|
DataMuseum.dkPresents historical artifacts from the history of: CP/M |
This is an automatic "excavation" of a thematic subset of
See our Wiki for more about CP/M Excavated with: AutoArchaeologist - Free & Open Source Software. |
top - metrics - download
Length: 18944 (0x4a00)
Types: RcTekst
Names: »99109902.WP«
└─⟦670c8f5a6⟧ Bits:30005866/disk2.imd Dokumenter i RcTekst format (RCSL 99-1-*)
└─⟦this⟧ »99109902.WP«
╱04002d4e0a00060000000003013c3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
┆a1┆┆e1┆ i↲
↲
┆b0┆┆a1┆Foreword↲
↲
First edition: RCSL No 42-i2440.↲
↲
Second edition: RCSL No 991 09902.↲
The vibration specification has been changed from ↓
sinusoidal to random test.↲
↲
IEC 065 has been included in the electrical safety- ↓
specification, and IEC 435 has been dropped.↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
ii↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
iii↲
↲
╱04002d4e0a00060000000003013c314000000000000000000000000000000000000000000000000001050a0f141e28323c46505a646e78ff04╱
╱04002d4e0a00060000000003013c3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
┆a1┆┆b0┆TABLE OF CONTENTS┆05┆PAGE↲
↲
┆b0┆1. INTRODUCTION┆f0┆ ....................................... 1↲
1.1 Applicable Documents .......................... 1↲
↲
┆b0┆2. ENVIRONMENTAL CONDITIONS┆f0┆ ........................... 2↲
2.1 Climatic Conditions ........................... 2↲
2.1.1 Operating .............................. 2↲
2.1.2 Non Operating .......................... 3↲
2.2 Mechanical Condition .......................... 4↲
2.2.1 Operating .............................. 4↲
2.2.1.1 Vibration (Random) ............ 4↲
2.2.1.2 Bump .......................... 4↲
2.2.1.3 Tilt Drop ..................... 4↲
2.2.2 Non-operating, Without Transport Package 5↲
2.2.2.1 Vibration (Random) ............ 5↲
2.2.2.2 Bump .......................... 5↲
2.2.2.3 Tilt Drop ..................... 5↲
2.2.3 Shipping Conditions .................... 6↲
2.2.3.1 Vibration (Random) ............ 6↲
2.2.3.2 Bump .......................... 6↲
2.2.3.3 Free Fall ..................... 6↲
2.2.3.4 Topple ........................ 6↲
2.3 Acoustic Noice ................................ 7↲
2.4 Power Requirements ............................ 8↲
2.5 Electromagnetic Compatibility (EMC) ........... 9↲
2.5.1 Radio Frequency Interference ........... 9↲
2.5.2 EMC Susceptibility ..................... 9↲
2.5.2.1 Electrostatic Discharge ....... 9↲
2.5.2.2 Transient Susceptibility ...... 9↲
2.5.2.3 Mains Conducted Sparks ........ 10↲
2.6 Air Cleanliness ............................... 11↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
┆b0┆┆a1┆┆e1┆ iv↲
↲
┆a1┆┆b0┆TABLE OF CONTENTS (continued)┆05┆PAGE↲
┆b0┆↲
┆b0┆3. SAFETY SPECIFICATIONS┆f0┆ .............................. 12↲
3.1 Electrical Safety ............................. 12↲
3.2 Mechanical Safety ............................. 12↲
3.3 Implosion ..................................... 12↲
3.4 X-Ray ......................................... 12↲
↲
┆b0┆4. ERGONOMICS┆f0┆ ......................................... 13↲
↲
┆b0┆5. CONNECTION TO TELECOMMUNICATION CIRCUIT┆f0┆ ............ 14↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
┆14┆┆b3┆┆a1┆┆b0┆┆e1┆ ┆0b┆↲
↲
┆b0┆┆a1┆1. INTRODUCTION↲
┆a1┆↲
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a00060000000003013c314000000000000000000000000000000000000000000000000001050a0f141e28323c46505a646e78ff04╱
↓
The environmental specification contained in this ↓
manual, is intended to be used as a part of the ↓
productspecification for any product, designed for ↓
normal office and domestic environ┄ments (i.e. ↓
normal heated and ventilated rooms).↲
↲
For special purposes, more restrictive specificati┄↓
ons may be used, but any deviations from this ↓
standard specification for a particular product ↓
must be recognized and authorized by the Design ↓
Specification Review Committee.↲
↲
Products covered by this specification are assumed ↓
to be stationary, although it may be moved around ↓
as part of its life. e.g. on an instrument trolley, ↓
or carried by (unauthor┄ized) personnel.↲
↲
The specification does only cover hardware, i.e. ↓
datamedia is not considered explicit, although the ↓
operating specifica┄tions implicit covers the media ↓
as well.↲
↲
Any media restrictions do not imply a relaxation of ↓
require┄ments for the hardware equipment.↲
↲
↲
╱04002d4e0a0006000000000301463140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆1.1 Applicable Documents↲
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a0006000000000301463140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
↲
IEC Publication 68-2-36↲
IEC Publication 68-2-29↲
IEC Publication 68-2-31↲
Electronikcentralen, EMC testmodules.↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
╱04002d4e0a0006000000000301463140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆2. ENVIRONMENTAL CONDITIONS↲
↲
┆b0┆┆a1┆2.1 Climatic Conditions↲
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a0006000000000301463140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
↲
This section describes the operating and non opera┄↓
ting re┄quirements for temperature, humidity and ↓
air-pressure to which the equipment may be exposed ↓
during operation, shipment and storage.↲
↲
↲
╱04002d4e0a0006000000000301463140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆2.1.1 Operating↲
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a0006000000000301463140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
↲
Temperature range (dry-bulb): 10┆81┆o┆82┆C to 40┆81┆o┆82┆C↲
Relative humidity : 20% to 85%↲
Max wet-bulb temperature : 30┆81┆o┆82┆C↲
Air pressure : ┆84┆800 mbar to 1060 mbar ↓
┆19┆┆9e┆┄┄(up to 2000 meters)↲
Max. change of temperature : 10┆81┆o┆82┆C/hour↲
Max. change of humidity : 10%/hour↲
↲
Working Area: ↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
The maximum temperature specification is valid at ↓
altitudes between sea level and 300 meters (940 ↓
mbar to 1060 mbar).↲
↲
At higher altitudes the max. temperature must be ↓
derated linearly to 35┆81┆o┆82┆C at 2000 meters (800 mbar).↲
↲
All the figures above applies to the conditions at ↓
the air inlet of the equipment (if a such can be ↓
defined).↲
↲
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
Heat readiated at the equipment must not exceed an ↓
intensity that would cause a higher temperature at ↓
any spot of the equipment than the maximum allow┄↓
able ambient temperature, if the equipment was non-↓
operating.↲
↲
↲
╱04002d4e0a0006000000000301463140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆2.1.2 Non Operating↲
↲
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a0006000000000301463140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
Temperature range : -10┆81┆o┆82┆C to 60┆81┆o┆82┆C↲
-25┆81┆o┆82┆C to 70┆81┆o┆82┆C (max. 3 weeks)↲
Relative humidity : 10% to 85%↲
5% to 95% (max. 3 weeks)↲
Max. change of temp.: 15┆81┆o┆82┆C/hour↲
20┆81┆o┆82┆C/hours (max. 3 weeks)↲
Air pressure : ┆84┆700 to 1060 mbar (up to 3000 ↓
┆19┆┆96┆┄┄meters) ↲
Heat radiated at the equipment must not cause a ↓
higher tem┄perature at any spot of the equipment ↓
than the maximum allow┄able ambient temperature.↲
↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
╱04002d4e0a0006000000000301463140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆2.2 Mechanical Condition↲
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a0006000000000301463140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
↲
This section describes the operating and non-oper┄↓
ating mecha┄nical conditions to which the equipment ↓
may be exposed during transportation, shipment and ↓
normal use.↲
↲
↲
╱04002d4e0a0006000000000301463140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆2.2.1 Operating↲
↲
┆b0┆┆a1┆2.2.1.1 Vibration┆e1┆ (Random)↲
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a0006000000000301463140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
↲
(According to IEC 68-2-36)↲
Spectral demity: 10-20Hz: 5*10┆81┆┆82┆-4 g┆81┆2┆82┆/Hz↲
20-150Hz: -3dB/octave↲
Total r.m.s value 10-150Hz: 0.16 g ↲
Exposure time per axis : 30 min.↲
↲
↲
╱04002d4e0a0006000000000301463140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆2.2.1.2 Bump↲
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a0006000000000301463140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
↲
(According to IEC 68-2-29)↲
Maximum acceleration: 20 m/s┆81┆2┆82┆ (2 g)↲
Pulse duration : 16 ms↲
Repetition frequency: 2 Hz max.↲
↲
The equipment may expose soft errors, i.e. automa┄↓
tical re┄coverable error, but the normal operation ↓
will resume after┄wards.↲
↲
↲
╱04002d4e0a0006000000000301463140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆2.2.1.3 Tilt Drop↲
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a0006000000000301463140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
↲
(According to IEC 68-2-31)↲
Dropping on to a face or corner from a hight of 25 ↓
mm.↲
↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆2.2.2 Non-operating, Without Transport Package↲
↲
┆b0┆┆a1┆2.2.2.1 Vibration┆e1┆ (Random)↲
↲
╱04002d4e0a000600000000030a4631400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
(According to IEC 68-2-36)↲
Spectral density 10-20Hz: 0.01 g┆81┆2┆82┆/Hz↲
20-150Hz: -3dB/octave↲
Total r.m.s value 20-150Hz: 0.7 g ↲
Exposure time per axis : 30 min.↲
↲
↲
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a4631400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆2.2.2.2 Bump↲
↲
╱04002d4e0a000600000000030a4631400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
(According to IEC 68-2-29)↲
Maximum acceleration: 100 m/s┆81┆2┆82┆ (10 g)↲
Pulse duration : 16 ms↲
Repetition frequency: 2 Hz max. ↲
Directions : 3 mutual perpendicular↲
No of bumps in each↲
direction : 1000↲
↲
↲
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a4631400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆2.2.2.3 Tilt Drop↲
╱04002d4e0a000600000000030a4631400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
↲
(According to IEC 78-2-31)↲
Dropping on to face or corner from a hight of 50 mm.↲
↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a4631400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆2.2.3 Shipping Conditions↲
↲
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
In the following the equipment is assumed to be ↓
prepared and packaged for shipment.↲
↲
↲
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆2.2.3.1 Vibration┆e1┆ (Random)↲
↲
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
Identical to section 2.2.2.1 (non operating without ↓
transport package).↲
↲
↲
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆2.2.3.2 Bump↲
↲
╱04002d4e0a000600000000030a4631400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
(According to IEC 68-2-29)↲
Maximum acceleration: 250 m/s┆81┆2┆82┆ (25 g)↲
Pulse duration : 6 ms↲
Repetition frequency: 1 Hz max. ↲
Directions : 3 mutual perpendicular↲
No of bumps in each↲
direction : 1000↲
↲
↲
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a4631400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆2.2.3.3 Free Fall↲
╱04002d4e0a000600000000030a4631400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
↲
Fall hight : 90 cm (up to 10 kg)↲
: 75 cm (10 to 20 kg)↲
: 60 cm (20 to 45 kg)↲
↲
One flat drop on all surfaces, corners and edges.↲
↲
↲
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a4631400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆2.2.3.4 Topple↲
↲
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
From any initial stable position, the packaged ↓
equipment may be tilted about any bottom edge and ↓
fall freely to the ad┄jacent face.↲
↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆2.3 Acoustic Noice↲
↲
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
Messured at a distance of 1 m and in the normal ↓
position of the operators head, the equipment will ↓
not exceed the follow┄ing sound pressure levels:↲
↲
Standby or continious: 40 dBA↲
Intermittent : 55 dBA↲
↲
The figures do not include audible indicators.↲
↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆2.4 Power Requirements↲
↲
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
In this section the requirement to the AC input ↓
power is specified.↲
↲
Transient susceptibility is specified in section ↓
2.5.↲
↲
Nominal voltage : 220 to 240 VAC↲
Frequency : 49 to 62 Hz↲
One phase with neutral and safety ground (class I) ↓
or without safety ground (class II)).↲
↲
Max. current (operating): 8 A RMS↲
Max. inrush current : 35 A Peak↲
↲
Maximum voltage variations:↲
╞ 15% reduction continously↲
╞ 20% reduction for 50 ms↲
╞ 50% reduction for 20 ms↲
100% reduction for 10 ms↲
╞ 10% increase continously↲
╞ 20% increase for 50 ms↲
╞ 50% increase for 20 ms↲
(minimum 5 sec. interval between two fluctuations).↲
↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆2.5 Electromagnetic Compatibility (EMC)↲
↲
┆b0┆┆a1┆2.5.1 Radio Frequency Interference↲
↲
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
The equipment will meet the requirements of VDE ↓
0871/6.78 class B. (Conducted and radiated RFI).↲
↲
↲
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆2.5.2 EMC Susceptibility↲
↲
┆b0┆┆a1┆2.5.2.1 Electrostatic Discharge↲
↲
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
The equipment will continue normal operation (al┄↓
though auto┄matically recoverable errors may be ↓
encountered) after a 12 KV transient discharge of a ↓
150 pF capacitor though 150 Ohm.↲
↲
The discharge may be guided to any area of the ↓
equipment which is normally accessable by the ↓
operator.↲
↲
Minimum interval between two discharges is 2 ↓
seconds.↲
↲
↲
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆2.5.2.2 Transient Susceptibility↲
↲
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
The equipment will continue normal operation after ↓
a transi┄ent spike specified below has been imposed ↓
on the mains supply or signal cables.↲
↲
┆a1┆Main supply transient┆e1┆:↲
↲
Rise time : app. 30 us↲
Amplitude : ┆a1┆+┆e1┆ 1500 V↲
Decay time : 10 us↲
Repetition rate: 1 Hz↲
Common mode and differential mode.↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
┆a1┆Signal cable transient┆e1┆:↲
↲
Rise time : app. 10 us↲
Amplitude : ┆a1┆+┆e1┆ 500 V↲
Decay time : 1 us↲
Repetition rate: 1 Hz↲
Common mode, relative to ground.↲
(Automatically recoverable errors may be ↓
encountered).↲
↲
↲
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆2.5.2.3 Mains Conducted Sparks↲
↲
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
The equipment will continue normal operation after ↓
a spark pulse, specified below, has been imposed on ↓
the mains supply:↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
Pulse characteristica:╞ ↲
↲
- ┆84┆Train of pulses with a slow rise and fast fall ↓
┆19┆┆82┆┄┄time.↲
- Duration of pulse train app. 1 ms↲
- Amplitude starring at 2KV increasing to 4 KV↲
- Upper spectral limit app. 100 MHz↲
↲
The pulse may be imposed in both common and differ┄↓
ential mode.↲
↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆2.6 Air Cleanliness↲
↲
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
The equipment will operate without degradation of ↓
performance if the particle contamination in the ↓
air satisfy the follow┄ing specifications.↲
↲
Partical size╞ ╞ Max. concentration↲
(um)╞ ╞ ╞ (particles per m3┆82┆)↲
> 1 um╞ ╞ ╞ 4x10┆81┆7┆82┆↲
> 1.5 um╞ ╞ ╞ 4x10┆81┆6┆82┆↲
> 5 um╞ ╞ ╞ 4x10┆81┆5┆82┆↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆3. SAFETY SPECIFICATIONS↲
↲
┆b0┆┆a1┆3.1 Electrical Safety↲
↲
╱04002d4e0a000600000000030a4631400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
The equipment will meet the requirements of↲
╞ IEC 065↲
╞ IEC 380↲
╞ VDE 806/8.81↲
╞ VDE 730 part 1/3.72↲
╞ VDE 730 part 2 P/6.76↲
↲
↲
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a4631400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆3.2 Mechanical Safety↲
↲
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
The equipment will meet the requirements of IEC 065 ↓
paragraph 3.↲
↲
↲
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆3.3 Implosion↲
↲
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
The equipment will meet the requirement of IEC 065 ↓
paragraph 18 and UL 478.↲
↲
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆3.4 X-Ray↲
↲
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
The radiation of X-rays will not exeed 0.5 mR/hour ↓
at a distance of 5 cm as required by IEC 065 para┄↓
graph 6.↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆4. ERGONOMICS↲
↲
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
The equipment will meet the recommendations ↓
contained in the german standard ZH/1/618.↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000e13181d222c36404a545e68727c86ff04╱
↓
┆b0┆┆a1┆5. CONNECTION TO TELECOMMUNICATION CIRCUIT↲
↲
╱04002d4e0a000600000000030a3c31400000000000000000000000000000000000000000000000000a0e13181d27313b454f59636d7781ff04╱
╱04002d4e0a00060000000003013d3140000000000000000000000000000000000000000000000000050a0f1419232d37414b555f69737dff04╱
↓
Certificates showing compliance to the Swedish, ↓
German and British demands for equipment connected ↓
to telecommunication circuit can be obtained.↲
┆1a┆┆1a┆ation,
0x0000…0020 (0,) 00 00 00 00 00 00 00 00 3a 03 03 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0c 4e 00 00 00 ┆ : N ┆
0x0020…0040 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ ┆
0x0040…0047 00 00 00 00 00 00 00 ┆ ┆
0x0047…0080 Params {
0x0047…0080 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x0047…0080 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x0047…0080 }
0x0080…00a0 a1 e1 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ┆ ┆
0x00a0…00c0 20 20 69 0d 0a 20 0d 0a b0 a1 46 6f 72 65 77 6f 72 64 0d 0a 0d 0a 46 69 72 73 74 20 65 64 69 74 ┆ i Foreword First edit┆
0x00c0…00e0 69 6f 6e 3a 20 52 43 53 4c 20 4e 6f 20 34 32 2d 69 32 34 34 30 2e 0d 0a 0d 0a 53 65 63 6f 6e 64 ┆ion: RCSL No 42-i2440. Second┆
0x00e0…0100 20 65 64 69 74 69 6f 6e 3a 20 52 43 53 4c 20 4e 6f 20 39 39 31 20 30 39 39 30 32 2e 0d 0a 54 68 ┆ edition: RCSL No 991 09902. Th┆
0x0100…0120 65 20 76 69 62 72 61 74 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 68 61 73 20 62 65 ┆e vibration specification has be┆
0x0120…0140 65 6e 20 63 68 61 6e 67 65 64 20 66 72 6f 6d 20 0a 73 69 6e 75 73 6f 69 64 61 6c 20 74 6f 20 72 ┆en changed from sinusoidal to r┆
0x0140…0160 61 6e 64 6f 6d 20 74 65 73 74 2e 0d 0a 0d 0a 49 45 43 20 30 36 35 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 ┆andom test. IEC 065 has been ┆
0x0160…0180 69 6e 63 6c 75 64 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 65 6c 65 63 74 72 69 63 61 6c 20 73 61 66 65 74 ┆included in the electrical safet┆
0x0180…01a0 79 2d 20 0a 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 2c 20 61 6e 64 20 49 45 43 20 34 33 35 20 68 ┆y- specification, and IEC 435 h┆
0x01a0…01b4 61 73 20 62 65 65 6e 20 64 72 6f 70 70 65 64 2e 0d 0a 0d 0a ┆as been dropped. ┆
0x01b4…01b7 FormFeed {
0x01b4…01b7 0c 81 9c ┆ ┆
0x01b4…01b7 }
0x01b7…01c0 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 ┆ ┆
0x01c0…01dc 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 69 0d 0a ┆ ii ┆
0x01dc…01df FormFeed {
0x01dc…01df 0c 80 8c ┆ ┆
0x01dc…01df }
0x01df…01e0 0a ┆ ┆
0x01e0…0200 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ┆ ┆
0x0200…0207 (1,) 69 69 69 0d 0a 0d 0a ┆iii ┆
0x0207…0240 Params {
0x0207…0240 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x0207…0240 00 00 00 00 00 00 00 00 01 05 0a 0f 14 1e 28 32 3c 46 50 5a 64 6e 78 ff 04 ┆ (2<FPZdnx ┆
0x0207…0240 }
0x0240…0279 Params {
0x0240…0279 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x0240…0279 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x0240…0279 }
0x0279…0280 0a a1 b0 54 41 42 4c ┆ TABL┆
0x0280…02a0 45 20 4f 46 20 43 4f 4e 54 45 4e 54 53 05 50 41 47 45 0d 0a 0d 0a b0 31 2e 20 20 49 4e 54 52 4f ┆E OF CONTENTS PAGE 1. INTRO┆
0x02a0…02c0 44 55 43 54 49 4f 4e f0 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e ┆DUCTION .......................┆
0x02c0…02e0 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 20 20 31 0d 0a 20 20 20 20 31 2e 31 20 20 41 70 ┆................ 1 1.1 Ap┆
0x02e0…0300 70 6c 69 63 61 62 6c 65 20 44 6f 63 75 6d 65 6e 74 73 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e ┆plicable Documents .............┆
0x0300…0320 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 20 20 31 0d 0a 0d 0a b0 32 2e 20 20 45 4e 56 49 52 4f 4e ┆............. 1 2. ENVIRON┆
0x0320…0340 4d 45 4e 54 41 4c 20 43 4f 4e 44 49 54 49 4f 4e 53 f0 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e ┆MENTAL CONDITIONS .............┆
0x0340…0360 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 20 20 32 0d 0a 20 20 20 20 32 2e 31 20 20 43 6c 69 6d ┆.............. 2 2.1 Clim┆
0x0360…0380 61 74 69 63 20 43 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e ┆atic Conditions ................┆
0x0380…03a0 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 20 20 32 0d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 32 2e 31 2e 31 20 20 ┆........... 2 2.1.1 ┆
0x03a0…03c0 4f 70 65 72 61 74 69 6e 67 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e ┆Operating ......................┆
0x03c0…03e0 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 20 20 32 0d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 32 2e 31 2e 32 20 20 4e 6f 6e ┆........ 2 2.1.2 Non┆
0x03e0…0400 20 4f 70 65 72 61 74 69 6e 67 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e ┆ Operating .....................┆
0x0400…0420 (2,) 2e 2e 2e 2e 2e 20 20 33 0d 0a 20 20 20 20 32 2e 32 20 20 4d 65 63 68 61 6e 69 63 61 6c 20 43 6f ┆..... 3 2.2 Mechanical Co┆
0x0420…0440 6e 64 69 74 69 6f 6e 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e ┆ndition ........................┆
0x0440…0460 2e 2e 20 20 34 0d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 32 2e 32 2e 31 20 20 4f 70 65 72 61 74 69 6e 67 ┆.. 4 2.2.1 Operating┆
0x0460…0480 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 20 ┆ .............................. ┆
0x0480…04a0 20 34 0d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 32 2e 32 2e 31 2e 31 20 20 56 69 62 ┆ 4 2.2.1.1 Vib┆
0x04a0…04c0 72 61 74 69 6f 6e 20 28 52 61 6e 64 6f 6d 29 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 20 20 34 0d ┆ration (Random) ............ 4 ┆
0x04c0…04e0 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 32 2e 32 2e 31 2e 32 20 20 42 75 6d 70 20 2e ┆ 2.2.1.2 Bump .┆
0x04e0…0500 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 20 20 34 0d 0a 20 20 ┆......................... 4 ┆
0x0500…0520 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 32 2e 32 2e 31 2e 33 20 20 54 69 6c 74 20 44 72 6f 70 ┆ 2.2.1.3 Tilt Drop┆
0x0520…0540 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 20 20 34 0d 0a 20 20 20 20 20 ┆ ..................... 4 ┆
0x0540…0560 20 20 20 20 32 2e 32 2e 32 20 20 4e 6f 6e 2d 6f 70 65 72 61 74 69 6e 67 2c 20 57 69 74 68 6f 75 ┆ 2.2.2 Non-operating, Withou┆
0x0560…0580 74 20 54 72 61 6e 73 70 6f 72 74 20 50 61 63 6b 61 67 65 20 20 35 0d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 ┆t Transport Package 5 ┆
0x0580…05a0 20 20 20 20 20 20 20 20 32 2e 32 2e 32 2e 31 20 20 56 69 62 72 61 74 69 6f 6e 20 28 52 61 6e 64 ┆ 2.2.2.1 Vibration (Rand┆
0x05a0…05c0 6f 6d 29 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 20 20 35 0d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ┆om) ............ 5 ┆
0x05c0…05e0 20 20 20 20 20 32 2e 32 2e 32 2e 32 20 20 42 75 6d 70 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e ┆ 2.2.2.2 Bump .............┆
0x05e0…0600 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 20 20 35 0d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ┆............. 5 ┆
0x0600…0620 (3,) 20 20 32 2e 32 2e 32 2e 33 20 20 54 69 6c 74 20 44 72 6f 70 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e ┆ 2.2.2.3 Tilt Drop ...........┆
0x0620…0640 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 20 20 35 0d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 32 2e 32 2e 33 20 20 53 ┆.......... 5 2.2.3 S┆
0x0640…0660 68 69 70 70 69 6e 67 20 43 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e ┆hipping Conditions .............┆
0x0660…0680 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 20 20 36 0d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 32 2e 32 2e ┆....... 6 2.2.┆
0x0680…06a0 33 2e 31 20 20 56 69 62 72 61 74 69 6f 6e 20 28 52 61 6e 64 6f 6d 29 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e ┆3.1 Vibration (Random) ........┆
0x06a0…06c0 2e 2e 2e 2e 20 20 36 0d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 32 2e 32 2e 33 2e 32 ┆.... 6 2.2.3.2┆
0x06c0…06e0 20 20 42 75 6d 70 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e ┆ Bump .........................┆
0x06e0…0700 2e 20 20 36 0d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 32 2e 32 2e 33 2e 33 20 20 46 ┆. 6 2.2.3.3 F┆
0x0700…0720 72 65 65 20 46 61 6c 6c 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 20 20 ┆ree Fall ..................... ┆
0x0720…0740 36 0d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 32 2e 32 2e 33 2e 34 20 20 54 6f 70 70 ┆6 2.2.3.4 Topp┆
0x0740…0760 6c 65 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 20 20 36 0d 0a ┆le ........................ 6 ┆
0x0760…0780 20 20 20 20 32 2e 33 20 20 41 63 6f 75 73 74 69 63 20 4e 6f 69 63 65 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e ┆ 2.3 Acoustic Noice ........┆
0x0780…07a0 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 20 20 37 0d 0a 20 20 20 ┆........................ 7 ┆
0x07a0…07c0 20 32 2e 34 20 20 50 6f 77 65 72 20 52 65 71 75 69 72 65 6d 65 6e 74 73 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e ┆ 2.4 Power Requirements .......┆
0x07c0…07e0 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 20 20 38 0d 0a 20 20 20 20 32 2e ┆..................... 8 2.┆
0x07e0…0800 35 20 20 45 6c 65 63 74 72 6f 6d 61 67 6e 65 74 69 63 20 43 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 ┆5 Electromagnetic Compatibility┆
0x0800…0820 (4,) 20 28 45 4d 43 29 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 20 20 39 0d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ┆ (EMC) ........... 9 ┆
0x0820…0840 32 2e 35 2e 31 20 20 52 61 64 69 6f 20 46 72 65 71 75 65 6e 63 79 20 49 6e 74 65 72 66 65 72 65 ┆2.5.1 Radio Frequency Interfere┆
0x0840…0860 6e 63 65 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 20 20 39 0d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 32 2e 35 ┆nce ........... 9 2.5┆
0x0860…0880 2e 32 20 20 45 4d 43 20 53 75 73 63 65 70 74 69 62 69 6c 69 74 79 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e ┆.2 EMC Susceptibility .........┆
0x0880…08a0 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 20 20 39 0d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ┆............ 9 ┆
0x08a0…08c0 20 32 2e 35 2e 32 2e 31 20 20 45 6c 65 63 74 72 6f 73 74 61 74 69 63 20 44 69 73 63 68 61 72 67 ┆ 2.5.2.1 Electrostatic Discharg┆
0x08c0…08e0 65 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 20 20 39 0d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 32 2e ┆e ....... 9 2.┆
0x08e0…0900 35 2e 32 2e 32 20 20 54 72 61 6e 73 69 65 6e 74 20 53 75 73 63 65 70 74 69 62 69 6c 69 74 79 20 ┆5.2.2 Transient Susceptibility ┆
0x0900…0920 2e 2e 2e 2e 2e 2e 20 20 39 0d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 32 2e 35 2e 32 ┆...... 9 2.5.2┆
0x0920…0940 2e 33 20 20 4d 61 69 6e 73 20 43 6f 6e 64 75 63 74 65 64 20 53 70 61 72 6b 73 20 2e 2e 2e 2e 2e ┆.3 Mains Conducted Sparks .....┆
0x0940…0960 2e 2e 2e 20 31 30 0d 0a 20 20 20 20 32 2e 36 20 20 41 69 72 20 43 6c 65 61 6e 6c 69 6e 65 73 73 ┆... 10 2.6 Air Cleanliness┆
0x0960…0980 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e ┆ ...............................┆
0x0980…0987 20 31 31 0d 0a 0d 0a ┆ 11 ┆
0x0987…098a FormFeed {
0x0987…098a 0c 83 a4 ┆ ┆
0x0987…098a }
0x098a…09a0 0a b0 a1 e1 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ┆ ┆
0x09a0…09c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 76 0d 0a 20 0d 0a a1 b0 54 41 42 4c 45 20 4f 46 20 ┆ iv TABLE OF ┆
0x09c0…09e0 43 4f 4e 54 45 4e 54 53 20 28 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 64 29 05 50 41 47 45 0d 0a b0 0d 0a b0 33 ┆CONTENTS (continued) PAGE 3┆
0x09e0…0a00 2e 20 20 53 41 46 45 54 59 20 53 50 45 43 49 46 49 43 41 54 49 4f 4e 53 f0 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e ┆. SAFETY SPECIFICATIONS ......┆
0x0a00…0a20 (5,) 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 20 31 32 0d 0a 20 20 20 ┆........................ 12 ┆
0x0a20…0a40 20 33 2e 31 20 20 45 6c 65 63 74 72 69 63 61 6c 20 53 61 66 65 74 79 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e ┆ 3.1 Electrical Safety ........┆
0x0a40…0a60 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 20 31 32 0d 0a 20 20 20 20 33 2e ┆..................... 12 3.┆
0x0a60…0a80 32 20 20 4d 65 63 68 61 6e 69 63 61 6c 20 53 61 66 65 74 79 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e ┆2 Mechanical Safety ...........┆
0x0a80…0aa0 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 20 31 32 0d 0a 20 20 20 20 33 2e 33 20 20 ┆.................. 12 3.3 ┆
0x0aa0…0ac0 49 6d 70 6c 6f 73 69 6f 6e 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e ┆Implosion ......................┆
0x0ac0…0ae0 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 20 31 32 0d 0a 20 20 20 20 33 2e 34 20 20 58 2d 52 ┆............... 12 3.4 X-R┆
0x0ae0…0b00 61 79 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e ┆ay .............................┆
0x0b00…0b20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 20 31 32 0d 0a 0d 0a b0 34 2e 20 20 45 52 47 4f 4e 4f 4d 49 ┆............ 12 4. ERGONOMI┆
0x0b20…0b40 43 53 f0 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e ┆CS ............................┆
0x0b40…0b60 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 20 31 33 0d 0a 0d 0a b0 35 2e 20 20 43 4f 4e 4e 45 43 54 ┆............. 13 5. CONNECT┆
0x0b60…0b80 49 4f 4e 20 54 4f 20 54 45 4c 45 43 4f 4d 4d 55 4e 49 43 41 54 49 4f 4e 20 43 49 52 43 55 49 54 ┆ION TO TELECOMMUNICATION CIRCUIT┆
0x0b80…0b93 f0 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 20 31 34 0d 0a ┆ ............ 14 ┆
0x0b93…0b96 FormFeed {
0x0b93…0b96 0c 81 9c ┆ ┆
0x0b93…0b96 }
0x0b96…0b97 0a ┆ ┆
0x0b97…0b9a FormFeed {
0x0b97…0b9a 0c 80 80 ┆ ┆
0x0b97…0b9a }
0x0b9a…0ba0 0a 14 b3 a1 b0 e1 ┆ ┆
0x0ba0…0bc0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ┆ ┆
0x0bc0…0be0 0b 0d 0a 20 0d 0a b0 a1 31 2e 20 20 20 20 20 20 20 49 4e 54 52 4f 44 55 43 54 49 4f 4e 0d 0a a1 ┆ 1. INTRODUCTION ┆
0x0be0…0be2 0d 0a ┆ ┆
0x0be2…0c1b Params {
0x0be2…0c1b 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x0be2…0c1b 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x0be2…0c1b }
0x0c1b…0c54 Params {
0x0c1b…0c54 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x0c1b…0c54 00 00 00 00 00 00 00 00 01 05 0a 0f 14 1e 28 32 3c 46 50 5a 64 6e 78 ff 04 ┆ (2<FPZdnx ┆
0x0c1b…0c54 }
0x0c54…0c60 0a 54 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e ┆ The environ┆
0x0c60…0c80 6d 65 6e 74 61 6c 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 65 64 20 69 ┆mental specification contained i┆
0x0c80…0ca0 6e 20 74 68 69 73 20 0a 6d 61 6e 75 61 6c 2c 20 69 73 20 69 6e 74 65 6e 64 65 64 20 74 6f 20 62 ┆n this manual, is intended to b┆
0x0ca0…0cc0 65 20 75 73 65 64 20 61 73 20 61 20 70 61 72 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 0a 70 72 6f 64 75 63 74 ┆e used as a part of the product┆
0x0cc0…0ce0 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 6e 79 20 70 72 6f 64 75 63 74 2c 20 64 ┆specification for any product, d┆
0x0ce0…0d00 65 73 69 67 6e 65 64 20 66 6f 72 20 0a 6e 6f 72 6d 61 6c 20 6f 66 66 69 63 65 20 61 6e 64 20 64 ┆esigned for normal office and d┆
0x0d00…0d20 6f 6d 65 73 74 69 63 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 80 6d 65 6e 74 73 20 28 69 2e 65 2e 20 0a 6e 6f 72 ┆omestic environ ments (i.e. nor┆
0x0d20…0d40 6d 61 6c 20 68 65 61 74 65 64 20 61 6e 64 20 76 65 6e 74 69 6c 61 74 65 64 20 72 6f 6f 6d 73 29 ┆mal heated and ventilated rooms)┆
0x0d40…0d60 2e 0d 0a 0d 0a 46 6f 72 20 73 70 65 63 69 61 6c 20 70 75 72 70 6f 73 65 73 2c 20 6d 6f 72 65 20 ┆. For special purposes, more ┆
0x0d60…0d80 72 65 73 74 72 69 63 74 69 76 65 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 80 0a 6f 6e 73 20 6d 61 79 ┆restrictive specificati ons may┆
0x0d80…0da0 20 62 65 20 75 73 65 64 2c 20 62 75 74 20 61 6e 79 20 64 65 76 69 61 74 69 6f 6e 73 20 66 72 6f ┆ be used, but any deviations fro┆
0x0da0…0dc0 6d 20 74 68 69 73 20 0a 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 ┆m this standard specification f┆
0x0dc0…0de0 6f 72 20 61 20 70 61 72 74 69 63 75 6c 61 72 20 70 72 6f 64 75 63 74 20 0a 6d 75 73 74 20 62 65 ┆or a particular product must be┆
0x0de0…0e00 20 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 61 6e 64 20 61 75 74 68 6f 72 69 7a 65 64 20 62 79 20 74 68 ┆ recognized and authorized by th┆
0x0e00…0e20 (7,) 65 20 44 65 73 69 67 6e 20 0a 53 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 52 65 76 69 65 77 20 43 ┆e Design Specification Review C┆
0x0e20…0e40 6f 6d 6d 69 74 74 65 65 2e 0d 0a 0d 0a 50 72 6f 64 75 63 74 73 20 63 6f 76 65 72 65 64 20 62 79 ┆ommittee. Products covered by┆
0x0e40…0e60 20 74 68 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 61 72 65 20 61 73 73 75 6d 65 64 20 ┆ this specification are assumed ┆
0x0e60…0e80 0a 74 6f 20 62 65 20 73 74 61 74 69 6f 6e 61 72 79 2c 20 61 6c 74 68 6f 75 67 68 20 69 74 20 6d ┆ to be stationary, although it m┆
0x0e80…0ea0 61 79 20 62 65 20 6d 6f 76 65 64 20 61 72 6f 75 6e 64 20 0a 61 73 20 70 61 72 74 20 6f 66 20 69 ┆ay be moved around as part of i┆
0x0ea0…0ec0 74 73 20 6c 69 66 65 2e 20 65 2e 67 2e 20 6f 6e 20 61 6e 20 69 6e 73 74 72 75 6d 65 6e 74 20 74 ┆ts life. e.g. on an instrument t┆
0x0ec0…0ee0 72 6f 6c 6c 65 79 2c 20 0a 6f 72 20 63 61 72 72 69 65 64 20 62 79 20 28 75 6e 61 75 74 68 6f 72 ┆rolley, or carried by (unauthor┆
0x0ee0…0f00 80 69 7a 65 64 29 20 70 65 72 73 6f 6e 6e 65 6c 2e 0d 0a 0d 0a 54 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 ┆ ized) personnel. The specifi┆
0x0f00…0f20 63 61 74 69 6f 6e 20 64 6f 65 73 20 6f 6e 6c 79 20 63 6f 76 65 72 20 68 61 72 64 77 61 72 65 2c ┆cation does only cover hardware,┆
0x0f20…0f40 20 69 2e 65 2e 20 0a 64 61 74 61 6d 65 64 69 61 20 69 73 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 73 69 64 65 72 ┆ i.e. datamedia is not consider┆
0x0f40…0f60 65 64 20 65 78 70 6c 69 63 69 74 2c 20 61 6c 74 68 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 0a 6f 70 65 72 61 ┆ed explicit, although the opera┆
0x0f60…0f80 74 69 6e 67 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 80 74 69 6f 6e 73 20 69 6d 70 6c 69 63 69 74 20 63 6f ┆ting specifica tions implicit co┆
0x0f80…0fa0 76 65 72 73 20 74 68 65 20 6d 65 64 69 61 20 0a 61 73 20 77 65 6c 6c 2e 0d 0a 0d 0a 41 6e 79 20 ┆vers the media as well. Any ┆
0x0fa0…0fc0 6d 65 64 69 61 20 72 65 73 74 72 69 63 74 69 6f 6e 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 69 6d 70 6c 79 20 ┆media restrictions do not imply ┆
0x0fc0…0fe0 61 20 72 65 6c 61 78 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 0a 72 65 71 75 69 72 65 80 6d 65 6e 74 73 20 66 ┆a relaxation of require ments f┆
0x0fe0…1000 6f 72 20 74 68 65 20 68 61 72 64 77 61 72 65 20 65 71 75 69 70 6d 65 6e 74 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆or the hardware equipment. ┆
0x1000…1039 (8,) Params {
0x1000…1039 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 46 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N F1@ ┆
0x1000…1039 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x1000…1039 }
0x1039…1072 Params {
0x1039…1072 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x1039…1072 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x1039…1072 }
0x1072…1080 0a b0 a1 31 2e 31 20 20 20 20 20 20 41 70 ┆ 1.1 Ap┆
0x1080…1094 70 6c 69 63 61 62 6c 65 20 44 6f 63 75 6d 65 6e 74 73 0d 0a ┆plicable Documents ┆
0x1094…10cd Params {
0x1094…10cd 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x1094…10cd 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x1094…10cd }
0x10cd…1106 Params {
0x10cd…1106 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 46 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N F1@ ┆
0x10cd…1106 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x10cd…1106 }
0x1106…1120 0a 0d 0a 49 45 43 20 50 75 62 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 20 36 38 2d 32 2d 33 36 ┆ IEC Publication 68-2-36┆
0x1120…1140 0d 0a 49 45 43 20 50 75 62 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 20 36 38 2d 32 2d 32 39 0d 0a 49 45 43 20 50 ┆ IEC Publication 68-2-29 IEC P┆
0x1140…1160 75 62 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 20 36 38 2d 32 2d 33 31 0d 0a 45 6c 65 63 74 72 6f 6e 69 6b 63 65 ┆ublication 68-2-31 Electronikce┆
0x1160…117b 6e 74 72 61 6c 65 6e 2c 20 45 4d 43 20 74 65 73 74 6d 6f 64 75 6c 65 73 2e 0d 0a ┆ntralen, EMC testmodules. ┆
0x117b…117e FormFeed {
0x117b…117e 0c 83 a4 ┆ ┆
0x117b…117e }
0x117e…117f 0a ┆ ┆
0x117f…11b8 Params {
0x117f…11b8 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 46 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N F1@ ┆
0x117f…11b8 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x117f…11b8 }
0x11b8…11f1 Params {
0x11b8…11f1 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x11b8…11f1 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x11b8…11f1 }
0x11f1…1200 0a b0 a1 32 2e 20 20 20 20 20 20 20 45 4e 56 ┆ 2. ENV┆
0x1200…1220 (9,) 49 52 4f 4e 4d 45 4e 54 41 4c 20 43 4f 4e 44 49 54 49 4f 4e 53 0d 0a 0d 0a b0 a1 32 2e 31 20 20 ┆IRONMENTAL CONDITIONS 2.1 ┆
0x1220…1239 20 20 20 20 43 6c 69 6d 61 74 69 63 20 43 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 0d 0a ┆ Climatic Conditions ┆
0x1239…1272 Params {
0x1239…1272 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x1239…1272 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x1239…1272 }
0x1272…12ab Params {
0x1272…12ab 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 46 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N F1@ ┆
0x1272…12ab 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x1272…12ab }
0x12ab…12c0 0a 0d 0a 54 68 69 73 20 73 65 63 74 69 6f 6e 20 64 65 73 63 72 ┆ This section descr┆
0x12c0…12e0 69 62 65 73 20 74 68 65 20 6f 70 65 72 61 74 69 6e 67 20 61 6e 64 20 6e 6f 6e 20 6f 70 65 72 61 ┆ibes the operating and non opera┆
0x12e0…1300 80 0a 74 69 6e 67 20 72 65 80 71 75 69 72 65 6d 65 6e 74 73 20 66 6f 72 20 74 65 6d 70 65 72 61 ┆ ting re quirements for tempera┆
0x1300…1320 74 75 72 65 2c 20 68 75 6d 69 64 69 74 79 20 61 6e 64 20 0a 61 69 72 2d 70 72 65 73 73 75 72 65 ┆ture, humidity and air-pressure┆
0x1320…1340 20 74 6f 20 77 68 69 63 68 20 74 68 65 20 65 71 75 69 70 6d 65 6e 74 20 6d 61 79 20 62 65 20 65 ┆ to which the equipment may be e┆
0x1340…1360 78 70 6f 73 65 64 20 0a 64 75 72 69 6e 67 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 2c 20 73 68 69 70 6d 65 ┆xposed during operation, shipme┆
0x1360…1375 6e 74 20 61 6e 64 20 73 74 6f 72 61 67 65 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆nt and storage. ┆
0x1375…13ae Params {
0x1375…13ae 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 46 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N F1@ ┆
0x1375…13ae 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x1375…13ae }
0x13ae…13e7 Params {
0x13ae…13e7 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x13ae…13e7 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x13ae…13e7 }
0x13e7…13fe 0a b0 a1 32 2e 31 2e 31 20 20 20 20 4f 70 65 72 61 74 69 6e 67 0d 0a ┆ 2.1.1 Operating ┆
0x13fe…1437 Params {
0x13fe…1437 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x13fe…1437 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x13fe…1437 }
0x1437…1470 Params {
0x1437…1470 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 46 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N F1@ ┆
0x1437…1470 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x1437…1470 }
0x1470…1480 0a 0d 0a 54 65 6d 70 65 72 61 74 75 72 65 20 72 ┆ Temperature r┆
0x1480…14a0 61 6e 67 65 20 28 64 72 79 2d 62 75 6c 62 29 3a 20 31 30 81 6f 82 43 20 74 6f 20 34 30 81 6f 82 ┆ange (dry-bulb): 10 o C to 40 o ┆
0x14a0…14c0 43 0d 0a 52 65 6c 61 74 69 76 65 20 68 75 6d 69 64 69 74 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 3a ┆C Relative humidity :┆
0x14c0…14e0 20 32 30 25 20 74 6f 20 38 35 25 0d 0a 4d 61 78 20 77 65 74 2d 62 75 6c 62 20 74 65 6d 70 65 72 ┆ 20% to 85% Max wet-bulb temper┆
0x14e0…1500 61 74 75 72 65 20 20 20 20 3a 20 33 30 81 6f 82 43 0d 0a 41 69 72 20 70 72 65 73 73 75 72 65 20 ┆ature : 30 o C Air pressure ┆
0x1500…1520 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 3a 20 84 38 30 30 20 6d 62 61 72 20 74 6f 20 31 30 ┆ : 800 mbar to 10┆
0x1520…1540 36 30 20 6d 62 61 72 20 0a 19 9e 80 80 28 75 70 20 74 6f 20 32 30 30 30 20 6d 65 74 65 72 73 29 ┆60 mbar (up to 2000 meters)┆
0x1540…1560 0d 0a 4d 61 78 2e 20 63 68 61 6e 67 65 20 6f 66 20 74 65 6d 70 65 72 61 74 75 72 65 20 20 3a 20 ┆ Max. change of temperature : ┆
0x1560…1580 31 30 81 6f 82 43 2f 68 6f 75 72 0d 0a 4d 61 78 2e 20 63 68 61 6e 67 65 20 6f 66 20 68 75 6d 69 ┆10 o C/hour Max. change of humi┆
0x1580…15a0 64 69 74 79 20 20 20 20 20 3a 20 31 30 25 2f 68 6f 75 72 0d 0a 0d 0a 57 6f 72 6b 69 6e 67 20 41 ┆dity : 10%/hour Working A┆
0x15a0…15c0 72 65 61 3a 20 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d ┆rea: ┆
0x15c0…15cb 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ ┆
0x15cb…15ce FormFeed {
0x15cb…15ce 0c 83 d4 ┆ ┆
0x15cb…15ce }
0x15ce…15e0 0a 54 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 74 65 6d 70 65 ┆ The maximum tempe┆
0x15e0…1600 72 61 74 75 72 65 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 69 73 20 76 61 6c 69 64 20 61 74 ┆rature specification is valid at┆
0x1600…1620 (11,) 20 0a 61 6c 74 69 74 75 64 65 73 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 73 65 61 20 6c 65 76 65 6c 20 61 6e ┆ altitudes between sea level an┆
0x1620…1640 64 20 33 30 30 20 6d 65 74 65 72 73 20 28 39 34 30 20 0a 6d 62 61 72 20 74 6f 20 31 30 36 30 20 ┆d 300 meters (940 mbar to 1060 ┆
0x1640…1660 6d 62 61 72 29 2e 0d 0a 0d 0a 41 74 20 68 69 67 68 65 72 20 61 6c 74 69 74 75 64 65 73 20 74 68 ┆mbar). At higher altitudes th┆
0x1660…1680 65 20 6d 61 78 2e 20 74 65 6d 70 65 72 61 74 75 72 65 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 0a 64 65 72 61 ┆e max. temperature must be dera┆
0x1680…16a0 74 65 64 20 6c 69 6e 65 61 72 6c 79 20 74 6f 20 33 35 81 6f 82 43 20 61 74 20 32 30 30 30 20 6d ┆ted linearly to 35 o C at 2000 m┆
0x16a0…16c0 65 74 65 72 73 20 28 38 30 30 20 6d 62 61 72 29 2e 0d 0a 0d 0a 41 6c 6c 20 74 68 65 20 66 69 67 ┆eters (800 mbar). All the fig┆
0x16c0…16e0 75 72 65 73 20 61 62 6f 76 65 20 61 70 70 6c 69 65 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 63 6f 6e 64 69 74 ┆ures above applies to the condit┆
0x16e0…1700 69 6f 6e 73 20 61 74 20 0a 74 68 65 20 61 69 72 20 69 6e 6c 65 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 65 71 ┆ions at the air inlet of the eq┆
0x1700…1720 75 69 70 6d 65 6e 74 20 28 69 66 20 61 20 73 75 63 68 20 63 61 6e 20 62 65 20 0a 64 65 66 69 6e ┆uipment (if a such can be defin┆
0x1720…1728 65 64 29 2e 0d 0a 0d 0a ┆ed). ┆
0x1728…1761 Params {
0x1728…1761 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x1728…1761 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x1728…1761 }
0x1761…179a Params {
0x1761…179a 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x1761…179a 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x1761…179a }
0x179a…17a0 0a 48 65 61 74 20 ┆ Heat ┆
0x17a0…17c0 72 65 61 64 69 61 74 65 64 20 61 74 20 74 68 65 20 65 71 75 69 70 6d 65 6e 74 20 6d 75 73 74 20 ┆readiated at the equipment must ┆
0x17c0…17e0 6e 6f 74 20 65 78 63 65 65 64 20 61 6e 20 0a 69 6e 74 65 6e 73 69 74 79 20 74 68 61 74 20 77 6f ┆not exceed an intensity that wo┆
0x17e0…1800 75 6c 64 20 63 61 75 73 65 20 61 20 68 69 67 68 65 72 20 74 65 6d 70 65 72 61 74 75 72 65 20 61 ┆uld cause a higher temperature a┆
0x1800…1820 (12,) 74 20 0a 61 6e 79 20 73 70 6f 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 65 71 75 69 70 6d 65 6e 74 20 74 68 61 ┆t any spot of the equipment tha┆
0x1820…1840 6e 20 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 61 6c 6c 6f 77 80 0a 61 62 6c 65 20 61 6d 62 69 65 6e ┆n the maximum allow able ambien┆
0x1840…1860 74 20 74 65 6d 70 65 72 61 74 75 72 65 2c 20 69 66 20 74 68 65 20 65 71 75 69 70 6d 65 6e 74 20 ┆t temperature, if the equipment ┆
0x1860…1879 77 61 73 20 6e 6f 6e 2d 0a 6f 70 65 72 61 74 69 6e 67 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆was non- operating. ┆
0x1879…18b2 Params {
0x1879…18b2 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 46 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N F1@ ┆
0x1879…18b2 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x1879…18b2 }
0x18b2…18eb Params {
0x18b2…18eb 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x18b2…18eb 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x18b2…18eb }
0x18eb…1900 0a b0 a1 32 2e 31 2e 32 20 20 20 20 4e 6f 6e 20 4f 70 65 72 61 ┆ 2.1.2 Non Opera┆
0x1900…1908 74 69 6e 67 0d 0a 0d 0a ┆ting ┆
0x1908…1941 Params {
0x1908…1941 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x1908…1941 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x1908…1941 }
0x1941…197a Params {
0x1941…197a 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 46 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N F1@ ┆
0x1941…197a 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x1941…197a }
0x197a…1980 0a 54 65 6d 70 65 ┆ Tempe┆
0x1980…19a0 72 61 74 75 72 65 20 72 61 6e 67 65 20 20 20 3a 20 2d 31 30 81 6f 82 43 20 74 6f 20 36 30 81 6f ┆rature range : -10 o C to 60 o┆
0x19a0…19c0 82 43 0d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 32 35 81 6f 82 ┆ C -25 o ┆
0x19c0…19e0 43 20 74 6f 20 37 30 81 6f 82 43 20 28 6d 61 78 2e 20 33 20 77 65 65 6b 73 29 0d 0a 52 65 6c 61 ┆C to 70 o C (max. 3 weeks) Rela┆
0x19e0…1a00 74 69 76 65 20 68 75 6d 69 64 69 74 79 20 20 20 3a 20 31 30 25 20 74 6f 20 38 35 25 0d 0a 20 20 ┆tive humidity : 10% to 85% ┆
0x1a00…1a20 (13,) 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 35 25 20 74 6f 20 39 35 25 20 28 ┆ 5% to 95% (┆
0x1a20…1a40 6d 61 78 2e 20 33 20 77 65 65 6b 73 29 0d 0a 4d 61 78 2e 20 63 68 61 6e 67 65 20 6f 66 20 74 65 ┆max. 3 weeks) Max. change of te┆
0x1a40…1a60 6d 70 2e 3a 20 31 35 81 6f 82 43 2f 68 6f 75 72 0d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ┆mp.: 15 o C/hour ┆
0x1a60…1a80 20 20 20 20 20 20 20 20 32 30 81 6f 82 43 2f 68 6f 75 72 73 20 28 6d 61 78 2e 20 33 20 77 65 65 ┆ 20 o C/hours (max. 3 wee┆
0x1a80…1aa0 6b 73 29 0d 0a 41 69 72 20 70 72 65 73 73 75 72 65 20 20 20 20 20 20 20 20 3a 20 84 37 30 30 20 ┆ks) Air pressure : 700 ┆
0x1aa0…1ac0 74 6f 20 31 30 36 30 20 6d 62 61 72 20 28 75 70 20 74 6f 20 33 30 30 30 20 0a 19 96 80 80 6d 65 ┆to 1060 mbar (up to 3000 me┆
0x1ac0…1ae0 74 65 72 73 29 20 0d 0a 48 65 61 74 20 72 61 64 69 61 74 65 64 20 61 74 20 74 68 65 20 65 71 75 ┆ters) Heat radiated at the equ┆
0x1ae0…1b00 69 70 6d 65 6e 74 20 6d 75 73 74 20 6e 6f 74 20 63 61 75 73 65 20 61 20 0a 68 69 67 68 65 72 20 ┆ipment must not cause a higher ┆
0x1b00…1b20 74 65 6d 80 70 65 72 61 74 75 72 65 20 61 74 20 61 6e 79 20 73 70 6f 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 ┆tem perature at any spot of the ┆
0x1b20…1b40 65 71 75 69 70 6d 65 6e 74 20 0a 74 68 61 6e 20 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 61 6c 6c 6f ┆equipment than the maximum allo┆
0x1b40…1b60 77 80 61 62 6c 65 20 61 6d 62 69 65 6e 74 20 74 65 6d 70 65 72 61 74 75 72 65 2e 0d 0a 0d 0a 0d ┆w able ambient temperature. ┆
0x1b60…1b61 0a ┆ ┆
0x1b61…1b64 FormFeed {
0x1b61…1b64 0c 83 8c ┆ ┆
0x1b61…1b64 }
0x1b64…1b65 0a ┆ ┆
0x1b65…1b9e Params {
0x1b65…1b9e 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 46 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N F1@ ┆
0x1b65…1b9e 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x1b65…1b9e }
0x1b9e…1bd7 Params {
0x1b9e…1bd7 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x1b9e…1bd7 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x1b9e…1bd7 }
0x1bd7…1be0 0a b0 a1 32 2e 32 20 20 20 ┆ 2.2 ┆
0x1be0…1bf9 20 20 20 4d 65 63 68 61 6e 69 63 61 6c 20 43 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 0d 0a ┆ Mechanical Condition ┆
0x1bf9…1c32 Params {
0x1bf9…1c32 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x1bf9…1c32 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x1bf9…1c32 }
0x1c32…1c6b Params {
0x1c32…1c6b 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 46 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N F1@ ┆
0x1c32…1c6b 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x1c32…1c6b }
0x1c6b…1c80 0a 0d 0a 54 68 69 73 20 73 65 63 74 69 6f 6e 20 64 65 73 63 72 ┆ This section descr┆
0x1c80…1ca0 69 62 65 73 20 74 68 65 20 6f 70 65 72 61 74 69 6e 67 20 61 6e 64 20 6e 6f 6e 2d 6f 70 65 72 80 ┆ibes the operating and non-oper ┆
0x1ca0…1cc0 0a 61 74 69 6e 67 20 6d 65 63 68 61 80 6e 69 63 61 6c 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 20 74 6f ┆ ating mecha nical conditions to┆
0x1cc0…1ce0 20 77 68 69 63 68 20 74 68 65 20 65 71 75 69 70 6d 65 6e 74 20 0a 6d 61 79 20 62 65 20 65 78 70 ┆ which the equipment may be exp┆
0x1ce0…1d00 6f 73 65 64 20 64 75 72 69 6e 67 20 74 72 61 6e 73 70 6f 72 74 61 74 69 6f 6e 2c 20 73 68 69 70 ┆osed during transportation, ship┆
0x1d00…1d1b 6d 65 6e 74 20 61 6e 64 20 0a 6e 6f 72 6d 61 6c 20 75 73 65 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ment and normal use. ┆
0x1d1b…1d54 Params {
0x1d1b…1d54 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 46 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N F1@ ┆
0x1d1b…1d54 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x1d1b…1d54 }
0x1d54…1d8d Params {
0x1d54…1d8d 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x1d54…1d8d 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x1d54…1d8d }
0x1d8d…1da0 0a b0 a1 32 2e 32 2e 31 20 20 20 20 4f 70 65 72 61 74 69 ┆ 2.2.1 Operati┆
0x1da0…1dc0 6e 67 0d 0a 0d 0a b0 a1 32 2e 32 2e 31 2e 31 20 20 56 69 62 72 61 74 69 6f 6e e1 20 28 52 61 6e ┆ng 2.2.1.1 Vibration (Ran┆
0x1dc0…1dc6 64 6f 6d 29 0d 0a ┆dom) ┆
0x1dc6…1dff Params {
0x1dc6…1dff 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x1dc6…1dff 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x1dc6…1dff }
0x1dff…1e38 Params {
0x1dff…1e38 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 46 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N F1@ ┆
0x1dff…1e38 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x1dff…1e38 }
0x1e38…1e40 0a 0d 0a 28 41 63 63 6f ┆ (Acco┆
0x1e40…1e60 72 64 69 6e 67 20 74 6f 20 49 45 43 20 36 38 2d 32 2d 33 36 29 0d 0a 53 70 65 63 74 72 61 6c 20 ┆rding to IEC 68-2-36) Spectral ┆
0x1e60…1e80 64 65 6d 69 74 79 3a 20 20 20 31 30 2d 32 30 48 7a 3a 20 35 2a 31 30 81 82 2d 34 20 67 81 32 82 ┆demity: 10-20Hz: 5*10 -4 g 2 ┆
0x1e80…1ea0 2f 48 7a 0d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 32 30 2d 31 35 30 48 7a 3a ┆/Hz 20-150Hz:┆
0x1ea0…1ec0 20 2d 33 64 42 2f 6f 63 74 61 76 65 0d 0a 54 6f 74 61 6c 20 72 2e 6d 2e 73 20 76 61 6c 75 65 20 ┆ -3dB/octave Total r.m.s value ┆
0x1ec0…1ee0 31 30 2d 31 35 30 48 7a 3a 20 30 2e 31 36 20 67 20 0d 0a 45 78 70 6f 73 75 72 65 20 74 69 6d 65 ┆10-150Hz: 0.16 g Exposure time┆
0x1ee0…1efc 20 70 65 72 20 61 78 69 73 20 20 20 20 3a 20 33 30 20 6d 69 6e 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ per axis : 30 min. ┆
0x1efc…1f35 Params {
0x1efc…1f35 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 46 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N F1@ ┆
0x1efc…1f35 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x1efc…1f35 }
0x1f35…1f6e Params {
0x1f35…1f6e 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x1f35…1f6e 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x1f35…1f6e }
0x1f6e…1f80 0a b0 a1 32 2e 32 2e 31 2e 32 20 20 42 75 6d 70 0d 0a ┆ 2.2.1.2 Bump ┆
0x1f80…1fb9 Params {
0x1f80…1fb9 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x1f80…1fb9 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x1f80…1fb9 }
0x1fb9…1ff2 Params {
0x1fb9…1ff2 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 46 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N F1@ ┆
0x1fb9…1ff2 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x1fb9…1ff2 }
0x1ff2…2000 0a 0d 0a 28 41 63 63 6f 72 64 69 6e 67 20 ┆ (According ┆
0x2000…2020 (16,) 74 6f 20 49 45 43 20 36 38 2d 32 2d 32 39 29 0d 0a 4d 61 78 69 6d 75 6d 20 61 63 63 65 6c 65 72 ┆to IEC 68-2-29) Maximum acceler┆
0x2020…2040 61 74 69 6f 6e 3a 20 32 30 20 6d 2f 73 81 32 82 20 28 32 20 67 29 0d 0a 50 75 6c 73 65 20 64 75 ┆ation: 20 m/s 2 (2 g) Pulse du┆
0x2040…2060 72 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 3a 20 31 36 20 6d 73 0d 0a 52 65 70 65 74 69 74 69 6f 6e 20 ┆ration : 16 ms Repetition ┆
0x2060…2080 66 72 65 71 75 65 6e 63 79 3a 20 32 20 48 7a 20 6d 61 78 2e 0d 0a 0d 0a 54 68 65 20 65 71 75 69 ┆frequency: 2 Hz max. The equi┆
0x2080…20a0 70 6d 65 6e 74 20 6d 61 79 20 65 78 70 6f 73 65 20 73 6f 66 74 20 65 72 72 6f 72 73 2c 20 69 2e ┆pment may expose soft errors, i.┆
0x20a0…20c0 65 2e 20 61 75 74 6f 6d 61 80 0a 74 69 63 61 6c 20 72 65 80 63 6f 76 65 72 61 62 6c 65 20 65 72 ┆e. automa tical re coverable er┆
0x20c0…20e0 72 6f 72 2c 20 62 75 74 20 74 68 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 0a 77 ┆ror, but the normal operation w┆
0x20e0…20fd 69 6c 6c 20 72 65 73 75 6d 65 20 61 66 74 65 72 80 77 61 72 64 73 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ill resume after wards. ┆
0x20fd…2136 Params {
0x20fd…2136 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 46 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N F1@ ┆
0x20fd…2136 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x20fd…2136 }
0x2136…216f Params {
0x2136…216f 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x2136…216f 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x2136…216f }
0x216f…2180 0a b0 a1 32 2e 32 2e 31 2e 33 20 20 54 69 6c 74 20 ┆ 2.2.1.3 Tilt ┆
0x2180…2186 44 72 6f 70 0d 0a ┆Drop ┆
0x2186…21bf Params {
0x2186…21bf 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x2186…21bf 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x2186…21bf }
0x21bf…21f8 Params {
0x21bf…21f8 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 46 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N F1@ ┆
0x21bf…21f8 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x21bf…21f8 }
0x21f8…2200 0a 0d 0a 28 41 63 63 6f ┆ (Acco┆
0x2200…2220 (17,) 72 64 69 6e 67 20 74 6f 20 49 45 43 20 36 38 2d 32 2d 33 31 29 0d 0a 44 72 6f 70 70 69 6e 67 20 ┆rding to IEC 68-2-31) Dropping ┆
0x2220…2240 6f 6e 20 74 6f 20 61 20 66 61 63 65 20 6f 72 20 63 6f 72 6e 65 72 20 66 72 6f 6d 20 61 20 68 69 ┆on to a face or corner from a hi┆
0x2240…2254 67 68 74 20 6f 66 20 32 35 20 0a 6d 6d 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ght of 25 mm. ┆
0x2254…2257 FormFeed {
0x2254…2257 0c 83 c8 ┆ ┆
0x2254…2257 }
0x2257…2258 0a ┆ ┆
0x2258…2291 Params {
0x2258…2291 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 3d 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N =1@ ┆
0x2258…2291 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x2258…2291 }
0x2291…22ca Params {
0x2291…22ca 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x2291…22ca 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x2291…22ca }
0x22ca…22e0 0a b0 a1 32 2e 32 2e 32 20 20 20 20 4e 6f 6e 2d 6f 70 65 72 61 74 ┆ 2.2.2 Non-operat┆
0x22e0…2300 69 6e 67 2c 20 57 69 74 68 6f 75 74 20 54 72 61 6e 73 70 6f 72 74 20 50 61 63 6b 61 67 65 0d 0a ┆ing, Without Transport Package ┆
0x2300…2320 0d 0a b0 a1 32 2e 32 2e 32 2e 31 20 20 56 69 62 72 61 74 69 6f 6e e1 20 28 52 61 6e 64 6f 6d 29 ┆ 2.2.2.1 Vibration (Random)┆
0x2320…2324 0d 0a 0d 0a ┆ ┆
0x2324…235d Params {
0x2324…235d 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 46 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N F1@ ┆
0x2324…235d 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x2324…235d }
0x235d…2396 Params {
0x235d…2396 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 3d 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N =1@ ┆
0x235d…2396 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x235d…2396 }
0x2396…23a0 0a 28 41 63 63 6f 72 64 69 6e ┆ (Accordin┆
0x23a0…23c0 67 20 74 6f 20 49 45 43 20 36 38 2d 32 2d 33 36 29 0d 0a 53 70 65 63 74 72 61 6c 20 64 65 6e 73 ┆g to IEC 68-2-36) Spectral dens┆
0x23c0…23e0 69 74 79 20 20 20 31 30 2d 32 30 48 7a 3a 20 30 2e 30 31 20 67 81 32 82 2f 48 7a 0d 0a 20 20 20 ┆ity 10-20Hz: 0.01 g 2 /Hz ┆
0x23e0…2400 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 32 30 2d 31 35 30 48 7a 3a 20 2d 33 64 42 2f 6f 63 ┆ 20-150Hz: -3dB/oc┆
0x2400…2420 (18,) 74 61 76 65 0d 0a 54 6f 74 61 6c 20 72 2e 6d 2e 73 20 76 61 6c 75 65 20 32 30 2d 31 35 30 48 7a ┆tave Total r.m.s value 20-150Hz┆
0x2420…2440 3a 20 30 2e 37 20 67 20 0d 0a 45 78 70 6f 73 75 72 65 20 74 69 6d 65 20 70 65 72 20 61 78 69 73 ┆: 0.7 g Exposure time per axis┆
0x2440…2453 20 20 20 20 3a 20 33 30 20 6d 69 6e 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ : 30 min. ┆
0x2453…248c Params {
0x2453…248c 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 3d 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N =1@ ┆
0x2453…248c 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x2453…248c }
0x248c…24c5 Params {
0x248c…24c5 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 46 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N F1@ ┆
0x248c…24c5 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x248c…24c5 }
0x24c5…24d9 0a b0 a1 32 2e 32 2e 32 2e 32 20 20 42 75 6d 70 0d 0a 0d 0a ┆ 2.2.2.2 Bump ┆
0x24d9…2512 Params {
0x24d9…2512 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 46 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N F1@ ┆
0x24d9…2512 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x24d9…2512 }
0x2512…254b Params {
0x2512…254b 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 3d 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N =1@ ┆
0x2512…254b 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x2512…254b }
0x254b…2560 0a 28 41 63 63 6f 72 64 69 6e 67 20 74 6f 20 49 45 43 20 36 38 ┆ (According to IEC 68┆
0x2560…2580 2d 32 2d 32 39 29 0d 0a 4d 61 78 69 6d 75 6d 20 61 63 63 65 6c 65 72 61 74 69 6f 6e 3a 20 31 30 ┆-2-29) Maximum acceleration: 10┆
0x2580…25a0 30 20 6d 2f 73 81 32 82 20 28 31 30 20 67 29 0d 0a 50 75 6c 73 65 20 64 75 72 61 74 69 6f 6e 20 ┆0 m/s 2 (10 g) Pulse duration ┆
0x25a0…25c0 20 20 20 20 20 3a 20 31 36 20 6d 73 0d 0a 52 65 70 65 74 69 74 69 6f 6e 20 66 72 65 71 75 65 6e ┆ : 16 ms Repetition frequen┆
0x25c0…25e0 63 79 3a 20 32 20 48 7a 20 6d 61 78 2e 20 0d 0a 44 69 72 65 63 74 69 6f 6e 73 20 20 20 20 20 20 ┆cy: 2 Hz max. Directions ┆
0x25e0…2600 20 20 20 20 3a 20 33 20 6d 75 74 75 61 6c 20 70 65 72 70 65 6e 64 69 63 75 6c 61 72 0d 0a 4e 6f ┆ : 3 mutual perpendicular No┆
0x2600…2620 (19,) 20 6f 66 20 62 75 6d 70 73 20 69 6e 20 65 61 63 68 0d 0a 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 20 20 20 20 ┆ of bumps in each direction ┆
0x2620…2633 20 20 20 20 20 20 20 3a 20 31 30 30 30 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ : 1000 ┆
0x2633…266c Params {
0x2633…266c 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 3d 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N =1@ ┆
0x2633…266c 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x2633…266c }
0x266c…26a5 Params {
0x266c…26a5 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 46 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N F1@ ┆
0x266c…26a5 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x266c…26a5 }
0x26a5…26bc 0a b0 a1 32 2e 32 2e 32 2e 33 20 20 54 69 6c 74 20 44 72 6f 70 0d 0a ┆ 2.2.2.3 Tilt Drop ┆
0x26bc…26f5 Params {
0x26bc…26f5 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 46 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N F1@ ┆
0x26bc…26f5 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x26bc…26f5 }
0x26f5…272e Params {
0x26f5…272e 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 3d 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N =1@ ┆
0x26f5…272e 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x26f5…272e }
0x272e…2740 0a 0d 0a 28 41 63 63 6f 72 64 69 6e 67 20 74 6f 20 49 ┆ (According to I┆
0x2740…2760 45 43 20 37 38 2d 32 2d 33 31 29 0d 0a 44 72 6f 70 70 69 6e 67 20 6f 6e 20 74 6f 20 66 61 63 65 ┆EC 78-2-31) Dropping on to face┆
0x2760…2780 20 6f 72 20 63 6f 72 6e 65 72 20 66 72 6f 6d 20 61 20 68 69 67 68 74 20 6f 66 20 35 30 20 6d 6d ┆ or corner from a hight of 50 mm┆
0x2780…2787 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆. ┆
0x2787…278a FormFeed {
0x2787…278a 0c 82 d0 ┆ ┆
0x2787…278a }
0x278a…278b 0a ┆ ┆
0x278b…27c4 Params {
0x278b…27c4 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 3d 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N =1@ ┆
0x278b…27c4 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x278b…27c4 }
0x27c4…27fd Params {
0x27c4…27fd 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 46 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N F1@ ┆
0x27c4…27fd 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x27c4…27fd }
0x27fd…2800 0a b0 a1 ┆ ┆
0x2800…2820 (20,) 32 2e 32 2e 33 20 20 20 20 53 68 69 70 70 69 6e 67 20 43 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 0d 0a 0d 0a ┆2.2.3 Shipping Conditions ┆
0x2820…2859 Params {
0x2820…2859 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x2820…2859 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x2820…2859 }
0x2859…2892 Params {
0x2859…2892 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 3d 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N =1@ ┆
0x2859…2892 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x2859…2892 }
0x2892…28a0 0a 49 6e 20 74 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 ┆ In the follow┆
0x28a0…28c0 69 6e 67 20 74 68 65 20 65 71 75 69 70 6d 65 6e 74 20 69 73 20 61 73 73 75 6d 65 64 20 74 6f 20 ┆ing the equipment is assumed to ┆
0x28c0…28e0 62 65 20 0a 70 72 65 70 61 72 65 64 20 61 6e 64 20 70 61 63 6b 61 67 65 64 20 66 6f 72 20 73 68 ┆be prepared and packaged for sh┆
0x28e0…28ed 69 70 6d 65 6e 74 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ipment. ┆
0x28ed…2926 Params {
0x28ed…2926 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 3d 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N =1@ ┆
0x28ed…2926 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x28ed…2926 }
0x2926…295f Params {
0x2926…295f 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x2926…295f 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x2926…295f }
0x295f…2960 0a ┆ ┆
0x2960…2980 b0 a1 32 2e 32 2e 33 2e 31 20 20 56 69 62 72 61 74 69 6f 6e e1 20 28 52 61 6e 64 6f 6d 29 0d 0a ┆ 2.2.3.1 Vibration (Random) ┆
0x2980…2982 0d 0a ┆ ┆
0x2982…29bb Params {
0x2982…29bb 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x2982…29bb 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x2982…29bb }
0x29bb…29f4 Params {
0x29bb…29f4 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 3d 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N =1@ ┆
0x29bb…29f4 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x29bb…29f4 }
0x29f4…2a00 0a 49 64 65 6e 74 69 63 61 6c 20 74 ┆ Identical t┆
0x2a00…2a20 (21,) 6f 20 73 65 63 74 69 6f 6e 20 32 2e 32 2e 32 2e 31 20 28 6e 6f 6e 20 6f 70 65 72 61 74 69 6e 67 ┆o section 2.2.2.1 (non operating┆
0x2a20…2a40 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 0a 74 72 61 6e 73 70 6f 72 74 20 70 61 63 6b 61 67 65 29 2e 0d 0a 0d ┆ without transport package). ┆
0x2a40…2a43 0a 0d 0a ┆ ┆
0x2a43…2a7c Params {
0x2a43…2a7c 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 3d 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N =1@ ┆
0x2a43…2a7c 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x2a43…2a7c }
0x2a7c…2ab5 Params {
0x2a7c…2ab5 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x2a7c…2ab5 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x2a7c…2ab5 }
0x2ab5…2ac0 0a b0 a1 32 2e 32 2e 33 2e 32 20 ┆ 2.2.3.2 ┆
0x2ac0…2ac9 20 42 75 6d 70 0d 0a 0d 0a ┆ Bump ┆
0x2ac9…2b02 Params {
0x2ac9…2b02 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 46 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N F1@ ┆
0x2ac9…2b02 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x2ac9…2b02 }
0x2b02…2b3b Params {
0x2b02…2b3b 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 3d 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N =1@ ┆
0x2b02…2b3b 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x2b02…2b3b }
0x2b3b…2b40 0a 28 41 63 63 ┆ (Acc┆
0x2b40…2b60 6f 72 64 69 6e 67 20 74 6f 20 49 45 43 20 36 38 2d 32 2d 32 39 29 0d 0a 4d 61 78 69 6d 75 6d 20 ┆ording to IEC 68-2-29) Maximum ┆
0x2b60…2b80 61 63 63 65 6c 65 72 61 74 69 6f 6e 3a 20 32 35 30 20 6d 2f 73 81 32 82 20 28 32 35 20 67 29 0d ┆acceleration: 250 m/s 2 (25 g) ┆
0x2b80…2ba0 0a 50 75 6c 73 65 20 64 75 72 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 3a 20 36 20 6d 73 0d 0a 52 65 70 ┆ Pulse duration : 6 ms Rep┆
0x2ba0…2bc0 65 74 69 74 69 6f 6e 20 66 72 65 71 75 65 6e 63 79 3a 20 31 20 48 7a 20 6d 61 78 2e 20 0d 0a 44 ┆etition frequency: 1 Hz max. D┆
0x2bc0…2be0 69 72 65 63 74 69 6f 6e 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 3a 20 33 20 6d 75 74 75 61 6c 20 70 65 ┆irections : 3 mutual pe┆
0x2be0…2c00 72 70 65 6e 64 69 63 75 6c 61 72 0d 0a 4e 6f 20 6f 66 20 62 75 6d 70 73 20 69 6e 20 65 61 63 68 ┆rpendicular No of bumps in each┆
0x2c00…2c20 (22,) 0d 0a 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 3a 20 31 30 30 30 0d 0a 0d 0a ┆ direction : 1000 ┆
0x2c20…2c22 0d 0a ┆ ┆
0x2c22…2c5b Params {
0x2c22…2c5b 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 3d 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N =1@ ┆
0x2c22…2c5b 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x2c22…2c5b }
0x2c5b…2c94 Params {
0x2c5b…2c94 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 46 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N F1@ ┆
0x2c5b…2c94 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x2c5b…2c94 }
0x2c94…2ca0 0a b0 a1 32 2e 32 2e 33 2e 33 20 20 ┆ 2.2.3.3 ┆
0x2ca0…2cab 46 72 65 65 20 46 61 6c 6c 0d 0a ┆Free Fall ┆
0x2cab…2ce4 Params {
0x2cab…2ce4 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 46 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N F1@ ┆
0x2cab…2ce4 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x2cab…2ce4 }
0x2ce4…2d1d Params {
0x2ce4…2d1d 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 3d 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N =1@ ┆
0x2ce4…2d1d 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x2ce4…2d1d }
0x2d1d…2d20 0a 0d 0a ┆ ┆
0x2d20…2d40 46 61 6c 6c 20 68 69 67 68 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 3a 20 39 30 20 63 6d 20 28 75 70 20 ┆Fall hight : 90 cm (up ┆
0x2d40…2d60 74 6f 20 31 30 20 6b 67 29 0d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 3a ┆to 10 kg) :┆
0x2d60…2d80 20 37 35 20 63 6d 20 28 31 30 20 74 6f 20 32 30 20 6b 67 29 0d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ┆ 75 cm (10 to 20 kg) ┆
0x2d80…2da0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 3a 20 36 30 20 63 6d 20 28 32 30 20 74 6f 20 34 35 20 6b 67 29 0d ┆ : 60 cm (20 to 45 kg) ┆
0x2da0…2dc0 0a 0d 0a 4f 6e 65 20 66 6c 61 74 20 64 72 6f 70 20 6f 6e 20 61 6c 6c 20 73 75 72 66 61 63 65 73 ┆ One flat drop on all surfaces┆
0x2dc0…2dda 2c 20 63 6f 72 6e 65 72 73 20 61 6e 64 20 65 64 67 65 73 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆, corners and edges. ┆
0x2dda…2e13 Params {
0x2dda…2e13 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 3d 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N =1@ ┆
0x2dda…2e13 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x2dda…2e13 }
0x2e13…2e4c Params {
0x2e13…2e4c 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 46 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N F1@ ┆
0x2e13…2e4c 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x2e13…2e4c }
0x2e4c…2e60 0a b0 a1 32 2e 32 2e 33 2e 34 20 20 54 6f 70 70 6c 65 0d 0a ┆ 2.2.3.4 Topple ┆
0x2e60…2e62 0d 0a ┆ ┆
0x2e62…2e9b Params {
0x2e62…2e9b 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x2e62…2e9b 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x2e62…2e9b }
0x2e9b…2ed4 Params {
0x2e9b…2ed4 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 3d 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N =1@ ┆
0x2e9b…2ed4 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x2e9b…2ed4 }
0x2ed4…2ee0 0a 46 72 6f 6d 20 61 6e 79 20 69 6e ┆ From any in┆
0x2ee0…2f00 69 74 69 61 6c 20 73 74 61 62 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 2c 20 74 68 65 20 70 61 63 6b 61 ┆itial stable position, the packa┆
0x2f00…2f20 67 65 64 20 0a 65 71 75 69 70 6d 65 6e 74 20 6d 61 79 20 62 65 20 74 69 6c 74 65 64 20 61 62 6f ┆ged equipment may be tilted abo┆
0x2f20…2f40 75 74 20 61 6e 79 20 62 6f 74 74 6f 6d 20 65 64 67 65 20 61 6e 64 20 0a 66 61 6c 6c 20 66 72 65 ┆ut any bottom edge and fall fre┆
0x2f40…2f60 65 6c 79 20 74 6f 20 74 68 65 20 61 64 80 6a 61 63 65 6e 74 20 66 61 63 65 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ely to the ad jacent face. ┆
0x2f60…2f63 FormFeed {
0x2f60…2f63 0c 83 d4 ┆ ┆
0x2f60…2f63 }
0x2f63…2f64 0a ┆ ┆
0x2f64…2f9d Params {
0x2f64…2f9d 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 3d 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N =1@ ┆
0x2f64…2f9d 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x2f64…2f9d }
0x2f9d…2fd6 Params {
0x2f9d…2fd6 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x2f9d…2fd6 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x2f9d…2fd6 }
0x2fd6…2fe0 0a b0 a1 32 2e 33 20 20 20 20 ┆ 2.3 ┆
0x2fe0…2ff4 20 20 41 63 6f 75 73 74 69 63 20 4e 6f 69 63 65 0d 0a 0d 0a ┆ Acoustic Noice ┆
0x2ff4…302d Params {
0x2ff4…302d 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x2ff4…302d 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x2ff4…302d }
0x302d…3066 Params {
0x302d…3066 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 3d 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N =1@ ┆
0x302d…3066 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x302d…3066 }
0x3066…3080 0a 4d 65 73 73 75 72 65 64 20 61 74 20 61 20 64 69 73 74 61 6e 63 65 20 6f 66 ┆ Messured at a distance of┆
0x3080…30a0 20 31 20 6d 20 61 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 0a 70 6f 73 69 74 69 6f 6e ┆ 1 m and in the normal position┆
0x30a0…30c0 20 6f 66 20 74 68 65 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 20 68 65 61 64 2c 20 74 68 65 20 65 71 75 69 ┆ of the operators head, the equi┆
0x30c0…30e0 70 6d 65 6e 74 20 77 69 6c 6c 20 0a 6e 6f 74 20 65 78 63 65 65 64 20 74 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f ┆pment will not exceed the follo┆
0x30e0…3100 77 80 69 6e 67 20 73 6f 75 6e 64 20 70 72 65 73 73 75 72 65 20 6c 65 76 65 6c 73 3a 0d 0a 0d 0a ┆w ing sound pressure levels: ┆
0x3100…3120 53 74 61 6e 64 62 79 20 6f 72 20 63 6f 6e 74 69 6e 69 6f 75 73 3a 20 34 30 20 64 42 41 0d 0a 49 ┆Standby or continious: 40 dBA I┆
0x3120…3140 6e 74 65 72 6d 69 74 74 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 3a 20 35 35 20 64 42 41 0d 0a 0d 0a ┆ntermittent : 55 dBA ┆
0x3140…3160 54 68 65 20 66 69 67 75 72 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 61 75 64 69 62 ┆The figures do not include audib┆
0x3160…3174 6c 65 20 69 6e 64 69 63 61 74 6f 72 73 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆le indicators. ┆
0x3174…3177 FormFeed {
0x3174…3177 0c 81 90 ┆ ┆
0x3174…3177 }
0x3177…3178 0a ┆ ┆
0x3178…31b1 Params {
0x3178…31b1 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 3d 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N =1@ ┆
0x3178…31b1 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x3178…31b1 }
0x31b1…31ea Params {
0x31b1…31ea 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x31b1…31ea 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x31b1…31ea }
0x31ea…3200 0a b0 a1 32 2e 34 20 20 20 20 20 20 50 6f 77 65 72 20 52 65 71 75 ┆ 2.4 Power Requ┆
0x3200…320c (25,) 69 72 65 6d 65 6e 74 73 0d 0a 0d 0a ┆irements ┆
0x320c…3245 Params {
0x320c…3245 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x320c…3245 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x320c…3245 }
0x3245…327e Params {
0x3245…327e 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 3d 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N =1@ ┆
0x3245…327e 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x3245…327e }
0x327e…3280 0a 49 ┆ I┆
0x3280…32a0 6e 20 74 68 69 73 20 73 65 63 74 69 6f 6e 20 74 68 65 20 72 65 71 75 69 72 65 6d 65 6e 74 20 74 ┆n this section the requirement t┆
0x32a0…32c0 6f 20 74 68 65 20 41 43 20 69 6e 70 75 74 20 0a 70 6f 77 65 72 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 ┆o the AC input power is specifi┆
0x32c0…32e0 65 64 2e 0d 0a 0d 0a 54 72 61 6e 73 69 65 6e 74 20 73 75 73 63 65 70 74 69 62 69 6c 69 74 79 20 ┆ed. Transient susceptibility ┆
0x32e0…3300 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 69 6e 20 73 65 63 74 69 6f 6e 20 0a 32 2e 35 2e 0d 0a 0d ┆is specified in section 2.5. ┆
0x3300…3320 0a 4e 6f 6d 69 6e 61 6c 20 76 6f 6c 74 61 67 65 20 3a 20 32 32 30 20 74 6f 20 32 34 30 20 56 41 ┆ Nominal voltage : 220 to 240 VA┆
0x3320…3340 43 0d 0a 46 72 65 71 75 65 6e 63 79 20 20 20 20 20 20 20 3a 20 34 39 20 74 6f 20 36 32 20 48 7a ┆C Frequency : 49 to 62 Hz┆
0x3340…3360 0d 0a 4f 6e 65 20 70 68 61 73 65 20 77 69 74 68 20 6e 65 75 74 72 61 6c 20 61 6e 64 20 73 61 66 ┆ One phase with neutral and saf┆
0x3360…3380 65 74 79 20 67 72 6f 75 6e 64 20 28 63 6c 61 73 73 20 49 29 20 0a 6f 72 20 77 69 74 68 6f 75 74 ┆ety ground (class I) or without┆
0x3380…33a0 20 73 61 66 65 74 79 20 67 72 6f 75 6e 64 20 28 63 6c 61 73 73 20 49 49 29 29 2e 0d 0a 0d 0a 4d ┆ safety ground (class II)). M┆
0x33a0…33c0 61 78 2e 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 28 6f 70 65 72 61 74 69 6e 67 29 3a 20 38 20 41 20 52 4d 53 ┆ax. current (operating): 8 A RMS┆
0x33c0…33e0 0d 0a 4d 61 78 2e 20 69 6e 72 75 73 68 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 20 20 20 20 3a 20 33 35 20 41 ┆ Max. inrush current : 35 A┆
0x33e0…3400 20 50 65 61 6b 0d 0a 0d 0a 4d 61 78 69 6d 75 6d 20 76 6f 6c 74 61 67 65 20 76 61 72 69 61 74 69 ┆ Peak Maximum voltage variati┆
0x3400…3420 (26,) 6f 6e 73 3a 0d 0a 09 31 35 25 20 72 65 64 75 63 74 69 6f 6e 20 63 6f 6e 74 69 6e 6f 75 73 6c 79 ┆ons: 15% reduction continously┆
0x3420…3440 0d 0a 09 32 30 25 20 72 65 64 75 63 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 35 30 20 6d 73 0d 0a 09 35 30 25 ┆ 20% reduction for 50 ms 50%┆
0x3440…3460 20 72 65 64 75 63 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 32 30 20 6d 73 0d 0a 20 20 20 31 30 30 25 20 72 65 ┆ reduction for 20 ms 100% re┆
0x3460…3480 64 75 63 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 31 30 20 6d 73 0d 0a 09 31 30 25 20 69 6e 63 72 65 61 73 65 ┆duction for 10 ms 10% increase┆
0x3480…34a0 20 63 6f 6e 74 69 6e 6f 75 73 6c 79 0d 0a 09 32 30 25 20 69 6e 63 72 65 61 73 65 20 66 6f 72 20 ┆ continously 20% increase for ┆
0x34a0…34c0 35 30 20 6d 73 0d 0a 09 35 30 25 20 69 6e 63 72 65 61 73 65 20 66 6f 72 20 32 30 20 6d 73 0d 0a ┆50 ms 50% increase for 20 ms ┆
0x34c0…34e0 28 6d 69 6e 69 6d 75 6d 20 35 20 73 65 63 2e 20 69 6e 74 65 72 76 61 6c 20 62 65 74 77 65 65 6e ┆(minimum 5 sec. interval between┆
0x34e0…34f9 20 74 77 6f 20 66 6c 75 63 74 75 61 74 69 6f 6e 73 29 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ two fluctuations). ┆
0x34f9…34fc FormFeed {
0x34f9…34fc 0c 82 c4 ┆ ┆
0x34f9…34fc }
0x34fc…34fd 0a ┆ ┆
0x34fd…3536 Params {
0x34fd…3536 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 3d 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N =1@ ┆
0x34fd…3536 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x34fd…3536 }
0x3536…356f Params {
0x3536…356f 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x3536…356f 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x3536…356f }
0x356f…3580 0a b0 a1 32 2e 35 20 20 20 20 20 20 45 6c 65 63 74 ┆ 2.5 Elect┆
0x3580…35a0 72 6f 6d 61 67 6e 65 74 69 63 20 43 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 20 28 45 4d 43 29 0d 0a ┆romagnetic Compatibility (EMC) ┆
0x35a0…35c0 0d 0a b0 a1 32 2e 35 2e 31 20 20 20 20 52 61 64 69 6f 20 46 72 65 71 75 65 6e 63 79 20 49 6e 74 ┆ 2.5.1 Radio Frequency Int┆
0x35c0…35cd 65 72 66 65 72 65 6e 63 65 0d 0a 0d 0a ┆erference ┆
0x35cd…3606 Params {
0x35cd…3606 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x35cd…3606 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x35cd…3606 }
0x3606…363f Params {
0x3606…363f 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 3d 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N =1@ ┆
0x3606…363f 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x3606…363f }
0x363f…3640 0a ┆ ┆
0x3640…3660 54 68 65 20 65 71 75 69 70 6d 65 6e 74 20 77 69 6c 6c 20 6d 65 65 74 20 74 68 65 20 72 65 71 75 ┆The equipment will meet the requ┆
0x3660…3680 69 72 65 6d 65 6e 74 73 20 6f 66 20 56 44 45 20 0a 30 38 37 31 2f 36 2e 37 38 20 63 6c 61 73 73 ┆irements of VDE 0871/6.78 class┆
0x3680…36a0 20 42 2e 20 28 43 6f 6e 64 75 63 74 65 64 20 61 6e 64 20 72 61 64 69 61 74 65 64 20 52 46 49 29 ┆ B. (Conducted and radiated RFI)┆
0x36a0…36a7 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆. ┆
0x36a7…36e0 Params {
0x36a7…36e0 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 3d 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N =1@ ┆
0x36a7…36e0 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x36a7…36e0 }
0x36e0…3719 Params {
0x36e0…3719 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x36e0…3719 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x36e0…3719 }
0x3719…3720 0a b0 a1 32 2e 35 2e ┆ 2.5.┆
0x3720…3740 32 20 20 20 20 45 4d 43 20 53 75 73 63 65 70 74 69 62 69 6c 69 74 79 0d 0a 0d 0a b0 a1 32 2e 35 ┆2 EMC Susceptibility 2.5┆
0x3740…3760 2e 32 2e 31 20 20 45 6c 65 63 74 72 6f 73 74 61 74 69 63 20 44 69 73 63 68 61 72 67 65 0d 0a 0d ┆.2.1 Electrostatic Discharge ┆
0x3760…3761 0a ┆ ┆
0x3761…379a Params {
0x3761…379a 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x3761…379a 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x3761…379a }
0x379a…37d3 Params {
0x379a…37d3 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 3d 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N =1@ ┆
0x379a…37d3 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x379a…37d3 }
0x37d3…37e0 0a 54 68 65 20 65 71 75 69 70 6d 65 6e ┆ The equipmen┆
0x37e0…3800 74 20 77 69 6c 6c 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e ┆t will continue normal operation┆
0x3800…3820 (28,) 20 28 61 6c 80 0a 74 68 6f 75 67 68 20 61 75 74 6f 80 6d 61 74 69 63 61 6c 6c 79 20 72 65 63 6f ┆ (al though auto matically reco┆
0x3820…3840 76 65 72 61 62 6c 65 20 65 72 72 6f 72 73 20 6d 61 79 20 62 65 20 0a 65 6e 63 6f 75 6e 74 65 72 ┆verable errors may be encounter┆
0x3840…3860 65 64 29 20 61 66 74 65 72 20 61 20 31 32 20 4b 56 20 74 72 61 6e 73 69 65 6e 74 20 64 69 73 63 ┆ed) after a 12 KV transient disc┆
0x3860…3880 68 61 72 67 65 20 6f 66 20 61 20 0a 31 35 30 20 70 46 20 63 61 70 61 63 69 74 6f 72 20 74 68 6f ┆harge of a 150 pF capacitor tho┆
0x3880…38a0 75 67 68 20 31 35 30 20 4f 68 6d 2e 0d 0a 0d 0a 54 68 65 20 64 69 73 63 68 61 72 67 65 20 6d 61 ┆ugh 150 Ohm. The discharge ma┆
0x38a0…38c0 79 20 62 65 20 67 75 69 64 65 64 20 74 6f 20 61 6e 79 20 61 72 65 61 20 6f 66 20 74 68 65 20 0a ┆y be guided to any area of the ┆
0x38c0…38e0 65 71 75 69 70 6d 65 6e 74 20 77 68 69 63 68 20 69 73 20 6e 6f 72 6d 61 6c 6c 79 20 61 63 63 65 ┆equipment which is normally acce┆
0x38e0…3900 73 73 61 62 6c 65 20 62 79 20 74 68 65 20 0a 6f 70 65 72 61 74 6f 72 2e 0d 0a 0d 0a 4d 69 6e 69 ┆ssable by the operator. Mini┆
0x3900…3920 6d 75 6d 20 69 6e 74 65 72 76 61 6c 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 74 77 6f 20 64 69 73 63 68 61 72 ┆mum interval between two dischar┆
0x3920…3938 67 65 73 20 69 73 20 32 20 0a 73 65 63 6f 6e 64 73 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ges is 2 seconds. ┆
0x3938…3971 Params {
0x3938…3971 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 3d 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N =1@ ┆
0x3938…3971 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x3938…3971 }
0x3971…39aa Params {
0x3971…39aa 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x3971…39aa 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x3971…39aa }
0x39aa…39c0 0a b0 a1 32 2e 35 2e 32 2e 32 20 20 54 72 61 6e 73 69 65 6e 74 20 ┆ 2.5.2.2 Transient ┆
0x39c0…39d2 53 75 73 63 65 70 74 69 62 69 6c 69 74 79 0d 0a 0d 0a ┆Susceptibility ┆
0x39d2…3a0b Params {
0x39d2…3a0b 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x39d2…3a0b 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x39d2…3a0b }
0x3a0b…3a44 Params {
0x3a0b…3a44 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 3d 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N =1@ ┆
0x3a0b…3a44 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x3a0b…3a44 }
0x3a44…3a60 0a 54 68 65 20 65 71 75 69 70 6d 65 6e 74 20 77 69 6c 6c 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 ┆ The equipment will continue┆
0x3a60…3a80 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 61 66 74 65 72 20 0a 61 20 74 72 61 6e 73 ┆ normal operation after a trans┆
0x3a80…3aa0 69 80 65 6e 74 20 73 70 69 6b 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 62 65 6c 6f 77 20 68 61 73 20 ┆i ent spike specified below has ┆
0x3aa0…3ac0 62 65 65 6e 20 69 6d 70 6f 73 65 64 20 0a 6f 6e 20 74 68 65 20 6d 61 69 6e 73 20 73 75 70 70 6c ┆been imposed on the mains suppl┆
0x3ac0…3ae0 79 20 6f 72 20 73 69 67 6e 61 6c 20 63 61 62 6c 65 73 2e 0d 0a 0d 0a a1 4d 61 69 6e 20 73 75 70 ┆y or signal cables. Main sup┆
0x3ae0…3b00 70 6c 79 20 74 72 61 6e 73 69 65 6e 74 e1 3a 0d 0a 0d 0a 52 69 73 65 20 74 69 6d 65 20 20 20 20 ┆ply transient : Rise time ┆
0x3b00…3b20 20 20 3a 20 61 70 70 2e 20 33 30 20 75 73 0d 0a 41 6d 70 6c 69 74 75 64 65 20 20 20 20 20 20 3a ┆ : app. 30 us Amplitude :┆
0x3b20…3b40 20 a1 2b e1 20 31 35 30 30 20 56 0d 0a 44 65 63 61 79 20 74 69 6d 65 20 20 20 20 20 3a 20 31 30 ┆ + 1500 V Decay time : 10┆
0x3b40…3b60 20 75 73 0d 0a 52 65 70 65 74 69 74 69 6f 6e 20 72 61 74 65 3a 20 31 20 48 7a 0d 0a 43 6f 6d 6d ┆ us Repetition rate: 1 Hz Comm┆
0x3b60…3b80 6f 6e 20 6d 6f 64 65 20 61 6e 64 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 69 61 6c 20 6d 6f 64 65 2e 0d 0a ┆on mode and differential mode. ┆
0x3b80…3b82 0d 0a ┆ ┆
0x3b82…3b85 FormFeed {
0x3b82…3b85 0c 83 d4 ┆ ┆
0x3b82…3b85 }
0x3b85…3ba0 0a a1 53 69 67 6e 61 6c 20 63 61 62 6c 65 20 74 72 61 6e 73 69 65 6e 74 e1 3a 0d ┆ Signal cable transient : ┆
0x3ba0…3bc0 0a 0d 0a 52 69 73 65 20 74 69 6d 65 20 20 20 20 20 20 3a 20 61 70 70 2e 20 31 30 20 75 73 0d 0a ┆ Rise time : app. 10 us ┆
0x3bc0…3be0 41 6d 70 6c 69 74 75 64 65 20 20 20 20 20 20 3a 20 a1 2b e1 20 35 30 30 20 56 0d 0a 44 65 63 61 ┆Amplitude : + 500 V Deca┆
0x3be0…3c00 79 20 74 69 6d 65 20 20 20 20 20 3a 20 31 20 75 73 0d 0a 52 65 70 65 74 69 74 69 6f 6e 20 72 61 ┆y time : 1 us Repetition ra┆
0x3c00…3c20 (30,) 74 65 3a 20 31 20 48 7a 0d 0a 43 6f 6d 6d 6f 6e 20 6d 6f 64 65 2c 20 72 65 6c 61 74 69 76 65 20 ┆te: 1 Hz Common mode, relative ┆
0x3c20…3c40 74 6f 20 67 72 6f 75 6e 64 2e 0d 0a 28 41 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 6c 6c 79 20 72 65 63 6f 76 ┆to ground. (Automatically recov┆
0x3c40…3c60 65 72 61 62 6c 65 20 65 72 72 6f 72 73 20 6d 61 79 20 62 65 20 0a 65 6e 63 6f 75 6e 74 65 72 65 ┆erable errors may be encountere┆
0x3c60…3c69 64 29 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆d). ┆
0x3c69…3ca2 Params {
0x3c69…3ca2 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 3d 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N =1@ ┆
0x3c69…3ca2 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x3c69…3ca2 }
0x3ca2…3cdb Params {
0x3ca2…3cdb 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x3ca2…3cdb 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x3ca2…3cdb }
0x3cdb…3ce0 0a b0 a1 32 2e ┆ 2.┆
0x3ce0…3d00 35 2e 32 2e 33 20 20 4d 61 69 6e 73 20 43 6f 6e 64 75 63 74 65 64 20 53 70 61 72 6b 73 0d 0a 0d ┆5.2.3 Mains Conducted Sparks ┆
0x3d00…3d01 0a ┆ ┆
0x3d01…3d3a Params {
0x3d01…3d3a 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x3d01…3d3a 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x3d01…3d3a }
0x3d3a…3d73 Params {
0x3d3a…3d73 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 3d 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N =1@ ┆
0x3d3a…3d73 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x3d3a…3d73 }
0x3d73…3d80 0a 54 68 65 20 65 71 75 69 70 6d 65 6e ┆ The equipmen┆
0x3d80…3da0 74 20 77 69 6c 6c 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e ┆t will continue normal operation┆
0x3da0…3dc0 20 61 66 74 65 72 20 0a 61 20 73 70 61 72 6b 20 70 75 6c 73 65 2c 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 ┆ after a spark pulse, specified┆
0x3dc0…3de0 20 62 65 6c 6f 77 2c 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 69 6d 70 6f 73 65 64 20 6f 6e 20 0a 74 68 65 ┆ below, has been imposed on the┆
0x3de0…3e00 20 6d 61 69 6e 73 20 73 75 70 70 6c 79 3a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ mains supply: ┆
0x3e00…3e20 (31,) 0d 0a 0d 0a 50 75 6c 73 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 69 73 74 69 63 61 3a 09 0d 0a 0d 0a 2d ┆ Pulse characteristica: -┆
0x3e20…3e40 20 84 54 72 61 69 6e 20 6f 66 20 70 75 6c 73 65 73 20 77 69 74 68 20 61 20 73 6c 6f 77 20 72 69 ┆ Train of pulses with a slow ri┆
0x3e40…3e60 73 65 20 61 6e 64 20 66 61 73 74 20 66 61 6c 6c 20 0a 19 82 80 80 74 69 6d 65 2e 0d 0a 2d 20 44 ┆se and fast fall time. - D┆
0x3e60…3e80 75 72 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 70 75 6c 73 65 20 74 72 61 69 6e 20 61 70 70 2e 20 31 20 6d 73 ┆uration of pulse train app. 1 ms┆
0x3e80…3ea0 0d 0a 2d 20 41 6d 70 6c 69 74 75 64 65 20 73 74 61 72 72 69 6e 67 20 61 74 20 32 4b 56 20 69 6e ┆ - Amplitude starring at 2KV in┆
0x3ea0…3ec0 63 72 65 61 73 69 6e 67 20 74 6f 20 34 20 4b 56 0d 0a 2d 20 55 70 70 65 72 20 73 70 65 63 74 72 ┆creasing to 4 KV - Upper spectr┆
0x3ec0…3ee0 61 6c 20 6c 69 6d 69 74 20 61 70 70 2e 20 31 30 30 20 4d 48 7a 0d 0a 0d 0a 54 68 65 20 70 75 6c ┆al limit app. 100 MHz The pul┆
0x3ee0…3f00 73 65 20 6d 61 79 20 62 65 20 69 6d 70 6f 73 65 64 20 69 6e 20 62 6f 74 68 20 63 6f 6d 6d 6f 6e ┆se may be imposed in both common┆
0x3f00…3f1f 20 61 6e 64 20 64 69 66 66 65 72 80 0a 65 6e 74 69 61 6c 20 6d 6f 64 65 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ and differ ential mode. ┆
0x3f1f…3f22 FormFeed {
0x3f1f…3f22 0c 83 c8 ┆ ┆
0x3f1f…3f22 }
0x3f22…3f23 0a ┆ ┆
0x3f23…3f5c Params {
0x3f23…3f5c 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 3d 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N =1@ ┆
0x3f23…3f5c 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x3f23…3f5c }
0x3f5c…3f95 Params {
0x3f5c…3f95 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x3f5c…3f95 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x3f5c…3f95 }
0x3f95…3fa0 0a b0 a1 32 2e 36 20 20 20 20 20 ┆ 2.6 ┆
0x3fa0…3fb4 20 41 69 72 20 43 6c 65 61 6e 6c 69 6e 65 73 73 0d 0a 0d 0a ┆ Air Cleanliness ┆
0x3fb4…3fed Params {
0x3fb4…3fed 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x3fb4…3fed 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x3fb4…3fed }
0x3fed…4026 Params {
0x3fed…4026 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 3d 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N =1@ ┆
0x3fed…4026 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x3fed…4026 }
0x4026…4040 0a 54 68 65 20 65 71 75 69 70 6d 65 6e 74 20 77 69 6c 6c 20 6f 70 65 72 61 74 ┆ The equipment will operat┆
0x4040…4060 65 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 64 65 67 72 61 64 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 0a 70 65 72 66 6f 72 ┆e without degradation of perfor┆
0x4060…4080 6d 61 6e 63 65 20 69 66 20 74 68 65 20 70 61 72 74 69 63 6c 65 20 63 6f 6e 74 61 6d 69 6e 61 74 ┆mance if the particle contaminat┆
0x4080…40a0 69 6f 6e 20 69 6e 20 74 68 65 20 0a 61 69 72 20 73 61 74 69 73 66 79 20 74 68 65 20 66 6f 6c 6c ┆ion in the air satisfy the foll┆
0x40a0…40c0 6f 77 80 69 6e 67 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 2e 0d 0a 0d 0a 50 61 72 74 69 63 ┆ow ing specifications. Partic┆
0x40c0…40e0 61 6c 20 73 69 7a 65 09 09 4d 61 78 2e 20 63 6f 6e 63 65 6e 74 72 61 74 69 6f 6e 0d 0a 28 75 6d ┆al size Max. concentration (um┆
0x40e0…4100 29 09 09 09 28 70 61 72 74 69 63 6c 65 73 20 70 65 72 20 6d 33 82 29 0d 0a 3e 20 31 20 75 6d 09 ┆) (particles per m3 ) > 1 um ┆
0x4100…4120 09 09 34 78 31 30 81 37 82 0d 0a 3e 20 31 2e 35 20 75 6d 09 09 09 34 78 31 30 81 36 82 0d 0a 3e ┆ 4x10 7 > 1.5 um 4x10 6 >┆
0x4120…4131 20 35 20 75 6d 09 09 09 34 78 31 30 81 35 82 0d 0a ┆ 5 um 4x10 5 ┆
0x4131…4134 FormFeed {
0x4131…4134 0c 81 84 ┆ ┆
0x4131…4134 }
0x4134…4135 0a ┆ ┆
0x4135…416e Params {
0x4135…416e 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 3d 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N =1@ ┆
0x4135…416e 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x4135…416e }
0x416e…41a7 Params {
0x416e…41a7 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x416e…41a7 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x416e…41a7 }
0x41a7…41c0 0a b0 a1 33 2e 20 20 20 20 20 20 20 53 41 46 45 54 59 20 53 50 45 43 49 46 ┆ 3. SAFETY SPECIF┆
0x41c0…41e0 49 43 41 54 49 4f 4e 53 0d 0a 0d 0a b0 a1 33 2e 31 20 20 20 20 20 20 45 6c 65 63 74 72 69 63 61 ┆ICATIONS 3.1 Electrica┆
0x41e0…41ec 6c 20 53 61 66 65 74 79 0d 0a 0d 0a ┆l Safety ┆
0x41ec…4225 Params {
0x41ec…4225 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 46 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N F1@ ┆
0x41ec…4225 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x41ec…4225 }
0x4225…425e Params {
0x4225…425e 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 3d 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N =1@ ┆
0x4225…425e 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x4225…425e }
0x425e…4260 0a 54 ┆ T┆
0x4260…4280 68 65 20 65 71 75 69 70 6d 65 6e 74 20 77 69 6c 6c 20 6d 65 65 74 20 74 68 65 20 72 65 71 75 69 ┆he equipment will meet the requi┆
0x4280…42a0 72 65 6d 65 6e 74 73 20 6f 66 0d 0a 09 49 45 43 20 30 36 35 0d 0a 09 49 45 43 20 33 38 30 0d 0a ┆rements of IEC 065 IEC 380 ┆
0x42a0…42c0 09 56 44 45 20 38 30 36 2f 38 2e 38 31 0d 0a 09 56 44 45 20 37 33 30 20 70 61 72 74 20 31 2f 33 ┆ VDE 806/8.81 VDE 730 part 1/3┆
0x42c0…42e0 2e 37 32 0d 0a 09 56 44 45 20 37 33 30 20 70 61 72 74 20 32 20 50 2f 36 2e 37 36 0d 0a 0d 0a 0d ┆.72 VDE 730 part 2 P/6.76 ┆
0x42e0…42e1 0a ┆ ┆
0x42e1…431a Params {
0x42e1…431a 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 3d 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N =1@ ┆
0x42e1…431a 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x42e1…431a }
0x431a…4353 Params {
0x431a…4353 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 46 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N F1@ ┆
0x431a…4353 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x431a…4353 }
0x4353…4360 0a b0 a1 33 2e 32 20 20 20 20 20 20 4d ┆ 3.2 M┆
0x4360…4374 65 63 68 61 6e 69 63 61 6c 20 53 61 66 65 74 79 0d 0a 0d 0a ┆echanical Safety ┆
0x4374…43ad Params {
0x4374…43ad 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x4374…43ad 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x4374…43ad }
0x43ad…43e6 Params {
0x43ad…43e6 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 3d 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N =1@ ┆
0x43ad…43e6 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x43ad…43e6 }
0x43e6…4400 0a 54 68 65 20 65 71 75 69 70 6d 65 6e 74 20 77 69 6c 6c 20 6d 65 65 74 20 74 ┆ The equipment will meet t┆
0x4400…4420 (34,) 68 65 20 72 65 71 75 69 72 65 6d 65 6e 74 73 20 6f 66 20 49 45 43 20 30 36 35 20 0a 70 61 72 61 ┆he requirements of IEC 065 para┆
0x4420…442e 67 72 61 70 68 20 33 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆graph 3. ┆
0x442e…4467 Params {
0x442e…4467 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 3d 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N =1@ ┆
0x442e…4467 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x442e…4467 }
0x4467…44a0 Params {
0x4467…44a0 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x4467…44a0 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x4467…44a0 }
0x44a0…44b9 0a b0 a1 33 2e 33 20 20 20 20 20 20 49 6d 70 6c 6f 73 69 6f 6e 0d 0a 0d 0a ┆ 3.3 Implosion ┆
0x44b9…44f2 Params {
0x44b9…44f2 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x44b9…44f2 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x44b9…44f2 }
0x44f2…452b Params {
0x44f2…452b 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 3d 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N =1@ ┆
0x44f2…452b 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x44f2…452b }
0x452b…4540 0a 54 68 65 20 65 71 75 69 70 6d 65 6e 74 20 77 69 6c 6c 20 6d ┆ The equipment will m┆
0x4540…4560 65 65 74 20 74 68 65 20 72 65 71 75 69 72 65 6d 65 6e 74 20 6f 66 20 49 45 43 20 30 36 35 20 0a ┆eet the requirement of IEC 065 ┆
0x4560…457c 70 61 72 61 67 72 61 70 68 20 31 38 20 61 6e 64 20 55 4c 20 34 37 38 2e 0d 0a 0d 0a ┆paragraph 18 and UL 478. ┆
0x457c…45b5 Params {
0x457c…45b5 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 3d 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N =1@ ┆
0x457c…45b5 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x457c…45b5 }
0x45b5…45ee Params {
0x45b5…45ee 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x45b5…45ee 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x45b5…45ee }
0x45ee…4600 0a b0 a1 33 2e 34 20 20 20 20 20 20 58 2d 52 61 79 0d ┆ 3.4 X-Ray ┆
0x4600…4603 (35,) 0a 0d 0a ┆ ┆
0x4603…463c Params {
0x4603…463c 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x4603…463c 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x4603…463c }
0x463c…4675 Params {
0x463c…4675 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 3d 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N =1@ ┆
0x463c…4675 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x463c…4675 }
0x4675…4680 0a 54 68 65 20 72 61 64 69 61 74 ┆ The radiat┆
0x4680…46a0 69 6f 6e 20 6f 66 20 58 2d 72 61 79 73 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 65 78 65 65 64 20 30 2e 35 ┆ion of X-rays will not exeed 0.5┆
0x46a0…46c0 20 6d 52 2f 68 6f 75 72 20 0a 61 74 20 61 20 64 69 73 74 61 6e 63 65 20 6f 66 20 35 20 63 6d 20 ┆ mR/hour at a distance of 5 cm ┆
0x46c0…46e0 61 73 20 72 65 71 75 69 72 65 64 20 62 79 20 49 45 43 20 30 36 35 20 70 61 72 61 80 0a 67 72 61 ┆as required by IEC 065 para gra┆
0x46e0…46e7 70 68 20 36 2e 0d 0a ┆ph 6. ┆
0x46e7…46ea FormFeed {
0x46e7…46ea 0c 82 d0 ┆ ┆
0x46e7…46ea }
0x46ea…46eb 0a ┆ ┆
0x46eb…4724 Params {
0x46eb…4724 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 3d 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N =1@ ┆
0x46eb…4724 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x46eb…4724 }
0x4724…475d Params {
0x4724…475d 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x4724…475d 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x4724…475d }
0x475d…4760 0a b0 a1 ┆ ┆
0x4760…4777 34 2e 20 20 20 20 20 20 20 45 52 47 4f 4e 4f 4d 49 43 53 0d 0a 0d 0a ┆4. ERGONOMICS ┆
0x4777…47b0 Params {
0x4777…47b0 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x4777…47b0 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x4777…47b0 }
0x47b0…47e9 Params {
0x47b0…47e9 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 3d 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N =1@ ┆
0x47b0…47e9 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x47b0…47e9 }
0x47e9…4800 0a 54 68 65 20 65 71 75 69 70 6d 65 6e 74 20 77 69 6c 6c 20 6d 65 65 ┆ The equipment will mee┆
0x4800…4820 (36,) 74 20 74 68 65 20 72 65 63 6f 6d 6d 65 6e 64 61 74 69 6f 6e 73 20 0a 63 6f 6e 74 61 69 6e 65 64 ┆t the recommendations contained┆
0x4820…4840 20 69 6e 20 74 68 65 20 67 65 72 6d 61 6e 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 5a 48 2f 31 2f 36 31 38 ┆ in the german standard ZH/1/618┆
0x4840…4843 2e 0d 0a ┆. ┆
0x4843…4846 FormFeed {
0x4843…4846 0c 80 b0 ┆ ┆
0x4843…4846 }
0x4846…4847 0a ┆ ┆
0x4847…4880 Params {
0x4847…4880 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 3d 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N =1@ ┆
0x4847…4880 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x4847…4880 }
0x4880…48b9 Params {
0x4880…48b9 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x4880…48b9 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 13 18 1d 22 2c 36 40 4a 54 5e 68 72 7c 86 ff 04 ┆ ",6@JT^hrø ┆
0x4880…48b9 }
0x48b9…48c0 0a b0 a1 35 2e 20 20 ┆ 5. ┆
0x48c0…48e0 20 20 20 20 20 43 4f 4e 4e 45 43 54 49 4f 4e 20 54 4f 20 54 45 4c 45 43 4f 4d 4d 55 4e 49 43 41 ┆ CONNECTION TO TELECOMMUNICA┆
0x48e0…48f0 54 49 4f 4e 20 43 49 52 43 55 49 54 0d 0a 0d 0a ┆TION CIRCUIT ┆
0x48f0…4929 Params {
0x48f0…4929 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 0a 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N <1@ ┆
0x48f0…4929 00 00 00 00 00 00 00 00 0a 0e 13 18 1d 27 31 3b 45 4f 59 63 6d 77 81 ff 04 ┆ '1;EOYcmw ┆
0x48f0…4929 }
0x4929…4962 Params {
0x4929…4962 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 3d 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N =1@ ┆
0x4929…4962 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0a 0f 14 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x4929…4962 }
0x4962…4980 0a 43 65 72 74 69 66 69 63 61 74 65 73 20 73 68 6f 77 69 6e 67 20 63 6f 6d 70 6c 69 61 6e ┆ Certificates showing complian┆
0x4980…49a0 63 65 20 74 6f 20 74 68 65 20 53 77 65 64 69 73 68 2c 20 0a 47 65 72 6d 61 6e 20 61 6e 64 20 42 ┆ce to the Swedish, German and B┆
0x49a0…49c0 72 69 74 69 73 68 20 64 65 6d 61 6e 64 73 20 66 6f 72 20 65 71 75 69 70 6d 65 6e 74 20 63 6f 6e ┆ritish demands for equipment con┆
0x49c0…49e0 6e 65 63 74 65 64 20 0a 74 6f 20 74 65 6c 65 63 6f 6d 6d 75 6e 69 63 61 74 69 6f 6e 20 63 69 72 ┆nected to telecommunication cir┆
0x49e0…4a00 63 75 69 74 20 63 61 6e 20 62 65 20 6f 62 74 61 69 6e 65 64 2e 0d 0a 1a 1a 61 74 69 6f 6e 2c 20 ┆cuit can be obtained. ation, ┆