|
DataMuseum.dkPresents historical artifacts from the history of: CP/M |
This is an automatic "excavation" of a thematic subset of
See our Wiki for more about CP/M Excavated with: AutoArchaeologist - Free & Open Source Software. |
top - metrics - download
Length: 18944 (0x4a00)
Types: RcTekst
Names: »99109902.WP«
└─⟦670c8f5a6⟧ Bits:30005866/disk2.imd Dokumenter i RcTekst format (RCSL 99-1-*)
└─⟦this⟧ »99109902.WP«
╱04002d4e0a00060000000003013c3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
┆a1┆┆e1┆ i↲
↲
┆b0┆┆a1┆Foreword↲
↲
First edition: RCSL No 42-i2440.↲
↲
Second edition: RCSL No 991 09902.↲
The vibration specification has been changed from ↓
sinusoidal to random test.↲
↲
IEC 065 has been included in the electrical safety- ↓
specification, and IEC 435 has been dropped.↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
ii↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
iii↲
↲
╱04002d4e0a00060000000003013c314000000000000000000000000000000000000000000000000001050a0f141e28323c46505a646e78ff04╱
╱04002d4e0a00060000000003013c3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
┆a1┆┆b0┆TABLE OF CONTENTS┆05┆PAGE↲
↲
┆b0┆1. INTRODUCTION┆f0┆ ....................................... 1↲
1.1 Applicable Documents .......................... 1↲
↲
┆b0┆2. ENVIRONMENTAL CONDITIONS┆f0┆ ........................... 2↲
2.1 Climatic Conditions ........................... 2↲
2.1.1 Operating .............................. 2↲
2.1.2 Non Operating .......................... 3↲
2.2 Mechanical Condition .......................... 4↲
2.2.1 Operating .............................. 4↲
2.2.1.1 Vibration (Random) ............ 4↲
2.2.1.2 Bump .......................... 4↲
2.2.1.3 Tilt Drop ..................... 4↲
2.2.2 Non-operating, Without Transport Package 5↲
2.2.2.1 Vibration (Random) ............ 5↲
2.2.2.2 Bump .......................... 5↲
2.2.2.3 Tilt Drop ..................... 5↲
2.2.3 Shipping Conditions .................... 6↲
2.2.3.1 Vibration (Random) ............ 6↲
2.2.3.2 Bump .......................... 6↲
2.2.3.3 Free Fall ..................... 6↲
2.2.3.4 Topple ........................ 6↲
2.3 Acoustic Noice ................................ 7↲
2.4 Power Requirements ............................ 8↲
2.5 Electromagnetic Compatibility (EMC) ........... 9↲
2.5.1 Radio Frequency Interference ........... 9↲
2.5.2 EMC Susceptibility ..................... 9↲
2.5.2.1 Electrostatic Discharge ....... 9↲
2.5.2.2 Transient Susceptibility ...... 9↲
2.5.2.3 Mains Conducted Sparks ........ 10↲
2.6 Air Cleanliness ............................... 11↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
┆b0┆┆a1┆┆e1┆ iv↲
↲
┆a1┆┆b0┆TABLE OF CONTENTS (continued)┆05┆PAGE↲
┆b0┆↲
┆b0┆3. SAFETY SPECIFICATIONS┆f0┆ .............................. 12↲
3.1 Electrical Safety ............................. 12↲
3.2 Mechanical Safety ............................. 12↲
3.3 Implosion ..................................... 12↲
3.4 X-Ray ......................................... 12↲
↲
┆b0┆4. ERGONOMICS┆f0┆ ......................................... 13↲
↲
┆b0┆5. CONNECTION TO TELECOMMUNICATION CIRCUIT┆f0┆ ............ 14↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
┆14┆┆b3┆┆a1┆┆b0┆┆e1┆ ┆0b┆↲
↲
┆b0┆┆a1┆1. INTRODUCTION↲
┆a1┆↲
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a00060000000003013c314000000000000000000000000000000000000000000000000001050a0f141e28323c46505a646e78ff04╱
↓
The environmental specification contained in this ↓
manual, is intended to be used as a part of the ↓
productspecification for any product, designed for ↓
normal office and domestic environ┄ments (i.e. ↓
normal heated and ventilated rooms).↲
↲
For special purposes, more restrictive specificati┄↓
ons may be used, but any deviations from this ↓
standard specification for a particular product ↓
must be recognized and authorized by the Design ↓
Specification Review Committee.↲
↲
Products covered by this specification are assumed ↓
to be stationary, although it may be moved around ↓
as part of its life. e.g. on an instrument trolley, ↓
or carried by (unauthor┄ized) personnel.↲
↲
The specification does only cover hardware, i.e. ↓
datamedia is not considered explicit, although the ↓
operating specifica┄tions implicit covers the media ↓
as well.↲
↲
Any media restrictions do not imply a relaxation of ↓
require┄ments for the hardware equipment.↲
↲
↲
╱04002d4e0a0006000000000301463140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆1.1 Applicable Documents↲
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a0006000000000301463140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
↲
IEC Publication 68-2-36↲
IEC Publication 68-2-29↲
IEC Publication 68-2-31↲
Electronikcentralen, EMC testmodules.↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
╱04002d4e0a0006000000000301463140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆2. ENVIRONMENTAL CONDITIONS↲
↲
┆b0┆┆a1┆2.1 Climatic Conditions↲
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a0006000000000301463140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
↲
This section describes the operating and non opera┄↓
ting re┄quirements for temperature, humidity and ↓
air-pressure to which the equipment may be exposed ↓
during operation, shipment and storage.↲
↲
↲
╱04002d4e0a0006000000000301463140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆2.1.1 Operating↲
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a0006000000000301463140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
↲
Temperature range (dry-bulb): 10┆81┆o┆82┆C to 40┆81┆o┆82┆C↲
Relative humidity : 20% to 85%↲
Max wet-bulb temperature : 30┆81┆o┆82┆C↲
Air pressure : ┆84┆800 mbar to 1060 mbar ↓
┆19┆┆9e┆┄┄(up to 2000 meters)↲
Max. change of temperature : 10┆81┆o┆82┆C/hour↲
Max. change of humidity : 10%/hour↲
↲
Working Area: ↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
The maximum temperature specification is valid at ↓
altitudes between sea level and 300 meters (940 ↓
mbar to 1060 mbar).↲
↲
At higher altitudes the max. temperature must be ↓
derated linearly to 35┆81┆o┆82┆C at 2000 meters (800 mbar).↲
↲
All the figures above applies to the conditions at ↓
the air inlet of the equipment (if a such can be ↓
defined).↲
↲
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
Heat readiated at the equipment must not exceed an ↓
intensity that would cause a higher temperature at ↓
any spot of the equipment than the maximum allow┄↓
able ambient temperature, if the equipment was non-↓
operating.↲
↲
↲
╱04002d4e0a0006000000000301463140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆2.1.2 Non Operating↲
↲
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a0006000000000301463140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
Temperature range : -10┆81┆o┆82┆C to 60┆81┆o┆82┆C↲
-25┆81┆o┆82┆C to 70┆81┆o┆82┆C (max. 3 weeks)↲
Relative humidity : 10% to 85%↲
5% to 95% (max. 3 weeks)↲
Max. change of temp.: 15┆81┆o┆82┆C/hour↲
20┆81┆o┆82┆C/hours (max. 3 weeks)↲
Air pressure : ┆84┆700 to 1060 mbar (up to 3000 ↓
┆19┆┆96┆┄┄meters) ↲
Heat radiated at the equipment must not cause a ↓
higher tem┄perature at any spot of the equipment ↓
than the maximum allow┄able ambient temperature.↲
↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
╱04002d4e0a0006000000000301463140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆2.2 Mechanical Condition↲
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a0006000000000301463140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
↲
This section describes the operating and non-oper┄↓
ating mecha┄nical conditions to which the equipment ↓
may be exposed during transportation, shipment and ↓
normal use.↲
↲
↲
╱04002d4e0a0006000000000301463140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆2.2.1 Operating↲
↲
┆b0┆┆a1┆2.2.1.1 Vibration┆e1┆ (Random)↲
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a0006000000000301463140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
↲
(According to IEC 68-2-36)↲
Spectral demity: 10-20Hz: 5*10┆81┆┆82┆-4 g┆81┆2┆82┆/Hz↲
20-150Hz: -3dB/octave↲
Total r.m.s value 10-150Hz: 0.16 g ↲
Exposure time per axis : 30 min.↲
↲
↲
╱04002d4e0a0006000000000301463140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆2.2.1.2 Bump↲
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a0006000000000301463140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
↲
(According to IEC 68-2-29)↲
Maximum acceleration: 20 m/s┆81┆2┆82┆ (2 g)↲
Pulse duration : 16 ms↲
Repetition frequency: 2 Hz max.↲
↲
The equipment may expose soft errors, i.e. automa┄↓
tical re┄coverable error, but the normal operation ↓
will resume after┄wards.↲
↲
↲
╱04002d4e0a0006000000000301463140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆2.2.1.3 Tilt Drop↲
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a0006000000000301463140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
↲
(According to IEC 68-2-31)↲
Dropping on to a face or corner from a hight of 25 ↓
mm.↲
↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆2.2.2 Non-operating, Without Transport Package↲
↲
┆b0┆┆a1┆2.2.2.1 Vibration┆e1┆ (Random)↲
↲
╱04002d4e0a000600000000030a4631400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
(According to IEC 68-2-36)↲
Spectral density 10-20Hz: 0.01 g┆81┆2┆82┆/Hz↲
20-150Hz: -3dB/octave↲
Total r.m.s value 20-150Hz: 0.7 g ↲
Exposure time per axis : 30 min.↲
↲
↲
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a4631400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆2.2.2.2 Bump↲
↲
╱04002d4e0a000600000000030a4631400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
(According to IEC 68-2-29)↲
Maximum acceleration: 100 m/s┆81┆2┆82┆ (10 g)↲
Pulse duration : 16 ms↲
Repetition frequency: 2 Hz max. ↲
Directions : 3 mutual perpendicular↲
No of bumps in each↲
direction : 1000↲
↲
↲
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a4631400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆2.2.2.3 Tilt Drop↲
╱04002d4e0a000600000000030a4631400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
↲
(According to IEC 78-2-31)↲
Dropping on to face or corner from a hight of 50 mm.↲
↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a4631400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆2.2.3 Shipping Conditions↲
↲
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
In the following the equipment is assumed to be ↓
prepared and packaged for shipment.↲
↲
↲
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆2.2.3.1 Vibration┆e1┆ (Random)↲
↲
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
Identical to section 2.2.2.1 (non operating without ↓
transport package).↲
↲
↲
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆2.2.3.2 Bump↲
↲
╱04002d4e0a000600000000030a4631400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
(According to IEC 68-2-29)↲
Maximum acceleration: 250 m/s┆81┆2┆82┆ (25 g)↲
Pulse duration : 6 ms↲
Repetition frequency: 1 Hz max. ↲
Directions : 3 mutual perpendicular↲
No of bumps in each↲
direction : 1000↲
↲
↲
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a4631400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆2.2.3.3 Free Fall↲
╱04002d4e0a000600000000030a4631400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
↲
Fall hight : 90 cm (up to 10 kg)↲
: 75 cm (10 to 20 kg)↲
: 60 cm (20 to 45 kg)↲
↲
One flat drop on all surfaces, corners and edges.↲
↲
↲
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a4631400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆2.2.3.4 Topple↲
↲
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
From any initial stable position, the packaged ↓
equipment may be tilted about any bottom edge and ↓
fall freely to the ad┄jacent face.↲
↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆2.3 Acoustic Noice↲
↲
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
Messured at a distance of 1 m and in the normal ↓
position of the operators head, the equipment will ↓
not exceed the follow┄ing sound pressure levels:↲
↲
Standby or continious: 40 dBA↲
Intermittent : 55 dBA↲
↲
The figures do not include audible indicators.↲
↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆2.4 Power Requirements↲
↲
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
In this section the requirement to the AC input ↓
power is specified.↲
↲
Transient susceptibility is specified in section ↓
2.5.↲
↲
Nominal voltage : 220 to 240 VAC↲
Frequency : 49 to 62 Hz↲
One phase with neutral and safety ground (class I) ↓
or without safety ground (class II)).↲
↲
Max. current (operating): 8 A RMS↲
Max. inrush current : 35 A Peak↲
↲
Maximum voltage variations:↲
╞ 15% reduction continously↲
╞ 20% reduction for 50 ms↲
╞ 50% reduction for 20 ms↲
100% reduction for 10 ms↲
╞ 10% increase continously↲
╞ 20% increase for 50 ms↲
╞ 50% increase for 20 ms↲
(minimum 5 sec. interval between two fluctuations).↲
↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆2.5 Electromagnetic Compatibility (EMC)↲
↲
┆b0┆┆a1┆2.5.1 Radio Frequency Interference↲
↲
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
The equipment will meet the requirements of VDE ↓
0871/6.78 class B. (Conducted and radiated RFI).↲
↲
↲
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆2.5.2 EMC Susceptibility↲
↲
┆b0┆┆a1┆2.5.2.1 Electrostatic Discharge↲
↲
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
The equipment will continue normal operation (al┄↓
though auto┄matically recoverable errors may be ↓
encountered) after a 12 KV transient discharge of a ↓
150 pF capacitor though 150 Ohm.↲
↲
The discharge may be guided to any area of the ↓
equipment which is normally accessable by the ↓
operator.↲
↲
Minimum interval between two discharges is 2 ↓
seconds.↲
↲
↲
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆2.5.2.2 Transient Susceptibility↲
↲
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
The equipment will continue normal operation after ↓
a transi┄ent spike specified below has been imposed ↓
on the mains supply or signal cables.↲
↲
┆a1┆Main supply transient┆e1┆:↲
↲
Rise time : app. 30 us↲
Amplitude : ┆a1┆+┆e1┆ 1500 V↲
Decay time : 10 us↲
Repetition rate: 1 Hz↲
Common mode and differential mode.↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
┆a1┆Signal cable transient┆e1┆:↲
↲
Rise time : app. 10 us↲
Amplitude : ┆a1┆+┆e1┆ 500 V↲
Decay time : 1 us↲
Repetition rate: 1 Hz↲
Common mode, relative to ground.↲
(Automatically recoverable errors may be ↓
encountered).↲
↲
↲
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆2.5.2.3 Mains Conducted Sparks↲
↲
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
The equipment will continue normal operation after ↓
a spark pulse, specified below, has been imposed on ↓
the mains supply:↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
Pulse characteristica:╞ ↲
↲
- ┆84┆Train of pulses with a slow rise and fast fall ↓
┆19┆┆82┆┄┄time.↲
- Duration of pulse train app. 1 ms↲
- Amplitude starring at 2KV increasing to 4 KV↲
- Upper spectral limit app. 100 MHz↲
↲
The pulse may be imposed in both common and differ┄↓
ential mode.↲
↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆2.6 Air Cleanliness↲
↲
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
The equipment will operate without degradation of ↓
performance if the particle contamination in the ↓
air satisfy the follow┄ing specifications.↲
↲
Partical size╞ ╞ Max. concentration↲
(um)╞ ╞ ╞ (particles per m3┆82┆)↲
> 1 um╞ ╞ ╞ 4x10┆81┆7┆82┆↲
> 1.5 um╞ ╞ ╞ 4x10┆81┆6┆82┆↲
> 5 um╞ ╞ ╞ 4x10┆81┆5┆82┆↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆3. SAFETY SPECIFICATIONS↲
↲
┆b0┆┆a1┆3.1 Electrical Safety↲
↲
╱04002d4e0a000600000000030a4631400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
The equipment will meet the requirements of↲
╞ IEC 065↲
╞ IEC 380↲
╞ VDE 806/8.81↲
╞ VDE 730 part 1/3.72↲
╞ VDE 730 part 2 P/6.76↲
↲
↲
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a4631400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆3.2 Mechanical Safety↲
↲
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
The equipment will meet the requirements of IEC 065 ↓
paragraph 3.↲
↲
↲
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆3.3 Implosion↲
↲
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
The equipment will meet the requirement of IEC 065 ↓
paragraph 18 and UL 478.↲
↲
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆3.4 X-Ray↲
↲
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
The radiation of X-rays will not exeed 0.5 mR/hour ↓
at a distance of 5 cm as required by IEC 065 para┄↓
graph 6.↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆4. ERGONOMICS↲
↲
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
The equipment will meet the recommendations ↓
contained in the german standard ZH/1/618.↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆5. CONNECTION TO TELECOMMUNICATION CIRCUIT↲
↲
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000a0e13181d27313b454f59636d7781ff04╱
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
Certificates showing compliance to the Swedish, ↓
German and British demands for equipment connected ↓
to telecommunication circuit can be obtained.↲
┆1a┆┆1a┆ation,