|
DataMuseum.dkPresents historical artifacts from the history of: Philips Data Systems |
This is an automatic "excavation" of a thematic subset of
See our Wiki for more about Philips Data Systems Excavated with: AutoArchaeologist - Free & Open Source Software. |
top - metrics - download
Length: 2432 (0x980)
Names: »~Orphan_27_2«
└─⟦3cb01bd8b⟧ Bits:30009781 (intet)
└─⟦this⟧ »~Orphan_27_2«
0x000…020 50 00 32 5d 28 0c 48 06 08 00 02 05 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 fb 00 00 00 00 f0 ┆P 2]( H ┆ 0x020…040 00 21 27 4d ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff f1 00 21 27 4d fd af f6 20 b0 f6 05 ┆ !'M !'M ┆ 0x040…060 af f6 25 b0 f6 02 fe 00 00 41 52 4d 45 44 20 41 49 52 43 52 41 46 54 01 f6 18 41 56 49 4f 4e 20 ┆ % ARMED AIRCRAFT AVION ┆ 0x060…080 41 52 4d 82 01 f6 1e f4 00 00 01 f6 26 01 f6 28 f4 00 00 31 2e f5 02 49 66 20 61 20 76 69 73 69 ┆ARM & ( 1. If a visi┆ 0x080…0a0 74 69 6e 67 20 61 69 72 63 72 61 66 74 20 6c 61 6e 64 73 20 f6 06 31 2e f5 02 53 69 20 75 6e 20 ┆ting aircraft lands 1. Si un ┆ 0x0a0…0c0 61 76 69 6f 6e 20 76 69 73 69 74 65 75 72 20 73 65 20 70 72 11 73 65 6e 74 65 20 f6 04 f4 00 00 ┆avion visiteur se pr sente ┆ 0x0c0…0e0 69 6e 20 61 6e 20 61 72 6d 65 64 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 2c 20 6e 6f 20 61 74 74 65 6d 70 ┆in an armed condition, no attemp┆ 0x0e0…100 74 20 f6 05 61 72 6d 11 2c 20 61 75 63 75 6e 65 20 6d 65 73 75 72 65 20 6e 65 20 64 6f 69 74 20 ┆t arm , aucune mesure ne doit ┆ 0x100…120 1b 74 72 65 20 70 72 69 03 f6 04 f4 00 00 77 69 6c 6c 20 62 65 20 6d 61 64 65 20 74 6f 20 64 69 ┆ tre pri will be made to di┆ 0x120…140 73 61 72 6d 20 6f 72 20 75 6e 6c 6f 61 64 20 f6 06 73 65 20 70 6f 75 72 20 6c 65 20 64 11 73 61 ┆sarm or unload se pour le d sa┆ 0x140…160 72 6d 65 72 20 6f 75 20 6c 65 20 64 11 63 68 61 72 67 65 72 3a 20 f6 04 f4 00 00 69 74 2e f5 02 ┆rmer ou le d charger: it. ┆ 0x160…180 54 68 65 20 61 69 72 63 72 61 66 74 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 70 61 72 6b 65 64 20 f6 06 6c 27 ┆The aircraft must be parked l'┆ 0x180…1a0 61 76 69 6f 6e 20 73 65 72 61 20 70 61 72 71 75 11 20 73 75 72 20 6c 65 20 74 65 72 72 61 69 6e ┆avion sera parqu sur le terrain┆ 0x1a0…1c0 20 f6 06 f4 00 00 6f 6e 20 74 68 65 20 61 69 72 66 69 65 6c 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 61 66 ┆ on the airfield in the saf┆ 0x1c0…1e0 65 73 74 20 70 6f 73 03 f6 05 64 61 6e 73 20 6c 61 20 6d 65 69 6c 6c 65 75 72 65 20 70 6f 73 69 ┆est pos dans la meilleure posi┆ 0x1e0…200 74 69 6f 6e 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 f6 05 f4 00 00 73 69 62 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f ┆tion possible sible locatio┆ 0x200…220 6e 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 70 69 6c 6f 74 20 77 69 6c 6c 20 f6 05 64 65 20 73 11 63 75 72 69 ┆n and the pilot will de s curi┆ 0x220…240 74 11 2c 20 65 74 20 6c 65 20 70 69 6c 6f 74 65 20 64 65 76 72 61 20 73 27 61 73 03 f6 04 f4 00 ┆t , et le pilote devra s'as ┆ 0x240…260 00 65 6e 73 75 72 65 20 74 68 61 74 20 61 6c 6c 20 61 72 6d 61 6d 65 6e 74 20 73 77 69 74 63 68 ┆ ensure that all armament switch┆ 0x260…280 65 73 20 f6 05 73 75 72 65 72 20 61 76 61 6e 74 20 64 65 20 71 75 69 74 74 65 72 20 6c 27 61 76 ┆es surer avant de quitter l'av┆ 0x280…2a0 69 6f 6e 20 71 75 65 20 f6 06 f4 00 00 61 72 65 20 4f 46 46 20 62 65 66 6f 72 65 20 6c 65 61 76 ┆ion que are OFF before leav┆ 0x2a0…2c0 69 6e 67 20 61 69 72 63 72 61 66 74 2e 01 f6 06 74 6f 75 73 20 6c 65 73 20 69 6e 74 65 72 72 75 ┆ing aircraft. tous les interru┆ 0x2c0…2e0 70 74 65 75 72 73 20 22 41 72 6d 65 6d 65 6e 74 22 20 f6 07 f4 00 00 01 f6 26 73 6f 6e 74 20 73 ┆pteurs "Armement" &sont s┆ 0x2e0…300 75 72 20 4f 46 46 2e 01 f6 1b f4 00 00 01 f6 26 01 f6 28 f4 00 00 32 2e f5 02 41 6e 20 61 72 6d ┆ur OFF. & ( 2. An arm┆ 0x300…320 65 64 20 61 69 72 63 72 61 66 74 20 77 68 69 63 68 20 69 73 20 f6 08 32 2e f5 02 88 20 74 69 74 ┆ed aircraft which is 2. tit┆ 0x320…340 72 65 20 64 65 20 70 72 11 63 61 75 74 69 6f 6e 20 73 75 70 70 6c 11 6d 65 6e 03 f6 05 f4 00 00 ┆re de pr caution suppl men ┆ 0x340…360 70 61 72 6b 65 64 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 73 75 69 74 61 62 6c 79 20 6d 61 72 6b 65 64 20 f6 ┆parked must be suitably marked ┆ 0x360…380 08 74 61 69 72 65 2c 20 74 6f 75 74 20 61 76 69 6f 6e 20 76 69 73 69 74 65 75 72 20 61 72 6d 11 ┆ taire, tout avion visiteur arm ┆ 0x380…3a0 20 64 65 76 72 61 20 f6 03 f4 00 00 77 69 74 68 20 73 69 67 6e 73 20 74 6f 20 77 61 72 6e 20 70 ┆ devra with signs to warn p┆ 0x3a0…3c0 65 72 73 6f 6e 6e 65 6c 20 6f 66 20 f6 07 1b 74 72 65 20 63 6f 6e 76 65 6e 61 62 6c 65 6d 65 6e ┆ersonnel of tre convenablemen┆ 0x3c0…3e0 74 20 73 69 67 6e 61 6c 11 20 70 61 72 20 75 6e 20 f6 06 f4 00 00 74 68 65 20 64 61 6e 67 65 72 ┆t signal par un the danger┆ 0x3e0…400 2e 01 f6 1b 69 6e 64 69 63 61 74 65 75 72 20 61 74 74 69 72 61 6e 74 20 6c 27 61 74 74 65 6e 74 ┆. indicateur attirant l'attent┆ 0x400…420 69 6f 6e 20 64 75 20 f6 06 f4 00 00 01 f6 26 70 65 72 73 6f 6e 6e 65 6c 2e 01 f6 1e f4 00 00 01 ┆ion du &personnel. ┆ 0x420…440 f6 26 01 f6 28 f4 00 00 47 52 4f 55 4e 44 20 53 41 46 45 54 59 20 50 49 4e 53 01 f6 14 47 4f 55 ┆ & ( GROUND SAFETY PINS GOU┆ 0x440…460 50 49 4c 4c 45 53 20 44 45 20 53 82 43 55 52 49 54 82 20 41 55 20 53 4f 4c 01 f6 0c f4 00 00 01 ┆PILLES DE S CURIT AU SOL ┆ 0x460…480 f6 26 01 f6 28 f4 00 00 33 2e f5 02 41 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 73 65 74 20 6f 66 20 67 72 ┆ & ( 3. A complete set of gr┆ 0x480…4a0 6f 75 6e 64 20 73 61 66 65 03 f6 05 33 2e f5 02 55 6e 20 65 6e 73 65 6d 62 6c 65 20 63 6f 6d 70 ┆ound safe 3. Un ensemble comp┆ 0x4a0…4c0 6c 65 74 20 64 65 20 67 6f 75 70 69 6c 6c 65 73 20 f6 04 f4 00 00 74 79 20 70 69 6e 73 20 61 6e ┆let de goupilles ty pins an┆ 0x4c0…4e0 64 20 6c 6f 63 6b 73 20 69 73 20 63 61 72 72 69 65 64 20 69 6e 20 f6 02 20 f6 04 64 65 20 73 11 ┆d locks is carried in de s ┆ 0x4e0…500 63 75 72 69 74 11 20 61 75 20 73 6f 6c 20 73 65 20 74 72 6f 75 76 65 20 64 61 6e 73 20 f6 07 f4 ┆curit au sol se trouve dans ┆ 0x500…520 00 00 74 68 65 20 61 69 72 63 72 61 66 74 2e f5 02 49 74 20 69 73 20 74 68 65 20 70 69 6c 6f 74 ┆ the aircraft. It is the pilot┆ 0x520…540 27 73 20 f6 06 63 68 61 71 75 65 20 61 76 69 6f 6e 2e f5 02 43 65 73 20 67 6f 75 70 69 6c 6c 65 ┆'s chaque avion. Ces goupille┆ 0x540…560 73 20 64 6f 69 76 65 6e 74 20 f6 04 f4 00 00 72 65 73 70 6f 6e 73 69 62 69 6c 69 74 79 20 74 6f ┆s doivent responsibility to┆ 0x560…580 20 73 65 65 20 74 68 61 74 20 61 6c 6c 20 74 68 65 f6 05 1b 74 72 65 20 6d 69 73 65 73 20 65 6e ┆ see that all the tre mises en┆ 0x580…5a0 20 70 6c 61 63 65 20 65 74 20 65 6e 76 65 6c 11 65 73 20 70 61 72 20 f6 05 f4 00 00 70 69 6e 73 ┆ place et envel es par pins┆ 0x5a0…5c0 20 61 72 65 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 64 20 62 65 66 6f 72 65 20 68 65 20 6c 65 61 76 03 20 f6 ┆ are installed before he leav ┆ 0x5c0…5e0 04 6c 65 20 70 69 6c 6f 74 65 20 71 75 69 20 65 73 74 20 65 6e 74 69 18 72 65 6d 65 6e 74 20 72 ┆ le pilote qui est enti rement r┆ 0x5e0…600 65 73 70 6f 6e 03 f6 04 f4 00 00 65 73 20 74 68 65 20 61 69 72 63 72 61 66 74 20 61 6e 64 20 74 ┆espon es the aircraft and t┆ 0x600…620 68 61 74 20 74 68 65 79 20 61 72 65 f5 02 f6 04 73 61 62 6c 65 20 64 65 20 63 65 20 74 72 61 76 ┆hat they are sable de ce trav┆ 0x620…640 61 69 6c 2e f5 02 4c 6f 72 73 71 75 27 65 6c 6c 65 73 20 6e 65 20 f6 03 f4 00 00 61 6c 6c 20 72 ┆ail. Lorsqu'elles ne all r┆ 0x640…660 65 6d 6f 76 65 64 20 62 65 66 6f 72 65 20 74 61 6b 65 2d 20 6f 66 66 2e f5 02 54 68 65 f6 05 73 ┆emoved before take- off. The s┆ 0x660…680 6f 6e 74 20 70 61 73 20 75 74 69 6c 69 73 11 65 73 2c 20 65 6c 6c 65 73 20 64 6f 69 76 65 6e 74 ┆ont pas utilis es, elles doivent┆ 0x680…6a0 20 f6 07 f4 00 00 70 69 6e 73 20 61 72 65 20 63 61 72 72 69 65 64 20 69 6e 20 61 20 70 6f 75 63 ┆ pins are carried in a pouc┆ 0x6a0…6c0 68 20 6f 6e 20 74 68 65 f6 05 1b 74 72 65 20 72 61 6e 67 11 65 73 20 64 61 6e 73 20 75 6e 65 20 ┆h on the tre rang es dans une ┆ 0x6c0…6e0 70 6f 63 68 65 74 74 65 20 73 75 72 20 6c 65 20 f6 03 f4 00 00 72 69 67 68 74 2d 68 61 6e 64 20 ┆pochette sur le right-hand ┆ 0x6e0…700 73 69 64 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 65 61 74 20 6a 75 73 74 20 f6 06 63 1d 74 11 20 64 72 6f ┆side of the seat just c t dro┆ 0x700…720 69 74 20 64 75 20 73 69 18 67 65 20 69 6d 6d 11 64 69 61 74 65 6d 65 6e 74 20 f6 07 f4 00 00 62 ┆it du si ge imm diatement b┆ 0x720…740 65 68 69 6e 64 20 74 68 65 20 70 69 6c 6f 74 27 73 20 73 68 6f 75 6c 64 65 72 2e f5 02 54 68 65 ┆ehind the pilot's shoulder. The┆ 0x740…760 20 f6 05 64 65 72 72 69 18 72 65 20 6c 27 11 70 61 75 6c 65 20 64 75 20 70 69 6c 6f 74 65 2e f5 ┆ derri re l' paule du pilote. ┆ 0x760…780 02 4c 65 73 20 f6 07 f4 00 00 73 61 66 65 74 79 20 70 69 6e 73 20 61 72 65 20 61 73 20 66 6f 6c ┆ Les safety pins are as fol┆ 0x780…7a0 6c 6f 77 73 3a 01 f6 0b 67 6f 75 70 69 6c 6c 65 73 20 63 69 2d 64 65 73 73 6f 75 73 20 66 6f 6e ┆lows: goupilles ci-dessous fon┆ 0x7a0…7c0 74 20 70 61 72 74 69 65 73 20 64 65 20 f6 04 f4 00 00 01 f6 21 20 f6 04 6c 27 65 6e 73 65 6d 62 ┆t parties de ! l'ensemb┆ 0x7c0…7e0 6c 65 2e 01 f6 1d f4 00 00 01 f6 26 01 f6 28 f4 00 00 28 61 29 f6 02 43 61 6e 6f 70 79 20 6d 61 ┆le. & ( (a) Canopy ma┆ 0x7e0…800 6e 75 61 6c 20 65 6a 65 63 74 69 6f 6e 20 73 61 66 65 74 79 f6 05 28 61 29 f6 02 43 6f 6d 6d 61 ┆nual ejection safety (a) Comma┆ 0x800…820 6e 64 65 20 6d 61 6e 75 65 6c 6c 65 20 64 27 11 6a 65 63 74 69 6f 6e 20 64 65 20 f6 04 f4 00 00 ┆nde manuelle d' jection de ┆ 0x820…840 f6 05 70 69 6e 2e 01 f6 22 6c 61 20 76 65 72 72 69 18 72 65 2e 01 f6 17 f4 00 00 01 f6 26 01 f6 ┆ pin. "la verri re. & ┆ 0x840…860 28 f4 00 00 28 62 f5 03 44 2d 72 69 6e 67 20 69 6e 69 74 69 61 74 6f 72 20 28 73 65 61 74 20 65 ┆( (b D-ring initiator (seat e┆ 0x860…880 6a 65 63 74 03 f6 05 28 62 29 f6 02 41 6e 6e 65 61 75 20 65 6e 20 22 44 22 20 64 65 20 6c 27 69 ┆ject (b) Anneau en "D" de l'i┆ 0x880…8a0 6e 69 74 69 61 74 65 75 72 20 f6 06 f4 00 00 f6 05 69 6f 6e 29 20 73 61 66 65 74 79 20 70 69 6e ┆nitiateur ion) safety pin┆ 0x8a0…8c0 2e 01 f6 16 28 73 69 18 67 65 20 11 6a 65 63 74 61 62 6c 65 29 2e 01 f6 11 f4 00 00 01 f6 26 01 ┆. (si ge jectable). & ┆ 0x8c0…8e0 f6 28 f4 00 00 28 63 29 f6 02 4e 6f 73 65 20 67 65 61 72 20 73 61 66 65 74 79 20 6c 6f 63 6b 2e ┆ ( (c) Nose gear safety lock.┆ 0x8e0…900 01 f6 0b 28 63 29 f6 02 53 11 63 75 72 69 74 11 20 64 65 20 74 72 61 69 6e 20 61 75 78 69 6c 69 ┆ (c) S curit de train auxili┆ 0x900…920 61 69 72 65 2e 01 f6 06 f4 00 00 01 f6 26 01 f6 28 ff 61 74 65 6d 65 6e 74 20 f6 07 f4 00 00 62 ┆aire. & ( atement b┆ 0x920…940 65 68 69 6e 64 20 74 68 65 20 70 69 6c 6f 74 27 73 20 73 68 6f 75 6c 64 65 72 2e f5 02 54 68 65 ┆ehind the pilot's shoulder. The┆ 0x940…960 20 f6 05 64 65 72 72 69 18 72 65 20 6c 27 11 70 61 75 6c 65 20 64 75 20 70 69 6c 6f 74 65 2e f5 ┆ derri re l' paule du pilote. ┆ 0x960…980 02 4c 65 73 20 f6 07 f4 00 00 73 61 66 65 74 79 20 70 69 6e 73 20 61 72 65 20 61 73 20 66 6f 6c ┆ Les safety pins are as fol┆