20 ┆ - Indikatoren lyser og ┆
0x1900…1920 61 6c 61 72 73 69 67 6e 61 6c 65 74 20 0a 28 69 6e 64 69 6b 61 74 6f 72 29 09 20 20 20 20 20 20 ┆alarsignalet (indikator) ┆
0x1920…1940 20 20 6c 79 64 65 72 20 6e 7d 72 20 64 65 72 20 66 6f 72 65 6b 6f 6d 6d 65 72 3a 0d 0a 0d 0a 20 ┆ lyder når der forekommer: ┆
0x1940…1960 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 4b 6f 6d 6d 75 6e 69 6b 61 ┆ - Kommunika┆
0x1960…1980 74 69 6f 6e 73 66 65 6a 6c 0d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ┆tionsfejl ┆
0x1980…19a0 20 2d 20 50 61 75 73 65 20 65 72 20 69 20 4f 4e 0d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ┆ - Pause er i ON ┆
0x19a0…19c0 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 44 7b 6b 73 6c 65 74 20 65 72 20 7d 62 65 6e 74 0d 0a 20 20 20 20 ┆ - Dækslet er åbent ┆
0x19c0…19e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 70 61 70 69 72 20 73 6c 75 74 0d 0a ┆ - papir slut ┆
0x19e0…1a00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 46 61 72 76 65 62 7d 6e ┆ - Farvebån┆
0x1a00…1a20 (13,) 64 20 73 6c 75 74 0d 0a 0d 0a 46 4f 52 4d 20 46 45 45 44 09 20 20 20 20 20 20 2d 20 84 76 65 64 ┆d slut FORM FEED - ved┆
0x1a20…1a40 20 74 72 79 6b 20 70 7d 20 6b 6f 6e 74 61 6b 74 65 6e 20 66 7c 72 65 73 20 70 61 70 69 72 65 74 ┆ tryk på kontakten føres papiret┆
0x1a40…1a60 20 0a 19 96 80 80 66 72 65 6d 20 74 69 6c 20 6e 7b 73 74 65 20 74 6f 70 2d 6f 66 2d 66 6f 72 6d ┆ frem til næste top-of-form┆
0x1a60…1a80 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 2e 0d 0a 0d 0a 50 41 55 53 45 20 4f 4e 2f 4f 46 46 09 20 20 20 20 20 ┆ position. PAUSE ON/OFF ┆
0x1a80…1aa0 20 2d 20 84 62 65 6e 79 74 74 65 73 2c 20 6e 7d 72 20 73 6b 72 69 76 65 72 65 6e 20 7c 6e 73 6b ┆ - benyttes, når skriveren ønsk┆
0x1aa0…1ac0 65 73 20 73 74 6f 70 70 65 74 20 0a 19 96 80 80 66 6f 72 20 61 74 20 66 6f 72 65 80 74 61 67 65 ┆es stoppet for at fore tage┆
0x1ac0…1ae0 20 62 65 74 6a 65 6e 69 6e 67 20 28 69 73 7b 74 74 65 20 70 61 80 0a 19 96 80 80 70 69 72 2c 20 ┆ betjening (isætte pa pir, ┆
0x1ae0…1b00 73 6b 69 66 74 65 20 66 61 72 76 65 62 7d 6e 64 2c 20 65 74 63 29 2e 20 53 74 6f 70 20 6b 61 6e ┆skifte farvebånd, etc). Stop kan┆
0x1b00…1b20 20 0a 19 96 80 80 64 65 72 76 65 64 20 28 6e 6f 72 6d 61 6c 74 29 20 66 6f 72 65 80 74 61 67 65 ┆ derved (normalt) fore tage┆
0x1b20…1b40 73 20 75 64 65 6e 20 74 61 62 20 61 66 20 0a 19 96 80 80 64 61 74 61 2e 0d 0a 82 0d 0a 09 20 20 ┆s uden tab af data. ┆
0x1b40…1b60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4f 4e 3a 20 84 84 53 6b 72 69 76 65 72 65 6e 20 73 74 6f 70 ┆ ON: Skriveren stop┆
0x1b60…1b80 70 65 72 2e 20 56 6f 67 6e 65 6e 20 6d 65 64 20 74 79 70 65 68 6a 75 6c 20 0a 19 96 80 80 6b 61 ┆per. Vognen med typehjul ka┆
0x1b80…1ba0 6e 20 6e 75 20 62 65 76 7b 67 65 73 20 66 72 69 74 20 74 69 6c 20 73 69 64 65 72 6e 65 2e 0d 0a ┆n nu bevæges frit til siderne. ┆
0x1ba0…1ba3 FormFeed {
0x1ba0…1ba3 0c 82 a0 ┆ ┆
0x1ba0…1ba3 }
0x1ba3…1bc0 0a 0d 0a 09 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4f 46 46 3a 20 84 84 56 6f 67 6e 65 ┆ OFF: Vogne┆
0x1bc0…1be0 6e 20 66 7c 72 65 73 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 73 6b 20 74 69 6c 80 62 61 67 65 20 74 69 6c 20 ┆n føres automatisk til bage til ┆
0x1be0…1c00 0a 19 96 80 80 61 6b 74 75 65 6c 6c 65 20 73 6b 72 69 76 65 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 20 6f 67 20 ┆ aktuelle skriveposition og ┆
0x1c00…1c20 (14,) 73 6b 72 69 76 65 72 65 6e 20 0a 19 96 80 80 67 65 6e 6f 70 74 61 67 65 72 20 61 72 62 65 6a 64 ┆skriveren genoptager arbejd┆
0x1c20…1c29 65 74 2e 0d 0a 14 b3 0d 0a ┆et. ┆
0x1c29…1c2c FormFeed {
0x1c29…1c2c 0c 80 a0 ┆ ┆
0x1c29…1c2c }
0x1c2c…1c40 0a 0d 0a a1 e1 b0 32 2e 09 42 65 74 6a 65 6e 69 6e 67 73 70 ┆ 2. Betjeningsp┆
0x1c40…1c60 72 6f 63 65 64 75 72 65 72 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 e1 b0 32 2e 31 09 41 6c 6d 65 6e 74 0d 0a 0d 0a ┆rocedurer 2.1 Alment ┆
0x1c60…1c80 84 84 46 7c 72 20 73 6b 72 69 76 65 72 65 6e 20 73 74 61 72 74 65 73 2c 20 6b 6f 6e 74 72 6f 6c ┆ Før skriveren startes, kontrol┆
0x1c80…1ca0 6c 65 72 65 73 20 66 7c 6c 67 65 6e 64 65 3a 0d 0a 84 4b 61 62 65 6c 66 6f 72 62 69 6e 64 65 6c ┆leres følgende: Kabelforbindel┆
0x1ca0…1cc0 73 65 72 2c 20 66 61 72 76 65 62 7d 6e 64 20 6f 67 20 74 79 70 65 68 6a 75 6c 2c 20 65 76 65 6e ┆ser, farvebånd og typehjul, even┆
0x1cc0…1ce0 80 74 75 65 6c 74 20 65 6b 73 74 72 61 80 0a 75 64 73 74 79 72 2c 20 69 6e 64 73 74 69 6c 6c 69 ┆ tuelt ekstra udstyr, indstilli┆
0x1ce0…1d00 6e 67 20 61 66 20 62 65 74 6a 65 6e 69 6e 67 73 6b 6f 6e 74 61 6b 74 65 72 20 73 61 6d 74 20 70 ┆ng af betjeningskontakter samt p┆
0x1d00…1d20 61 70 69 72 69 73 7b 74 80 0a 6e 69 6e 67 20 6f 67 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 65 72 69 6e 67 2e ┆apirisæt ning og positionering.┆
0x1d20…1d40 0d 0a 0d 0a 84 53 6b 72 69 76 65 72 65 6e 20 74 7b 6e 64 65 73 20 6d 65 64 20 61 66 62 72 79 64 ┆ Skriveren tændes med afbryd┆
0x1d40…1d60 65 72 6b 6f 6e 74 61 6b 74 65 6e 20 62 61 67 70 7d 2e 20 48 76 69 73 20 61 6c 6c 65 20 69 6e 80 ┆erkontakten bagpå. Hvis alle in ┆
0x1d60…1d80 0a 64 69 6b 61 74 6f 72 65 72 20 70 7d 20 62 65 74 6a 65 6e 69 6e 67 73 70 61 6e 65 6c 65 74 20 ┆ dikatorer på betjeningspanelet ┆
0x1d80…1da0 65 72 20 74 7b 6e 64 74 2f 73 6c 75 6b 6b 65 74 2c 20 73 6f 6d 20 64 65 20 6e 6f 72 80 0a 6d 61 ┆er tændt/slukket, som de nor ma┆
0x1da0…1dc0 6c 74 20 73 6b 61 6c 20 76 7b 72 65 20 28 6a 76 66 2e 20 31 2e 32 29 2c 20 65 72 20 73 6b 72 69 ┆lt skal være (jvf. 1.2), er skri┆
0x1dc0…1de0 76 65 72 65 6e 20 6b 6c 61 72 20 74 69 6c 20 64 72 69 66 74 2e 20 48 75 73 6b 20 0a 64 7b 6b 73 ┆veren klar til drift. Husk dæks┆
0x1de0…1e00 6c 65 74 20 73 6b 61 6c 20 76 7b 72 65 20 6c 75 6b 6b 65 74 2c 20 6f 67 20 64 65 72 20 73 6b 61 ┆let skal være lukket, og der ska┆
0x1e00…1e20 (15,) 6c 20 76 7b 72 65 20 70 61 70 69 72 20 69 20 70 61 70 69 72 66 7c 80 0a 6c 65 72 65 6e 2c 20 65 ┆l være papir i papirfø leren, e┆
0x1e20…1e40 6c 6c 65 72 73 20 6b 61 6e 20 73 6b 72 69 76 65 72 65 6e 20 69 6b 6b 65 20 61 72 62 65 6a 64 65 ┆llers kan skriveren ikke arbejde┆
0x1e40…1e60 2e 0d 0a 0d 0a a1 e1 84 53 6b 72 69 76 65 72 65 6e 20 6b 61 6e 20 75 64 66 7c 72 65 20 65 6e 20 ┆. Skriveren kan udføre en ┆
0x1e60…1e80 73 65 6c 76 74 65 73 74 2c 20 64 65 72 20 74 65 73 74 65 72 20 73 7d 76 65 6c 20 73 6b 72 69 76 ┆selvtest, der tester såvel skriv┆
0x1e80…1ea0 65 72 65 6e 20 0a 73 65 6c 76 20 73 6f 6d 20 64 65 74 20 6d 6f 6e 74 65 72 65 64 65 20 69 6e 74 ┆eren selv som det monterede int┆
0x1ea0…1ec0 65 72 66 61 63 65 2e 20 54 65 73 74 65 6e 20 73 74 61 72 74 65 72 20 76 65 64 20 61 74 20 68 6f ┆erface. Testen starter ved at ho┆
0x1ec0…1ee0 6c 80 0a 64 65 20 70 61 75 73 65 20 6b 6e 61 70 70 65 6e 20 69 6e 64 74 72 79 6b 6b 65 74 20 6d ┆l de pause knappen indtrykket m┆
0x1ee0…1f00 65 6e 73 20 73 6b 72 69 76 65 72 65 6e 20 74 7b 6e 64 65 73 2e 0d 0a 0d 0a 84 53 6b 72 69 76 65 ┆ens skriveren tændes. Skrive┆
0x1f00…1f20 72 65 6e 20 76 69 6c 20 64 61 20 75 64 73 6b 72 69 76 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 20 76 65 72 ┆ren vil da udskrive software ver┆
0x1f20…1f40 73 69 6f 6e 65 6e 20 6f 67 20 73 77 69 74 63 68 20 69 6e 64 80 0a 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 65 6e ┆sionen og switch ind stillingen┆
0x1f40…1f60 2c 20 65 66 74 65 72 66 75 6c 67 74 20 61 66 20 65 6e 20 64 65 74 61 6c 6a 65 72 65 74 20 62 65 ┆, efterfulgt af en detaljeret be┆
0x1f60…1f80 73 6b 72 69 76 65 6c 73 65 20 61 66 20 73 6b 72 69 80 0a 76 65 72 65 6e 73 20 69 6e 64 73 74 69 ┆skrivelse af skri verens indsti┆
0x1f80…1fa0 6c 6c 69 6e 67 2e 20 54 69 6c 20 73 69 64 73 74 20 75 64 73 6b 72 69 76 65 73 20 6b 61 72 61 6b ┆lling. Til sidst udskrives karak┆
0x1fa0…1fc0 74 65 72 73 7b 74 74 65 74 2c 20 69 6e 64 80 0a 74 69 6c 20 73 6b 72 69 76 65 72 65 6e 20 73 6c ┆tersættet, ind til skriveren sl┆
0x1fc0…1fe0 75 6b 6b 65 73 20 65 6c 6c 65 72 2c 20 64 65 72 20 74 72 79 6b 6b 65 73 20 74 6f 20 67 61 6e 67 ┆ukkes eller, der trykkes to gang┆
0x1fe0…2000 65 20 70 7d 20 70 61 75 73 65 80 0a 6b 6e 61 70 70 65 6e 2e 0d 0a 0d 0a 84 55 6e 64 65 72 20 64 ┆e på pause knappen. Under d┆
0x2000…2020 (16,) 72 69 66 74 20 6b 61 6e 20 73 6b 72 69 76 65 72 65 6e 20 73 74 6f 70 70 65 73 20 6d 65 64 20 50 ┆rift kan skriveren stoppes med P┆
0x2020…2040 41 55 53 45 20 6b 6e 61 70 70 65 6e 80 2c 20 6e 7d 72 20 64 65 72 20 0a 73 6b 61 6c 20 66 6f 72 ┆AUSE knappen , når der skal for┆
0x2040…2060 65 67 7d 20 6d 61 6e 75 65 6c 6c 65 20 62 65 74 6a 65 6e 69 6e 67 65 72 2e 20 42 65 80 6e 79 74 ┆egå manuelle betjeninger. Be nyt┆
0x2060…2080 74 65 73 20 73 6b 72 69 76 65 72 65 6e 20 75 64 65 6e 20 0a 65 6b 73 74 72 61 75 64 73 74 79 72 ┆tes skriveren uden ekstraudstyr┆
0x2080…20a0 2c 20 68 7d 6e 64 74 65 72 65 73 20 69 73 7b 74 80 6e 69 6e 67 20 6f 67 20 70 6f 73 69 74 69 6f ┆, håndteres isæt ning og positio┆
0x20a0…20c0 6e 65 72 69 6e 67 20 61 66 20 70 61 70 69 72 65 74 20 0a 73 6f 6d 20 6b 65 6e 64 74 20 66 72 61 ┆nering af papiret som kendt fra┆
0x20c0…20e0 20 65 6e 20 61 6c 6d 69 6e 64 65 6c 69 67 20 73 6b 72 69 76 65 6d 61 73 6b 69 6e 65 3b 20 6a 76 ┆ en almindelig skrivemaskine; jv┆
0x20e0…2100 66 2e 20 6f 67 73 7d 20 32 2e 31 2e 31 2e 0d 0a 0d 0a 84 53 6b 72 69 76 65 72 65 6e 20 73 6c 75 ┆f. også 2.1.1. Skriveren slu┆
0x2100…2120 6b 6b 65 73 20 65 66 74 65 72 20 64 72 69 66 74 20 6d 65 64 20 61 66 62 72 79 64 65 72 65 6e 20 ┆kkes efter drift med afbryderen ┆
0x2120…212a 62 61 67 70 7d 2e 0d 0a 0d 0a ┆bagpå. ┆
0x212a…212d FormFeed {
0x212a…212d 0c 82 90 ┆ ┆
0x212a…212d }
0x212d…2140 0a 14 b1 82 e1 a1 b0 e1 f0 a1 52 43 36 31 31 50 05 32 2e ┆ RC611P 2.┆
0x2140…2160 20 42 65 74 6a 65 6e 69 6e 67 73 70 72 6f 63 65 64 75 72 65 72 0d 0a 14 b2 a1 32 2e 20 42 65 74 ┆ Betjeningsprocedurer 2. Bet┆
0x2160…2180 6a 65 6e 69 6e 67 73 70 72 6f 63 65 64 75 72 65 72 05 52 43 36 31 31 50 0d 0a b0 32 2e 31 2e 31 ┆jeningsprocedurer RC611P 2.1.1┆
0x2180…21a0 20 4b 6f 72 74 68 6f 6c 64 65 72 0d 0a 0d 0a 09 09 09 84 50 7d 20 6b 6f 72 74 68 6f 6c 64 65 72 ┆ Kortholder På kortholder┆
0x21a0…21c0 65 6e 20 66 69 6e 64 65 73 20 66 6f 72 6f 76 65 6e 20 74 6f 20 0a 19 98 80 80 68 6f 72 69 73 6f ┆en findes foroven to horiso┆
0x21c0…21e0 6e 74 61 6c 65 20 6f 67 20 65 6e 20 76 65 72 74 69 6b 61 6c 20 6c 69 6e 69 65 20 0a 19 98 80 80 ┆ntale og en vertikal linie ┆
0x21e0…2200 28 72 7c 64 20 66 61 72 76 65 29 2c 20 64 65 72 20 6b 61 6e 20 62 65 80 6e 79 74 74 65 73 20 73 ┆(rød farve), der kan be nyttes s┆
0x2200…2220 (17,) 6f 6d 20 0a 19 98 80 80 68 6a 7b 6c 70 20 76 65 64 20 70 6f 73 69 74 69 6f 80 6e 65 72 69 6e 67 ┆om hjælp ved positio nering┆
0x2220…2240 20 61 66 20 70 61 70 69 72 65 74 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 09 84 4e 7d 72 20 70 61 70 69 72 65 74 20 ┆ af papiret. Når papiret ┆
0x2240…2260 65 72 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 65 72 65 74 20 65 66 74 65 72 20 0a 19 98 80 80 64 69 73 73 65 ┆er positioneret efter disse┆
0x2260…2280 20 6c 69 6e 69 65 72 2c 20 6b 7c 72 65 73 20 64 65 74 20 31 32 20 73 6d 7d 20 74 72 69 6e 20 0a ┆ linier, køres det 12 små trin ┆
0x2280…22a0 19 98 80 80 62 61 67 6c 7b 6e 73 20 6d 65 64 20 73 6b 72 69 76 65 80 76 61 6c 73 65 6e 73 20 68 ┆ baglæns med skrive valsens h┆
0x22a0…22c0 7d 6e 64 68 6a 75 6c 2c 20 0a 19 98 80 80 64 65 72 76 65 64 20 6b 6f 6d 6d 65 72 20 75 64 73 6b ┆åndhjul, derved kommer udsk┆
0x22c0…22e0 72 69 66 74 65 6e 20 74 69 6c 20 61 74 20 73 74 7d 20 0a 19 98 80 80 70 7d 20 64 65 6e 20 7c 6e ┆riften til at stå på den øn┆
0x22e0…2300 80 73 6b 65 64 65 20 6c 69 6e 69 65 2e 0d 0a 0d 0a 84 42 65 6d 7b 72 6b 20 61 74 20 73 6b 72 69 ┆ skede linie. Bemærk at skri┆
0x2300…2320 76 65 76 6f 67 6e 65 6e 20 6b 61 6e 20 76 7b 72 65 20 66 6c 79 74 74 65 74 20 6d 65 64 20 68 7d ┆vevognen kan være flyttet med hå┆
0x2320…2340 6e 64 65 6e 20 6f 67 20 64 65 66 6f 72 20 0a 69 6b 6b 65 20 61 6c 74 69 64 20 61 6e 67 69 76 65 ┆nden og defor ikke altid angive┆
0x2340…2360 72 20 73 6b 72 69 76 65 a1 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 65 6e e1 2c 20 64 65 72 80 69 6d 6f 64 20 61 ┆r skrive positionen , der imod a┆
0x2360…2380 6c 74 69 64 20 73 6b 72 69 76 65 a1 6c 69 80 0a 19 80 80 84 6e 69 65 6e e1 2e 0d 0a 82 0d 0a 0d ┆ltid skrive li nien . ┆
0x2380…23a0 0a a1 e1 b0 32 2e 32 20 46 61 72 76 65 62 7d 6e 64 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d ┆ 2.2 Farvebånd ┆
0x23a0…23ba 0a 0d 0a 0d 0a 82 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ ┆
0x23ba…23bd FormFeed {
0x23ba…23bd 0c 82 b0 ┆ ┆
0x23ba…23bd }
0x23bd…23c0 0a 0d 0a ┆ ┆
0x23c0…23e0 46 61 72 76 65 62 7d 6e 64 20 74 61 67 65 73 20 75 64 2f 73 7b 74 74 65 73 20 69 20 73 6f 6d 20 ┆Farvebånd tages ud/sættes i som ┆
0x23e0…2400 66 7c 6c 67 65 72 3a 0d 0a 0d 0a 31 2e 20 44 7b 6b 73 6c 65 74 20 7d 62 6e 65 73 2e 0d 0a 0d 0a ┆følger: 1. Dækslet åbnes. ┆
0x2400…2420 (18,) 32 2e 20 84 56 6f 67 6e 65 6e 20 6d 65 64 20 74 79 70 65 68 6a 75 6c 65 74 20 73 6b 75 62 62 65 ┆2. Vognen med typehjulet skubbe┆
0x2420…2440 73 20 69 6e 64 20 6d 6f 64 20 6d 69 64 74 65 6e 20 28 76 6f 67 6e 65 6e 20 6b 61 6e 20 0a 19 83 ┆s ind mod midten (vognen kan ┆
0x2440…2460 80 80 62 65 76 7b 67 65 73 20 66 72 69 74 20 6f 67 20 73 74 69 6c 6c 65 72 20 73 69 67 20 73 65 ┆ bevæges frit og stiller sig se┆
0x2460…2480 6c 76 20 69 20 72 65 74 74 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 2c 20 6e 7d 72 20 0a 19 83 80 80 70 72 ┆lv i rette position, når pr┆
0x2480…24a0 69 6e 74 65 72 65 6e 20 66 6f 72 74 73 7b 74 74 65 72 20 61 72 62 65 6a 80 64 65 74 29 2e 0d 0a ┆interen fortsætter arbej det). ┆
0x24a0…24c0 0d 0a 33 2e 20 84 53 6e 61 70 6c 7d 73 65 6e 65 20 74 72 79 6b 6b 65 73 20 6e 65 64 20 6f 67 20 ┆ 3. Snaplåsene trykkes ned og ┆
0x24c0…24e0 66 61 72 76 65 62 7d 6e 64 73 80 6b 61 73 73 65 74 74 65 6e 20 74 61 67 65 73 20 75 64 2e 0d 0a ┆farvebånds kassetten tages ud. ┆
0x24e0…2500 82 0d 0a 34 2e 20 84 46 7c 72 20 65 6e 20 66 61 72 76 65 62 7d 6e 64 73 6b 61 73 73 65 74 74 65 ┆ 4. Før en farvebåndskassette┆
0x2500…2520 20 73 7b 74 74 65 73 20 69 2c 20 64 72 65 6a 65 73 20 73 70 6f 6c 65 80 73 74 69 66 74 65 6e 20 ┆ sættes i, drejes spole stiften ┆
0x2520…2540 69 20 0a 19 83 80 80 64 65 6e 20 61 6e 74 79 64 65 64 65 20 72 65 74 6e 69 6e 67 2c 20 73 7d 20 ┆i den antydede retning, så ┆
0x2540…2560 66 61 72 76 65 80 62 7d 6e 64 65 74 20 65 72 20 73 74 72 61 6d 74 2e 0d 0a 0d 0a 35 2e 20 84 4b ┆farve båndet er stramt. 5. K┆
0x2560…2580 61 73 73 65 74 74 65 6e 20 73 7b 74 74 65 73 20 69 20 6d 65 64 20 66 61 72 76 65 62 7d 6e 64 65 ┆assetten sættes i med farvebånde┆
0x2580…25a0 74 20 69 6e 64 20 6d 6f 64 20 73 6b 72 69 76 65 76 61 6c 73 65 6e 2c 20 0a 19 83 80 80 6f 67 20 ┆t ind mod skrivevalsen, og ┆
0x25a0…25c0 6e 65 64 20 6d 65 6c 6c 65 6d 20 66 61 72 76 65 62 7d 6e 64 73 74 79 72 65 6e 65 20 6f 67 20 6b ┆ned mellem farvebåndstyrene og k┆
0x25c0…25e0 6f 72 74 68 6f 6c 64 65 72 65 6e 2e 20 53 74 79 72 65 80 0a 19 83 80 80 73 74 69 66 74 65 72 6e ┆ortholderen. Styre stiftern┆
0x25e0…2600 65 20 28 75 6e 64 65 72 20 6b 61 73 73 65 74 74 65 6e 29 20 73 6b 61 6c 20 66 61 6e 67 65 20 69 ┆e (under kassetten) skal fange i┆
0x2600…2620 (19,) 20 68 6f 6c 64 65 62 65 73 6c 61 67 65 74 73 20 0a 19 83 80 80 73 74 79 72 65 68 75 6c 6c 65 72 ┆ holdebeslagets styrehuller┆
0x2620…2640 2e 20 54 72 79 6b 20 6b 61 73 73 65 74 74 65 6e 20 6e 65 64 3b 20 64 65 6e 20 68 6f 6c 64 65 73 ┆. Tryk kassetten ned; den holdes┆
0x2640…2660 20 70 7d 20 70 6c 61 64 73 20 61 66 20 0a 19 83 80 80 73 6e 61 70 73 80 6c 7d 73 65 6e 65 2e 0d ┆ på plads af snaps låsene. ┆
0x2660…2680 0a 0d 0a 36 2e 20 84 53 65 20 65 66 74 65 72 20 61 74 20 66 61 72 76 65 62 7d 6e 64 65 74 20 65 ┆ 6. Se efter at farvebåndet e┆
0x2680…26a0 72 20 72 69 67 74 69 67 20 70 7d 20 70 6c 61 64 73 20 6f 67 20 69 6b 6b 65 20 66 6f 72 20 0a 19 ┆r rigtig på plads og ikke for ┆
0x26a0…26c0 83 80 80 6c 7c 73 74 2e 0d 0a 0d 0a 37 2e 20 84 4c 75 6b 20 64 7b 6b 73 6c 65 74 2c 20 6f 67 20 ┆ løst. 7. Luk dækslet, og ┆
0x26c0…26e0 74 72 79 6b 20 70 7d 20 70 61 75 73 65 6b 6e 61 70 70 65 6e 20 73 7d 20 73 6b 72 69 76 65 72 65 ┆tryk på pauseknappen så skrivere┆
0x26e0…2700 6e 20 66 6f 72 74 80 0a 19 83 80 80 73 7b 74 74 65 72 20 6d 65 64 20 61 74 20 73 6b 72 69 76 65 ┆n fort sætter med at skrive┆
0x2700…2707 2e 0d 0a a1 a1 0d 0a ┆. ┆
0x2707…270a FormFeed {
0x2707…270a 0c 81 d0 ┆ ┆
0x2707…270a }
0x270a…2720 0a a1 e1 b0 32 2e 33 20 54 79 70 65 68 6a 75 6c 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ 2.3 Typehjul ┆
0x2720…2740 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 82 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d ┆ ┆
0x2740…2760 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 54 79 70 65 68 6a 75 6c 65 74 20 74 61 67 65 73 20 75 64 2f 73 7b 74 74 65 ┆ Typehjulet tages ud/sætte┆
0x2760…2780 73 20 69 20 73 6f 6d 20 66 7c 6c 67 65 72 3a 0d 0a 0d 0a 31 2e 20 46 61 72 76 65 62 7d 6e 64 65 ┆s i som følger: 1. Farvebånde┆
0x2780…27a0 74 20 74 61 67 65 73 20 75 64 20 28 73 65 20 32 2e 32 29 2e 0d 0a 0d 0a 32 2e 20 84 54 72 79 6b ┆t tages ud (se 2.2). 2. Tryk┆
0x27a0…27c0 20 70 7d 20 75 64 6c 7c 73 65 72 65 6e 20 6f 67 20 76 69 70 20 68 65 6c 65 20 74 79 70 65 68 6a ┆ på udløseren og vip hele typehj┆
0x27c0…27e0 75 6c 73 6f 70 68 7b 6e 67 65 74 20 62 61 67 6f 76 65 72 20 0a 19 83 80 80 28 6d 6f 64 20 66 72 ┆ulsophænget bagover (mod fr┆
0x27e0…2800 6f 6e 74 29 2e 0d 0a 0d 0a 33 2e 20 84 54 79 70 65 68 6a 75 6c 65 74 20 74 61 67 65 73 20 75 64 ┆ont). 3. Typehjulet tages ud┆
0x2800…2820 (20,) 20 76 65 64 20 61 74 20 74 72 7b 6b 6b 65 20 6f 70 61 64 20 69 20 6e 61 76 65 74 2e 0d 0a 0d 0a ┆ ved at trække opad i navet. ┆
0x2820…2840 20 20 20 4e 42 3a 20 84 54 72 7b 6b 20 61 6c 64 72 69 67 20 69 20 74 79 70 65 61 72 6d 65 6e 65 ┆ NB: Træk aldrig i typearmene┆
0x2840…2860 20 28 22 65 67 65 72 6e 65 22 29 2e 20 48 76 69 73 20 74 79 70 65 68 6a 75 6c 65 74 20 0a 19 87 ┆ ("egerne"). Hvis typehjulet ┆
0x2860…2880 80 80 69 6b 6b 65 20 75 6d 69 64 64 65 6c 62 61 72 74 20 6b 61 6e 20 74 72 7b 6b 6b 65 73 20 75 ┆ ikke umiddelbart kan trækkes u┆
0x2880…28a0 64 2c 20 73 7d 20 73 6b 75 62 20 70 7d 20 6e 61 76 65 74 20 66 72 61 20 0a 19 87 80 80 75 6e 64 ┆d, så skub på navet fra und┆
0x28a0…28ac 65 72 73 69 64 65 6e 2e 0d 0a 0d 0a ┆ersiden. ┆
0x28ac…28af FormFeed {
0x28ac…28af 0c 82 98 ┆ ┆
0x28ac…28af }
0x28af…28c0 0a 34 2e 20 84 4e 7d 72 20 65 74 20 74 79 70 65 68 ┆ 4. Når et typeh┆
0x28c0…28e0 6a 75 6c 20 73 7b 74 74 65 73 20 69 2c 20 73 6b 61 6c 20 64 65 74 20 66 61 6e 67 65 20 73 74 79 ┆jul sættes i, skal det fange sty┆
0x28e0…2900 72 65 80 74 61 70 70 65 6e 20 70 7d 20 0a 19 83 80 80 64 72 69 76 6d 6f 74 6f 72 65 6e 73 20 61 ┆re tappen på drivmotorens a┆
0x2900…2920 6b 73 65 6c 2e 20 50 7d 20 74 79 70 65 68 6a 75 6c 65 74 73 20 75 6e 64 65 72 73 69 64 65 20 73 ┆ksel. På typehjulets underside s┆
0x2920…2940 65 73 20 64 65 6e 20 6d 6f 64 80 0a 19 83 80 80 73 76 61 72 65 6e 64 65 20 75 64 66 72 7b 73 6e ┆es den mod svarende udfræsn┆
0x2940…2960 69 6e 67 2e 20 54 79 70 65 68 6a 75 6c 65 74 20 73 7b 74 74 65 73 20 69 20 6d 65 64 20 65 74 20 ┆ing. Typehjulet sættes i med et ┆
0x2960…2980 66 61 73 74 20 0a 19 83 80 80 74 72 79 6b 2e 0d 0a 0d 0a 35 2e 20 84 56 69 70 20 74 79 70 65 68 ┆fast tryk. 5. Vip typeh┆
0x2980…29a0 6a 75 6c 73 6f 70 68 7b 6e 67 65 74 20 74 69 6c 62 61 67 65 20 69 20 61 72 62 65 6a 64 73 73 74 ┆julsophænget tilbage i arbejdsst┆
0x29a0…29c0 69 6c 6c 69 6e 67 2e 20 44 65 74 20 65 72 20 0a 19 83 80 80 6c 7d 73 74 20 69 20 64 65 6e 6e 65 ┆illing. Det er låst i denne┆
0x29c0…29e0 20 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 20 6d 65 64 20 65 6e 20 73 6e 61 70 6c 7d 73 3b 20 74 72 79 6b 20 70 ┆ stilling med en snaplås; tryk p┆
0x29e0…2a00 7d 20 70 6c 61 64 73 2c 20 73 7d 20 0a 19 83 80 80 6c 7d 73 65 6e 20 66 61 6e 67 65 72 2e 0d 0a ┆å plads, så låsen fanger. ┆
0x2a00…2a20 (21,) 0d 0a 36 2e 20 46 61 72 76 65 62 7d 6e 64 65 74 20 73 7b 74 74 65 73 20 69 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ 6. Farvebåndet sættes i. ┆
0x2a20…2a40 a1 e1 b0 32 2e 34 20 54 72 61 6b 74 6f 72 0d 0a 0d 0a 84 53 6b 72 69 76 65 72 65 6e 20 6b 61 6e ┆ 2.4 Traktor Skriveren kan┆
0x2a40…2a60 20 6d 6f 6e 74 65 72 65 73 20 6d 65 64 20 65 6e 20 74 72 61 6b 74 6f 72 20 74 69 6c 20 66 72 65 ┆ monteres med en traktor til fre┆
0x2a60…2a80 6d 66 7c 72 80 69 6e 67 20 61 66 20 0a 6b 61 6e 74 68 75 6c 6c 65 74 20 70 61 70 69 72 20 69 20 ┆mfør ing af kanthullet papir i ┆
0x2a80…2aa0 62 61 6e 65 72 2e 0d 0a 28 53 65 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 73 76 65 6a 6c 65 64 6e ┆baner. (Se installationsvejledn┆
0x2aa0…2ac0 69 6e 67 29 2e 0d 0a 0d 0a 82 0d 0a a1 e1 b0 32 2e 34 2e 31 20 49 73 7b 74 6e 69 6e 67 20 61 66 ┆ing). 2.4.1 Isætning af┆
0x2ac0…2ae0 20 70 61 70 69 72 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ papir ┆
0x2ae0…2ae6 82 0d 0a a1 0d 0a ┆ ┆
0x2ae6…2ae9 FormFeed {
0x2ae6…2ae9 0c 82 90 ┆ ┆
0x2ae6…2ae9 }
0x2ae9…2b00 0a 84 4c 7b 73 20 49 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 73 76 65 6a 6c ┆ Læs Installationsvejl┆
0x2b00…2b20 65 64 6e 69 6e 67 65 6e 20 6f 67 20 67 7d 20 66 72 65 6d 20 73 6f 6d 20 66 7c 6c 67 65 72 3a 0d ┆edningen og gå frem som følger: ┆
0x2b20…2b40 0a a1 0d 0a 31 2e 20 84 50 61 70 69 72 62 6f 6d 6d 65 6e 20 76 69 70 70 65 73 20 76 7b 6b 20 66 ┆ 1. Papirbommen vippes væk f┆
0x2b40…2b60 72 61 20 73 6b 72 69 76 65 76 61 6c 73 65 6e 3b 20 70 61 70 69 72 80 75 64 6c 7c 73 65 72 65 6e ┆ra skrivevalsen; papir udløseren┆
0x2b60…2b80 20 0a 19 83 80 80 73 7b 74 74 65 73 20 69 20 6e 6f 72 6d 61 6c 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 20 28 76 ┆ sættes i normalstilling (v┆
0x2b80…2ba0 7b 6b 20 66 72 61 20 66 72 6f 6e 74 29 2e 0d 0a 0d 0a 20 20 20 4e 42 3a 20 84 50 61 70 69 72 62 ┆æk fra front). NB: Papirb┆
0x2ba0…2bc0 6f 6d 6d 65 6e 20 73 6b 61 6c 20 73 74 7d 20 69 20 64 65 6e 6e 65 20 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 2c ┆ommen skal stå i denne stilling,┆
0x2bc0…2be0 20 73 7d 6c 7b 6e 67 65 20 74 72 61 6b 80 0a 19 87 80 80 74 6f 72 65 6e 20 62 65 6e 79 74 74 65 ┆ sålænge trak toren benytte┆
0x2be0…2c00 73 2e 0d 0a 0d 0a 20 20 20 4e 42 3a 20 84 44 7b 6b 73 6c 65 74 20 6b 61 6e 20 66 6a 65 72 6e 65 ┆s. NB: Dækslet kan fjerne┆
0x2c00…2c20 (22,) 73 20 75 6e 64 65 72 20 69 73 7b 74 6e 69 6e 67 20 61 66 20 70 61 70 69 72 65 74 2e 20 44 65 72 ┆s under isætning af papiret. Der┆
0x2c20…2c40 76 65 64 20 0a 19 87 80 80 6b 61 6e 20 74 72 61 6b 74 6f 72 65 6e 20 76 69 70 70 65 73 20 6c 65 ┆ved kan traktoren vippes le┆
0x2c40…2c60 74 20 66 6f 72 6f 76 65 72 2c 20 6f 67 20 61 64 67 61 6e 67 65 6e 20 62 61 67 66 72 61 20 0a 19 ┆t forover, og adgangen bagfra ┆
0x2c60…2c80 87 80 80 6c 65 74 74 65 73 2e 0d 0a 0d 0a 20 20 20 20 20 20 20 84 55 6e 64 67 7d 2c 20 61 74 20 ┆ lettes. Undgå, at ┆
0x2c80…2ca0 74 72 61 6b 74 6f 72 65 6e 20 76 69 70 70 65 73 20 73 7d 20 6d 65 67 65 74 20 66 6f 72 80 6f 76 ┆traktoren vippes så meget for ov┆
0x2ca0…2cc0 65 72 2c 20 61 74 20 73 61 6d 80 0a 19 87 80 80 6d 65 6e 6b 6f 62 6c 69 6e 67 65 6e 20 6d 65 64 ┆er, at sam menkoblingen med┆
0x2cc0…2ce0 20 70 72 69 6e 74 65 72 65 6e 20 66 72 69 67 7c 72 65 73 21 0d 0a 0d 0a 32 2e 20 84 50 61 70 69 ┆ printeren frigøres! 2. Papi┆
0x2ce0…2d00 72 73 74 72 61 6d 6d 65 72 65 6e 20 69 20 68 7c 6a 72 65 20 73 69 64 65 20 28 73 65 74 20 66 6f ┆rstrammeren i højre side (set fo┆
0x2d00…2d20 72 66 72 61 29 20 66 7c 72 65 73 20 6e 65 64 20 69 20 0a 19 83 80 80 6e 65 64 65 72 73 74 65 20 ┆rfra) føres ned i nederste ┆
0x2d20…2d40 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 2e 20 4b 6c 65 6d 20 68 7d 6e 64 74 61 67 65 6e 65 20 73 61 6d 6d 65 6e ┆stilling. Klem håndtagene sammen┆
0x2d40…2d60 2c 20 6d 65 6e 73 20 61 72 6d 65 6e 20 0a 19 83 80 80 66 6c 79 74 74 65 73 2e 0d 0a 0d 0a 33 2e ┆, mens armen flyttes. 3.┆
0x2d60…2d80 20 84 54 72 61 6b 74 6f 72 65 6e 73 20 70 61 70 69 72 66 7c 72 69 6e 67 65 72 20 6c 7c 73 6e 65 ┆ Traktorens papirføringer løsne┆
0x2d80…2da0 73 20 6d 65 64 20 6c 7d 73 65 61 72 6d 65 6e 65 2e 20 44 65 20 6b 61 6e 20 6e 75 20 0a 19 83 80 ┆s med låsearmene. De kan nu ┆
0x2da0…2dc0 80 66 72 69 74 20 73 6b 75 62 62 65 73 20 74 69 6c 20 73 69 64 65 72 6e 65 20 28 64 65 6e 20 76 ┆ frit skubbes til siderne (den v┆
0x2dc0…2de0 65 6e 73 74 72 65 20 64 6f 67 20 62 65 67 72 7b 6e 73 65 74 20 61 66 20 65 6e 20 0a 19 83 80 80 ┆enstre dog begrænset af en ┆
0x2de0…2e00 6c 7d 73 65 73 6b 69 76 65 20 69 20 68 7c 6a 72 65 72 65 74 6e 69 6e 67 65 6e 20 28 73 65 74 20 ┆låseskive i højreretningen (set ┆
0x2e00…2e20 (23,) 66 6f 72 66 72 61 29 29 2e 0d 0a 0d 0a 34 2e 20 84 50 61 70 69 72 65 74 20 66 7c 72 65 73 20 62 ┆forfra)). 4. Papiret føres b┆
0x2e20…2e40 61 67 66 72 61 20 69 6e 64 20 6f 76 65 72 20 64 65 6e 20 6e 65 64 65 72 73 74 65 20 70 61 80 80 ┆agfra ind over den nederste pa ┆
0x2e40…2e60 70 69 72 73 74 7c 74 74 65 20 6f 67 20 0a 19 83 80 80 66 72 65 6d 20 74 69 6c 20 75 6e 64 65 72 ┆pirstøtte og frem til under┆
0x2e60…2e80 73 69 64 65 6e 20 61 66 20 70 61 70 69 72 66 7c 72 80 69 6e 67 65 72 6e 65 2e 0d 0a 19 91 80 80 ┆siden af papirfør ingerne. ┆
0x2e80…2ea0 20 0d 0a 20 20 20 20 4e 42 3a 20 84 44 65 6e 20 7c 76 65 72 73 74 65 20 70 61 70 69 72 73 74 7c ┆ NB: Den øverste papirstø┆
0x2ea0…2ec0 74 74 65 20 6b 61 6e 20 76 69 70 70 65 73 20 66 6f 72 6f 76 65 72 2c 20 6d 65 6e 73 20 0a 19 88 ┆tte kan vippes forover, mens ┆
0x2ec0…2ee0 80 80 70 61 70 69 72 65 74 20 73 7b 74 74 65 73 20 69 20 66 72 61 20 62 61 67 73 69 64 65 6e 2e ┆ papiret sættes i fra bagsiden.┆
0x2ee0…2f00 0d 0a 0d 0a 35 2e 20 84 50 61 70 69 72 66 7c 72 69 6e 67 65 72 6e 65 20 7d 62 6e 65 73 20 70 7d ┆ 5. Papirføringerne åbnes på┆
0x2f00…2f20 20 75 6e 64 65 72 73 69 64 65 6e 20 6f 67 20 6a 75 73 74 65 72 65 73 20 65 76 74 2e 2c 20 0a 19 ┆ undersiden og justeres evt., ┆
0x2f20…2f40 83 80 80 65 66 74 65 72 20 61 74 20 6c 7d 73 65 61 72 6d 65 6e 65 20 65 72 20 6c 7c 73 6e 65 64 ┆ efter at låsearmene er løsned┆
0x2f40…2f60 65 2c 20 73 7d 20 64 65 20 70 6c 61 63 65 72 65 73 20 73 76 61 72 65 6e 64 65 20 0a 19 83 80 80 ┆e, så de placeres svarende ┆
0x2f60…2f80 74 69 6c 20 70 61 80 70 69 72 62 72 65 64 64 65 6e 2e 20 44 65 20 66 7c 72 73 74 65 20 74 6f 2d ┆til pa pirbredden. De første to-┆
0x2f80…2fa0 74 72 65 20 61 66 20 70 61 70 69 72 65 74 73 20 6b 61 6e 74 80 68 75 6c 6c 65 72 20 0a 19 83 80 ┆tre af papirets kant huller ┆
0x2fa0…2fc0 80 66 7c 72 65 73 20 74 69 6c 20 69 6e 64 67 72 65 62 20 6d 65 64 20 70 61 70 69 72 66 7c 72 69 ┆ føres til indgreb med papirføri┆
0x2fc0…2fe0 6e 67 65 72 6e 65 2c 20 64 65 72 20 68 65 72 65 66 74 65 72 20 6c 75 6b 80 0a 19 83 80 80 6b 65 ┆ngerne, der herefter luk ke┆
0x2fe0…2feb 73 20 69 67 65 6e 2e 0d 0a 0d 0a ┆s igen. ┆
0x2feb…2fee FormFeed {
0x2feb…2fee 0c 82 98 ┆ ┆
0x2feb…2fee }
0x2fee…3000 0a 36 2e 20 84 44 72 65 6a 20 70 7d 20 73 6b 72 69 76 ┆ 6. Drej på skriv┆
0x3000…3020 (24,) 65 76 61 6c 73 65 6e 73 20 68 7d 6e 64 68 6a 75 6c 20 6f 67 20 66 7c 72 20 70 61 70 69 72 65 74 ┆evalsens håndhjul og før papiret┆
0x3020…3040 20 67 65 6e 6e 65 6d 20 70 61 80 0a 19 83 80 80 70 69 72 61 6e 6c 7b 67 2c 20 62 61 67 6f 6d 20 ┆ gennem pa piranlæg, bagom ┆
0x3040…3060 73 6b 72 69 76 65 76 61 6c 80 73 65 6e 20 6f 67 20 66 72 65 6d 20 74 69 6c 20 70 61 70 69 72 66 ┆skriveval sen og frem til papirf┆
0x3060…3080 7c 72 69 6e 67 65 72 80 6e 65 20 0a 19 83 80 80 70 7d 20 6f 76 65 72 73 69 64 65 6e 2e 20 55 6e ┆øringer ne på oversiden. Un┆
0x3080…30a0 64 65 72 20 66 72 65 6d 66 7c 72 69 6e 67 65 6e 20 6b 6f 6e 74 72 6f 6c 80 6c 65 72 65 73 2c 20 ┆der fremføringen kontrol leres, ┆
0x30a0…30c0 6f 6d 20 70 61 70 69 72 65 74 20 0a 19 83 80 80 74 72 61 6e 73 70 6f 72 74 65 72 65 73 20 6c 65 ┆om papiret transporteres le┆
0x30c0…30e0 74 20 6f 67 20 75 68 69 6e 64 72 65 74 2e 0d 0a 0d 0a 37 2e 20 84 50 61 70 69 72 75 64 6c 7c 73 ┆t og uhindret. 7. Papirudløs┆
0x30e0…3100 65 72 65 6e 20 73 7b 74 74 65 73 20 69 20 66 6f 72 72 65 73 74 65 20 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 2c ┆eren sættes i forreste stilling,┆
0x3100…3120 20 28 6d 6f 64 20 80 66 72 6f 6e 74 29 2e 0d 0a 0d 0a 20 20 20 4e 42 3a 20 84 84 50 61 70 69 72 ┆ (mod front). NB: Papir┆
0x3120…3140 75 64 6c 7c 73 65 72 65 6e 20 73 6b 61 6c 20 73 74 7d 20 69 20 64 65 6e 6e 65 20 73 74 69 6c 6c ┆udløseren skal stå i denne still┆
0x3140…3160 69 6e 67 2c 20 73 7d 6c 7b 6e 67 65 20 0a 19 87 80 80 74 72 61 6b 74 6f 72 65 6e 20 62 65 6e 79 ┆ing, sålænge traktoren beny┆
0x3160…3180 74 74 65 73 2e 0d 0a 0d 0a 38 2e 20 84 84 50 61 70 69 72 66 7c 72 69 6e 67 65 72 6e 65 20 7d 62 ┆ttes. 8. Papirføringerne åb┆
0x3180…31a0 6e 65 73 20 70 7d 20 6f 76 65 72 73 69 64 65 6e 2c 20 70 61 70 69 72 65 74 20 74 72 7b 6b 6b 65 ┆nes på oversiden, papiret trække┆
0x31a0…31c0 73 20 70 61 73 80 0a 19 83 80 80 73 65 6e 64 65 20 73 74 72 61 6d 74 20 6f 67 20 66 7c 72 65 73 ┆s pas sende stramt og føres┆
0x31c0…31e0 20 74 69 6c 20 69 6e 64 67 72 65 62 20 6d 65 64 20 70 61 70 69 72 66 7c 72 69 6e 67 65 72 80 6e ┆ til indgreb med papirføringer n┆
0x31e0…3200 65 2c 20 0a 19 83 80 80 64 65 72 20 6c 75 6b 6b 65 73 20 69 67 65 6e 2e 20 44 65 6e 20 7c 76 65 ┆e, der lukkes igen. Den øve┆
0x3200…3220 (25,) 72 73 74 65 20 70 61 70 69 72 73 74 7c 74 74 65 20 76 69 70 70 65 73 20 74 69 6c 62 61 67 65 2c ┆rste papirstøtte vippes tilbage,┆
0x3220…3240 20 0a 19 83 80 80 6f 67 20 70 61 70 69 72 65 74 20 66 7c 72 65 73 20 6f 76 65 72 20 70 61 70 69 ┆ og papiret føres over papi┆
0x3240…3260 72 73 74 7c 74 74 65 6e 20 6f 67 20 75 64 20 6d 6f 64 20 73 6b 72 69 76 65 72 65 6e 73 20 0a 19 ┆rstøtten og ud mod skriverens ┆
0x3260…3280 83 80 80 62 61 67 73 69 64 65 2e 20 50 61 70 69 72 65 74 20 64 72 65 6a 65 73 20 66 72 65 6d 20 ┆ bagside. Papiret drejes frem ┆
0x3280…32a0 76 65 64 20 68 6a 7b 6c 70 20 61 66 20 73 6b 72 69 76 65 76 61 6c 73 65 6e 73 20 0a 19 83 80 80 ┆ved hjælp af skrivevalsens ┆
0x32a0…32c0 68 7d 6e 64 68 6a 75 6c 2e 0d 0a 0d 0a 39 2e 20 84 84 4e 7d 72 20 70 61 70 69 72 65 74 20 65 72 ┆håndhjul. 9. Når papiret er┆
0x32c0…32e0 20 6d 6f 6e 74 65 72 65 74 20 69 20 66 7c 72 69 6e 67 65 72 6e 65 2c 20 66 69 6e 69 6e 64 80 80 ┆ monteret i føringerne, finind ┆
0x32e0…3300 73 74 69 6c 6c 65 73 20 70 61 80 0a 19 83 80 80 70 69 72 65 74 73 20 73 70 7b 6e 64 69 6e 67 20 ┆stilles pa pirets spænding ┆
0x3300…3320 6d 65 64 20 70 61 70 69 72 73 74 72 61 6d 6d 65 72 65 6e 20 28 6a 76 66 2e 20 74 72 69 6e 20 32 ┆med papirstrammeren (jvf. trin 2┆
0x3320…3340 29 2e 0d 0a 82 0d 0a 31 30 2e 20 84 50 61 70 69 72 65 74 20 66 7c 72 65 73 20 64 65 72 65 66 74 ┆). 10. Papiret føres dereft┆
0x3340…3360 65 72 20 66 72 65 6d 20 6f 67 20 74 69 6c 62 61 67 65 20 6e 6f 67 65 6e 20 67 61 6e 67 65 20 76 ┆er frem og tilbage nogen gange v┆
0x3360…3380 65 64 20 0a 19 84 80 80 61 74 20 64 72 65 6a 65 20 70 7d 20 73 6b 72 69 76 65 76 61 6c 73 65 6e ┆ed at dreje på skrivevalsen┆
0x3380…33a0 73 20 68 7d 6e 64 68 6a 75 6c 20 66 6f 72 20 61 74 20 73 69 6b 72 65 2c 20 61 74 20 70 61 80 0a ┆s håndhjul for at sikre, at pa ┆
0x33a0…33c0 19 84 80 80 70 69 72 65 74 20 74 72 61 6e 73 70 6f 72 74 65 72 65 73 20 6c 65 74 20 6f 67 20 75 ┆ piret transporteres let og u┆
0x33c0…33e0 68 69 6e 64 72 65 74 20 6f 67 20 73 61 6d 74 69 64 69 67 20 65 72 20 6a 7b 76 6e 74 20 0a 19 84 ┆hindret og samtidig er jævnt ┆
0x33e0…3400 80 80 73 74 72 61 6d 74 2e 20 45 76 65 6e 74 75 80 65 6c 74 20 65 66 74 65 72 6a 75 73 74 65 72 ┆ stramt. Eventu elt efterjuster┆
0x3400…3420 (26,) 65 73 20 70 61 70 69 72 73 74 72 61 6d 6d 65 72 65 6e 20 2d 20 6b 61 6e 74 80 0a 19 84 80 80 68 ┆es papirstrammeren - kant h┆
0x3420…3440 75 6c 6c 65 72 6e 65 20 6d 7d 20 6b 75 6e 20 64 65 66 6f 72 6d 65 72 65 73 20 6c 65 74 20 75 6e ┆ullerne må kun deformeres let un┆
0x3440…3460 64 65 72 20 74 72 61 6e 73 70 6f 72 74 65 6e 2e 0d 0a 0d 0a 31 31 2e 20 84 84 4c 7d 73 20 70 61 ┆der transporten. 11. Lås pa┆
0x3460…3480 70 69 72 66 7c 72 69 6e 67 65 72 6e 65 20 6d 65 64 20 6c 7d 73 65 61 72 6d 65 6e 65 20 28 70 61 ┆pirføringerne med låsearmene (pa┆
0x3480…34a0 70 69 72 65 74 20 73 6b 61 6c 20 76 7b 72 65 20 0a 19 84 80 80 6a 7b 76 6e 74 20 73 74 72 61 6d ┆piret skal være jævnt stram┆
0x34a0…34c0 74 20 6f 67 73 7d 20 70 7d 20 74 76 7b 72 73 20 65 66 74 65 72 20 6c 7d 73 6e 69 6e 67 20 61 66 ┆t også på tværs efter låsning af┆
0x34c0…34d5 20 66 7c 72 69 6e 67 65 72 6e 65 29 2e 0d 0a a1 0d 0a a1 0d 0a ┆ føringerne). ┆
0x34d5…34d8 FormFeed {
0x34d5…34d8 0c 81 f0 ┆ ┆
0x34d5…34d8 }
0x34d8…34e0 0a a1 b0 e1 32 2e 34 2e ┆ 2.4.┆
0x34e0…3500 32 20 50 6f 73 69 74 69 6f 6e 65 72 69 6e 67 20 61 66 20 70 61 70 69 72 2e 0d 0a 0d 0a 4b 6f 72 ┆2 Positionering af papir. Kor┆
0x3500…3520 74 68 6f 6c 64 65 72 65 6e 20 62 65 6e 79 74 74 65 73 20 73 6f 6d 20 68 6a 7b 6c 70 20 76 65 64 ┆tholderen benyttes som hjælp ved┆
0x3520…3540 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 65 72 69 6e 67 2e 20 53 65 20 32 2e 31 2e 31 2e 0d 0a 0d 0a a1 84 48 ┆ positionering. Se 2.1.1. H┆
0x3540…3560 6f 72 69 73 6f 6e 74 61 6c 74 2e 0d 0a 0d 0a 84 50 61 70 69 72 66 7c 72 69 6e 67 65 72 6e 65 73 ┆orisontalt. Papirføringernes┆
0x3560…3580 20 6c 7d 73 65 61 72 6d 65 20 6c 7c 73 6e 65 73 2c 20 70 61 70 69 72 73 74 72 61 6d 6d 65 72 65 ┆ låsearme løsnes, papirstrammere┆
0x3580…35a0 6e 20 6c 7c 73 6e 65 73 20 6f 67 20 0a 70 61 70 69 72 65 74 20 66 6c 79 74 74 65 73 20 73 69 64 ┆n løsnes og papiret flyttes sid┆
0x35a0…35c0 65 80 76 7b 72 74 73 2e 20 4b 6f 72 74 68 6f 6c 64 65 72 20 65 6c 6c 65 72 20 63 65 6e 74 72 65 ┆e værts. Kortholder eller centre┆
0x35c0…35e0 72 69 6e 67 73 73 6b 61 6c 61 20 0a 62 65 6e 79 74 74 65 73 20 73 6f 6d 20 72 65 66 65 72 65 6e ┆ringsskala benyttes som referen┆
0x35e0…3600 63 65 2e 20 50 61 70 69 72 66 7c 72 69 6e 67 65 72 6e 65 20 6c 7d 73 65 73 2c 20 6f 67 20 70 61 ┆ce. Papirføringerne låses, og pa┆
0x3600…3620 (27,) 70 69 72 65 74 20 0a 73 74 72 61 6d 80 6d 65 73 20 69 67 65 6e 2e 0d 0a 0d 0a a1 56 65 72 74 69 ┆piret stram mes igen. Verti┆
0x3620…3640 6b 61 6c 74 2e 0d 0a 0d 0a 31 2e 20 84 46 4f 52 4d 20 4c 45 4e 47 54 48 20 69 6e 64 73 74 69 6c ┆kalt. 1. FORM LENGTH indstil┆
0x3640…3660 6c 65 73 20 6d 65 64 20 6b 6f 6e 74 61 6b 74 65 72 6e 65 20 62 61 67 20 66 72 6f 6e 74 80 70 61 ┆les med kontakterne bag front pa┆
0x3660…3680 6e 65 6c 65 74 2e 0d 0a 0d 0a 32 2e 20 84 54 6f 70 2d 6f 66 2d 66 6f 72 6d 20 70 6f 73 69 74 69 ┆nelet. 2. Top-of-form positi┆
0x3680…36a0 6f 6e 65 6e 20 69 6e 64 73 74 69 6c 6c 65 73 20 28 66 7c 72 73 74 65 20 73 6b 72 69 76 65 6c 69 ┆onen indstilles (første skriveli┆
0x36a0…36c0 6e 69 65 20 70 7d 20 0a 19 83 80 80 6e 79 20 73 69 64 65 29 2e 20 4b 6f 72 74 68 6f 6c 64 65 72 ┆nie på ny side). Kortholder┆
0x36c0…36e0 20 62 65 6e 79 74 74 65 73 20 73 6f 6d 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 2e 20 0d 0a 0d 0a 33 2e 20 ┆ benyttes som reference. 3. ┆
0x36e0…3700 84 53 6b 72 69 76 65 72 65 6e 20 74 7b 6e 64 65 73 2e 0d 0a 0d 0a 34 2e 20 84 48 76 65 72 20 67 ┆ Skriveren tændes. 4. Hver g┆
0x3700…3720 61 6e 67 20 46 4f 52 4d 20 46 45 45 44 20 6b 6f 6e 74 61 6b 74 65 6e 20 61 6b 74 69 76 65 72 65 ┆ang FORM FEED kontakten aktivere┆
0x3720…3740 73 2c 20 66 7c 72 65 73 20 70 61 70 69 72 65 74 20 0a 19 83 80 80 66 72 65 6d 20 74 69 6c 20 6e ┆s, føres papiret frem til n┆
0x3740…3760 7b 73 74 65 20 74 6f 70 2d 6f 66 2d 66 6f 72 6d 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 2e 0d 0a 0d 0a 84 54 ┆æste top-of-form position. T┆
0x3760…3780 72 61 6b 74 6f 72 65 6e 20 6b 61 6e 20 74 72 61 6e 73 70 6f 72 74 65 72 65 20 70 61 70 69 72 65 ┆raktoren kan transportere papire┆
0x3780…37a0 74 20 62 65 67 67 65 20 76 65 6a 65 2e 20 48 76 69 73 20 62 61 67 6c 7b 6e 73 20 0a 74 72 61 6e ┆t begge veje. Hvis baglæns tran┆
0x37a0…37c0 73 70 6f 72 74 20 62 65 6e 79 74 74 65 73 2c 20 62 7c 72 20 70 61 70 69 72 65 74 20 62 65 76 69 ┆sport benyttes, bør papiret bevi┆
0x37c0…37e0 64 73 74 20 74 72 61 6e 73 80 70 6f 72 74 65 72 65 73 20 66 6f 72 20 0a 6c 61 6e 67 74 20 62 61 ┆dst trans porteres for langt ba┆
0x37e0…3800 67 6c 7b 6e 73 20 66 6f 72 20 73 7d 20 61 74 20 66 7c 72 65 73 20 66 72 65 6d 20 74 69 6c 20 64 ┆glæns for så at føres frem til d┆
0x3800…3820 (28,) 65 6e 20 7c 6e 73 6b 65 64 65 20 6c 69 6e 69 65 2c 20 0a 64 65 72 76 65 64 20 6f 70 6e 7d 73 20 ┆en ønskede linie, derved opnås ┆
0x3820…3840 64 65 6e 20 6d 65 73 74 20 6e 7c 6a 61 67 80 74 69 67 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 65 72 69 6e ┆den mest nøjag tige positionerin┆
0x3840…3860 67 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a b0 32 2e 35 20 41 72 6b 66 7c 64 65 72 0d 0a 0d 0a 84 53 6b 72 69 76 65 ┆g. 2.5 Arkføder Skrive┆
0x3860…3880 72 65 6e 20 6b 61 6e 20 6d 6f 6e 74 65 72 65 73 20 6d 65 64 20 65 6e 20 61 72 6b 66 7c 64 65 72 ┆ren kan monteres med en arkføder┆
0x3880…38a0 2c 20 64 65 72 20 6b 6f 6e 74 69 80 6e 75 65 72 6c 69 67 74 20 0a 74 69 6c 66 7c 72 65 72 20 65 ┆, der konti nuerligt tilfører e┆
0x38a0…38c0 6e 6b 65 6c 74 61 72 6b 20 74 69 6c 20 75 64 73 6b 72 69 76 6e 69 6e 67 2e 20 44 65 6e 20 61 75 ┆nkeltark til udskrivning. Den au┆
0x38c0…38e0 74 6f 6d 61 74 69 73 6b 65 20 66 7c 64 6e 69 6e 67 20 0a 6b 61 6e 20 61 66 62 72 79 64 65 73 20 ┆tomatiske fødning kan afbrydes ┆
0x38e0…3900 6f 67 20 75 6d 69 64 64 65 6c 62 61 72 74 20 67 65 6e 6f 70 74 61 67 65 73 20 65 66 74 65 72 20 ┆og umiddelbart genoptages efter ┆
0x3900…3920 6d 61 6e 75 65 6c 20 69 6c 7b 67 6e 69 6e 67 20 0a 61 66 20 65 74 20 61 6e 74 61 6c 20 65 6e 6b ┆manuel ilægning af et antal enk┆
0x3920…392b 65 6c 74 61 72 6b 2e 0d 0a 0d 0a ┆eltark. ┆
0x392b…392e FormFeed {
0x392b…392e 0c 82 a0 ┆ ┆
0x392b…392e }
0x392e…3940 0a b0 32 2e 35 2e 31 20 41 75 74 6f 6d 61 74 69 73 6b ┆ 2.5.1 Automatisk┆
0x3940…3960 20 66 7c 64 6e 69 6e 67 0d 0a 0d 0a 84 4e 7d 72 20 61 72 6b 66 7c 64 65 72 65 6e 20 61 72 62 65 ┆ fødning Når arkføderen arbe┆
0x3960…3980 6a 64 65 72 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 73 6b 20 74 69 6c 66 7c 72 65 73 20 61 72 6b 65 6e 65 20 ┆jder automatisk tilføres arkene ┆
0x3980…39a0 66 72 61 20 65 74 20 61 66 20 0a 64 65 20 74 6f 20 70 61 70 69 72 6d 61 67 61 73 69 6e 65 72 2e ┆fra et af de to papirmagasiner.┆
0x39a0…39c0 20 44 65 6e 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 73 6b 65 20 66 7c 64 6e 69 6e 67 20 6b 61 6e 20 61 66 62 ┆ Den automatiske fødning kan afb┆
0x39c0…39e0 72 79 64 65 73 20 0a 28 6f 67 20 73 65 6e 65 72 65 20 67 65 6e 6f 70 74 61 67 65 73 29 20 66 6f ┆rydes (og senere genoptages) fo┆
0x39e0…3a00 72 20 61 74 20 74 69 6c 6c 61 64 65 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 66 7c 64 6e 69 6e 67 20 61 66 20 65 ┆r at tillade manual fødning af e┆
0x3a00…3a20 (29,) 74 20 0a 61 6e 74 61 6c 20 61 72 6b 20 6a 76 66 2e 20 32 2e 35 2e 32 2e 20 41 72 6b 66 7c 64 65 ┆t antal ark jvf. 2.5.2. Arkføde┆
0x3a20…3a40 72 65 6e 20 6b 61 6e 20 62 65 6e 79 74 74 65 73 20 73 6f 6d 20 65 6e 6b 65 6c 74 61 72 6b 20 0a ┆ren kan benyttes som enkeltark ┆
0x3a40…3a60 66 7c 64 65 72 20 69 64 65 74 20 64 65 6e 20 64 61 20 6b 75 6e 20 69 6e 64 66 7c 72 65 72 20 70 ┆føder idet den da kun indfører p┆
0x3a60…3a80 61 70 69 72 20 66 72 61 20 6d 61 67 61 73 69 6e 20 31 2e 20 44 65 6e 6e 65 20 0a 6d 75 6c 69 67 ┆apir fra magasin 1. Denne mulig┆
0x3a80…3aa0 68 65 64 20 75 64 6e 79 74 74 65 73 20 6e 7d 72 20 6b 6f 6e 74 61 6b 74 20 6e 72 2e 20 32 20 61 ┆hed udnyttes når kontakt nr. 2 a┆
0x3aa0…3ac0 66 20 64 65 20 62 61 67 70 7d 20 73 6b 72 69 76 65 72 65 6e 20 0a 70 6c 61 63 65 72 65 64 65 20 ┆f de bagpå skriveren placerede ┆
0x3ac0…3ae0 6b 6f 6e 74 61 6b 74 65 72 20 65 72 20 69 20 4f 46 46 20 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 65 6e 2e 0d 0a ┆kontakter er i OFF stillingen. ┆
0x3ae0…3b00 0d 0a 84 45 6c 6c 65 72 73 20 73 74 79 72 65 73 20 61 72 6b 66 7c 64 65 72 65 6e 20 76 2e 68 2e ┆ Ellers styres arkføderen v.h.┆
0x3b00…3b20 61 2e 20 61 66 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 20 6b 6f 6d 6d 61 6e 64 6f 65 72 2e 0d 0a 0d 0a 45 53 ┆a. af software kommandoer. ES┆
0x3b20…3b40 43 20 69 20 2d 20 69 6e 64 66 7c 72 65 6c 73 65 20 61 66 20 65 74 20 73 74 79 6b 6b 65 20 70 61 ┆C i - indførelse af et stykke pa┆
0x3b40…3b60 70 69 72 20 66 72 61 20 6d 61 67 61 73 69 6e 20 31 0d 0a 45 53 43 20 6a 20 2d 20 69 6e 64 66 7c ┆pir fra magasin 1 ESC j - indfø┆
0x3b60…3b80 72 65 6c 73 65 20 61 66 20 65 74 20 73 74 79 6b 6b 65 20 70 61 70 69 72 20 66 72 61 20 6d 61 67 ┆relse af et stykke papir fra mag┆
0x3b80…3ba0 61 73 69 6e 20 32 0d 0a 45 53 43 20 65 20 2d 20 70 61 70 69 72 20 69 20 73 6b 72 69 76 65 72 65 ┆asin 2 ESC e - papir i skrivere┆
0x3ba0…3bc0 6e 20 6b 7c 72 65 73 20 75 64 2e 0d 0a 20 0d 0a 28 53 65 20 62 65 74 6a 65 6e 69 6e 67 73 76 65 ┆n køres ud. (Se betjeningsve┆
0x3bc0…3be0 6a 6c 65 64 6e 69 6e 67 20 66 6f 72 20 54 46 32 33 37 29 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 e1 b0 32 2e 35 ┆jledning for TF237). 2.5┆
0x3be0…3c00 2e 32 20 4d 61 6e 75 65 6c 20 66 7c 64 6e 69 6e 67 0d 0a 0d 0a 84 4d 65 6c 6c 65 6d 20 64 65 74 ┆.2 Manuel fødning Mellem det┆
0x3c00…3c20 (30,) 20 66 6f 72 72 65 73 74 65 20 6d 61 67 61 73 69 6e 20 6f 67 20 61 66 6c 7b 67 73 68 79 6c 64 65 ┆ forreste magasin og aflægshylde┆
0x3c20…3c40 6e 20 65 72 20 64 65 72 20 65 6e 20 73 6b 61 6b 74 2c 20 0a 68 76 6f 72 20 69 67 65 6e 6e 65 6d ┆n er der en skakt, hvor igennem┆
0x3c40…3c60 20 65 6e 6b 65 6c 74 20 61 72 6b 20 6d 61 6e 75 65 6c 74 20 6b 61 6e 20 69 6e 64 66 7c 72 65 73 ┆ enkelt ark manuelt kan indføres┆
0x3c60…3c80 20 73 7d 6c 65 64 65 73 3a 0d 0a 0d 0a 31 29 20 84 56 65 64 20 68 6a 7b 6c 70 20 61 66 20 76 61 ┆ således: 1) Ved hjælp af va┆
0x3c80…3ca0 6c 73 65 68 7d 6e 64 74 61 67 65 74 20 6b 7c 72 65 73 20 65 76 65 6e 74 75 65 6c 74 20 70 61 70 ┆lsehåndtaget køres eventuelt pap┆
0x3ca0…3cc0 69 72 20 69 20 73 6b 72 69 80 0a 19 83 80 80 76 65 72 65 6e 20 75 64 2c 20 6b 61 6e 20 6f 67 73 ┆ir i skri veren ud, kan ogs┆
0x3cc0…3ce0 7d 20 67 7c 72 65 73 20 76 2e 68 2e 61 2e 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 20 28 73 65 20 32 2e 35 2e ┆å gøres v.h.a. software (se 2.5.┆
0x3ce0…3d00 31 29 2e 0d 0a 0d 0a 32 29 20 84 44 65 74 20 7c 6e 73 6b 65 64 65 20 61 72 6b 20 69 6e 64 66 7c ┆1). 2) Det ønskede ark indfø┆
0x3d00…3d20 72 65 73 20 76 69 61 20 73 6b 61 6b 74 65 6e 2c 20 6f 67 20 64 72 65 6a 65 73 20 76 2e 68 2e 61 ┆res via skakten, og drejes v.h.a┆
0x3d20…3d40 2e 20 0a 19 83 80 80 76 61 6c 73 65 68 7d 6e 64 74 61 67 65 74 20 66 72 65 6d 20 74 69 6c 20 64 ┆. valsehåndtaget frem til d┆
0x3d40…3d60 65 6e 20 7c 6e 73 6b 65 64 65 20 54 6f 70 2d 6f 66 2d 66 6f 72 6d 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 2e ┆en ønskede Top-of-form position.┆
0x3d60…3d80 0d 0a 0d 0a 33 29 20 44 65 6e 20 7c 6e 73 6b 65 64 65 20 74 65 6b 73 74 20 75 84 64 73 6b 72 69 ┆ 3) Den ønskede tekst u dskri┆
0x3d80…3da0 76 65 73 2e 0d 0a 0d 0a 34 29 20 84 41 72 6b 65 74 20 6b 7c 72 65 73 20 75 64 20 28 76 2e 68 2e ┆ves. 4) Arket køres ud (v.h.┆
0x3da0…3dc0 61 2e 20 76 61 6c 73 65 68 7d 6e 64 74 61 67 65 74 20 65 6c 6c 65 72 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 ┆a. valsehåndtaget eller software┆
0x3dc0…3de0 29 0d 0a 0d 0a 35 29 20 32 2d 34 20 67 65 6e 74 61 67 65 73 20 66 6f 72 20 68 76 65 72 74 20 61 ┆) 5) 2-4 gentages for hvert a┆
0x3de0…3de7 72 6b 2e 0d 0a 0d 0a ┆rk. ┆
0x3de7…3dea FormFeed {
0x3de7…3dea 0c 82 a0 ┆ ┆
0x3de7…3dea }
0x3dea…3e00 0a a1 e1 b0 0d 0a b0 32 2e 35 2e 33 20 50 61 70 69 72 6d 61 67 61 ┆ 2.5.3 Papirmaga┆
0x3e00…3e20 (31,) 73 69 6e 65 72 0d 0a 0d 0a 44 65 20 74 6f 20 6d 61 67 61 73 69 6e 65 72 20 6b 61 6e 20 69 6e 64 ┆siner De to magasiner kan ind┆
0x3e20…3e40 73 74 69 6c 6c 65 73 20 74 69 6c 20 66 6f 72 73 6b 65 6c 6c 69 67 65 20 70 61 70 69 72 62 72 65 ┆stilles til forskellige papirbre┆
0x3e40…3e60 64 64 65 72 2c 20 0a 69 64 65 74 20 64 65 6e 20 68 7c 6a 72 65 20 61 66 20 70 61 70 69 72 66 7c ┆dder, idet den højre af papirfø┆
0x3e60…3e80 72 69 6e 67 65 72 6e 65 20 65 72 20 66 6f 72 73 6b 79 64 65 6c 69 67 20 73 69 64 65 76 7b 72 74 ┆ringerne er forskydelig sidevært┆
0x3e80…3ea0 73 2e 20 0a 54 69 6c 20 61 74 20 73 74 7c 74 74 65 20 70 61 70 69 72 65 74 20 69 20 6d 61 67 61 ┆s. Til at støtte papiret i maga┆
0x3ea0…3ec0 73 69 6e 65 72 20 6d 6f 6e 74 65 72 65 73 20 64 65 20 6d 65 64 66 7c 6c 67 65 6e 64 65 20 0a 72 ┆siner monteres de medfølgende r┆
0x3ec0…3ee0 7c 67 66 61 72 76 65 64 65 20 70 6c 61 73 74 69 6b 73 74 7c 74 74 65 72 2e 0d 0a 0d 0a 46 7c 72 ┆øgfarvede plastikstøtter. Før┆
0x3ee0…3f00 20 70 61 70 69 72 65 74 20 6c 7b 67 67 65 73 20 69 20 6d 61 67 61 73 69 6e 65 72 6e 65 20 73 6b ┆ papiret lægges i magasinerne sk┆
0x3f00…3f20 61 6c 20 64 65 74 20 6c 75 66 74 65 73 20 67 6f 64 74 2e 20 48 7d 6e 64 2d 0a 74 61 67 65 74 20 ┆al det luftes godt. Hånd- taget ┆
0x3f20…3f40 70 7d 20 76 65 6e 73 74 72 65 20 73 69 64 65 20 61 66 20 61 72 6b 66 7c 64 65 72 65 6e 20 74 72 ┆på venstre side af arkføderen tr┆
0x3f40…3f60 7b 6b 6b 65 73 20 66 72 65 6d 20 74 69 6c 20 64 65 74 20 67 7d 72 20 0a 69 20 68 61 6b 20 6f 67 ┆ækkes frem til det går i hak og┆
0x3f60…3f80 20 6b 61 6e 20 68 6f 6c 64 65 20 73 69 67 20 73 65 6c 76 2c 20 70 61 70 69 72 65 74 20 73 7b 74 ┆ kan holde sig selv, papiret sæt┆
0x3f80…3fa0 74 65 73 20 69 20 6d 61 67 61 73 69 6e 65 74 20 6f 67 20 0a 68 7d 6e 64 74 61 67 65 74 20 74 72 ┆tes i magasinet og håndtaget tr┆
0x3fa0…3fc0 79 6b 6b 65 73 20 74 69 6c 62 61 67 65 2c 20 68 65 72 65 66 74 65 72 20 65 72 20 61 72 6b 66 7c ┆ykkes tilbage, herefter er arkfø┆
0x3fc0…3fe0 64 65 72 65 6e 20 6b 6c 61 72 20 74 69 6c 20 0a 62 72 75 67 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a b0 32 2e 35 2e ┆deren klar til brug. 2.5.┆
0x3fe0…4000 34 20 50 61 70 69 72 75 64 66 7c 72 69 6e 67 0d 0a 0d 0a 84 44 65 20 66 7b 72 64 69 67 73 6b 72 ┆4 Papirudføring De færdigskr┆
0x4000…4020 (32,) 65 76 6e 65 20 61 72 6b 20 66 7c 72 65 73 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 73 6b 20 6f 70 20 69 20 61 ┆evne ark føres automatisk op i a┆
0x4020…4040 66 6c 7b 67 73 62 61 6b 6b 65 6e 2c 20 64 65 72 20 0a 66 69 6e 64 65 73 20 75 6d 69 64 64 65 6c ┆flægsbakken, der findes umiddel┆
0x4040…4060 62 61 72 74 20 66 6f 72 61 6e 20 64 65 74 20 66 6f 72 72 65 73 74 65 20 6d 61 67 61 73 69 6e 2e ┆bart foran det forreste magasin.┆
0x4060…4080 20 50 61 70 69 72 65 74 20 6b 61 6e 20 0a 68 65 72 20 73 74 7c 74 74 65 73 20 61 66 20 64 65 6e ┆ Papiret kan her støttes af den┆
0x4080…40a0 20 66 6a 65 64 72 65 6e 64 65 20 70 6c 61 73 74 69 6b 73 74 7c 74 74 65 2c 20 64 65 72 20 62 7c ┆ fjedrende plastikstøtte, der bø┆
0x40a0…40c0 72 20 6d 6f 6e 74 65 80 0a 72 65 73 2e 0d 0a 19 a2 80 80 0d 0a a1 e1 84 56 65 64 20 64 65 6e 6e ┆r monte res. Ved denn┆
0x40c0…40e0 65 20 70 61 70 69 72 75 64 66 7c 72 69 6e 67 20 76 69 6c 20 64 65 20 73 6b 72 65 76 6e 65 20 61 ┆e papirudføring vil de skrevne a┆
0x40e0…4100 72 6b 20 6c 69 67 67 65 20 69 20 6f 6d 76 65 6e 64 74 20 0a 72 7b 6b 6b 65 66 7c 6c 67 65 2e 20 ┆rk ligge i omvendt rækkefølge. ┆
0x4100…4120 45 72 20 64 65 74 74 65 20 75 7c 6e 73 6b 65 74 2c 20 6b 61 6e 20 64 65 6e 20 6d 65 64 66 7c 6c ┆Er dette uønsket, kan den medføl┆
0x4120…4140 67 65 6e 64 65 20 74 72 7d 64 6b 75 72 76 20 0a 6d 6f 6e 74 65 72 73 2c 20 69 64 65 74 20 64 65 ┆gende trådkurv monters, idet de┆
0x4140…4160 20 74 6f 20 6b 72 6f 67 66 6f 72 6d 65 64 65 20 65 6e 64 65 72 20 66 7c 72 73 74 20 62 72 69 6e ┆ to krogformede ender først brin┆
0x4160…4180 67 65 73 20 69 20 69 6e 64 80 0a 67 72 65 62 20 6d 65 64 20 64 65 20 74 6f 20 74 61 70 70 65 20 ┆ges i ind greb med de to tappe ┆
0x4180…41a0 66 6f 72 72 65 73 74 20 69 20 61 66 6c 7b 67 73 62 61 6b 6b 65 6e 20 6f 67 20 6b 75 72 76 65 6e ┆forrest i aflægsbakken og kurven┆
0x41a0…41c0 20 64 65 72 65 66 80 0a 74 65 72 20 6b 6c 65 6d 6d 65 73 20 66 61 73 74 20 75 6e 64 65 72 20 61 ┆ deref ter klemmes fast under a┆
0x41c0…41e0 72 6b 66 7c 64 65 72 65 6e 73 20 66 6f 72 6b 61 6e 74 2e 0d 0a 19 8e 80 80 0d 0a 84 44 65 6e 20 ┆rkføderens forkant. Den ┆
0x41e0…4200 66 6a 65 64 72 65 6e 64 80 65 20 70 6c 61 73 74 69 6b 73 74 7c 74 74 65 20 6b 61 6e 20 6e 75 20 ┆fjedrend e plastikstøtte kan nu ┆
0x4200…4220 (33,) 6d 6f 6e 74 65 72 65 73 20 70 7d 20 74 72 7d 64 6b 75 72 76 65 6e 20 6f 67 20 0a 64 65 20 66 7b ┆monteres på trådkurven og de fæ┆
0x4220…4240 72 64 69 67 73 6b 72 65 76 6e 65 20 61 72 6b 20 76 69 6c 20 6e 75 20 62 6c 69 76 65 20 70 6c 61 ┆rdigskrevne ark vil nu blive pla┆
0x4240…4260 63 65 72 65 74 20 69 20 74 72 7d 64 6b 75 72 76 65 6e 20 69 20 0a 72 69 67 74 69 67 20 72 7b 6b ┆ceret i trådkurven i rigtig ræk┆
0x4260…426c 6b 65 66 7c 6c 67 65 2e 0d 0a 0d 0a ┆kefølge. ┆
0x426c…426f FormFeed {
0x426c…426f 0c 82 80 ┆ ┆
0x426c…426f }
0x426f…4280 0a 0d 0a a1 e1 b0 32 2e 35 2e 35 20 49 6e 64 73 74 ┆ 2.5.5 Indst┆
0x4280…42a0 69 6c 6c 69 6e 67 20 61 66 20 70 61 70 69 72 0d 0a 0d 0a 84 a1 48 6f 72 69 73 6f 6e 74 61 6c 74 ┆illing af papir Horisontalt┆
0x42a0…42c0 0d 0a 0d 0a 84 49 6e 64 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 65 6e 20 66 6f 72 65 74 61 67 65 73 20 76 65 64 ┆ Indstillingen foretages ved┆
0x42c0…42e0 20 61 74 20 66 6c 79 74 74 65 20 76 65 6e 73 74 72 65 20 70 61 70 69 72 66 7c 72 69 6e 67 20 69 ┆ at flytte venstre papirføring i┆
0x42e0…4300 20 0a 70 61 70 69 72 6d 61 67 61 73 69 6e 65 72 6e 65 2e 0d 0a 0d 0a a1 56 65 72 74 69 6b 61 6c ┆ papirmagasinerne. Vertikal┆
0x4300…4320 74 0d 0a 0d 0a 84 31 2e 20 53 6c 75 6b 20 73 6b 72 69 76 65 72 65 6e 2e 0d 0a 0d 0a 80 32 2e 20 ┆t 1. Sluk skriveren. 2. ┆
0x4320…4340 84 46 6f 72 6d 75 6c 61 72 68 7c 6a 64 65 6e 20 69 6e 64 73 74 69 6c 6c 65 73 20 6d 69 6e 64 73 ┆ Formularhøjden indstilles minds┆
0x4340…4360 74 20 65 74 20 74 72 69 6e 20 73 74 7c 72 72 65 20 65 6e 64 20 64 65 6e 20 0a 19 83 80 80 61 6b ┆t et trin større end den ak┆
0x4360…4380 74 75 65 6c 6c 65 20 66 6f 72 6d 75 6c 61 72 20 68 7c 6a 64 65 2e 0d 0a 0d 0a 20 20 20 54 79 70 ┆tuelle formular højde. Typ┆
0x4380…43a0 69 73 6b 65 20 69 6e 64 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 84 65 72 3a 20 41 34 20 2d 20 68 7c 6a 3a 20 20 ┆iske indstilling er: A4 - høj: ┆
0x43a0…43c0 20 31 34 22 0d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ┆ 14" ┆
0x43c0…43d7 41 34 20 2d 20 74 76 7b 72 73 3a 20 31 31 22 0d 0a 0d 0a 14 b3 0d 0a ┆A4 - tværs: 11" ┆
0x43d7…43da FormFeed {
0x43d7…43da 0c 81 90 ┆ ┆
0x43d7…43da }
0x43da…43e0 0a 82 0d 0a a1 e1 ┆ ┆
0x43e0…4400 b0 33 2e 20 56 65 64 6c 69 67 65 68 6f 6c 64 65 6c 73 65 0d 0a 0d 0a 84 44 65 6e 20 66 6f 72 65 ┆ 3. Vedligeholdelse Den fore┆
0x4400…4420 (34,) 62 79 67 67 65 6e 64 65 20 76 65 64 6c 69 67 65 68 6f 6c 64 65 6c 73 65 2c 20 64 65 72 20 76 61 ┆byggende vedligeholdelse, der va┆
0x4420…4440 72 65 74 61 67 65 73 20 61 66 20 62 72 75 67 65 72 65 6e 2c 20 0a 6f 6d 66 61 74 74 65 72 20 72 ┆retages af brugeren, omfatter r┆
0x4440…4460 65 67 65 6c 6d 7b 73 73 69 67 20 72 65 6e 67 7c 72 69 6e 67 20 61 66 20 75 64 73 74 79 72 80 65 ┆egelmæssig rengøring af udstyr e┆
0x4460…4480 74 2c 20 73 6f 6d 20 62 65 73 6b 72 65 76 65 74 20 69 20 0a 49 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e ┆t, som beskrevet i Installation┆
0x4480…44a0 73 76 65 6a 6c 65 64 6e 69 6e 67 65 6e 2e 20 49 20 61 6c 6d 69 6e 64 65 6c 69 67 68 65 64 20 62 ┆svejledningen. I almindelighed b┆
0x44a0…44c0 7c 72 20 72 65 6e 67 7c 72 69 6e 67 20 0a 66 6f 72 65 74 61 67 65 73 20 66 6f 72 20 68 76 65 72 ┆ør rengøring foretages for hver┆
0x44c0…44e0 20 63 61 2e 20 34 30 20 74 69 6d 65 72 73 20 64 72 69 66 74 2e 20 28 53 65 20 69 6e 73 74 61 6c ┆ ca. 40 timers drift. (Se instal┆
0x44e0…44fa 6c 61 74 69 6f 6e 73 80 0a 76 65 6a 6c 65 64 6e 69 6e 67 65 6e 29 0d 0a 0d 0a ┆lations vejledningen) ┆
0x44fa…44fd FormFeed {
0x44fa…44fd 0c 80 c8 ┆ ┆
0x44fa…44fd }
0x44fd…4500 0a 0d 0a ┆ ┆
0x4500…4503 FormFeed {
0x4500…4503 0c 80 88 ┆ ┆
0x4500…4503 }
0x4503…4520 0a 1a 1a 20 69 6c 7b 67 6e 69 6e 67 20 0a 61 66 20 65 74 20 61 6e 74 61 6c 20 65 6e 6b ┆ ilægning af et antal enk┆
0x4520…452b 65 6c 74 61 72 6b 2e 0d 0a 0d 0a ┆eltark. ┆
0x452b…452e FormFeed {
0x452b…452e 0c 83 b0 ┆ ┆
0x452b…452e }
0x452e…4540 0a b0 32 2e 35 2e 31 20 41 75 74 6f 6d 61 74 69 73 6b ┆ 2.5.1 Automatisk┆
0x4540…4560 20 66 7c 64 6e 69 6e 67 0d 0a 0d 0a 84 4e 7d 72 20 61 72 6b 66 7c 64 65 72 65 69 66 74 65 72 6e ┆ fødning Når arkfødereiftern┆
0x4560…4580 65 20 28 75 6e 64 65 72 20 6b 61 73 73 65 74 74 65 6e 29 20 73 6b 61 6c 20 66 61 6e 67 65 20 69 ┆e (under kassetten) skal fange i┆