|
DataMuseum.dkPresents historical artifacts from the history of: CP/M |
This is an automatic "excavation" of a thematic subset of
See our Wiki for more about CP/M Excavated with: AutoArchaeologist - Free & Open Source Software. |
top - metrics - download
Length: 23168 (0x5a80)
Types: RcTekst
Names: »44RT2133.WP«
└─⟦481be0aa0⟧ Bits:30008870 Diskette med 42-I og 44-RT dokumenter
└─⟦this⟧ »44RT2133.WP«
╱04002d4e0a0006000000000201413100000000000000000000000000000000000000000000000000050f19232d37414b555f69737d8791ff04╱
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆06┆RC611P Daisy Wheel Printer↲
↲
┆06┆BETJENINGSVEJLEDNING↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆05┆JANUAR 1984↲
↲
╞ A/S REGNECENTRALEN af 1979┆05┆RCSL No: 44-RT2133↲
↲
↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
↲
┆a1┆RC611P┆05┆INDHOLD↲
↲
↲
↲
┆a1┆┆e1┆1.╞ INTRODUKTION↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
↲
┆a1┆RC611P┆05┆1. BETJENING↓
↲
↲
↲
↲
┆a1┆1. ╞ BETJENING↲
↲
╞ ┆84┆ ┆84┆Denne vejledning omhandler de almindligt forekom┄↓
┆19┆┆8e┆┄┄mende betjeningsforhold set fra et maskinelt syns┄↓
┆19┆┆8e┆┄┄punkt. Den repræsenterer således kun et uddrag af ↓
┆19┆┆8e┆┄┄den samlede information omkring betjening og an┄↓
┆19┆┆8e┆┄┄vendelse af udstyret. Originaldokumentationen, der ↓
┆19┆┆8e┆┄┄leveres med udstyret, bør derfor benyttes som refe┄↓
┆19┆┆8e┆┄┄rence i de tilfælde, hvor konkrete forhold ønskes ↓
┆19┆┆8e┆┄┄nærmere belyst.↲
┆82┆↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆a1┆┆05┆↲
↲
A/S REGNECENTRALEN af 1979┆05┆-1-↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
┆a1┆↲
┆a1┆RC611P┆05┆1. BETJENING↲
┆a1┆↲
↲
↲
↲
┆a1┆1.1╞ Alment.↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆a1┆┆05┆↲
↲
-2-┆05┆A/S REGNECENTRALEN af 1979↲
↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
↲
┆a1┆RC611P┆05┆1. BETJENING↲
↲
↲
↲
↲
╞ ╞ Netafbryder╞ - ┆84┆tænder/slukker for printeren.↲
╞ ╞ (ikke vist)╞ ┆84┆Afbryderen er placeret bagpå ↓
┆19┆┆a4┆┄┄printeren.↲
↲
╞ ╞ 1) Dæksel╞ ╞ - ┆84┆forreste del af printerens ↓
┆19┆┆a4┆┄┄overdel kan åbnes. Dækslet ↓
┆19┆┆a4┆┄┄aktiverer en kontakt og skal ↓
┆19┆┆a4┆┄┄være fuldstændig lukket og på ↓
┆19┆┆a4┆┄┄plads, førend printeren kan ↓
┆19┆┆a4┆┄┄arbejde. Dækslet er mont┄eret ↓
┆19┆┆a4┆┄┄som skydedæksel.↲
↲
╞ ╞ Skydedæksel:╞ ┆84┆Åbnes ved at trække det udad.↲
↲
╞ ╞ ╞ ╞ ┆84┆Dækslet sættes på plads ved at ↓
┆19┆┆a2┆┄┄skubbe det bagud mod printerens ↓
┆19┆┆a2┆┄┄faste overdel.↲
↲
╞ ╞ ↓
↲
╞ ╞ 2) Skrivevalse:╞ - jvf. Installationsvejledning.↲
↲
╞ ╞ 3) Kopikontrol╞ - ┆84┆┆84┆afstanden mellem skrivemeka┄↓
┆19┆┆a4┆┄┄nisme og skrivevalse kan ↓
┆19┆┆a4┆┄┄regu┄leres med indstillings┄↓
┆19┆┆a4┆┄┄armen.↲
↲
╞ ╞ ╞ Enkelt↲
╞ ╞ ╞ lag:╞ ┆84┆Forreste position (mod front af ↓
┆19┆┆a2┆┄┄printer).↲
↲
╞ ╞ ╞ Flere↲
╞ ╞ ╞ lag:╞ ┆84┆Indstillingsarmen flyttes ↓
┆19┆┆a2┆┄┄bagud, indtil den ønskede ↓
┆19┆┆a2┆┄┄udskriftkvalitet opnås.↲
↲
╞ ╞ 4) Papiranlæg/↲
╞ ╞ papirføler╞ ┆84┆- ┆84┆positionen af venstre papir┄↓
┆19┆┆a4┆┄┄kant kan styres med papiran┄↓
┆19┆┆a4┆┄┄lægget, når papiret føres om┄↓
┆19┆┆a4┆┄┄kring skrivevalsen under ↓
┆19┆┆a4┆┄┄isæt┄ningen; skubbes mod høj┄↓
┆19┆┆a4┆┄┄re/venstre til den ønskede ↓
┆19┆┆a4┆┄┄stilling.↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆a1┆┆05┆↲
↲
A/S REGNECENTRALEN af 1979┆05┆-3-↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
↲
┆a1┆RC611P┆05┆1. BETJENING↲
↲
↲
↲
↲
╞ ╞ 5) Papirbom╞ - ┆84┆fjederbelastet; træk bommen ↓
┆19┆┆a4┆┄┄væk fra valsen, når papir ↓
┆19┆┆a4┆┄┄sæt┄tes i eller positioneres.↲
↲
╞ ╞ 6) Papirudløser╞ - ┆84┆fjederbelastet; trækkes ud┄↓
┆19┆┆a4┆┄┄løseren mod printerens front, ↓
┆19┆┆a4┆┄┄kan papiret bevæges frit i ↓
┆19┆┆a4┆┄┄forhold til valsen. Normal┄↓
┆19┆┆a4┆┄┄stilling er længst bagude.↲
↲
╞ ╞ ╞ NB:╞ ┆84┆Benyttes traktorfremføring af ↓
┆19┆┆a2┆┄┄papiret, skal udløseren stå i ↓
┆19┆┆a2┆┄┄stillingen længst forude (mod ↓
┆19┆┆a2┆┄┄printerens front). Jvf. 2.4.1.↲
↲
╞ ╞ 7) Håndhjul til╞ - benyttes til manuel positio-↲
╞ ╞ valse╞ ╞ ┆84┆nering af papiret i vertikal ↓
┆19┆┆a4┆┄┄retning. ↲
┆82┆↲
╞ ╞ 8) Interne kontak-╞ - to kontaktsæt er placeret↲
╞ ╞ ter (under dæk-╞ indvendig bagpå frontpa-↲
╞ ╞ sel, højre side)╞ ┆84┆nelet i højre side. Disse ↓
┆19┆┆a4┆┄┄kontakter betjenes normalt ↓
┆19┆┆a4┆┄┄ikke, men sættes i de ↓
┆19┆┆a4┆┄┄relevante posi┄tioner under ↓
┆19┆┆a4┆┄┄installering af printeren.↲
╞ ╞ ╞ ╞ (Se installationsvejledning).↲
↲
╞ ╞ ╞ ╞ ┆84┆Ændres kontakternes position, ↓
┆19┆┆a4┆┄┄får en ny indstilling først ↓
┆19┆┆a4┆┄┄virkning efter en påfølgende ↓
┆19┆┆a4┆┄┄sluk/tænd med netafbryderen.↲
↲
╞ ╞ 9) Alarmsignal╞ - ┆84┆et momentant akustisk signal ↓
┆19┆┆a4┆┄┄benyttes som tegn på en af ↓
┆19┆┆a4┆┄┄følgende situationer (se også ↓
┆19┆┆a4┆┄┄1.2: READY indicator):↲
↲
╞ ╞ ╞ ╞ - papir slut↲
╞ ╞ ╞ ╞ - farvebånd slut↲
╞ ╞ ╞ ╞ - dæksel åben↲
╞ ╞ ╞ ╞ - PAUSE sat i ON↲
╞ ╞ ╞ ╞ - kommunikationsfejl↲
╞ ╞ ╞ ╞ - buffer-overflow↲
╞ ╞ ╞ ╞ - BEL-tegn (ASCII kode)↲
╞ ╞ ╞ ╞ modtaget↲
╞ ╞ ╞ - skrivehjul i hot-zone↲
╞ ╞ ╞ ╞ efter højre margin↲
╞ ╞ ╞ ╞ - printerfejl (CHECK-status).↲
╞ ╞ ╞ ╞ ↓
↲
↲
┆a1┆┆05┆↲
↲
-4-┆05┆A/S REGNECENTRALEN af 1979↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
↲
┆a1┆RC611P┆05┆1. BETJENING↲
↲
↲
↲
↲
╞ ╞ 10) CHECK-status╞ - ┆84┆den interne strømforsyning ↓
┆19┆┆a4┆┄┄afbrydes (strømforsyning fra ↓
┆19┆┆a4┆┄┄elnettet stadig tændt, f.eks. ↓
┆19┆┆a4┆┄┄arbejder ventilator) ved ↓
┆19┆┆a4┆┄┄følgende printerfejl:↲
↲
╞ ╞ ╞ ╞ - fejl i den interne strøm-↲
╞ ╞ ╞ ╞ forsyning↲
╞ ╞ ╞ ╞ - skrivevognens bevægelse↲
╞ ╞ ╞ ╞ forhindres↲
╞ ╞ ╞ ╞ - typehjulets bevægelse for-↲
╞ ╞ ╞ ╞ hindres↲
╞ ╞ ╞ ╞ - selvtesten har ikke kunnet↲
╞ ╞ ╞ ╞ fuldføres.↲
↲
╞ ╞ ╞ ╞ ┆84┆Efter fejlretning kan printeren ↓
┆19┆┆a2┆┄┄startes med RESET eller ved at ↓
┆19┆┆a2┆┄┄(slukke og) tænde med netaf┄↓
┆19┆┆a2┆┄┄afbryderen. Printeren kan også ↓
┆19┆┆a2┆┄┄initialiseres fra værtsanlæg.↲
↲
╞ ╞ ╞ ╞ ┆84┆Eventuelle data i bufferen, da ↓
┆19┆┆a2┆┄┄CHECK-status indtraf, mistes.↲
↲
↲
↲
┆a1┆1.2╞ Betjeningspaneler.↲
↲
↲
┆84┆╞ ╞ ┆84┆På frontpanelet findes følgende kontakter og indi┄↓
┆19┆┆8e┆┄┄katorer (fra venstre mod højre):↲
↲
╞ ╞ READY╞ ╞ - indikerer følgende:↲
╞ ╞ (indikator)↲
↲
╞ ╞ ╞ Lyser:╞ Printeren fungerer korrekt.↲
↲
╞ ╞ ╞ Blinker:╞ ┆84┆Samtidig lyder alarmsignalet og ↓
┆19┆┆a2┆┄┄en (eller flere) af følgende ↓
┆19┆┆a2┆┄┄situationer er indtruffet:↲
╞ ╞ ╞ ╞ - PAUSE sat i ON↲
╞ ╞ ╞ ╞ - dæksel åben↲
╞ ╞ ╞ ╞ - papir slut↲
╞ ╞ ╞ ╞ - farvebånd slut↲
╞ ╞ ╞ ╞ - printerfejl (CHECK-status).↲
↲
╞ ╞ ╞ Slukket:╞ ┆84┆Printeren fungerer ikke; net┄↓
┆19┆┆a2┆┄┄afbryderen bagpå er sandsyn┄↓
┆19┆┆a2┆┄┄ligvis slukket.↲
↲
↲
↲
┆a1┆┆05┆↲
↲
A/S REGNECENTRALEN af 1979┆05┆-5-↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
↲
┆a1┆RC611P┆05┆1. BETJENING↲
↲
↲
↲
↲
╞ ╞ ATTEND╞ ╞ - Indikatoren lyser og alarm-↲
╞ ╞ (indikator)╞ ┆84┆signalet lyder, når der fore┄↓
┆19┆┆a4┆┄┄kommer kommunikationsfejl, ↓
┆19┆┆a4┆┄┄eller når PAUSE knappen står ↓
┆19┆┆a4┆┄┄i ON.↲
↲
╞ ╞ FORM FEED╞ ╞ - ┆84┆ved tryk på komtakten føres ↓
┆19┆┆a4┆┄┄papiret frem til næste top-↓
┆19┆┆a4┆┄┄of-form position.↲
╞ ╞ ╞ ╞ (Jvf. SET TOF ovenfor).↲
↲
╞ ╞ PAUSE ON/OFF╞ - ┆84┆benyttes, når printeren ↓
┆19┆┆a4┆┄┄ønskes stoppet for at fore┄↓
┆19┆┆a4┆┄┄tage betjening (isætte papir, ↓
┆19┆┆a4┆┄┄skifte farvebånd, etc). Stop ↓
┆19┆┆a4┆┄┄kan derved (normalt) fore┄↓
┆19┆┆a4┆┄┄tages uden tab af data.↲
┆82┆↓
↲
╞ ╞ ╞ ON:╞ ┆84┆Printer stopper. Vognen med ↓
┆19┆┆a2┆┄┄typehjul kan nu bevæges frit ↓
┆19┆┆a2┆┄┄til siderne.↲
↲
╞ ╞ ╞ OFF:╞ ┆84┆Vognen føres automatisk til┄bage ↓
┆19┆┆a2┆┄┄til aktuelle skriveposition og ↓
┆19┆┆a2┆┄┄printeren genoptager arbejdet.↲
┆a1┆↲
↲
↲
┆a1┆2.╞ ╞ BETJENINGSPROCEDURER↲
↲
↲
┆a1┆2.1╞ ╞ Alment↲
↲
↲
╞ ╞ ┆84┆┆84┆Før printeren startes, kontrolleres følgende:↲
╞ ╞ ┆84┆Kabelforbindelser, farvebånd og typehjul, even┄tuelt ↓
┆19┆┆8e┆┄┄ekstraudstyr, indstilling af betjeningskontakter ↓
┆19┆┆8e┆┄┄samt papirisætning og positionering.↲
↲
╞ ╞ ┆84┆Printeren tændes med afbryderkontakten bagpå. Hvis ↓
┆19┆┆8e┆┄┄alle indiaktorer på betjeningspanelet er tændt/-↲
╞ ╞ ┆84┆slukket, som de normalt skal være (jvf. 1.2 og ↲
╞ ╞ ┆84┆2.5.), er printeren klar til drift. Husk dæksel ↓
┆19┆┆8e┆┄┄lukket og papir i papirføleren, ellers kan ↓
┆19┆┆8e┆┄┄printeren ikke arbejde.↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆a1┆┆05┆↲
↲
-6-┆05┆A/S REGNECENTRALEN af 1979↲
↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
↲
┆a1┆RC611P┆05┆2. BETJENINGSPROCEDURER↲
↲
↲
↲
↲
╞ ╞ ┆84┆Printeren kan udføre en selvtest. Først udfører ↓
┆19┆┆8e┆┄┄typehjul og skrivevogn nogle kontrolbevægelser og ↓
┆19┆┆8e┆┄┄derefter udskrives SELF TEST vertikalt og type┄↓
┆19┆┆8e┆┄┄hjulets tegnsæt horisontalt.↲
↲
╞ ╞ ┆84┆Under drift kan printeren stoppes med PAUSE kontak┄↓
┆19┆┆8e┆┄┄ten, når der skal foregå manuelle betjeninger. Be┄↓
┆19┆┆8e┆┄┄nyttes printeren uden ekstraudstyr, håndteres isæt┄↓
┆19┆┆8e┆┄┄ning og positionering af papiret som kendt fra en ↓
┆19┆┆8e┆┄┄almindelig skrivemaskine; jvf. også 2.1.1.↲
↲
╞ ╞ ┆84┆Printeren slukkes efter drift med afbryderen bagpå.↲
↲
┆82┆↲
↲
┆a1┆2.1.1╞ Kortholder↲
↲
↲
╞ ╞ ╞ ╞ ┆84┆På kortholderen findes foroven ↓
┆19┆┆a2┆┄┄to horisontale og en vertikal ↓
┆19┆┆a2┆┄┄linie (rød farve), der kan be┄↓
┆19┆┆a2┆┄┄nyttes som hjælp ved positio┄↓
┆19┆┆a2┆┄┄nering af papiret.↲
↲
╞ ╞ ╞ ╞ ┆84┆Når papiret er positioneret ↓
┆19┆┆a2┆┄┄efter disse linier, køres det ↓
┆19┆┆a2┆┄┄fire "hak" baglæns med skrive┄↓
┆19┆┆a2┆┄┄valsens håndhjul, derved kommer ↓
┆19┆┆a2┆┄┄udskriften til at stå på den ↓
┆19┆┆a2┆┄┄øn┄skede linie.↲
↲
╞ ╞ ┆84┆Bemærk at skrivevognen kan være flyttet med hånden ↓
┆19┆┆8e┆┄┄og defor ikke altid angiver skrive┆a1┆positionen┆e1┆, der┄↓
┆19┆┆8e┆┄┄imod altid skrive┆a1┆linien┆e1┆.↲
┆82┆↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆82┆↲
↲
┆a1┆┆05┆↲
↲
A/S REGNECENTRALEN af 1979┆05┆-7-↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
↲
┆a1┆RC611P┆05┆2. BETJENINGSPROCEDURER↲
↲
↲
↲
↲
┆a1┆2.2╞ ╞ Farvebånd↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆82┆↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
╞ ╞ Farvebånd tages ud/sættes i som følger:↲
↲
╞ ╞ 1. Dækslet åbnes.↲
↲
╞ ╞ 2. ┆84┆Vognen med typehjulet skubbes ind mod midten ↓
┆19┆┆91┆┄┄(vognen kan bevæges frit og stiller sig selv i ↓
┆19┆┆91┆┄┄rette position, når printeren fortsætter arbej┄↓
┆19┆┆91┆┄┄det).↲
↲
╞ ╞ 3. ┆84┆Snaplåsene (røde) trykkes ned og farvebånds┄↓
┆19┆┆91┆┄┄kassetten tages ud.↲
┆82┆↲
╞ ╞ 4. ┆84┆Før en farvebåndskassette sættes i, drejes ↓
┆19┆┆91┆┄┄spole┄stiften i den antydede retning, så farve┄↓
┆19┆┆91┆┄┄båndet er stramt.↲
↲
╞ ╞ 5. ┆84┆Kassetten sættes i med farvebåndet ind mod ↓
┆19┆┆91┆┄┄skrivevalsen, og ned mellem farvebåndstyrene og ↓
┆19┆┆91┆┄┄kortholderen. Styrestifterne (under kassetten) ↓
┆19┆┆91┆┄┄skal fange i holdebeslagets styrehuller. Tryk ↓
┆19┆┆91┆┄┄kassetten ned; den holdes på plads af snaps┄↓
┆19┆┆91┆┄┄låsene.↲
↲
╞ ╞ 6. ┆84┆Se efter at farvebåndet er rigtig på plads og ↓
┆19┆┆91┆┄┄ikke for løs.↲
↓
↲
╞ ╞ 7. ┆84┆Luk dækslet.↲
┆a1┆┆a1┆↲
↲
↲
┆a1┆┆05┆↲
↲
-8-┆05┆A/S REGNECENTRALEN af 1979↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
↲
┆a1┆RC611┆05┆2. BETJENINGSPROCEDURER↲
↲
↲
↲
↲
┆a1┆2.3╞ ╞ Typehjul↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆82┆↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
╞ ╞ Typehjulet tages ud/sættes i som følger:↲
↲
╞ ╞ 1. Farvebåndet tages ud (se 2.2).↲
↲
╞ ╞ 2. ┆84┆Tryk på udløseren og vip hele typehjulsophænget ↓
┆19┆┆91┆┄┄forover (mod front), så lang som det kan.↲
↲
╞ ╞ 3. ┆84┆Typehjulet tages ud ved at trække opad i navet.↲
↲
↲
╞ ╞ NB: ┆84┆Træk aldrig i typearmene ("egerne"). Hvis ↓
┆19┆┆95┆┄┄typehjulet ikke umiddelbart kan trækkes ud, ↓
┆19┆┆95┆┄┄så skub på navet fra undersiden.↲
↲
╞ ╞ 4. ┆84┆Når et typehjul sættes i, skal det fange styre┄↓
┆19┆┆91┆┄┄tappen på drivmotorens aksel. På typehjulets ↓
┆19┆┆91┆┄┄underside ses den modsvarende udfræsning. ↓
┆19┆┆91┆┄┄Typehjulet sættes i med et fast tryk.↲
↲
╞ ╞ 5. ┆84┆Vip typehjulsophænget tilbage i arbejdsstilling. ↓
┆19┆┆91┆┄┄Det er låst i denne stilling med en snaplås; ↓
┆19┆┆91┆┄┄tryk det fast på plads, så låsen fanger.↲
↲
╞ ╞ 6. Farvebåndet sættes i.↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆a1┆┆05┆↲
↲
A/S REGNECENTRALEN af 1979┆05┆-9-↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
↲
┆a1┆RC611P┆05┆2. BETJENINGSPROCEDURER↲
↲
↲
↲
↲
┆a1┆2.4╞ ╞ Traktor↲
↲
↲
╞ ╞ ┆84┆Printeren kan monteres med en traktor til fremfør┄↓
┆19┆┆8e┆┄┄ing af kanthullet papir i baner.↲
╞ ╞ (Se installationsvejledning).↲
↲
┆82┆↲
┆a1┆2.4.1╞ Isætning af papir↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆82┆↲
┆a1┆↲
╞ ╞ ┆84┆Jævnfør med Installationsvejledningen og gå frem ↓
┆19┆┆8e┆┄┄som følger:↲
┆a1┆↲
╞ ╞ 1. ┆84┆Papirbommen vippes væk fra skrivevalsen; papir┄↓
┆19┆┆91┆┄┄udløseren sættes i normalstilling (væk fra ↓
┆19┆┆91┆┄┄front).↲
↲
╞ ╞ NB: ┆84┆Papirbommen skal stå i denne stilling, ↓
┆19┆┆95┆┄┄sålænge traktoren benyttes.↲
↲
↲
╞ ╞ NB: ┆84┆Dækslet kan fjernes under isætning af ↓
┆19┆┆95┆┄┄papiret. Derved kan traktoren vippes let ↓
┆19┆┆95┆┄┄forover, og adgangen bagfra lettes.↲
╞ ╞ ┆84┆Undgå, at traktoren vippes så meget for┄over, ↓
┆19┆┆95┆┄┄at sammenkoblingen med printeren frigøres!↲
↲
↲
╞ ╞ 2. ┆84┆Papirstrammeren i højre side (set forfra) føres ↓
┆19┆┆91┆┄┄ned i nederste stilling. Klem håndtaget, mens ↓
┆19┆┆91┆┄┄armen flyttes.↲
↲
╞ ╞ 3. ┆84┆Traktorens papirføringer løsnes med låsearmene. ↓
┆19┆┆91┆┄┄De kan nu frit skubbes til siderne (den venstre ↓
┆19┆┆91┆┄┄dog begrænset af en låseskive i højreretningen ↓
┆19┆┆91┆┄┄(set forfra)).↲
↲
↲
┆a1┆┆05┆↲
↲
-10-┆05┆A/S REGNECENTRALEN af 1979↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
┆e1┆┆a1┆↲
↲
┆a1┆RC611P┆05┆2. BETJENINGSPROCEDURER↲
↲
↲
↲
↲
╞ ╞ 4. ┆84┆┆84┆Papiret føres bagfra ind over den nederste pa┄┄↓
┆19┆┆92┆┄┄pirstøtte og frem til undersiden af papirfør┄↓
┆19┆┆92┆┄┄ingerne.↲
┆19┆┆91┆┄┄ ↲
╞ ╞ NB: ┆84┆┆84┆Den øverste papirstøtte kan vippes forover, ↓
┆19┆┆96┆┄┄mens papiret sættes i fra bagsiden.↲
↲
╞ ╞ 5. ┆84┆ ┆84┆Papirføringerne åbnes på undersiden og skubbes ↓
┆19┆┆92┆┄┄mod hinanden, så de placeres svarende til pa┄↓
┆19┆┆92┆┄┄pirbredden. De første to-tre af papirets kant┄↓
┆19┆┆92┆┄┄huller føres til indgreb med papirføringerne, ↓
┆19┆┆92┆┄┄der herefter lukkes igen.↲
┆82┆↓
↲
╞ ╞ 6. ┆84┆ ┆84┆Drej på skrivevalsens håndhjul og før papiret ↓
┆19┆┆92┆┄┄gennem papiranlæg/papirføler, bagom skriveval┄↓
┆19┆┆92┆┄┄sen og frem til papirføringerne på oversiden. ↓
┆19┆┆92┆┄┄Under fremføringen kontrolleres, om papiret ↓
┆19┆┆92┆┄┄transporteres let og uhindret.↲
↲
╞ ╞ NB: ┆84┆┆84┆Papiret skal være ført gennem papirføleren, ↓
┆19┆┆96┆┄┄for at printeren kan arbejde.↲
↲
╞ ╞ 7. ┆84┆ ┆84┆Papirudløseren sættes i forreste stilling,↲
╞ ╞ ┆84┆ ┆84┆(= mod front).↲
↲
╞ ╞ NB: ┆84┆┆84┆Papirudløseren skal stå i denne stilling, ↓
┆19┆┆96┆┄┄sålænge traktoren benyttes.↲
↲
╞ ╞ 8. ┆84┆ ┆84┆Papirføringerne åbnes på oversiden, papiret ↓
┆19┆┆92┆┄┄trækkes passende stramt og føres til indgreb ↓
┆19┆┆92┆┄┄med papirføringerne, der lukkes igen. Den ↓
┆19┆┆92┆┄┄øverste papirstøtte vippes tilbage, og papiret ↓
┆19┆┆92┆┄┄føres over papirstøtten og ud mod printerens ↓
┆19┆┆92┆┄┄bagside. Papiret drejes frem ved hjælp af ↓
┆19┆┆92┆┄┄skrivevalsens håndhjul.↲
↲
╞ ╞ 9. ┆84┆ ┆84┆Når papiret er monteret i føringerne, finind┄┄↓
┆19┆┆92┆┄┄stilles papirets spænding med papirstrammeren ↓
┆19┆┆92┆┄┄(jvf. trin 2).↲
┆82┆↲
╞ ╞ 10. ┆84┆Papiret føres derefter frem og tilbage nogen ↓
┆19┆┆92┆┄┄gange ved at dreje på skrivevalsens håndhjul ↓
┆19┆┆92┆┄┄for at sikre, at papiret transporteres let og ↓
┆19┆┆92┆┄┄uhindret og samtidig er jævnt stramt. Eventu┄elt ↓
┆19┆┆92┆┄┄efterjusteres papirstrammeren - kanthullerne må ↓
┆19┆┆92┆┄┄kun deformeres let under transporten.↲
↲
╞ ╞ 11. ┆84┆┆84┆Lås papirføringerne med låsearmene (papiret ↓
┆19┆┆92┆┄┄skal være jævnt stramt også på tværs efter ↓
┆19┆┆92┆┄┄låsning af føringerne).↲
┆a1┆↲
┆a1┆┆05┆↲
↲
A/S REGNECENTRALEN af 1979┆05┆-11-↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
┆82┆↲
↲
┆a1┆RC611P┆05┆2. BETJENINGSPROCEDURER↲
↲
↲
↲
↲
┆a1┆2.4.2╞ Positionering af papir.↲
↲
↲
┆19┆┆8e┆┄┄┆84┆Kortholderen benyttes som hjælp ved positionering. ↓
┆19┆┆8e┆┄┄Se 2.1.1.↲
↲
↲
╞ ╞ ┆a1┆┆84┆Horisontalt.↲
↲
╞ ╞ ┆84┆Papirføringerne låses op og papiret flyttes side┄↓
┆19┆┆8e┆┄┄værts. Kortholder eller centreringsskala benyttes ↓
┆19┆┆8e┆┄┄som reference. Papirføringerne låses. Papirstram┄↓
┆19┆┆8e┆┄┄meren løsnes, mens papiret flyttes. Papiret stram┄↓
┆19┆┆8e┆┄┄mes så igen efter positionering.↲
↲
↲
╞ ╞ ┆a1┆Vertikalt.↲
↲
╞ ╞ ┆84┆1. ┆84┆FORM LENGTH indstilles med kontakten på front┄↓
┆19┆┆91┆┄┄panelet.↲
↲
╞ ╞ 2. ┆84┆Top-of-form positionen indstilles (første ↓
┆19┆┆91┆┄┄skrivelinie på ny side). Kortholder benyttes som ↓
┆19┆┆91┆┄┄reference. Husk at dreje fire "hak" baglæns.↲
↲
╞ ╞ 3. ┆84┆Tryk på SET TOF kontakten.↲
↲
╞ ╞ 4. ┆84┆Hver gang FORM FEED kontakten aktiveres, føres ↓
┆19┆┆91┆┄┄papiret frem til næste top-of-form position.↲
↲
╞ ╞ ┆84┆Traktoren kan transportere papiret begge veje. Hvis ↓
┆19┆┆8e┆┄┄baglæns transport benyttes, bør papiret bevidst ↓
┆19┆┆8e┆┄┄trans┄porteres for lang baglæns for så at føres frem ↓
┆19┆┆8e┆┄┄til den ønskede linie, derved opnås den mest nøjag┄↓
┆19┆┆8e┆┄┄tige positionering.↲
↲
↲
↲
┆a1┆┆a1┆┆a1┆┆a1┆2.5╞ Arkføder↲
↲
↲
╞ ╞ ┆84┆Printeren kan monteres med en arkføder, der konti┄↓
┆19┆┆8e┆┄┄nuerligt tilfører enkeltark til udskrivning. Den ↓
┆19┆┆8e┆┄┄automatiske fødning kan afbrydes og umiddelbart ↓
┆19┆┆8e┆┄┄genoptages efter manuel ilægning af et antal ↓
┆19┆┆8e┆┄┄enkeltark, om ønsket (se Installationsvejledning).↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆a1┆↲
┆a1┆┆82┆┆05┆↲
↲
-12-┆05┆A/S REGNECENTRALEN af 1979↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
┆a1┆↲
┆a1┆RC611P┆05┆2. BETJENINGSPROCEDURER↲
↲
↲
↲
↲
┆a1┆2.5.1╞ Betjeningspanel↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
╞ ╞ Tænd/sluk╞ ╞ - ┆84┆arkføderen tændes/slukkes, ↓
┆19┆┆a4┆┄┄når printeren tændes/slukkes.↲
↲
╞ ╞ Formularhøjde╞ - denne kontakt indstilles uaf-↲
╞ ╞ (9)-(10)-11-12-╞ hængig af formularhøjden↲
╞ ╞ (13)-14-(15)╞ (i tommer) på de ark, der↲
╞ ╞ ╞ ╞ benyttes.↲
↲
╞ ╞ ╞ NB: ┆84┆Indstillingen skal være ┆a1┆et trin ↓
┆19┆┆a2┆┄┆84┆større end den aktuelle formu┄↓
┆19┆┆a2┆┄┆84┆larhøjde og samme indstilling ↓
┆19┆┆a2┆┄┆84┆skal benyttes på printeren┆e1┆ ↓
┆19┆┆a2┆┄┄(FORM LENGTH kontakten), d.v.s. ↓
┆19┆┆a2┆┄┄indstillingen vælges på det ↓
┆19┆┆a2┆┄┄lav┄est mulige trin blandt trin┄↓
┆19┆┆a2┆┄┄ene 11 - 12 - 14.↲
↲
╞ ╞ Indikator (rød)╞ - denne indikator viser ark-↲
╞ ╞ ╞ ╞ føderens driftsstatus.↲
↲
╞ ╞ ╞ Slukket:╞ ┆84┆Slukkes indikatoren ved påbe┄↓
┆19┆┆a2┆┄┄gyndelsen af arbejdet, arbejder ↓
┆19┆┆a2┆┄┄arkføderen normalt.↲
↲
╞ ╞ ╞ Blinker:╞ ┆84┆Indikatoren blinker, når papir┄↓
┆19┆┆a2┆┄┄arkene ikke fremføres regelmæs┄↓
┆19┆┆a2┆┄┄sigt. Kan skyldes forkert ind┄↓
┆19┆┆a2┆┄┄stilling af sidelængde. (Reset┄↓
┆19┆┆a2┆┄┄funktionen aktiveres, indstil┄↓
┆19┆┆a2┆┄┄lingen korrigeres, og der star┄↓
┆19┆┆a2┆┄┄tes påny).↲
┆82┆↲
┆a1┆┆05┆↲
↲
A/S REGNECENTRALEN af 1979┆05┆-13-↲
↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
↲
┆a1┆RC611P┆05┆2. BETJENINGSPROCEDURER↲
↲
↲
↲
↲
╞ ╞ ╞ Lyser:╞ ┆84┆Indikatoren lyser konstant, når ↓
┆19┆┆a2┆┄┄en eller flere af følgende si┄↓
┆19┆┆a2┆┄┄tuationer opstår:↲
↲
╞ ╞ ╞ ╞ - ┆84┆reset kontakt aktiveret (evt. ↓
┆19┆┆a4┆┄┄som følge af manuel fødning)↲
↲
╞ ╞ ╞ ╞ - ┆84┆papirkassette ikke i arbejds┄↓
┆19┆┆a4┆┄┄stilling↲
↲
╞ ╞ ╞ ╞ - ┆84┆tandhjul ikke i indgreb eller ↓
┆19┆┆a4┆┄┄ikke fastspændt↲
↲
╞ ╞ ╞ ╞ - ┆84┆et ark befinder sig i papir┄↓
┆19┆┆a4┆┄┄banen før start af den auto┄↓
┆19┆┆a4┆┄┄matiske fødning↲
↲
╞ ╞ ╞ ╞ - fejl på arkføder.↲
┆82┆┆a1┆↓
↲
╞ ╞ Reset (rød)╞ - reset kontakten har to stil-↲
╞ ╞ (kontakt)╞ ╞ ┆84┆linger og er selvlåsende i ↓
┆19┆┆a4┆┄┄OFF stillingen; tryk e┆88┆'n gang ↓
┆19┆┆a4┆┄┄mere for at udløse kontakten.↲
↲
╞ ╞ ╞ ON:╞ ┆84┆Normalstilling (stilling = ↓
┆19┆┆a2┆┄┄tryk┄ket ud).↲
↲
╞ ╞ ╞ OFF:╞ ┆84┆Arkføderens elektronik sættes ↓
┆19┆┆a2┆┄┄ud af funktion (stilling = ↓
┆19┆┆a2┆┄┄tryk┄ket ind). Indikator lyser.↲
↲
↲
↲
┆a1┆2.5.2╞ Automatisk fødning↲
↲
↲
╞ ╞ ┆84┆Når arkføderen arbejder automatisk tilføres arkene ↓
┆19┆┆8e┆┄┄fra en kassette. Den automatiske fødning kan af┄↓
┆19┆┆8e┆┄┄brydes (og senere fortsættes) for at tillade manu┄el ↓
┆19┆┆8e┆┄┄fødning af et antal ark; jvf. 2.5.3.↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆a1┆┆05┆↲
↲
-14-┆05┆A/S REGNECENTRALEN af 1979↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
↲
┆a1┆RC611P┆05┆2. BETJENINGSPROCEDURER↲
↲
↲
↲
↲
┆a1┆2.5.2.1 ╞ Papirkassette↲
↲
↲
╞ ╞ ┆84┆Kassetten har to stillinger, når den sidder i ark┄↓
┆19┆┆8e┆┄┄føderen:↲
↲
╞ ╞ Arbejdsstilling:╞ - ┆84┆kassetten vippes længst ↓
┆19┆┆a4┆┄┄bagud.↲
↲
╞ ╞ Skiftestilling:╞ - ┆84┆kassetten vippes længst ↓
┆19┆┆a4┆┄┄forud. I denne stilling kan ↓
┆19┆┆a4┆┄┄kassetten sættes i/tages ud ↓
┆19┆┆a4┆┄┄ved at skubbe/løfte i kas┄↓
┆19┆┆a4┆┄┄settens topende (modsat den ↓
┆19┆┆a4┆┄┄ende med papirmodholderne).↲
↲
╞ ╞ ┆84┆Kassetten kan indstilles til forskellige formular┄↓
┆19┆┆8e┆┄┄bredder. Den ene af kassettens papirføringer er ↓
┆19┆┆8e┆┄┄forskydelig og kan skubbes sideværts, når låsehånd┄↓
┆19┆┆8e┆┄┄taget vippes op. Når papiret er placeret i kasset┄↓
┆19┆┆8e┆┄┄ten, skubbes papirføringen let mod papirstakken og ↓
┆19┆┆8e┆┄┄håndtaget vippes tilbage i låsestilling.↲
┆a1┆↲
╞ ╞ ┆84┆Ændres indstillingen af formularbredden væsent┄ligt, ↓
┆19┆┆8e┆┄┄skal de to gummivalser, der separerer den enkelte ↓
┆19┆┆8e┆┄┄ark fra kassetten, indstilles tilsvarende. Når pa┄↓
┆19┆┆8e┆┄┄pirkassetten er taget ud af arkføderen, er der ad┄↓
┆19┆┆8e┆┄┄gang til valserne fra arkføderens bagside og val┄↓
┆19┆┆8e┆┄┄serne kan umiddelbart forskydes på akslen. De ind┄↓
┆19┆┆8e┆┄┄stilles ca. 1,5-2 cm fra papirets kant.↲
↲
╞ ╞ ┆84┆Før papiret lægges i kassetten, skal det luftes ↓
┆19┆┆8e┆┄┄godt. Papiret lægges i, trykkes ned og skubbes ↓
┆19┆┆8e┆┄┄under papirholderne frem til kassettens ende. ↓
┆19┆┆8e┆┄┄Papirstablen må ikke være højere end papirførin┄↓
┆19┆┆8e┆┄┄gerne ned langs siderne.↲
↲
╞ ╞ ┆84┆De færdigskrevne ark føres automatisk op i aflægge┄↓
┆19┆┆8e┆┄┄hylden. Hertil findes en indsats, der kan benyttes ↓
┆19┆┆8e┆┄┄ved flerlagskopier eller særlig lette enkeltark.↲
↲
┆82┆↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆a1┆┆05┆↲
↲
A/S REGNECENTRALEN af 1979┆05┆-15-↲
↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
┆82┆↲
↲
┆a1┆RC611P┆05┆2. BETJENINGSPROCEDURER↲
↲
↲
↲
↲
┆a1┆2.5.2.2╞ Indstilling af papir:↲
↲
↲
╞ ╞ ┆84┆┆a1┆Horisontalt↲
↲
╞ ╞ ┆84┆Indstilling foretages under påsætning af arkføde┄↓
┆19┆┆8e┆┄┄ren; jvf. Installationsvejledningen.↲
↲
╞ ╞ ┆a1┆Vertikalt↲
↲
╞ ╞ ┆84┆1. ┆84┆Tænd for printer. Arkføderens indikator lyser.↲
↲
╞ ╞ 2. ┆84┆Fjern evt. papirark, der måtte befinde sig i ↓
┆19┆┆91┆┄┄papirbanen. Kassetten sættes i arkføderen.↲
↲
╞ ╞ 3. ┆84┆Indstil formularhøjden et trin større end den ↓
┆19┆┆91┆┄┄aktuelle formularhøjde. Samme indstilling både ↓
┆19┆┆91┆┄┄på arkføder og printer.↲
↲
╞ ╞ Typiske indstillinger: A4 - tværs: 11↲
╞ ╞ ╞ ╞ A4 - høj: 14↲
↲
╞ ╞ 4. ┆84┆Arkføderens reset-funktion aktiveres (tryk på ↓
┆19┆┆91┆┄┄reset-kontaktet og tryk en gang mere, så den ↓
┆19┆┆91┆┄┄udløses igen).↲
┆82┆↲
╞ ╞ 5. ┆84┆┆84┆Drej på skrivevalsens håndhjul, således at før┄↓
┆19┆┆91┆┄┄ste ark føres frem til top-of-form positionen ↓
┆19┆┆91┆┄┄(første skrivelinie på siden). Kortholderen kan ↓
┆19┆┆91┆┄┄benyttes som reference. Arkføderens indikator ↓
┆19┆┆91┆┄┄slukker. Udskrivning kan påbegyndes.↲
↲
╞ ╞ NB: ┆84┆Under indstilling af papir bør papiret ikke ↓
┆19┆┆95┆┄┄køres baglæns med skrivevalsen.↲
↲
╞ ╞ ┆84┆Hvis arkføderens indikator under drift begynder at ↓
┆19┆┆8e┆┄┄blinke, kan dette skyldes uregelmæssig fødning af ↓
┆19┆┆8e┆┄┄papirarkene (svarende til ophobning af papir eller ↓
┆19┆┆8e┆┄┄manglende papir). Dette resulterer i en fejlmeld┄ing ↓
┆19┆┆8e┆┄┄og kan bevirke, at udskrivningen stopper, når den ↓
┆19┆┆8e┆┄┄igangværende side er slut. Udskrivningen kan så ↓
┆19┆┆8e┆┄┄startes igen ved at gentage pkt. 4. og 5. ovenfor.↲
┆82┆↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆a1┆┆a1┆┆05┆↲
↲
-16-┆05┆A/S REGNECENTRALEN af 1979↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
↲
┆a1┆RC611P┆05┆2. BETJENINGSPROCEDURER↲
↲
↲
↲
↲
┆a1┆2.5.3╞ Manuel fødning↲
↲
↲
╞ ╞ ┆84┆Mellem papirkassetten og aflægshylden findes en ↓
┆19┆┆8e┆┄┄skakt, hvorigennem enkeltark manuelt kan ilægges. ↓
┆19┆┆8e┆┄┄Gå frem som følger:↲
↲
╞ ╞ 1. ┆84┆Den automatiske fødning stoppes ved at trykke på ↓
┆19┆┆91┆┄┄arkføderens reset-kontakt, såsnart det fremførte ↓
┆19┆┆91┆┄┄ark har nået typehjulet (og inden et påfølgende ↓
┆19┆┆91┆┄┄ark bliver transporteret ud af kassetten).↲
↲
╞ ╞ 2. ┆84┆Arket fjernes ved at dreje på skrivevalsens ↓
┆19┆┆91┆┄┄hånd┄hjul.↲
↲
╞ ╞ 3. ┆84┆Et ark tilføres manuelt gennem skakten og føres ↓
┆19┆┆91┆┄┄frem til top-of-form positionen ved at dreje på ↓
┆19┆┆91┆┄┄skrivevalsens håndhjul.↲
↲
╞ ╞ NB: ┆84┆Er der tale om små formater, der ikke egner ↓
┆19┆┆95┆┄┄sig til fremføring via skakten, kan man i ↓
┆19┆┆95┆┄┄stedet benytte åbningen bagest i aflæggehyl┄↓
┆19┆┆95┆┄┄den på samme måde (papirbøjlen vippes for┄↓
┆19┆┆95┆┄┄over under isætning).↲
┆82┆↲
╞ ╞ 4. Printeren startes.↲
↲
╞ ╞ 5. ┆84┆Pkt. 3 og 4 gentages for hvert manuelt tilført ↓
┆19┆┆91┆┄┄ark.↲
↲
╞ ╞ 6. ┆84┆Når arket er færdigskrevet, udløses arkføderens ↓
┆19┆┆91┆┄┄reset-kontakt. Det følgende ark fra papirkasset┄↓
┆19┆┆91┆┄┄ten føres frem til top-of-form positionen ved at ↓
┆19┆┆91┆┄┄dreje på skrivevalsens håndhjul. Arkføderens in┄↓
┆19┆┆91┆┄┄dikator slukkes.↲
↲
╞ ╞ 7. ┆84┆Printeren startes påny, og fødningen fortsætter ↓
┆19┆┆91┆┄┄herefter automatisk.↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆a1┆┆05┆↲
↲
A/S REGNECENTRALEN af 1979┆05┆-17-↲
↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
↲
┆a1┆RC611P┆05┆3. VEDLIGEHOLDELSE↲
↲
↲
↲
↲
┆a1┆3.╞ ╞ VEDLIGEHOLDELSE↲
↲
↲
╞ ╞ ┆84┆Den forebyggende vedligeholdelse, der varetages af ↓
┆19┆┆8e┆┄┄brugeren, omfatter regelmæssig rengøring af udstyr┄↓
┆19┆┆8e┆┄┄et, som beskrevet i Installationsvejledningen. I ↓
┆19┆┆8e┆┄┄almindelighed bør rengøring foretages for hver ca. ↓
┆19┆┆8e┆┄┄40 timers drift.↲
↲
╞ ╞ Bemærk: ┆84┆┆a1┆Brug kun isopropyl alkohol;↲
╞ ╞ ┆84┆andre rengøringsmidler kan↲
╞ ╞ ødelægge lak og plastdele.↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆82┆↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆82┆↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆a1┆┆05┆↲
↲
-18-┆05┆A/S REGNECENTRALEN af 1979↲
↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
↲
┆a1┆RC611P┆05┆INDHOLD↲
↲
↲
↲
↲
╞ 1. BETJENING ......................................┆05┆1↲
↲
↲
╞ 1.1 Alment ...................................┆05┆2↲
↲
╞ 1.2 Betjeningspaneler ........................┆05┆5↲
↲
↲
╞ 2. BETJENINGSPROCEDURER ...........................┆05┆6↲
↲
╞ 2.1 Alment ...................................┆05┆6↲
↲
╞ ╞ 2.1.1 Kortholder........................┆05┆7↲
↲
╞ 2.2 Farvebånd ................................┆05┆8↲
↲
╞ 2.3 Typehjul .................................┆05┆9↲
↲
╞ 2.4 Traktor ..................................┆05┆10↲
↲
╞ ╞ 2.4.1 Isætning af papir ................┆05┆10↲
╞ ╞ 2.4.2 Positionering af papir ...........┆05┆12↲
↲
╞ 2.5 Arkføder .................................┆05┆12↲
↲
╞ ╞ 2.5.1 Betjeningspanel ..................┆05┆13↲
╞ 2.5.2 Automatisk fødning ...............┆05┆14↲
↲
╞ ╞ 2.5.2.1 Papirkassette ..........┆05┆15↲
╞ ╞ 2.5.2.2 Indstilling af papir ...┆05┆16↲
↲
╞ ╞ 2.5.3 Manuel fødning ...................┆05┆17↲
↲
↲
╞ 3. VEDLIGEHOLDELSE ................................┆05┆18↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆a1┆┆05┆↲
↲
A/S REGNECENTRALEN af 1979┆05┆-i-↲
↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
↲
┆a1┆RC611P↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆a1┆┆05┆↲
↲
-ii-┆05┆A/S REGNECENTRALENA f 1979↲
↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
↲
┆a1┆RC611P┆05┆↲
↲
↲
↲
↲
╞ Nøgleord:╞ RC611P, Betjening.↲
↲
↲
↲
╞ Resume┆88┆':╞ ┆84┆Denne vejledning beskriver den daglige betjening af ↓
┆19┆┆8e┆┄┄RC611P printeren.↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
┆1a┆┆1a┆ren tændes/slukkes, ↓
┆19┆┆a4┆┄┄når printeren tændes/slukkes.↲
↲
╞ ╞ Formularhøjde╞ - denne kontakt indstille
0x0000…0020 (0,) 00 00 00 00 00 00 00 00 42 03 06 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 4e 00 00 00 ┆ B N ┆
0x0020…0040 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ ┆
0x0040…0047 00 00 00 00 00 00 00 ┆ ┆
0x0047…0080 Params {
0x0047…0080 04 00 2d 4e 0a 00 06 00 00 00 00 02 01 41 31 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -N A1 ┆
0x0047…0080 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0f 19 23 2d 37 41 4b 55 5f 69 73 7d 87 91 ff 04 ┆ #-7AKU_iså ┆
0x0047…0080 }
0x0080…00a0 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ ┆
0x00a0…00c0 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 06 52 43 36 31 31 50 20 ┆ RC611P ┆
0x00c0…00e0 44 61 69 73 79 20 57 68 65 65 6c 20 50 72 69 6e 74 65 72 0d 0a 0d 0a 06 42 45 54 4a 45 4e 49 4e ┆Daisy Wheel Printer BETJENIN┆
0x00e0…0100 47 53 56 45 4a 4c 45 44 4e 49 4e 47 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆GSVEJLEDNING ┆
0x0100…0120 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ ┆
0x0120…0140 0d 0a 05 4a 41 4e 55 41 52 20 31 39 38 34 0d 0a 0d 0a 09 41 2f 53 20 52 45 47 4e 45 43 45 4e 54 ┆ JANUAR 1984 A/S REGNECENT┆
0x0140…0160 52 41 4c 45 4e 20 61 66 20 31 39 37 39 05 52 43 53 4c 20 4e 6f 3a 20 34 34 2d 52 54 32 31 33 33 ┆RALEN af 1979 RCSL No: 44-RT2133┆
0x0160…0168 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ ┆
0x0168…016b FormFeed {
0x0168…016b 0c 83 78 ┆ x┆
0x0168…016b }
0x016b…0180 0a 0d 0a 0d 0a a1 52 43 36 31 31 50 05 49 4e 44 48 4f 4c 44 0d ┆ RC611P INDHOLD ┆
0x0180…01a0 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 e1 31 2e 09 49 4e 54 52 4f 44 55 4b 54 49 4f 4e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ 1. INTRODUKTION ┆
0x01a0…01c0 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ ┆
[…0x2…]
0x0200…020a (1,) 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ ┆
0x020a…020d FormFeed {
0x020a…020d 0c 83 78 ┆ x┆
0x020a…020d }
0x020d…0220 0a 0d 0a 0d 0a a1 52 43 36 31 31 50 05 31 2e 20 20 20 42 ┆ RC611P 1. B┆
0x0220…0240 45 54 4a 45 4e 49 4e 47 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 31 2e 20 20 09 42 45 54 4a 45 4e 49 4e 47 ┆ETJENING 1. BETJENING┆
0x0240…0260 0d 0a 0d 0a 09 84 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 84 44 65 6e 6e 65 20 76 65 6a 6c 65 64 6e 69 6e ┆ Denne vejlednin┆
0x0260…0280 67 20 6f 6d 68 61 6e 64 6c 65 72 20 64 65 20 61 6c 6d 69 6e 64 6c 69 67 74 20 66 6f 72 65 6b 6f ┆g omhandler de almindligt foreko┆
0x0280…02a0 6d 80 0a 19 8e 80 80 6d 65 6e 64 65 20 62 65 74 6a 65 6e 69 6e 67 73 66 6f 72 68 6f 6c 64 20 73 ┆m mende betjeningsforhold s┆
0x02a0…02c0 65 74 20 66 72 61 20 65 74 20 6d 61 73 6b 69 6e 65 6c 74 20 73 79 6e 73 80 0a 19 8e 80 80 70 75 ┆et fra et maskinelt syns pu┆
0x02c0…02e0 6e 6b 74 2e 20 44 65 6e 20 72 65 70 72 7b 73 65 6e 74 65 72 65 72 20 73 7d 6c 65 64 65 73 20 6b ┆nkt. Den repræsenterer således k┆
0x02e0…0300 75 6e 20 65 74 20 75 64 64 72 61 67 20 61 66 20 0a 19 8e 80 80 64 65 6e 20 73 61 6d 6c 65 64 65 ┆un et uddrag af den samlede┆
0x0300…0320 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 6f 6d 6b 72 69 6e 67 20 62 65 74 6a 65 6e 69 6e 67 20 6f ┆ information omkring betjening o┆
0x0320…0340 67 20 61 6e 80 0a 19 8e 80 80 76 65 6e 64 65 6c 73 65 20 61 66 20 75 64 73 74 79 72 65 74 2e 20 ┆g an vendelse af udstyret. ┆
0x0340…0360 4f 72 69 67 69 6e 61 6c 64 6f 6b 75 6d 65 6e 74 61 74 69 6f 6e 65 6e 2c 20 64 65 72 20 0a 19 8e ┆Originaldokumentationen, der ┆
0x0360…0380 80 80 6c 65 76 65 72 65 73 20 6d 65 64 20 75 64 73 74 79 72 65 74 2c 20 62 7c 72 20 64 65 72 66 ┆ leveres med udstyret, bør derf┆
0x0380…03a0 6f 72 20 62 65 6e 79 74 74 65 73 20 73 6f 6d 20 72 65 66 65 80 0a 19 8e 80 80 72 65 6e 63 65 20 ┆or benyttes som refe rence ┆
0x03a0…03c0 69 20 64 65 20 74 69 6c 66 7b 6c 64 65 2c 20 68 76 6f 72 20 6b 6f 6e 6b 72 65 74 65 20 66 6f 72 ┆i de tilfælde, hvor konkrete for┆
0x03c0…03e0 68 6f 6c 64 20 7c 6e 73 6b 65 73 20 0a 19 8e 80 80 6e 7b 72 6d 65 72 65 20 62 65 6c 79 73 74 2e ┆hold ønskes nærmere belyst.┆
0x03e0…0400 0d 0a 82 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d ┆ ┆
0x0400…0420 (2,) 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d ┆ ┆
0x0420…0440 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 05 0d 0a 0d 0a 41 2f 53 ┆ A/S┆
0x0440…045f 20 52 45 47 4e 45 43 45 4e 54 52 41 4c 45 4e 20 61 66 20 31 39 37 39 05 2d 31 2d 0d 0a 0d 0a ┆ REGNECENTRALEN af 1979 -1- ┆
0x045f…0462 FormFeed {
0x045f…0462 0c 83 78 ┆ x┆
0x045f…0462 }
0x0462…0480 0a 0d 0a a1 0d 0a a1 52 43 36 31 31 50 05 31 2e 20 20 20 42 45 54 4a 45 4e 49 4e 47 0d 0a ┆ RC611P 1. BETJENING ┆
0x0480…04a0 a1 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 31 2e 31 09 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 41 6c 6d 65 6e 74 2e 0d ┆ 1.1 Alment. ┆
0x04a0…04c0 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d ┆ ┆
[…0x2…]
0x0500…0520 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 05 0d 0a 0d 0a 2d 32 2d 05 41 2f 53 20 52 45 47 4e 45 43 45 4e 54 52 41 ┆ -2- A/S REGNECENTRA┆
0x0520…0531 4c 45 4e 20 61 66 20 31 39 37 39 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆LEN af 1979 ┆
0x0531…0534 FormFeed {
0x0531…0534 0c 84 80 ┆ ┆
0x0531…0534 }
0x0534…0540 0a 0d 0a 0d 0a a1 52 43 36 31 31 50 ┆ RC611P┆
0x0540…0560 05 31 2e 20 20 20 42 45 54 4a 45 4e 49 4e 47 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 09 4e 65 74 61 66 ┆ 1. BETJENING Netaf┆
0x0560…0580 62 72 79 64 65 72 09 2d 20 84 74 7b 6e 64 65 72 2f 73 6c 75 6b 6b 65 72 20 66 6f 72 20 70 72 69 ┆bryder - tænder/slukker for pri┆
0x0580…05a0 6e 74 65 72 65 6e 2e 0d 0a 09 09 28 69 6b 6b 65 20 76 69 73 74 29 09 20 20 84 41 66 62 72 79 64 ┆nteren. (ikke vist) Afbryd┆
0x05a0…05c0 65 72 65 6e 20 65 72 20 70 6c 61 63 65 72 65 74 20 62 61 67 70 7d 20 0a 19 a4 80 80 70 72 69 6e ┆eren er placeret bagpå prin┆
0x05c0…05e0 74 65 72 65 6e 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 31 29 20 44 7b 6b 73 65 6c 09 09 2d 20 84 66 6f 72 72 65 73 ┆teren. 1) Dæksel - forres┆
0x05e0…0600 74 65 20 64 65 6c 20 61 66 20 70 72 69 6e 74 65 72 65 6e 73 20 0a 19 a4 80 80 6f 76 65 72 64 65 ┆te del af printerens overde┆
0x0600…0620 (3,) 6c 20 6b 61 6e 20 7d 62 6e 65 73 2e 20 44 7b 6b 73 6c 65 74 20 0a 19 a4 80 80 61 6b 74 69 76 65 ┆l kan åbnes. Dækslet aktive┆
0x0620…0640 72 65 72 20 65 6e 20 6b 6f 6e 74 61 6b 74 20 6f 67 20 73 6b 61 6c 20 0a 19 a4 80 80 76 7b 72 65 ┆rer en kontakt og skal være┆
0x0640…0660 20 66 75 6c 64 73 74 7b 6e 64 69 67 20 6c 75 6b 6b 65 74 20 6f 67 20 70 7d 20 0a 19 a4 80 80 70 ┆ fuldstændig lukket og på p┆
0x0660…0680 6c 61 64 73 2c 20 66 7c 72 65 6e 64 20 70 72 69 6e 74 65 72 65 6e 20 6b 61 6e 20 0a 19 a4 80 80 ┆lads, førend printeren kan ┆
0x0680…06a0 61 72 62 65 6a 64 65 2e 20 44 7b 6b 73 6c 65 74 20 65 72 20 6d 6f 6e 74 80 65 72 65 74 20 0a 19 ┆arbejde. Dækslet er mont eret ┆
0x06a0…06c0 a4 80 80 73 6f 6d 20 73 6b 79 64 65 64 7b 6b 73 65 6c 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 53 6b 79 64 65 64 7b ┆ som skydedæksel. Skydedæ┆
0x06c0…06e0 6b 73 65 6c 3a 09 84 5d 62 6e 65 73 20 76 65 64 20 61 74 20 74 72 7b 6b 6b 65 20 64 65 74 20 75 ┆ksel: Åbnes ved at trække det u┆
0x06e0…0700 64 61 64 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 09 09 84 44 7b 6b 73 6c 65 74 20 73 7b 74 74 65 73 20 70 7d 20 70 ┆dad. Dækslet sættes på p┆
0x0700…0720 6c 61 64 73 20 76 65 64 20 61 74 20 0a 19 a2 80 80 73 6b 75 62 62 65 20 64 65 74 20 62 61 67 75 ┆lads ved at skubbe det bagu┆
0x0720…0740 64 20 6d 6f 64 20 70 72 69 6e 74 65 72 65 6e 73 20 0a 19 a2 80 80 66 61 73 74 65 20 6f 76 65 72 ┆d mod printerens faste over┆
0x0740…0760 64 65 6c 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 0a 0d 0a 09 09 32 29 20 53 6b 72 69 76 65 76 61 6c 73 65 3a 09 2d ┆del. 2) Skrivevalse: -┆
0x0760…0780 20 6a 76 66 2e 20 49 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 73 76 65 6a 6c 65 64 6e 69 6e 67 2e 0d 0a ┆ jvf. Installationsvejledning. ┆
0x0780…07a0 0d 0a 09 09 33 29 20 4b 6f 70 69 6b 6f 6e 74 72 6f 6c 09 2d 20 84 84 61 66 73 74 61 6e 64 65 6e ┆ 3) Kopikontrol - afstanden┆
0x07a0…07c0 20 6d 65 6c 6c 65 6d 20 73 6b 72 69 76 65 6d 65 6b 61 80 0a 19 a4 80 80 6e 69 73 6d 65 20 6f 67 ┆ mellem skrivemeka nisme og┆
0x07c0…07e0 20 73 6b 72 69 76 65 76 61 6c 73 65 20 6b 61 6e 20 0a 19 a4 80 80 72 65 67 75 80 6c 65 72 65 73 ┆ skrivevalse kan regu leres┆
0x07e0…0800 20 6d 65 64 20 69 6e 64 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 73 80 0a 19 a4 80 80 61 72 6d 65 6e 2e 0d 0a 0d ┆ med indstillings armen. ┆
0x0800…0820 (4,) 0a 09 09 09 45 6e 6b 65 6c 74 0d 0a 09 09 09 6c 61 67 3a 09 84 46 6f 72 72 65 73 74 65 20 70 6f ┆ Enkelt lag: Forreste po┆
0x0820…0840 73 69 74 69 6f 6e 20 28 6d 6f 64 20 66 72 6f 6e 74 20 61 66 20 0a 19 a2 80 80 70 72 69 6e 74 65 ┆sition (mod front af printe┆
0x0840…0860 72 29 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 09 46 6c 65 72 65 0d 0a 09 09 09 6c 61 67 3a 09 84 49 6e 64 73 74 69 ┆r). Flere lag: Indsti┆
0x0860…0880 6c 6c 69 6e 67 73 61 72 6d 65 6e 20 66 6c 79 74 74 65 73 20 0a 19 a2 80 80 62 61 67 75 64 2c 20 ┆llingsarmen flyttes bagud, ┆
0x0880…08a0 69 6e 64 74 69 6c 20 64 65 6e 20 7c 6e 73 6b 65 64 65 20 0a 19 a2 80 80 75 64 73 6b 72 69 66 74 ┆indtil den ønskede udskrift┆
0x08a0…08c0 6b 76 61 6c 69 74 65 74 20 6f 70 6e 7d 73 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 34 29 20 50 61 70 69 72 61 6e 6c ┆kvalitet opnås. 4) Papiranl┆
0x08c0…08e0 7b 67 2f 0d 0a 09 09 20 20 20 70 61 70 69 72 66 7c 6c 65 72 09 84 2d 20 84 70 6f 73 69 74 69 6f ┆æg/ papirføler - positio┆
0x08e0…0900 6e 65 6e 20 61 66 20 76 65 6e 73 74 72 65 20 70 61 70 69 72 80 0a 19 a4 80 80 6b 61 6e 74 20 6b ┆nen af venstre papir kant k┆
0x0900…0920 61 6e 20 73 74 79 72 65 73 20 6d 65 64 20 70 61 70 69 72 61 6e 80 0a 19 a4 80 80 6c 7b 67 67 65 ┆an styres med papiran lægge┆
0x0920…0940 74 2c 20 6e 7d 72 20 70 61 70 69 72 65 74 20 66 7c 72 65 73 20 6f 6d 80 0a 19 a4 80 80 6b 72 69 ┆t, når papiret føres om kri┆
0x0940…0960 6e 67 20 73 6b 72 69 76 65 76 61 6c 73 65 6e 20 75 6e 64 65 72 20 0a 19 a4 80 80 69 73 7b 74 80 ┆ng skrivevalsen under isæt ┆
0x0960…0980 6e 69 6e 67 65 6e 3b 20 73 6b 75 62 62 65 73 20 6d 6f 64 20 68 7c 6a 80 0a 19 a4 80 80 72 65 2f ┆ningen; skubbes mod høj re/┆
0x0980…09a0 76 65 6e 73 74 72 65 20 74 69 6c 20 64 65 6e 20 7c 6e 73 6b 65 64 65 20 0a 19 a4 80 80 73 74 69 ┆venstre til den ønskede sti┆
0x09a0…09c0 6c 6c 69 6e 67 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 05 0d 0a 0d 0a 41 2f ┆lling. A/┆
0x09c0…09e0 53 20 52 45 47 4e 45 43 45 4e 54 52 41 4c 45 4e 20 61 66 20 31 39 37 39 05 2d 33 2d 0d 0a 0d 0a ┆S REGNECENTRALEN af 1979 -3- ┆
0x09e0…09e3 FormFeed {
0x09e0…09e3 0c 83 78 ┆ x┆
0x09e0…09e3 }
0x09e3…0a00 0a 0d 0a 0d 0a a1 52 43 36 31 31 50 05 31 2e 20 20 20 42 45 54 4a 45 4e 49 4e 47 0d 0a ┆ RC611P 1. BETJENING ┆
0x0a00…0a20 (5,) 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 09 35 29 20 50 61 70 69 72 62 6f 6d 09 2d 20 84 66 6a 65 64 65 72 62 ┆ 5) Papirbom - fjederb┆
0x0a20…0a40 65 6c 61 73 74 65 74 3b 20 74 72 7b 6b 20 62 6f 6d 6d 65 6e 20 0a 19 a4 80 80 76 7b 6b 20 66 72 ┆elastet; træk bommen væk fr┆
0x0a40…0a60 61 20 76 61 6c 73 65 6e 2c 20 6e 7d 72 20 70 61 70 69 72 20 0a 19 a4 80 80 73 7b 74 80 74 65 73 ┆a valsen, når papir sæt tes┆
0x0a60…0a80 20 69 20 65 6c 6c 65 72 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 65 72 65 73 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 36 29 20 50 ┆ i eller positioneres. 6) P┆
0x0a80…0aa0 61 70 69 72 75 64 6c 7c 73 65 72 09 2d 20 84 66 6a 65 64 65 72 62 65 6c 61 73 74 65 74 3b 20 74 ┆apirudløser - fjederbelastet; t┆
0x0aa0…0ac0 72 7b 6b 6b 65 73 20 75 64 80 0a 19 a4 80 80 6c 7c 73 65 72 65 6e 20 6d 6f 64 20 70 72 69 6e 74 ┆rækkes ud løseren mod print┆
0x0ac0…0ae0 65 72 65 6e 73 20 66 72 6f 6e 74 2c 20 0a 19 a4 80 80 6b 61 6e 20 70 61 70 69 72 65 74 20 62 65 ┆erens front, kan papiret be┆
0x0ae0…0b00 76 7b 67 65 73 20 66 72 69 74 20 69 20 0a 19 a4 80 80 66 6f 72 68 6f 6c 64 20 74 69 6c 20 76 61 ┆væges frit i forhold til va┆
0x0b00…0b20 6c 73 65 6e 2e 20 4e 6f 72 6d 61 6c 80 0a 19 a4 80 80 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 20 65 72 20 6c 7b ┆lsen. Normal stilling er læ┆
0x0b20…0b40 6e 67 73 74 20 62 61 67 75 64 65 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 20 20 09 20 20 20 20 20 20 4e 42 3a 09 84 ┆ngst bagude. NB: ┆
0x0b40…0b60 42 65 6e 79 74 74 65 73 20 74 72 61 6b 74 6f 72 66 72 65 6d 66 7c 72 69 6e 67 20 61 66 20 0a 19 ┆Benyttes traktorfremføring af ┆
0x0b60…0b80 a2 80 80 70 61 70 69 72 65 74 2c 20 73 6b 61 6c 20 75 64 6c 7c 73 65 72 65 6e 20 73 74 7d 20 69 ┆ papiret, skal udløseren stå i┆
0x0b80…0ba0 20 0a 19 a2 80 80 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 65 6e 20 6c 7b 6e 67 73 74 20 66 6f 72 75 64 65 20 28 ┆ stillingen længst forude (┆
0x0ba0…0bc0 6d 6f 64 20 0a 19 a2 80 80 70 72 69 6e 74 65 72 65 6e 73 20 66 72 6f 6e 74 29 2e 20 4a 76 66 2e ┆mod printerens front). Jvf.┆
0x0bc0…0be0 20 32 2e 34 2e 31 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 37 29 20 48 7d 6e 64 68 6a 75 6c 20 74 69 6c 09 2d 20 62 ┆ 2.4.1. 7) Håndhjul til - b┆
0x0be0…0c00 65 6e 79 74 74 65 73 20 74 69 6c 20 6d 61 6e 75 65 6c 20 70 6f 73 69 74 69 6f 2d 0d 0a 09 09 20 ┆enyttes til manuel positio- ┆
0x0c00…0c20 (6,) 20 20 76 61 6c 73 65 09 09 20 20 84 6e 65 72 69 6e 67 20 61 66 20 70 61 70 69 72 65 74 20 69 20 ┆ valse nering af papiret i ┆
0x0c20…0c40 76 65 72 74 69 6b 61 6c 20 0a 19 a4 80 80 72 65 74 6e 69 6e 67 2e 20 0d 0a 82 0d 0a 09 09 38 29 ┆vertikal retning. 8)┆
0x0c40…0c60 20 49 6e 74 65 72 6e 65 20 6b 6f 6e 74 61 6b 2d 09 2d 20 74 6f 20 6b 6f 6e 74 61 6b 74 73 7b 74 ┆ Interne kontak- - to kontaktsæt┆
0x0c60…0c80 20 65 72 20 70 6c 61 63 65 72 65 74 0d 0a 09 09 20 20 20 74 65 72 20 28 75 6e 64 65 72 20 64 7b ┆ er placeret ter (under dæ┆
0x0c80…0ca0 6b 2d 09 20 20 69 6e 64 76 65 6e 64 69 67 20 62 61 67 70 7d 20 66 72 6f 6e 74 70 61 2d 0d 0a 09 ┆k- indvendig bagpå frontpa- ┆
0x0ca0…0cc0 09 20 20 20 73 65 6c 2c 20 68 7c 6a 72 65 20 73 69 64 65 29 09 20 20 84 6e 65 6c 65 74 20 69 20 ┆ sel, højre side) nelet i ┆
0x0cc0…0ce0 68 7c 6a 72 65 20 73 69 64 65 2e 20 44 69 73 73 65 20 0a 19 a4 80 80 6b 6f 6e 74 61 6b 74 65 72 ┆højre side. Disse kontakter┆
0x0ce0…0d00 20 62 65 74 6a 65 6e 65 73 20 6e 6f 72 6d 61 6c 74 20 0a 19 a4 80 80 69 6b 6b 65 2c 20 6d 65 6e ┆ betjenes normalt ikke, men┆
0x0d00…0d20 20 73 7b 74 74 65 73 20 69 20 64 65 20 0a 19 a4 80 80 72 65 6c 65 76 61 6e 74 65 20 70 6f 73 69 ┆ sættes i de relevante posi┆
0x0d20…0d40 80 74 69 6f 6e 65 72 20 75 6e 64 65 72 20 0a 19 a4 80 80 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 72 69 6e 67 20 ┆ tioner under installering ┆
0x0d40…0d60 61 66 20 70 72 69 6e 74 65 72 65 6e 2e 0d 0a 09 09 09 09 20 20 28 53 65 20 69 6e 73 74 61 6c 6c ┆af printeren. (Se install┆
0x0d60…0d80 61 74 69 6f 6e 73 76 65 6a 6c 65 64 6e 69 6e 67 29 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 09 09 20 20 84 5b 6e 64 ┆ationsvejledning). Ænd┆
0x0d80…0da0 72 65 73 20 6b 6f 6e 74 61 6b 74 65 72 6e 65 73 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 2c 20 0a 19 a4 80 80 ┆res kontakternes position, ┆
0x0da0…0dc0 66 7d 72 20 65 6e 20 6e 79 20 69 6e 64 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 20 66 7c 72 73 74 20 0a 19 a4 80 ┆får en ny indstilling først ┆
0x0dc0…0de0 80 76 69 72 6b 6e 69 6e 67 20 65 66 74 65 72 20 65 6e 20 70 7d 66 7c 6c 67 65 6e 64 65 20 0a 19 ┆ virkning efter en påfølgende ┆
0x0de0…0e00 a4 80 80 73 6c 75 6b 2f 74 7b 6e 64 20 6d 65 64 20 6e 65 74 61 66 62 72 79 64 65 72 65 6e 2e 0d ┆ sluk/tænd med netafbryderen. ┆
0x0e00…0e20 (7,) 0a 0d 0a 09 09 39 29 20 41 6c 61 72 6d 73 69 67 6e 61 6c 09 2d 20 84 65 74 20 6d 6f 6d 65 6e 74 ┆ 9) Alarmsignal - et moment┆
0x0e20…0e40 61 6e 74 20 61 6b 75 73 74 69 73 6b 20 73 69 67 6e 61 6c 20 0a 19 a4 80 80 62 65 6e 79 74 74 65 ┆ant akustisk signal benytte┆
0x0e40…0e60 73 20 73 6f 6d 20 74 65 67 6e 20 70 7d 20 65 6e 20 61 66 20 0a 19 a4 80 80 66 7c 6c 67 65 6e 64 ┆s som tegn på en af følgend┆
0x0e60…0e80 65 20 73 69 74 75 61 74 69 6f 6e 65 72 20 28 73 65 20 6f 67 73 7d 20 0a 19 a4 80 80 31 2e 32 3a ┆e situationer (se også 1.2:┆
0x0e80…0ea0 20 52 45 41 44 59 20 69 6e 64 69 63 61 74 6f 72 29 3a 0d 0a 0d 0a 09 09 09 09 20 20 2d 20 70 61 ┆ READY indicator): - pa┆
0x0ea0…0ec0 70 69 72 20 73 6c 75 74 0d 0a 09 09 09 09 20 20 2d 20 66 61 72 76 65 62 7d 6e 64 20 73 6c 75 74 ┆pir slut - farvebånd slut┆
0x0ec0…0ee0 0d 0a 09 09 09 09 20 20 2d 20 64 7b 6b 73 65 6c 20 7d 62 65 6e 0d 0a 09 09 09 09 20 20 2d 20 50 ┆ - dæksel åben - P┆
0x0ee0…0f00 41 55 53 45 20 73 61 74 20 69 20 4f 4e 0d 0a 09 09 09 09 20 20 2d 20 6b 6f 6d 6d 75 6e 69 6b 61 ┆AUSE sat i ON - kommunika┆
0x0f00…0f20 74 69 6f 6e 73 66 65 6a 6c 0d 0a 09 09 09 09 20 20 2d 20 62 75 66 66 65 72 2d 6f 76 65 72 66 6c ┆tionsfejl - buffer-overfl┆
0x0f20…0f40 6f 77 0d 0a 09 09 09 09 20 20 2d 20 42 45 4c 2d 74 65 67 6e 20 28 41 53 43 49 49 20 6b 6f 64 65 ┆ow - BEL-tegn (ASCII kode┆
0x0f40…0f60 29 0d 0a 09 09 09 09 20 20 20 20 6d 6f 64 74 61 67 65 74 0d 0a 09 09 09 20 20 20 20 20 20 20 20 ┆) modtaget ┆
0x0f60…0f80 20 20 20 20 2d 20 73 6b 72 69 76 65 68 6a 75 6c 20 69 20 68 6f 74 2d 7a 6f 6e 65 0d 0a 09 09 09 ┆ - skrivehjul i hot-zone ┆
0x0f80…0fa0 09 20 20 20 20 65 66 74 65 72 20 68 7c 6a 72 65 20 6d 61 72 67 69 6e 0d 0a 09 09 09 09 20 20 2d ┆ efter højre margin -┆
0x0fa0…0fc0 20 70 72 69 6e 74 65 72 66 65 6a 6c 20 28 43 48 45 43 4b 2d 73 74 61 74 75 73 29 2e 0d 0a 09 09 ┆ printerfejl (CHECK-status). ┆
0x0fc0…0fe0 09 09 20 20 20 20 0a 0d 0a 0d 0a a1 05 0d 0a 0d 0a 2d 34 2d 05 41 2f 53 20 52 45 47 4e 45 43 45 ┆ -4- A/S REGNECE┆
0x0fe0…0ff3 4e 54 52 41 4c 45 4e 20 61 66 20 31 39 37 39 0d 0a 0d 0a ┆NTRALEN af 1979 ┆
0x0ff3…0ff6 FormFeed {
0x0ff3…0ff6 0c 83 78 ┆ x┆
0x0ff3…0ff6 }
0x0ff6…1000 0a 0d 0a 0d 0a a1 52 43 36 31 ┆ RC61┆
0x1000…1020 (8,) 31 50 05 31 2e 20 20 20 42 45 54 4a 45 4e 49 4e 47 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 09 31 30 29 ┆1P 1. BETJENING 10)┆
0x1020…1040 20 43 48 45 43 4b 2d 73 74 61 74 75 73 09 2d 20 84 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 65 20 73 74 72 ┆ CHECK-status - den interne str┆
0x1040…1060 7c 6d 66 6f 72 73 79 6e 69 6e 67 20 0a 19 a4 80 80 61 66 62 72 79 64 65 73 20 28 73 74 72 7c 6d ┆ømforsyning afbrydes (strøm┆
0x1060…1080 66 6f 72 73 79 6e 69 6e 67 20 66 72 61 20 0a 19 a4 80 80 65 6c 6e 65 74 74 65 74 20 73 74 61 64 ┆forsyning fra elnettet stad┆
0x1080…10a0 69 67 20 74 7b 6e 64 74 2c 20 66 2e 65 6b 73 2e 20 0a 19 a4 80 80 61 72 62 65 6a 64 65 72 20 76 ┆ig tændt, f.eks. arbejder v┆
0x10a0…10c0 65 6e 74 69 6c 61 74 6f 72 29 20 76 65 64 20 0a 19 a4 80 80 66 7c 6c 67 65 6e 64 65 20 70 72 69 ┆entilator) ved følgende pri┆
0x10c0…10e0 6e 74 65 72 66 65 6a 6c 3a 0d 0a 0d 0a 09 09 09 09 20 20 2d 20 66 65 6a 6c 20 69 20 64 65 6e 20 ┆nterfejl: - fejl i den ┆
0x10e0…1100 69 6e 74 65 72 6e 65 20 73 74 72 7c 6d 2d 0d 0a 09 09 09 09 20 20 20 20 66 6f 72 73 79 6e 69 6e ┆interne strøm- forsynin┆
0x1100…1120 67 0d 0a 09 09 09 09 20 20 2d 20 73 6b 72 69 76 65 76 6f 67 6e 65 6e 73 20 62 65 76 7b 67 65 6c ┆g - skrivevognens bevægel┆
0x1120…1140 73 65 0d 0a 09 09 09 09 20 20 20 20 66 6f 72 68 69 6e 64 72 65 73 0d 0a 09 09 09 09 20 20 2d 20 ┆se forhindres - ┆
0x1140…1160 74 79 70 65 68 6a 75 6c 65 74 73 20 62 65 76 7b 67 65 6c 73 65 20 66 6f 72 2d 0d 0a 09 09 09 09 ┆typehjulets bevægelse for- ┆
0x1160…1180 20 20 20 20 68 69 6e 64 72 65 73 0d 0a 09 09 09 09 20 20 2d 20 73 65 6c 76 74 65 73 74 65 6e 20 ┆ hindres - selvtesten ┆
0x1180…11a0 68 61 72 20 69 6b 6b 65 20 6b 75 6e 6e 65 74 0d 0a 09 09 09 09 20 20 20 20 66 75 6c 64 66 7c 72 ┆har ikke kunnet fuldfør┆
0x11a0…11c0 65 73 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 09 09 84 45 66 74 65 72 20 66 65 6a 6c 72 65 74 6e 69 6e 67 20 6b 61 ┆es. Efter fejlretning ka┆
0x11c0…11e0 6e 20 70 72 69 6e 74 65 72 65 6e 20 0a 19 a2 80 80 73 74 61 72 74 65 73 20 6d 65 64 20 52 45 53 ┆n printeren startes med RES┆
0x11e0…1200 45 54 20 65 6c 6c 65 72 20 76 65 64 20 61 74 20 0a 19 a2 80 80 28 73 6c 75 6b 6b 65 20 6f 67 29 ┆ET eller ved at (slukke og)┆
0x1200…1220 (9,) 20 74 7b 6e 64 65 20 6d 65 64 20 6e 65 74 61 66 80 0a 19 a2 80 80 61 66 62 72 79 64 65 72 65 6e ┆ tænde med netaf afbryderen┆
0x1220…1240 2e 20 50 72 69 6e 74 65 72 65 6e 20 6b 61 6e 20 6f 67 73 7d 20 0a 19 a2 80 80 69 6e 69 74 69 61 ┆. Printeren kan også initia┆
0x1240…1260 6c 69 73 65 72 65 73 20 66 72 61 20 76 7b 72 74 73 61 6e 6c 7b 67 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 09 09 84 ┆liseres fra værtsanlæg. ┆
0x1260…1280 45 76 65 6e 74 75 65 6c 6c 65 20 64 61 74 61 20 69 20 62 75 66 66 65 72 65 6e 2c 20 64 61 20 0a ┆Eventuelle data i bufferen, da ┆
0x1280…12a0 19 a2 80 80 43 48 45 43 4b 2d 73 74 61 74 75 73 20 69 6e 64 74 72 61 66 2c 20 6d 69 73 74 65 73 ┆ CHECK-status indtraf, mistes┆
0x12a0…12c0 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 31 2e 32 09 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 42 65 74 6a 65 6e 69 6e ┆. 1.2 Betjenin┆
0x12c0…12e0 67 73 70 61 6e 65 6c 65 72 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 84 09 09 84 50 7d 20 66 72 6f 6e 74 70 61 6e 65 ┆gspaneler. På frontpane┆
0x12e0…1300 6c 65 74 20 66 69 6e 64 65 73 20 66 7c 6c 67 65 6e 64 65 20 6b 6f 6e 74 61 6b 74 65 72 20 6f 67 ┆let findes følgende kontakter og┆
0x1300…1320 20 69 6e 64 69 80 0a 19 8e 80 80 6b 61 74 6f 72 65 72 20 28 66 72 61 20 76 65 6e 73 74 72 65 20 ┆ indi katorer (fra venstre ┆
0x1320…1340 6d 6f 64 20 68 7c 6a 72 65 29 3a 0d 0a 0d 0a 09 09 52 45 41 44 59 09 09 2d 20 69 6e 64 69 6b 65 ┆mod højre): READY - indike┆
0x1340…1360 72 65 72 20 66 7c 6c 67 65 6e 64 65 3a 0d 0a 09 09 28 69 6e 64 69 6b 61 74 6f 72 29 0d 0a 0d 0a ┆rer følgende: (indikator) ┆
0x1360…1380 09 09 09 4c 79 73 65 72 3a 09 50 72 69 6e 74 65 72 65 6e 20 66 75 6e 67 65 72 65 72 20 6b 6f 72 ┆ Lyser: Printeren fungerer kor┆
0x1380…13a0 72 65 6b 74 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 09 42 6c 69 6e 6b 65 72 3a 09 84 53 61 6d 74 69 64 69 67 20 6c ┆rekt. Blinker: Samtidig l┆
0x13a0…13c0 79 64 65 72 20 61 6c 61 72 6d 73 69 67 6e 61 6c 65 74 20 6f 67 20 0a 19 a2 80 80 65 6e 20 28 65 ┆yder alarmsignalet og en (e┆
0x13c0…13e0 6c 6c 65 72 20 66 6c 65 72 65 29 20 61 66 20 66 7c 6c 67 65 6e 64 65 20 0a 19 a2 80 80 73 69 74 ┆ller flere) af følgende sit┆
0x13e0…1400 75 61 74 69 6f 6e 65 72 20 65 72 20 69 6e 64 74 72 75 66 66 65 74 3a 0d 0a 09 09 09 09 2d 20 50 ┆uationer er indtruffet: - P┆
0x1400…1420 (10,) 41 55 53 45 20 73 61 74 20 69 20 4f 4e 0d 0a 09 09 09 09 2d 20 64 7b 6b 73 65 6c 20 7d 62 65 6e ┆AUSE sat i ON - dæksel åben┆
0x1420…1440 0d 0a 09 09 09 09 2d 20 70 61 70 69 72 20 73 6c 75 74 0d 0a 09 09 09 09 2d 20 66 61 72 76 65 62 ┆ - papir slut - farveb┆
0x1440…1460 7d 6e 64 20 73 6c 75 74 0d 0a 09 09 09 09 2d 20 70 72 69 6e 74 65 72 66 65 6a 6c 20 28 43 48 45 ┆ånd slut - printerfejl (CHE┆
0x1460…1480 43 4b 2d 73 74 61 74 75 73 29 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 09 53 6c 75 6b 6b 65 74 3a 09 84 50 72 69 6e ┆CK-status). Slukket: Prin┆
0x1480…14a0 74 65 72 65 6e 20 66 75 6e 67 65 72 65 72 20 69 6b 6b 65 3b 20 6e 65 74 80 0a 19 a2 80 80 61 66 ┆teren fungerer ikke; net af┆
0x14a0…14c0 62 72 79 64 65 72 65 6e 20 62 61 67 70 7d 20 65 72 20 73 61 6e 64 73 79 6e 80 0a 19 a2 80 80 6c ┆bryderen bagpå er sandsyn l┆
0x14c0…14e0 69 67 76 69 73 20 73 6c 75 6b 6b 65 74 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 05 0d 0a 0d 0a 41 2f 53 20 ┆igvis slukket. A/S ┆
0x14e0…14fe 52 45 47 4e 45 43 45 4e 54 52 41 4c 45 4e 20 61 66 20 31 39 37 39 05 2d 35 2d 0d 0a 0d 0a ┆REGNECENTRALEN af 1979 -5- ┆
0x14fe…1501 FormFeed {
0x14fe…1501 0c 83 78 ┆ x┆
0x14fe…1501 }
0x1501…1520 0a 0d 0a 0d 0a a1 52 43 36 31 31 50 05 31 2e 20 20 20 42 45 54 4a 45 4e 49 4e 47 0d 0a 0d 0a ┆ RC611P 1. BETJENING ┆
0x1520…1540 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 09 41 54 54 45 4e 44 09 09 2d 20 49 6e 64 69 6b 61 74 6f 72 65 6e 20 6c 79 ┆ ATTEND - Indikatoren ly┆
0x1540…1560 73 65 72 20 6f 67 20 61 6c 61 72 6d 2d 0d 0a 09 09 28 69 6e 64 69 6b 61 74 6f 72 29 09 20 20 84 ┆ser og alarm- (indikator) ┆
0x1560…1580 73 69 67 6e 61 6c 65 74 20 6c 79 64 65 72 2c 20 6e 7d 72 20 64 65 72 20 66 6f 72 65 80 0a 19 a4 ┆signalet lyder, når der fore ┆
0x1580…15a0 80 80 6b 6f 6d 6d 65 72 20 6b 6f 6d 6d 75 6e 69 6b 61 74 69 6f 6e 73 66 65 6a 6c 2c 20 0a 19 a4 ┆ kommer kommunikationsfejl, ┆
0x15a0…15c0 80 80 65 6c 6c 65 72 20 6e 7d 72 20 50 41 55 53 45 20 6b 6e 61 70 70 65 6e 20 73 74 7d 72 20 0a ┆ eller når PAUSE knappen står ┆
0x15c0…15e0 19 a4 80 80 69 20 4f 4e 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 46 4f 52 4d 20 46 45 45 44 09 09 2d 20 84 76 65 64 ┆ i ON. FORM FEED - ved┆
0x15e0…1600 20 74 72 79 6b 20 70 7d 20 6b 6f 6d 74 61 6b 74 65 6e 20 66 7c 72 65 73 20 0a 19 a4 80 80 70 61 ┆ tryk på komtakten føres pa┆
0x1600…1620 (11,) 70 69 72 65 74 20 66 72 65 6d 20 74 69 6c 20 6e 7b 73 74 65 20 74 6f 70 2d 0a 19 a4 80 80 6f 66 ┆piret frem til næste top- of┆
0x1620…1640 2d 66 6f 72 6d 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 2e 0d 0a 20 09 09 09 09 20 20 28 4a 76 66 2e 20 53 45 ┆-form position. (Jvf. SE┆
0x1640…1660 54 20 54 4f 46 20 6f 76 65 6e 66 6f 72 29 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 50 41 55 53 45 20 4f 4e 2f 4f 46 ┆T TOF ovenfor). PAUSE ON/OF┆
0x1660…1680 46 09 2d 20 84 62 65 6e 79 74 74 65 73 2c 20 6e 7d 72 20 70 72 69 6e 74 65 72 65 6e 20 0a 19 a4 ┆F - benyttes, når printeren ┆
0x1680…16a0 80 80 7c 6e 73 6b 65 73 20 73 74 6f 70 70 65 74 20 66 6f 72 20 61 74 20 66 6f 72 65 80 0a 19 a4 ┆ ønskes stoppet for at fore ┆
0x16a0…16c0 80 80 74 61 67 65 20 62 65 74 6a 65 6e 69 6e 67 20 28 69 73 7b 74 74 65 20 70 61 70 69 72 2c 20 ┆ tage betjening (isætte papir, ┆
0x16c0…16e0 0a 19 a4 80 80 73 6b 69 66 74 65 20 66 61 72 76 65 62 7d 6e 64 2c 20 65 74 63 29 2e 20 53 74 6f ┆ skifte farvebånd, etc). Sto┆
0x16e0…1700 70 20 0a 19 a4 80 80 6b 61 6e 20 64 65 72 76 65 64 20 28 6e 6f 72 6d 61 6c 74 29 20 66 6f 72 65 ┆p kan derved (normalt) fore┆
0x1700…1720 80 0a 19 a4 80 80 74 61 67 65 73 20 75 64 65 6e 20 74 61 62 20 61 66 20 64 61 74 61 2e 0d 0a 82 ┆ tages uden tab af data. ┆
0x1720…1740 0a 0d 0a 09 09 09 20 20 20 20 20 4f 4e 3a 09 84 50 72 69 6e 74 65 72 20 73 74 6f 70 70 65 72 2e ┆ ON: Printer stopper.┆
0x1740…1760 20 56 6f 67 6e 65 6e 20 6d 65 64 20 0a 19 a2 80 80 74 79 70 65 68 6a 75 6c 20 6b 61 6e 20 6e 75 ┆ Vognen med typehjul kan nu┆
0x1760…1780 20 62 65 76 7b 67 65 73 20 66 72 69 74 20 0a 19 a2 80 80 74 69 6c 20 73 69 64 65 72 6e 65 2e 0d ┆ bevæges frit til siderne. ┆
0x1780…17a0 0a 0d 0a 09 09 09 20 20 20 20 20 4f 46 46 3a 09 84 56 6f 67 6e 65 6e 20 66 7c 72 65 73 20 61 75 ┆ OFF: Vognen føres au┆
0x17a0…17c0 74 6f 6d 61 74 69 73 6b 20 74 69 6c 80 62 61 67 65 20 0a 19 a2 80 80 74 69 6c 20 61 6b 74 75 65 ┆tomatisk til bage til aktue┆
0x17c0…17e0 6c 6c 65 20 73 6b 72 69 76 65 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 20 6f 67 20 0a 19 a2 80 80 70 72 69 6e 74 ┆lle skriveposition og print┆
0x17e0…1800 65 72 65 6e 20 67 65 6e 6f 70 74 61 67 65 72 20 61 72 62 65 6a 64 65 74 2e 0d 0a a1 0d 0a 0d 0a ┆eren genoptager arbejdet. ┆
0x1800…1820 (12,) 0d 0a a1 32 2e 09 09 42 45 54 4a 45 4e 49 4e 47 53 50 52 4f 43 45 44 55 52 45 52 0d 0a 0d 0a 0d ┆ 2. BETJENINGSPROCEDURER ┆
0x1820…1840 0a a1 32 2e 31 09 09 41 6c 6d 65 6e 74 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 09 84 84 46 7c 72 20 70 72 69 6e 74 ┆ 2.1 Alment Før print┆
0x1840…1860 65 72 65 6e 20 73 74 61 72 74 65 73 2c 20 6b 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 65 72 65 73 20 66 7c 6c 67 65 ┆eren startes, kontrolleres følge┆
0x1860…1880 6e 64 65 3a 0d 0a 09 09 84 4b 61 62 65 6c 66 6f 72 62 69 6e 64 65 6c 73 65 72 2c 20 66 61 72 76 ┆nde: Kabelforbindelser, farv┆
0x1880…18a0 65 62 7d 6e 64 20 6f 67 20 74 79 70 65 68 6a 75 6c 2c 20 65 76 65 6e 80 74 75 65 6c 74 20 0a 19 ┆ebånd og typehjul, even tuelt ┆
0x18a0…18c0 8e 80 80 65 6b 73 74 72 61 75 64 73 74 79 72 2c 20 69 6e 64 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 20 61 66 20 ┆ ekstraudstyr, indstilling af ┆
0x18c0…18e0 62 65 74 6a 65 6e 69 6e 67 73 6b 6f 6e 74 61 6b 74 65 72 20 0a 19 8e 80 80 73 61 6d 74 20 70 61 ┆betjeningskontakter samt pa┆
0x18e0…1900 70 69 72 69 73 7b 74 6e 69 6e 67 20 6f 67 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 65 72 69 6e 67 2e 0d 0a 0d ┆pirisætning og positionering. ┆
0x1900…1920 0a 09 09 84 50 72 69 6e 74 65 72 65 6e 20 74 7b 6e 64 65 73 20 6d 65 64 20 61 66 62 72 79 64 65 ┆ Printeren tændes med afbryde┆
0x1920…1940 72 6b 6f 6e 74 61 6b 74 65 6e 20 62 61 67 70 7d 2e 20 48 76 69 73 20 0a 19 8e 80 80 61 6c 6c 65 ┆rkontakten bagpå. Hvis alle┆
0x1940…1960 20 69 6e 64 69 61 6b 74 6f 72 65 72 20 70 7d 20 62 65 74 6a 65 6e 69 6e 67 73 70 61 6e 65 6c 65 ┆ indiaktorer på betjeningspanele┆
0x1960…1980 74 20 65 72 20 74 7b 6e 64 74 2f 2d 0d 0a 09 09 84 73 6c 75 6b 6b 65 74 2c 20 73 6f 6d 20 64 65 ┆t er tændt/- slukket, som de┆
0x1980…19a0 20 6e 6f 72 6d 61 6c 74 20 73 6b 61 6c 20 76 7b 72 65 20 28 6a 76 66 2e 20 31 2e 32 20 6f 67 20 ┆ normalt skal være (jvf. 1.2 og ┆
0x19a0…19c0 0d 0a 09 09 84 32 2e 35 2e 29 2c 20 65 72 20 70 72 69 6e 74 65 72 65 6e 20 6b 6c 61 72 20 74 69 ┆ 2.5.), er printeren klar ti┆
0x19c0…19e0 6c 20 64 72 69 66 74 2e 20 48 75 73 6b 20 64 7b 6b 73 65 6c 20 0a 19 8e 80 80 6c 75 6b 6b 65 74 ┆l drift. Husk dæksel lukket┆
0x19e0…1a00 20 6f 67 20 70 61 70 69 72 20 69 20 70 61 70 69 72 66 7c 6c 65 72 65 6e 2c 20 65 6c 6c 65 72 73 ┆ og papir i papirføleren, ellers┆
0x1a00…1a20 (13,) 20 6b 61 6e 20 0a 19 8e 80 80 70 72 69 6e 74 65 72 65 6e 20 69 6b 6b 65 20 61 72 62 65 6a 64 65 ┆ kan printeren ikke arbejde┆
0x1a20…1a40 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 05 0d 0a 0d 0a 2d 36 2d 05 41 2f 53 20 52 45 47 ┆. -6- A/S REG┆
0x1a40…1a59 4e 45 43 45 4e 54 52 41 4c 45 4e 20 61 66 20 31 39 37 39 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆NECENTRALEN af 1979 ┆
0x1a59…1a5c FormFeed {
0x1a59…1a5c 0c 84 80 ┆ ┆
0x1a59…1a5c }
0x1a5c…1a60 0a 0d 0a 0d ┆ ┆
0x1a60…1a80 0a a1 52 43 36 31 31 50 05 32 2e 20 20 20 42 45 54 4a 45 4e 49 4e 47 53 50 52 4f 43 45 44 55 52 ┆ RC611P 2. BETJENINGSPROCEDUR┆
0x1a80…1aa0 45 52 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 09 84 50 72 69 6e 74 65 72 65 6e 20 6b 61 6e 20 75 64 66 ┆ER Printeren kan udf┆
0x1aa0…1ac0 7c 72 65 20 65 6e 20 73 65 6c 76 74 65 73 74 2e 20 46 7c 72 73 74 20 75 64 66 7c 72 65 72 20 0a ┆øre en selvtest. Først udfører ┆
0x1ac0…1ae0 19 8e 80 80 74 79 70 65 68 6a 75 6c 20 6f 67 20 73 6b 72 69 76 65 76 6f 67 6e 20 6e 6f 67 6c 65 ┆ typehjul og skrivevogn nogle┆
0x1ae0…1b00 20 6b 6f 6e 74 72 6f 6c 62 65 76 7b 67 65 6c 73 65 72 20 6f 67 20 0a 19 8e 80 80 64 65 72 65 66 ┆ kontrolbevægelser og deref┆
0x1b00…1b20 74 65 72 20 75 64 73 6b 72 69 76 65 73 20 53 45 4c 46 20 54 45 53 54 20 76 65 72 74 69 6b 61 6c ┆ter udskrives SELF TEST vertikal┆
0x1b20…1b40 74 20 6f 67 20 74 79 70 65 80 0a 19 8e 80 80 68 6a 75 6c 65 74 73 20 74 65 67 6e 73 7b 74 20 68 ┆t og type hjulets tegnsæt h┆
0x1b40…1b60 6f 72 69 73 6f 6e 74 61 6c 74 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 84 55 6e 64 65 72 20 64 72 69 66 74 20 6b 61 ┆orisontalt. Under drift ka┆
0x1b60…1b80 6e 20 70 72 69 6e 74 65 72 65 6e 20 73 74 6f 70 70 65 73 20 6d 65 64 20 50 41 55 53 45 20 6b 6f ┆n printeren stoppes med PAUSE ko┆
0x1b80…1ba0 6e 74 61 6b 80 0a 19 8e 80 80 74 65 6e 2c 20 6e 7d 72 20 64 65 72 20 73 6b 61 6c 20 66 6f 72 65 ┆ntak ten, når der skal fore┆
0x1ba0…1bc0 67 7d 20 6d 61 6e 75 65 6c 6c 65 20 62 65 74 6a 65 6e 69 6e 67 65 72 2e 20 42 65 80 0a 19 8e 80 ┆gå manuelle betjeninger. Be ┆
0x1bc0…1be0 80 6e 79 74 74 65 73 20 70 72 69 6e 74 65 72 65 6e 20 75 64 65 6e 20 65 6b 73 74 72 61 75 64 73 ┆ nyttes printeren uden ekstrauds┆
0x1be0…1c00 74 79 72 2c 20 68 7d 6e 64 74 65 72 65 73 20 69 73 7b 74 80 0a 19 8e 80 80 6e 69 6e 67 20 6f 67 ┆tyr, håndteres isæt ning og┆
0x1c00…1c20 (14,) 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 65 72 69 6e 67 20 61 66 20 70 61 70 69 72 65 74 20 73 6f 6d 20 6b 65 ┆ positionering af papiret som ke┆
0x1c20…1c40 6e 64 74 20 66 72 61 20 65 6e 20 0a 19 8e 80 80 61 6c 6d 69 6e 64 65 6c 69 67 20 73 6b 72 69 76 ┆ndt fra en almindelig skriv┆
0x1c40…1c60 65 6d 61 73 6b 69 6e 65 3b 20 6a 76 66 2e 20 6f 67 73 7d 20 32 2e 31 2e 31 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 ┆emaskine; jvf. også 2.1.1. ┆
0x1c60…1c80 84 50 72 69 6e 74 65 72 65 6e 20 73 6c 75 6b 6b 65 73 20 65 66 74 65 72 20 64 72 69 66 74 20 6d ┆ Printeren slukkes efter drift m┆
0x1c80…1ca0 65 64 20 61 66 62 72 79 64 65 72 65 6e 20 62 61 67 70 7d 2e 0d 0a 0d 0a 82 0d 0a 0d 0a a1 32 2e ┆ed afbryderen bagpå. 2.┆
0x1ca0…1cc0 31 2e 31 09 4b 6f 72 74 68 6f 6c 64 65 72 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 09 09 09 84 50 7d 20 6b 6f 72 74 ┆1.1 Kortholder På kort┆
0x1cc0…1ce0 68 6f 6c 64 65 72 65 6e 20 66 69 6e 64 65 73 20 66 6f 72 6f 76 65 6e 20 0a 19 a2 80 80 74 6f 20 ┆holderen findes foroven to ┆
0x1ce0…1d00 68 6f 72 69 73 6f 6e 74 61 6c 65 20 6f 67 20 65 6e 20 76 65 72 74 69 6b 61 6c 20 0a 19 a2 80 80 ┆horisontale og en vertikal ┆
0x1d00…1d20 6c 69 6e 69 65 20 28 72 7c 64 20 66 61 72 76 65 29 2c 20 64 65 72 20 6b 61 6e 20 62 65 80 0a 19 ┆linie (rød farve), der kan be ┆
0x1d20…1d40 a2 80 80 6e 79 74 74 65 73 20 73 6f 6d 20 68 6a 7b 6c 70 20 76 65 64 20 70 6f 73 69 74 69 6f 80 ┆ nyttes som hjælp ved positio ┆
0x1d40…1d60 0a 19 a2 80 80 6e 65 72 69 6e 67 20 61 66 20 70 61 70 69 72 65 74 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 09 09 84 ┆ nering af papiret. ┆
0x1d60…1d80 4e 7d 72 20 70 61 70 69 72 65 74 20 65 72 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 65 72 65 74 20 0a 19 a2 80 ┆Når papiret er positioneret ┆
0x1d80…1da0 80 65 66 74 65 72 20 64 69 73 73 65 20 6c 69 6e 69 65 72 2c 20 6b 7c 72 65 73 20 64 65 74 20 0a ┆ efter disse linier, køres det ┆
0x1da0…1dc0 19 a2 80 80 66 69 72 65 20 22 68 61 6b 22 20 62 61 67 6c 7b 6e 73 20 6d 65 64 20 73 6b 72 69 76 ┆ fire "hak" baglæns med skriv┆
0x1dc0…1de0 65 80 0a 19 a2 80 80 76 61 6c 73 65 6e 73 20 68 7d 6e 64 68 6a 75 6c 2c 20 64 65 72 76 65 64 20 ┆e valsens håndhjul, derved ┆
0x1de0…1e00 6b 6f 6d 6d 65 72 20 0a 19 a2 80 80 75 64 73 6b 72 69 66 74 65 6e 20 74 69 6c 20 61 74 20 73 74 ┆kommer udskriften til at st┆
0x1e00…1e20 (15,) 7d 20 70 7d 20 64 65 6e 20 0a 19 a2 80 80 7c 6e 80 73 6b 65 64 65 20 6c 69 6e 69 65 2e 0d 0a 0d ┆å på den øn skede linie. ┆
0x1e20…1e40 0a 09 09 84 42 65 6d 7b 72 6b 20 61 74 20 73 6b 72 69 76 65 76 6f 67 6e 65 6e 20 6b 61 6e 20 76 ┆ Bemærk at skrivevognen kan v┆
0x1e40…1e60 7b 72 65 20 66 6c 79 74 74 65 74 20 6d 65 64 20 68 7d 6e 64 65 6e 20 0a 19 8e 80 80 6f 67 20 64 ┆ære flyttet med hånden og d┆
0x1e60…1e80 65 66 6f 72 20 69 6b 6b 65 20 61 6c 74 69 64 20 61 6e 67 69 76 65 72 20 73 6b 72 69 76 65 a1 70 ┆efor ikke altid angiver skrive p┆
0x1e80…1ea0 6f 73 69 74 69 6f 6e 65 6e e1 2c 20 64 65 72 80 0a 19 8e 80 80 69 6d 6f 64 20 61 6c 74 69 64 20 ┆ositionen , der imod altid ┆
0x1ea0…1ec0 73 6b 72 69 76 65 a1 6c 69 6e 69 65 6e e1 2e 0d 0a 82 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆skrive linien . ┆
0x1ec0…1ee0 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 82 0d 0a 0d 0a a1 05 0d 0a 0d 0a 41 2f 53 ┆ A/S┆
0x1ee0…1eff 20 52 45 47 4e 45 43 45 4e 54 52 41 4c 45 4e 20 61 66 20 31 39 37 39 05 2d 37 2d 0d 0a 0d 0a ┆ REGNECENTRALEN af 1979 -7- ┆
0x1eff…1f02 FormFeed {
0x1eff…1f02 0c 83 78 ┆ x┆
0x1eff…1f02 }
0x1f02…1f20 0a 0d 0a 0d 0a a1 52 43 36 31 31 50 05 32 2e 20 20 20 42 45 54 4a 45 4e 49 4e 47 53 50 52 ┆ RC611P 2. BETJENINGSPR┆
0x1f20…1f40 4f 43 45 44 55 52 45 52 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 32 2e 32 09 09 46 61 72 76 65 62 7d 6e ┆OCEDURER 2.2 Farvebån┆
0x1f40…1f60 64 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 82 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆d ┆
0x1f60…1f80 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 09 46 61 72 76 65 62 7d 6e 64 20 74 61 67 65 73 20 75 64 ┆ Farvebånd tages ud┆
0x1f80…1fa0 2f 73 7b 74 74 65 73 20 69 20 73 6f 6d 20 66 7c 6c 67 65 72 3a 0d 0a 0d 0a 09 09 31 2e 20 44 7b ┆/sættes i som følger: 1. Dæ┆
0x1fa0…1fc0 6b 73 6c 65 74 20 7d 62 6e 65 73 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 32 2e 20 84 56 6f 67 6e 65 6e 20 6d 65 64 ┆kslet åbnes. 2. Vognen med┆
0x1fc0…1fe0 20 74 79 70 65 68 6a 75 6c 65 74 20 73 6b 75 62 62 65 73 20 69 6e 64 20 6d 6f 64 20 6d 69 64 74 ┆ typehjulet skubbes ind mod midt┆
0x1fe0…2000 65 6e 20 0a 19 91 80 80 28 76 6f 67 6e 65 6e 20 6b 61 6e 20 62 65 76 7b 67 65 73 20 66 72 69 74 ┆en (vognen kan bevæges frit┆
0x2000…2020 (16,) 20 6f 67 20 73 74 69 6c 6c 65 72 20 73 69 67 20 73 65 6c 76 20 69 20 0a 19 91 80 80 72 65 74 74 ┆ og stiller sig selv i rett┆
0x2020…2040 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 2c 20 6e 7d 72 20 70 72 69 6e 74 65 72 65 6e 20 66 6f 72 74 73 7b ┆e position, når printeren fortsæ┆
0x2040…2060 74 74 65 72 20 61 72 62 65 6a 80 0a 19 91 80 80 64 65 74 29 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 33 2e 20 84 53 ┆tter arbej det). 3. S┆
0x2060…2080 6e 61 70 6c 7d 73 65 6e 65 20 28 72 7c 64 65 29 20 74 72 79 6b 6b 65 73 20 6e 65 64 20 6f 67 20 ┆naplåsene (røde) trykkes ned og ┆
0x2080…20a0 66 61 72 76 65 62 7d 6e 64 73 80 0a 19 91 80 80 6b 61 73 73 65 74 74 65 6e 20 74 61 67 65 73 20 ┆farvebånds kassetten tages ┆
0x20a0…20c0 75 64 2e 0d 0a 82 0d 0a 09 09 34 2e 20 84 46 7c 72 20 65 6e 20 66 61 72 76 65 62 7d 6e 64 73 6b ┆ud. 4. Før en farvebåndsk┆
0x20c0…20e0 61 73 73 65 74 74 65 20 73 7b 74 74 65 73 20 69 2c 20 64 72 65 6a 65 73 20 0a 19 91 80 80 73 70 ┆assette sættes i, drejes sp┆
0x20e0…2100 6f 6c 65 80 73 74 69 66 74 65 6e 20 69 20 64 65 6e 20 61 6e 74 79 64 65 64 65 20 72 65 74 6e 69 ┆ole stiften i den antydede retni┆
0x2100…2120 6e 67 2c 20 73 7d 20 66 61 72 76 65 80 0a 19 91 80 80 62 7d 6e 64 65 74 20 65 72 20 73 74 72 61 ┆ng, så farve båndet er stra┆
0x2120…2140 6d 74 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 35 2e 20 84 4b 61 73 73 65 74 74 65 6e 20 73 7b 74 74 65 73 20 69 20 ┆mt. 5. Kassetten sættes i ┆
0x2140…2160 6d 65 64 20 66 61 72 76 65 62 7d 6e 64 65 74 20 69 6e 64 20 6d 6f 64 20 0a 19 91 80 80 73 6b 72 ┆med farvebåndet ind mod skr┆
0x2160…2180 69 76 65 76 61 6c 73 65 6e 2c 20 6f 67 20 6e 65 64 20 6d 65 6c 6c 65 6d 20 66 61 72 76 65 62 7d ┆ivevalsen, og ned mellem farvebå┆
0x2180…21a0 6e 64 73 74 79 72 65 6e 65 20 6f 67 20 0a 19 91 80 80 6b 6f 72 74 68 6f 6c 64 65 72 65 6e 2e 20 ┆ndstyrene og kortholderen. ┆
0x21a0…21c0 53 74 79 72 65 73 74 69 66 74 65 72 6e 65 20 28 75 6e 64 65 72 20 6b 61 73 73 65 74 74 65 6e 29 ┆Styrestifterne (under kassetten)┆
0x21c0…21e0 20 0a 19 91 80 80 73 6b 61 6c 20 66 61 6e 67 65 20 69 20 68 6f 6c 64 65 62 65 73 6c 61 67 65 74 ┆ skal fange i holdebeslaget┆
0x21e0…2200 73 20 73 74 79 72 65 68 75 6c 6c 65 72 2e 20 54 72 79 6b 20 0a 19 91 80 80 6b 61 73 73 65 74 74 ┆s styrehuller. Tryk kassett┆
0x2200…2220 (17,) 65 6e 20 6e 65 64 3b 20 64 65 6e 20 68 6f 6c 64 65 73 20 70 7d 20 70 6c 61 64 73 20 61 66 20 73 ┆en ned; den holdes på plads af s┆
0x2220…2240 6e 61 70 73 80 0a 19 91 80 80 6c 7d 73 65 6e 65 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 36 2e 20 84 53 65 20 65 66 ┆naps låsene. 6. Se ef┆
0x2240…2260 74 65 72 20 61 74 20 66 61 72 76 65 62 7d 6e 64 65 74 20 65 72 20 72 69 67 74 69 67 20 70 7d 20 ┆ter at farvebåndet er rigtig på ┆
0x2260…2280 70 6c 61 64 73 20 6f 67 20 0a 19 91 80 80 69 6b 6b 65 20 66 6f 72 20 6c 7c 73 2e 0d 0a 20 0a 0d ┆plads og ikke for løs. ┆
0x2280…22a0 0a 09 09 37 2e 20 84 4c 75 6b 20 64 7b 6b 73 6c 65 74 2e 0d 0a a1 a1 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 05 0d ┆ 7. Luk dækslet. ┆
0x22a0…22c0 0a 0d 0a 2d 38 2d 05 41 2f 53 20 52 45 47 4e 45 43 45 4e 54 52 41 4c 45 4e 20 61 66 20 31 39 37 ┆ -8- A/S REGNECENTRALEN af 197┆
0x22c0…22c5 39 0d 0a 0d 0a ┆9 ┆
0x22c5…22c8 FormFeed {
0x22c5…22c8 0c 83 78 ┆ x┆
0x22c5…22c8 }
0x22c8…22e0 0a 0d 0a 0d 0a a1 52 43 36 31 31 05 32 2e 20 20 20 42 45 54 4a 45 4e 49 ┆ RC611 2. BETJENI┆
0x22e0…2300 4e 47 53 50 52 4f 43 45 44 55 52 45 52 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 32 2e 33 09 09 54 79 70 ┆NGSPROCEDURER 2.3 Typ┆
0x2300…2320 65 68 6a 75 6c 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d ┆ehjul ┆
0x2320…2340 0a 0d 0a 82 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 09 54 79 70 65 68 6a 75 6c 65 74 ┆ Typehjulet┆
0x2340…2360 20 74 61 67 65 73 20 75 64 2f 73 7b 74 74 65 73 20 69 20 73 6f 6d 20 66 7c 6c 67 65 72 3a 0d 0a ┆ tages ud/sættes i som følger: ┆
0x2360…2380 0d 0a 09 09 31 2e 20 46 61 72 76 65 62 7d 6e 64 65 74 20 74 61 67 65 73 20 75 64 20 28 73 65 20 ┆ 1. Farvebåndet tages ud (se ┆
0x2380…23a0 32 2e 32 29 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 32 2e 20 84 54 72 79 6b 20 70 7d 20 75 64 6c 7c 73 65 72 65 6e ┆2.2). 2. Tryk på udløseren┆
0x23a0…23c0 20 6f 67 20 76 69 70 20 68 65 6c 65 20 74 79 70 65 68 6a 75 6c 73 6f 70 68 7b 6e 67 65 74 20 0a ┆ og vip hele typehjulsophænget ┆
0x23c0…23e0 19 91 80 80 66 6f 72 6f 76 65 72 20 28 6d 6f 64 20 66 72 6f 6e 74 29 2c 20 73 7d 20 6c 61 6e 67 ┆ forover (mod front), så lang┆
0x23e0…2400 20 73 6f 6d 20 64 65 74 20 6b 61 6e 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 33 2e 20 84 54 79 70 65 68 6a 75 6c 65 ┆ som det kan. 3. Typehjule┆
0x2400…2420 (18,) 74 20 74 61 67 65 73 20 75 64 20 76 65 64 20 61 74 20 74 72 7b 6b 6b 65 20 6f 70 61 64 20 69 20 ┆t tages ud ved at trække opad i ┆
0x2420…2440 6e 61 76 65 74 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 09 20 20 20 4e 42 3a 20 84 54 72 7b 6b 20 61 6c 64 72 69 ┆navet. NB: Træk aldri┆
0x2440…2460 67 20 69 20 74 79 70 65 61 72 6d 65 6e 65 20 28 22 65 67 65 72 6e 65 22 29 2e 20 48 76 69 73 20 ┆g i typearmene ("egerne"). Hvis ┆
0x2460…2480 0a 19 95 80 80 74 79 70 65 68 6a 75 6c 65 74 20 69 6b 6b 65 20 75 6d 69 64 64 65 6c 62 61 72 74 ┆ typehjulet ikke umiddelbart┆
0x2480…24a0 20 6b 61 6e 20 74 72 7b 6b 6b 65 73 20 75 64 2c 20 0a 19 95 80 80 73 7d 20 73 6b 75 62 20 70 7d ┆ kan trækkes ud, så skub på┆
0x24a0…24c0 20 6e 61 76 65 74 20 66 72 61 20 75 6e 64 65 72 73 69 64 65 6e 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 34 2e 20 84 ┆ navet fra undersiden. 4. ┆
0x24c0…24e0 4e 7d 72 20 65 74 20 74 79 70 65 68 6a 75 6c 20 73 7b 74 74 65 73 20 69 2c 20 73 6b 61 6c 20 64 ┆Når et typehjul sættes i, skal d┆
0x24e0…2500 65 74 20 66 61 6e 67 65 20 73 74 79 72 65 80 0a 19 91 80 80 74 61 70 70 65 6e 20 70 7d 20 64 72 ┆et fange styre tappen på dr┆
0x2500…2520 69 76 6d 6f 74 6f 72 65 6e 73 20 61 6b 73 65 6c 2e 20 50 7d 20 74 79 70 65 68 6a 75 6c 65 74 73 ┆ivmotorens aksel. På typehjulets┆
0x2520…2540 20 0a 19 91 80 80 75 6e 64 65 72 73 69 64 65 20 73 65 73 20 64 65 6e 20 6d 6f 64 73 76 61 72 65 ┆ underside ses den modsvare┆
0x2540…2560 6e 64 65 20 75 64 66 72 7b 73 6e 69 6e 67 2e 20 0a 19 91 80 80 54 79 70 65 68 6a 75 6c 65 74 20 ┆nde udfræsning. Typehjulet ┆
0x2560…2580 73 7b 74 74 65 73 20 69 20 6d 65 64 20 65 74 20 66 61 73 74 20 74 72 79 6b 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 ┆sættes i med et fast tryk. ┆
0x2580…25a0 35 2e 20 84 56 69 70 20 74 79 70 65 68 6a 75 6c 73 6f 70 68 7b 6e 67 65 74 20 74 69 6c 62 61 67 ┆5. Vip typehjulsophænget tilbag┆
0x25a0…25c0 65 20 69 20 61 72 62 65 6a 64 73 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 2e 20 0a 19 91 80 80 44 65 74 20 65 72 ┆e i arbejdsstilling. Det er┆
0x25c0…25e0 20 6c 7d 73 74 20 69 20 64 65 6e 6e 65 20 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 20 6d 65 64 20 65 6e 20 73 6e ┆ låst i denne stilling med en sn┆
0x25e0…2600 61 70 6c 7d 73 3b 20 0a 19 91 80 80 74 72 79 6b 20 64 65 74 20 66 61 73 74 20 70 7d 20 70 6c 61 ┆aplås; tryk det fast på pla┆
0x2600…2620 (19,) 64 73 2c 20 73 7d 20 6c 7d 73 65 6e 20 66 61 6e 67 65 72 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 36 2e 20 46 61 72 ┆ds, så låsen fanger. 6. Far┆
0x2620…2640 76 65 62 7d 6e 64 65 74 20 73 7b 74 74 65 73 20 69 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 05 ┆vebåndet sættes i. ┆
0x2640…2660 0d 0a 0d 0a 41 2f 53 20 52 45 47 4e 45 43 45 4e 54 52 41 4c 45 4e 20 61 66 20 31 39 37 39 05 2d ┆ A/S REGNECENTRALEN af 1979 -┆
0x2660…2666 39 2d 0d 0a 0d 0a ┆9- ┆
0x2666…2669 FormFeed {
0x2666…2669 0c 83 78 ┆ x┆
0x2666…2669 }
0x2669…2680 0a 0d 0a 0d 0a a1 52 43 36 31 31 50 05 32 2e 20 20 20 42 45 54 4a 45 ┆ RC611P 2. BETJE┆
0x2680…26a0 4e 49 4e 47 53 50 52 4f 43 45 44 55 52 45 52 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 32 2e 34 09 09 54 ┆NINGSPROCEDURER 2.4 T┆
0x26a0…26c0 72 61 6b 74 6f 72 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 09 84 50 72 69 6e 74 65 72 65 6e 20 6b 61 6e 20 6d 6f 6e ┆raktor Printeren kan mon┆
0x26c0…26e0 74 65 72 65 73 20 6d 65 64 20 65 6e 20 74 72 61 6b 74 6f 72 20 74 69 6c 20 66 72 65 6d 66 7c 72 ┆teres med en traktor til fremfør┆
0x26e0…2700 80 0a 19 8e 80 80 69 6e 67 20 61 66 20 6b 61 6e 74 68 75 6c 6c 65 74 20 70 61 70 69 72 20 69 20 ┆ ing af kanthullet papir i ┆
0x2700…2720 62 61 6e 65 72 2e 0d 0a 09 09 28 53 65 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 73 76 65 6a 6c 65 ┆baner. (Se installationsvejle┆
0x2720…2740 64 6e 69 6e 67 29 2e 0d 0a 0d 0a 82 0d 0a a1 32 2e 34 2e 31 09 49 73 7b 74 6e 69 6e 67 20 61 66 ┆dning). 2.4.1 Isætning af┆
0x2740…2760 20 70 61 70 69 72 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ papir ┆
0x2760…2780 0d 0a 82 0d 0a a1 0d 0a 09 09 84 4a 7b 76 6e 66 7c 72 20 6d 65 64 20 49 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 ┆ Jævnfør med Installat┆
0x2780…27a0 69 6f 6e 73 76 65 6a 6c 65 64 6e 69 6e 67 65 6e 20 6f 67 20 67 7d 20 66 72 65 6d 20 0a 19 8e 80 ┆ionsvejledningen og gå frem ┆
0x27a0…27c0 80 73 6f 6d 20 66 7c 6c 67 65 72 3a 0d 0a a1 0d 0a 09 09 31 2e 20 84 50 61 70 69 72 62 6f 6d 6d ┆ som følger: 1. Papirbomm┆
0x27c0…27e0 65 6e 20 76 69 70 70 65 73 20 76 7b 6b 20 66 72 61 20 73 6b 72 69 76 65 76 61 6c 73 65 6e 3b 20 ┆en vippes væk fra skrivevalsen; ┆
0x27e0…2800 70 61 70 69 72 80 0a 19 91 80 80 75 64 6c 7c 73 65 72 65 6e 20 73 7b 74 74 65 73 20 69 20 6e 6f ┆papir udløseren sættes i no┆
0x2800…2820 (20,) 72 6d 61 6c 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 20 28 76 7b 6b 20 66 72 61 20 0a 19 91 80 80 66 72 6f 6e 74 ┆rmalstilling (væk fra front┆
0x2820…2840 29 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 20 20 20 4e 42 3a 20 84 50 61 70 69 72 62 6f 6d 6d 65 6e 20 73 6b 61 6c ┆). NB: Papirbommen skal┆
0x2840…2860 20 73 74 7d 20 69 20 64 65 6e 6e 65 20 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 2c 20 0a 19 95 80 80 73 7d 6c 7b ┆ stå i denne stilling, sålæ┆
0x2860…2880 6e 67 65 20 74 72 61 6b 74 6f 72 65 6e 20 62 65 6e 79 74 74 65 73 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 09 20 ┆nge traktoren benyttes. ┆
0x2880…28a0 20 20 4e 42 3a 20 84 44 7b 6b 73 6c 65 74 20 6b 61 6e 20 66 6a 65 72 6e 65 73 20 75 6e 64 65 72 ┆ NB: Dækslet kan fjernes under┆
0x28a0…28c0 20 69 73 7b 74 6e 69 6e 67 20 61 66 20 0a 19 95 80 80 70 61 70 69 72 65 74 2e 20 44 65 72 76 65 ┆ isætning af papiret. Derve┆
0x28c0…28e0 64 20 6b 61 6e 20 74 72 61 6b 74 6f 72 65 6e 20 76 69 70 70 65 73 20 6c 65 74 20 0a 19 95 80 80 ┆d kan traktoren vippes let ┆
0x28e0…2900 66 6f 72 6f 76 65 72 2c 20 6f 67 20 61 64 67 61 6e 67 65 6e 20 62 61 67 66 72 61 20 6c 65 74 74 ┆forover, og adgangen bagfra lett┆
0x2900…2920 65 73 2e 0d 0a 09 09 20 20 20 20 20 20 20 84 55 6e 64 67 7d 2c 20 61 74 20 74 72 61 6b 74 6f 72 ┆es. Undgå, at traktor┆
0x2920…2940 65 6e 20 76 69 70 70 65 73 20 73 7d 20 6d 65 67 65 74 20 66 6f 72 80 6f 76 65 72 2c 20 0a 19 95 ┆en vippes så meget for over, ┆
0x2940…2960 80 80 61 74 20 73 61 6d 6d 65 6e 6b 6f 62 6c 69 6e 67 65 6e 20 6d 65 64 20 70 72 69 6e 74 65 72 ┆ at sammenkoblingen med printer┆
0x2960…2980 65 6e 20 66 72 69 67 7c 72 65 73 21 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 09 32 2e 20 84 50 61 70 69 72 73 74 72 ┆en frigøres! 2. Papirstr┆
0x2980…29a0 61 6d 6d 65 72 65 6e 20 69 20 68 7c 6a 72 65 20 73 69 64 65 20 28 73 65 74 20 66 6f 72 66 72 61 ┆ammeren i højre side (set forfra┆
0x29a0…29c0 29 20 66 7c 72 65 73 20 0a 19 91 80 80 6e 65 64 20 69 20 6e 65 64 65 72 73 74 65 20 73 74 69 6c ┆) føres ned i nederste stil┆
0x29c0…29e0 6c 69 6e 67 2e 20 4b 6c 65 6d 20 68 7d 6e 64 74 61 67 65 74 2c 20 6d 65 6e 73 20 0a 19 91 80 80 ┆ling. Klem håndtaget, mens ┆
0x29e0…2a00 61 72 6d 65 6e 20 66 6c 79 74 74 65 73 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 33 2e 20 84 54 72 61 6b 74 6f 72 65 ┆armen flyttes. 3. Traktore┆
0x2a00…2a20 (21,) 6e 73 20 70 61 70 69 72 66 7c 72 69 6e 67 65 72 20 6c 7c 73 6e 65 73 20 6d 65 64 20 6c 7d 73 65 ┆ns papirføringer løsnes med låse┆
0x2a20…2a40 61 72 6d 65 6e 65 2e 20 0a 19 91 80 80 44 65 20 6b 61 6e 20 6e 75 20 66 72 69 74 20 73 6b 75 62 ┆armene. De kan nu frit skub┆
0x2a40…2a60 62 65 73 20 74 69 6c 20 73 69 64 65 72 6e 65 20 28 64 65 6e 20 76 65 6e 73 74 72 65 20 0a 19 91 ┆bes til siderne (den venstre ┆
0x2a60…2a80 80 80 64 6f 67 20 62 65 67 72 7b 6e 73 65 74 20 61 66 20 65 6e 20 6c 7d 73 65 73 6b 69 76 65 20 ┆ dog begrænset af en låseskive ┆
0x2a80…2aa0 69 20 68 7c 6a 72 65 72 65 74 6e 69 6e 67 65 6e 20 0a 19 91 80 80 28 73 65 74 20 66 6f 72 66 72 ┆i højreretningen (set forfr┆
0x2aa0…2ac0 61 29 29 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 05 0d 0a 0d 0a 2d 31 30 2d 05 41 2f 53 20 52 45 47 4e 45 43 45 ┆a)). -10- A/S REGNECE┆
0x2ac0…2ad3 4e 54 52 41 4c 45 4e 20 61 66 20 31 39 37 39 0d 0a 0d 0a ┆NTRALEN af 1979 ┆
0x2ad3…2ad6 FormFeed {
0x2ad3…2ad6 0c 83 78 ┆ x┆
0x2ad3…2ad6 }
0x2ad6…2ae0 0a e1 a1 0d 0a 0d 0a a1 52 43 ┆ RC┆
0x2ae0…2b00 36 31 31 50 05 32 2e 20 20 20 42 45 54 4a 45 4e 49 4e 47 53 50 52 4f 43 45 44 55 52 45 52 0d 0a ┆611P 2. BETJENINGSPROCEDURER ┆
0x2b00…2b20 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 09 34 2e 20 20 84 84 50 61 70 69 72 65 74 20 66 7c 72 65 73 20 62 61 ┆ 4. Papiret føres ba┆
0x2b20…2b40 67 66 72 61 20 69 6e 64 20 6f 76 65 72 20 64 65 6e 20 6e 65 64 65 72 73 74 65 20 70 61 80 80 0a ┆gfra ind over den nederste pa ┆
0x2b40…2b60 19 92 80 80 70 69 72 73 74 7c 74 74 65 20 6f 67 20 66 72 65 6d 20 74 69 6c 20 75 6e 64 65 72 73 ┆ pirstøtte og frem til unders┆
0x2b60…2b80 69 64 65 6e 20 61 66 20 70 61 70 69 72 66 7c 72 80 0a 19 92 80 80 69 6e 67 65 72 6e 65 2e 0d 0a ┆iden af papirfør ingerne. ┆
0x2b80…2ba0 19 91 80 80 20 0d 0a 09 09 20 20 20 20 4e 42 3a 20 84 84 44 65 6e 20 7c 76 65 72 73 74 65 20 70 ┆ NB: Den øverste p┆
0x2ba0…2bc0 61 70 69 72 73 74 7c 74 74 65 20 6b 61 6e 20 76 69 70 70 65 73 20 66 6f 72 6f 76 65 72 2c 20 0a ┆apirstøtte kan vippes forover, ┆
0x2bc0…2be0 19 96 80 80 6d 65 6e 73 20 70 61 70 69 72 65 74 20 73 7b 74 74 65 73 20 69 20 66 72 61 20 62 61 ┆ mens papiret sættes i fra ba┆
0x2be0…2c00 67 73 69 64 65 6e 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 35 2e 20 84 20 84 50 61 70 69 72 66 7c 72 69 6e 67 65 72 ┆gsiden. 5. Papirføringer┆
0x2c00…2c20 (22,) 6e 65 20 7d 62 6e 65 73 20 70 7d 20 75 6e 64 65 72 73 69 64 65 6e 20 6f 67 20 73 6b 75 62 62 65 ┆ne åbnes på undersiden og skubbe┆
0x2c20…2c40 73 20 0a 19 92 80 80 6d 6f 64 20 68 69 6e 61 6e 64 65 6e 2c 20 73 7d 20 64 65 20 70 6c 61 63 65 ┆s mod hinanden, så de place┆
0x2c40…2c60 72 65 73 20 73 76 61 72 65 6e 64 65 20 74 69 6c 20 70 61 80 0a 19 92 80 80 70 69 72 62 72 65 64 ┆res svarende til pa pirbred┆
0x2c60…2c80 64 65 6e 2e 20 44 65 20 66 7c 72 73 74 65 20 74 6f 2d 74 72 65 20 61 66 20 70 61 70 69 72 65 74 ┆den. De første to-tre af papiret┆
0x2c80…2ca0 73 20 6b 61 6e 74 80 0a 19 92 80 80 68 75 6c 6c 65 72 20 66 7c 72 65 73 20 74 69 6c 20 69 6e 64 ┆s kant huller føres til ind┆
0x2ca0…2cc0 67 72 65 62 20 6d 65 64 20 70 61 70 69 72 66 7c 72 69 6e 67 65 72 6e 65 2c 20 0a 19 92 80 80 64 ┆greb med papirføringerne, d┆
0x2cc0…2ce0 65 72 20 68 65 72 65 66 74 65 72 20 6c 75 6b 6b 65 73 20 69 67 65 6e 2e 0d 0a 82 0a 0d 0a 09 09 ┆er herefter lukkes igen. ┆
0x2ce0…2d00 36 2e 20 84 20 84 44 72 65 6a 20 70 7d 20 73 6b 72 69 76 65 76 61 6c 73 65 6e 73 20 68 7d 6e 64 ┆6. Drej på skrivevalsens hånd┆
0x2d00…2d20 68 6a 75 6c 20 6f 67 20 66 7c 72 20 70 61 70 69 72 65 74 20 0a 19 92 80 80 67 65 6e 6e 65 6d 20 ┆hjul og før papiret gennem ┆
0x2d20…2d40 70 61 70 69 72 61 6e 6c 7b 67 2f 70 61 70 69 72 66 7c 6c 65 72 2c 20 62 61 67 6f 6d 20 73 6b 72 ┆papiranlæg/papirføler, bagom skr┆
0x2d40…2d60 69 76 65 76 61 6c 80 0a 19 92 80 80 73 65 6e 20 6f 67 20 66 72 65 6d 20 74 69 6c 20 70 61 70 69 ┆iveval sen og frem til papi┆
0x2d60…2d80 72 66 7c 72 69 6e 67 65 72 6e 65 20 70 7d 20 6f 76 65 72 73 69 64 65 6e 2e 20 0a 19 92 80 80 55 ┆rføringerne på oversiden. U┆
0x2d80…2da0 6e 64 65 72 20 66 72 65 6d 66 7c 72 69 6e 67 65 6e 20 6b 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 65 72 65 73 2c 20 ┆nder fremføringen kontrolleres, ┆
0x2da0…2dc0 6f 6d 20 70 61 70 69 72 65 74 20 0a 19 92 80 80 74 72 61 6e 73 70 6f 72 74 65 72 65 73 20 6c 65 ┆om papiret transporteres le┆
0x2dc0…2de0 74 20 6f 67 20 75 68 69 6e 64 72 65 74 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 20 20 20 20 4e 42 3a 20 84 84 50 61 ┆t og uhindret. NB: Pa┆
0x2de0…2e00 70 69 72 65 74 20 73 6b 61 6c 20 76 7b 72 65 20 66 7c 72 74 20 67 65 6e 6e 65 6d 20 70 61 70 69 ┆piret skal være ført gennem papi┆
0x2e00…2e20 (23,) 72 66 7c 6c 65 72 65 6e 2c 20 0a 19 96 80 80 66 6f 72 20 61 74 20 70 72 69 6e 74 65 72 65 6e 20 ┆rføleren, for at printeren ┆
0x2e20…2e40 6b 61 6e 20 61 72 62 65 6a 64 65 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 37 2e 20 84 20 84 50 61 70 69 72 75 64 6c ┆kan arbejde. 7. Papirudl┆
0x2e40…2e60 7c 73 65 72 65 6e 20 73 7b 74 74 65 73 20 69 20 66 6f 72 72 65 73 74 65 20 73 74 69 6c 6c 69 6e ┆øseren sættes i forreste stillin┆
0x2e60…2e80 67 2c 0d 0a 09 09 20 20 20 84 20 84 28 3d 20 6d 6f 64 20 66 72 6f 6e 74 29 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 ┆g, (= mod front). ┆
0x2e80…2ea0 20 20 20 20 4e 42 3a 20 84 84 50 61 70 69 72 75 64 6c 7c 73 65 72 65 6e 20 73 6b 61 6c 20 73 74 ┆ NB: Papirudløseren skal st┆
0x2ea0…2ec0 7d 20 69 20 64 65 6e 6e 65 20 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 2c 20 0a 19 96 80 80 73 7d 6c 7b 6e 67 65 ┆å i denne stilling, sålænge┆
0x2ec0…2ee0 20 74 72 61 6b 74 6f 72 65 6e 20 62 65 6e 79 74 74 65 73 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 38 2e 20 84 20 84 ┆ traktoren benyttes. 8. ┆
0x2ee0…2f00 50 61 70 69 72 66 7c 72 69 6e 67 65 72 6e 65 20 7d 62 6e 65 73 20 70 7d 20 6f 76 65 72 73 69 64 ┆Papirføringerne åbnes på oversid┆
0x2f00…2f20 65 6e 2c 20 70 61 70 69 72 65 74 20 0a 19 92 80 80 74 72 7b 6b 6b 65 73 20 70 61 73 73 65 6e 64 ┆en, papiret trækkes passend┆
0x2f20…2f40 65 20 73 74 72 61 6d 74 20 6f 67 20 66 7c 72 65 73 20 74 69 6c 20 69 6e 64 67 72 65 62 20 0a 19 ┆e stramt og føres til indgreb ┆
0x2f40…2f60 92 80 80 6d 65 64 20 70 61 70 69 72 66 7c 72 69 6e 67 65 72 6e 65 2c 20 64 65 72 20 6c 75 6b 6b ┆ med papirføringerne, der lukk┆
0x2f60…2f80 65 73 20 69 67 65 6e 2e 20 44 65 6e 20 0a 19 92 80 80 7c 76 65 72 73 74 65 20 70 61 70 69 72 73 ┆es igen. Den øverste papirs┆
0x2f80…2fa0 74 7c 74 74 65 20 76 69 70 70 65 73 20 74 69 6c 62 61 67 65 2c 20 6f 67 20 70 61 70 69 72 65 74 ┆tøtte vippes tilbage, og papiret┆
0x2fa0…2fc0 20 0a 19 92 80 80 66 7c 72 65 73 20 6f 76 65 72 20 70 61 70 69 72 73 74 7c 74 74 65 6e 20 6f 67 ┆ føres over papirstøtten og┆
0x2fc0…2fe0 20 75 64 20 6d 6f 64 20 70 72 69 6e 74 65 72 65 6e 73 20 0a 19 92 80 80 62 61 67 73 69 64 65 2e ┆ ud mod printerens bagside.┆
0x2fe0…3000 20 50 61 70 69 72 65 74 20 64 72 65 6a 65 73 20 66 72 65 6d 20 76 65 64 20 68 6a 7b 6c 70 20 61 ┆ Papiret drejes frem ved hjælp a┆
0x3000…3020 (24,) 66 20 0a 19 92 80 80 73 6b 72 69 76 65 76 61 6c 73 65 6e 73 20 68 7d 6e 64 68 6a 75 6c 2e 0d 0a ┆f skrivevalsens håndhjul. ┆
0x3020…3040 0d 0a 09 09 39 2e 20 84 20 84 4e 7d 72 20 70 61 70 69 72 65 74 20 65 72 20 6d 6f 6e 74 65 72 65 ┆ 9. Når papiret er montere┆
0x3040…3060 74 20 69 20 66 7c 72 69 6e 67 65 72 6e 65 2c 20 66 69 6e 69 6e 64 80 80 0a 19 92 80 80 73 74 69 ┆t i føringerne, finind sti┆
0x3060…3080 6c 6c 65 73 20 70 61 70 69 72 65 74 73 20 73 70 7b 6e 64 69 6e 67 20 6d 65 64 20 70 61 70 69 72 ┆lles papirets spænding med papir┆
0x3080…30a0 73 74 72 61 6d 6d 65 72 65 6e 20 0a 19 92 80 80 28 6a 76 66 2e 20 74 72 69 6e 20 32 29 2e 0d 0a ┆strammeren (jvf. trin 2). ┆
0x30a0…30c0 82 0d 0a 09 09 31 30 2e 20 84 50 61 70 69 72 65 74 20 66 7c 72 65 73 20 64 65 72 65 66 74 65 72 ┆ 10. Papiret føres derefter┆
0x30c0…30e0 20 66 72 65 6d 20 6f 67 20 74 69 6c 62 61 67 65 20 6e 6f 67 65 6e 20 0a 19 92 80 80 67 61 6e 67 ┆ frem og tilbage nogen gang┆
0x30e0…3100 65 20 76 65 64 20 61 74 20 64 72 65 6a 65 20 70 7d 20 73 6b 72 69 76 65 76 61 6c 73 65 6e 73 20 ┆e ved at dreje på skrivevalsens ┆
0x3100…3120 68 7d 6e 64 68 6a 75 6c 20 0a 19 92 80 80 66 6f 72 20 61 74 20 73 69 6b 72 65 2c 20 61 74 20 70 ┆håndhjul for at sikre, at p┆
0x3120…3140 61 70 69 72 65 74 20 74 72 61 6e 73 70 6f 72 74 65 72 65 73 20 6c 65 74 20 6f 67 20 0a 19 92 80 ┆apiret transporteres let og ┆
0x3140…3160 80 75 68 69 6e 64 72 65 74 20 6f 67 20 73 61 6d 74 69 64 69 67 20 65 72 20 6a 7b 76 6e 74 20 73 ┆ uhindret og samtidig er jævnt s┆
0x3160…3180 74 72 61 6d 74 2e 20 45 76 65 6e 74 75 80 65 6c 74 20 0a 19 92 80 80 65 66 74 65 72 6a 75 73 74 ┆tramt. Eventu elt efterjust┆
0x3180…31a0 65 72 65 73 20 70 61 70 69 72 73 74 72 61 6d 6d 65 72 65 6e 20 2d 20 6b 61 6e 74 68 75 6c 6c 65 ┆eres papirstrammeren - kanthulle┆
0x31a0…31c0 72 6e 65 20 6d 7d 20 0a 19 92 80 80 6b 75 6e 20 64 65 66 6f 72 6d 65 72 65 73 20 6c 65 74 20 75 ┆rne må kun deformeres let u┆
0x31c0…31e0 6e 64 65 72 20 74 72 61 6e 73 70 6f 72 74 65 6e 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 31 31 2e 20 84 84 4c 7d 73 ┆nder transporten. 11. Lås┆
0x31e0…3200 20 70 61 70 69 72 66 7c 72 69 6e 67 65 72 6e 65 20 6d 65 64 20 6c 7d 73 65 61 72 6d 65 6e 65 20 ┆ papirføringerne med låsearmene ┆
0x3200…3220 (25,) 28 70 61 70 69 72 65 74 20 0a 19 92 80 80 73 6b 61 6c 20 76 7b 72 65 20 6a 7b 76 6e 74 20 73 74 ┆(papiret skal være jævnt st┆
0x3220…3240 72 61 6d 74 20 6f 67 73 7d 20 70 7d 20 74 76 7b 72 73 20 65 66 74 65 72 20 0a 19 92 80 80 6c 7d ┆ramt også på tværs efter lå┆
0x3240…3260 73 6e 69 6e 67 20 61 66 20 66 7c 72 69 6e 67 65 72 6e 65 29 2e 0d 0a a1 0d 0a a1 05 0d 0a 0d 0a ┆sning af føringerne). ┆
0x3260…3280 41 2f 53 20 52 45 47 4e 45 43 45 4e 54 52 41 4c 45 4e 20 61 66 20 31 39 37 39 05 2d 31 31 2d 0d ┆A/S REGNECENTRALEN af 1979 -11- ┆
0x3280…3283 0a 0d 0a ┆ ┆
0x3283…3286 FormFeed {
0x3283…3286 0c 83 78 ┆ x┆
0x3283…3286 }
0x3286…32a0 0a 82 0d 0a 0d 0a a1 52 43 36 31 31 50 05 32 2e 20 20 20 42 45 54 4a 45 4e 49 ┆ RC611P 2. BETJENI┆
0x32a0…32c0 4e 47 53 50 52 4f 43 45 44 55 52 45 52 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 32 2e 34 2e 32 09 50 6f ┆NGSPROCEDURER 2.4.2 Po┆
0x32c0…32e0 73 69 74 69 6f 6e 65 72 69 6e 67 20 61 66 20 70 61 70 69 72 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 19 8e 80 80 84 ┆sitionering af papir. ┆
0x32e0…3300 4b 6f 72 74 68 6f 6c 64 65 72 65 6e 20 62 65 6e 79 74 74 65 73 20 73 6f 6d 20 68 6a 7b 6c 70 20 ┆Kortholderen benyttes som hjælp ┆
0x3300…3320 76 65 64 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 65 72 69 6e 67 2e 20 0a 19 8e 80 80 53 65 20 32 2e 31 2e 31 ┆ved positionering. Se 2.1.1┆
0x3320…3340 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 09 a1 84 48 6f 72 69 73 6f 6e 74 61 6c 74 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 84 50 61 ┆. Horisontalt. Pa┆
0x3340…3360 70 69 72 66 7c 72 69 6e 67 65 72 6e 65 20 6c 7d 73 65 73 20 6f 70 20 6f 67 20 70 61 70 69 72 65 ┆pirføringerne låses op og papire┆
0x3360…3380 74 20 66 6c 79 74 74 65 73 20 73 69 64 65 80 0a 19 8e 80 80 76 7b 72 74 73 2e 20 4b 6f 72 74 68 ┆t flyttes side værts. Korth┆
0x3380…33a0 6f 6c 64 65 72 20 65 6c 6c 65 72 20 63 65 6e 74 72 65 72 69 6e 67 73 73 6b 61 6c 61 20 62 65 6e ┆older eller centreringsskala ben┆
0x33a0…33c0 79 74 74 65 73 20 0a 19 8e 80 80 73 6f 6d 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 2e 20 50 61 70 69 72 66 ┆yttes som reference. Papirf┆
0x33c0…33e0 7c 72 69 6e 67 65 72 6e 65 20 6c 7d 73 65 73 2e 20 50 61 70 69 72 73 74 72 61 6d 80 0a 19 8e 80 ┆øringerne låses. Papirstram ┆
0x33e0…3400 80 6d 65 72 65 6e 20 6c 7c 73 6e 65 73 2c 20 6d 65 6e 73 20 70 61 70 69 72 65 74 20 66 6c 79 74 ┆ meren løsnes, mens papiret flyt┆
0x3400…3420 (26,) 74 65 73 2e 20 50 61 70 69 72 65 74 20 73 74 72 61 6d 80 0a 19 8e 80 80 6d 65 73 20 73 7d 20 69 ┆tes. Papiret stram mes så i┆
0x3420…3440 67 65 6e 20 65 66 74 65 72 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 65 72 69 6e 67 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 09 ┆gen efter positionering. ┆
0x3440…3460 a1 56 65 72 74 69 6b 61 6c 74 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 84 31 2e 20 84 46 4f 52 4d 20 4c 45 4e 47 54 ┆ Vertikalt. 1. FORM LENGT┆
0x3460…3480 48 20 69 6e 64 73 74 69 6c 6c 65 73 20 6d 65 64 20 6b 6f 6e 74 61 6b 74 65 6e 20 70 7d 20 66 72 ┆H indstilles med kontakten på fr┆
0x3480…34a0 6f 6e 74 80 0a 19 91 80 80 70 61 6e 65 6c 65 74 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 32 2e 20 84 54 6f 70 2d 6f ┆ont panelet. 2. Top-o┆
0x34a0…34c0 66 2d 66 6f 72 6d 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 65 6e 20 69 6e 64 73 74 69 6c 6c 65 73 20 28 66 7c ┆f-form positionen indstilles (fø┆
0x34c0…34e0 72 73 74 65 20 0a 19 91 80 80 73 6b 72 69 76 65 6c 69 6e 69 65 20 70 7d 20 6e 79 20 73 69 64 65 ┆rste skrivelinie på ny side┆
0x34e0…3500 29 2e 20 4b 6f 72 74 68 6f 6c 64 65 72 20 62 65 6e 79 74 74 65 73 20 73 6f 6d 20 0a 19 91 80 80 ┆). Kortholder benyttes som ┆
0x3500…3520 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 2e 20 48 75 73 6b 20 61 74 20 64 72 65 6a 65 20 66 69 72 65 20 22 68 ┆reference. Husk at dreje fire "h┆
0x3520…3540 61 6b 22 20 62 61 67 6c 7b 6e 73 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 33 2e 20 84 54 72 79 6b 20 70 7d 20 53 45 ┆ak" baglæns. 3. Tryk på SE┆
0x3540…3560 54 20 54 4f 46 20 6b 6f 6e 74 61 6b 74 65 6e 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 34 2e 20 84 48 76 65 72 20 67 ┆T TOF kontakten. 4. Hver g┆
0x3560…3580 61 6e 67 20 46 4f 52 4d 20 46 45 45 44 20 6b 6f 6e 74 61 6b 74 65 6e 20 61 6b 74 69 76 65 72 65 ┆ang FORM FEED kontakten aktivere┆
0x3580…35a0 73 2c 20 66 7c 72 65 73 20 0a 19 91 80 80 70 61 70 69 72 65 74 20 66 72 65 6d 20 74 69 6c 20 6e ┆s, føres papiret frem til n┆
0x35a0…35c0 7b 73 74 65 20 74 6f 70 2d 6f 66 2d 66 6f 72 6d 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 ┆æste top-of-form position. ┆
0x35c0…35e0 84 54 72 61 6b 74 6f 72 65 6e 20 6b 61 6e 20 74 72 61 6e 73 70 6f 72 74 65 72 65 20 70 61 70 69 ┆ Traktoren kan transportere papi┆
0x35e0…3600 72 65 74 20 62 65 67 67 65 20 76 65 6a 65 2e 20 48 76 69 73 20 0a 19 8e 80 80 62 61 67 6c 7b 6e ┆ret begge veje. Hvis baglæn┆
0x3600…3620 (27,) 73 20 74 72 61 6e 73 70 6f 72 74 20 62 65 6e 79 74 74 65 73 2c 20 62 7c 72 20 70 61 70 69 72 65 ┆s transport benyttes, bør papire┆
0x3620…3640 74 20 62 65 76 69 64 73 74 20 0a 19 8e 80 80 74 72 61 6e 73 80 70 6f 72 74 65 72 65 73 20 66 6f ┆t bevidst trans porteres fo┆
0x3640…3660 72 20 6c 61 6e 67 20 62 61 67 6c 7b 6e 73 20 66 6f 72 20 73 7d 20 61 74 20 66 7c 72 65 73 20 66 ┆r lang baglæns for så at føres f┆
0x3660…3680 72 65 6d 20 0a 19 8e 80 80 74 69 6c 20 64 65 6e 20 7c 6e 73 6b 65 64 65 20 6c 69 6e 69 65 2c 20 ┆rem til den ønskede linie, ┆
0x3680…36a0 64 65 72 76 65 64 20 6f 70 6e 7d 73 20 64 65 6e 20 6d 65 73 74 20 6e 7c 6a 61 67 80 0a 19 8e 80 ┆derved opnås den mest nøjag ┆
0x36a0…36c0 80 74 69 67 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 65 72 69 6e 67 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 a1 a1 a1 ┆ tige positionering. ┆
0x36c0…36e0 32 2e 35 09 41 72 6b 66 7c 64 65 72 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 09 84 50 72 69 6e 74 65 72 65 6e 20 6b ┆2.5 Arkføder Printeren k┆
0x36e0…3700 61 6e 20 6d 6f 6e 74 65 72 65 73 20 6d 65 64 20 65 6e 20 61 72 6b 66 7c 64 65 72 2c 20 64 65 72 ┆an monteres med en arkføder, der┆
0x3700…3720 20 6b 6f 6e 74 69 80 0a 19 8e 80 80 6e 75 65 72 6c 69 67 74 20 74 69 6c 66 7c 72 65 72 20 65 6e ┆ konti nuerligt tilfører en┆
0x3720…3740 6b 65 6c 74 61 72 6b 20 74 69 6c 20 75 64 73 6b 72 69 76 6e 69 6e 67 2e 20 44 65 6e 20 0a 19 8e ┆keltark til udskrivning. Den ┆
0x3740…3760 80 80 61 75 74 6f 6d 61 74 69 73 6b 65 20 66 7c 64 6e 69 6e 67 20 6b 61 6e 20 61 66 62 72 79 64 ┆ automatiske fødning kan afbryd┆
0x3760…3780 65 73 20 6f 67 20 75 6d 69 64 64 65 6c 62 61 72 74 20 0a 19 8e 80 80 67 65 6e 6f 70 74 61 67 65 ┆es og umiddelbart genoptage┆
0x3780…37a0 73 20 65 66 74 65 72 20 6d 61 6e 75 65 6c 20 69 6c 7b 67 6e 69 6e 67 20 61 66 20 65 74 20 61 6e ┆s efter manuel ilægning af et an┆
0x37a0…37c0 74 61 6c 20 0a 19 8e 80 80 65 6e 6b 65 6c 74 61 72 6b 2c 20 6f 6d 20 7c 6e 73 6b 65 74 20 28 73 ┆tal enkeltark, om ønsket (s┆
0x37c0…37e0 65 20 49 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 73 76 65 6a 6c 65 64 6e 69 6e 67 29 2e 0d 0a 0d 0a 0d ┆e Installationsvejledning). ┆
0x37e0…3800 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 0d 0a a1 82 05 0d 0a 0d 0a 2d 31 32 2d 05 41 2f 53 20 52 45 47 4e 45 43 ┆ -12- A/S REGNEC┆
0x3800…3814 (28,) 45 4e 54 52 41 4c 45 4e 20 61 66 20 31 39 37 39 0d 0a 0d 0a ┆ENTRALEN af 1979 ┆
0x3814…3817 FormFeed {
0x3814…3817 0c 83 78 ┆ x┆
0x3814…3817 }
0x3817…3820 0a 0d 0a a1 0d 0a a1 52 43 ┆ RC┆
0x3820…3840 36 31 31 50 05 32 2e 20 20 20 42 45 54 4a 45 4e 49 4e 47 53 50 52 4f 43 45 44 55 52 45 52 0d 0a ┆611P 2. BETJENINGSPROCEDURER ┆
0x3840…3860 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 32 2e 35 2e 31 09 42 65 74 6a 65 6e 69 6e 67 73 70 61 6e 65 6c 0d 0a ┆ 2.5.1 Betjeningspanel ┆
0x3860…3880 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ ┆
0x3880…38a0 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 09 54 7b 6e 64 2f 73 6c 75 6b 09 09 2d 20 84 61 72 6b 66 7c 64 65 72 65 6e ┆ Tænd/sluk - arkføderen┆
0x38a0…38c0 20 74 7b 6e 64 65 73 2f 73 6c 75 6b 6b 65 73 2c 20 0a 19 a4 80 80 6e 7d 72 20 70 72 69 6e 74 65 ┆ tændes/slukkes, når printe┆
0x38c0…38e0 72 65 6e 20 74 7b 6e 64 65 73 2f 73 6c 75 6b 6b 65 73 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 46 6f 72 6d 75 6c 61 ┆ren tændes/slukkes. Formula┆
0x38e0…3900 72 68 7c 6a 64 65 09 2d 20 64 65 6e 6e 65 20 6b 6f 6e 74 61 6b 74 20 69 6e 64 73 74 69 6c 6c 65 ┆rhøjde - denne kontakt indstille┆
0x3900…3920 73 20 75 61 66 2d 0d 0a 09 09 28 39 29 2d 28 31 30 29 2d 31 31 2d 31 32 2d 09 20 20 68 7b 6e 67 ┆s uaf- (9)-(10)-11-12- hæng┆
0x3920…3940 69 67 20 61 66 20 66 6f 72 6d 75 6c 61 72 68 7c 6a 64 65 6e 0d 0a 09 09 28 31 33 29 2d 31 34 2d ┆ig af formularhøjden (13)-14-┆
0x3940…3960 28 31 35 29 09 20 20 28 69 20 74 6f 6d 6d 65 72 29 20 70 7d 20 64 65 20 61 72 6b 2c 20 64 65 72 ┆(15) (i tommer) på de ark, der┆
0x3960…3980 0d 0a 09 09 09 09 20 20 62 65 6e 79 74 74 65 73 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 09 20 20 20 20 20 20 4e 42 ┆ benyttes. NB┆
0x3980…39a0 3a 20 84 49 6e 64 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 65 6e 20 73 6b 61 6c 20 76 7b 72 65 20 a1 65 74 20 74 ┆: Indstillingen skal være et t┆
0x39a0…39c0 72 69 6e 20 0a 19 a2 80 84 73 74 7c 72 72 65 20 65 6e 64 20 64 65 6e 20 61 6b 74 75 65 6c 6c 65 ┆rin større end den aktuelle┆
0x39c0…39e0 20 66 6f 72 6d 75 80 0a 19 a2 80 84 6c 61 72 68 7c 6a 64 65 20 6f 67 20 73 61 6d 6d 65 20 69 6e ┆ formu larhøjde og samme in┆
0x39e0…3a00 64 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 20 0a 19 a2 80 84 73 6b 61 6c 20 62 65 6e 79 74 74 65 73 20 70 7d 20 ┆dstilling skal benyttes på ┆
0x3a00…3a20 (29,) 70 72 69 6e 74 65 72 65 6e e1 20 0a 19 a2 80 80 28 46 4f 52 4d 20 4c 45 4e 47 54 48 20 6b 6f 6e ┆printeren (FORM LENGTH kon┆
0x3a20…3a40 74 61 6b 74 65 6e 29 2c 20 64 2e 76 2e 73 2e 20 0a 19 a2 80 80 69 6e 64 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 ┆takten), d.v.s. indstilling┆
0x3a40…3a60 65 6e 20 76 7b 6c 67 65 73 20 70 7d 20 64 65 74 20 0a 19 a2 80 80 6c 61 76 80 65 73 74 20 6d 75 ┆en vælges på det lav est mu┆
0x3a60…3a80 6c 69 67 65 20 74 72 69 6e 20 62 6c 61 6e 64 74 20 74 72 69 6e 80 0a 19 a2 80 80 65 6e 65 20 31 ┆lige trin blandt trin ene 1┆
0x3a80…3aa0 31 20 2d 20 31 32 20 2d 20 31 34 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 49 6e 64 69 6b 61 74 6f 72 20 28 72 7c 64 ┆1 - 12 - 14. Indikator (rød┆
0x3aa0…3ac0 29 09 2d 20 64 65 6e 6e 65 20 69 6e 64 69 6b 61 74 6f 72 20 76 69 73 65 72 20 61 72 6b 2d 0d 0a ┆) - denne indikator viser ark- ┆
0x3ac0…3ae0 09 09 09 09 20 20 66 7c 64 65 72 65 6e 73 20 64 72 69 66 74 73 73 74 61 74 75 73 2e 0d 0a 0d 0a ┆ føderens driftsstatus. ┆
0x3ae0…3b00 09 09 09 53 6c 75 6b 6b 65 74 3a 09 84 53 6c 75 6b 6b 65 73 20 69 6e 64 69 6b 61 74 6f 72 65 6e ┆ Slukket: Slukkes indikatoren┆
0x3b00…3b20 20 76 65 64 20 70 7d 62 65 80 0a 19 a2 80 80 67 79 6e 64 65 6c 73 65 6e 20 61 66 20 61 72 62 65 ┆ ved påbe gyndelsen af arbe┆
0x3b20…3b40 6a 64 65 74 2c 20 61 72 62 65 6a 64 65 72 20 0a 19 a2 80 80 61 72 6b 66 7c 64 65 72 65 6e 20 6e ┆jdet, arbejder arkføderen n┆
0x3b40…3b60 6f 72 6d 61 6c 74 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 09 42 6c 69 6e 6b 65 72 3a 09 84 49 6e 64 69 6b 61 74 6f ┆ormalt. Blinker: Indikato┆
0x3b60…3b80 72 65 6e 20 62 6c 69 6e 6b 65 72 2c 20 6e 7d 72 20 70 61 70 69 72 80 0a 19 a2 80 80 61 72 6b 65 ┆ren blinker, når papir arke┆
0x3b80…3ba0 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 66 72 65 6d 66 7c 72 65 73 20 72 65 67 65 6c 6d 7b 73 80 0a 19 a2 80 80 ┆ne ikke fremføres regelmæs ┆
0x3ba0…3bc0 73 69 67 74 2e 20 4b 61 6e 20 73 6b 79 6c 64 65 73 20 66 6f 72 6b 65 72 74 20 69 6e 64 80 0a 19 ┆sigt. Kan skyldes forkert ind ┆
0x3bc0…3be0 a2 80 80 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 20 61 66 20 73 69 64 65 6c 7b 6e 67 64 65 2e 20 28 52 65 73 65 ┆ stilling af sidelængde. (Rese┆
0x3be0…3c00 74 80 0a 19 a2 80 80 66 75 6e 6b 74 69 6f 6e 65 6e 20 61 6b 74 69 76 65 72 65 73 2c 20 69 6e 64 ┆t funktionen aktiveres, ind┆
0x3c00…3c20 (30,) 73 74 69 6c 80 0a 19 a2 80 80 6c 69 6e 67 65 6e 20 6b 6f 72 72 69 67 65 72 65 73 2c 20 6f 67 20 ┆stil lingen korrigeres, og ┆
0x3c20…3c40 64 65 72 20 73 74 61 72 80 0a 19 a2 80 80 74 65 73 20 70 7d 6e 79 29 2e 0d 0a 82 0d 0a a1 05 0d ┆der star tes påny). ┆
0x3c40…3c60 0a 0d 0a 41 2f 53 20 52 45 47 4e 45 43 45 4e 54 52 41 4c 45 4e 20 61 66 20 31 39 37 39 05 2d 31 ┆ A/S REGNECENTRALEN af 1979 -1┆
0x3c60…3c68 33 2d 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆3- ┆
0x3c68…3c6b FormFeed {
0x3c68…3c6b 0c 84 80 ┆ ┆
0x3c68…3c6b }
0x3c6b…3c80 0a 0d 0a 0d 0a a1 52 43 36 31 31 50 05 32 2e 20 20 20 42 45 54 ┆ RC611P 2. BET┆
0x3c80…3ca0 4a 45 4e 49 4e 47 53 50 52 4f 43 45 44 55 52 45 52 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 09 09 4c 79 ┆JENINGSPROCEDURER Ly┆
0x3ca0…3cc0 73 65 72 3a 09 84 49 6e 64 69 6b 61 74 6f 72 65 6e 20 6c 79 73 65 72 20 6b 6f 6e 73 74 61 6e 74 ┆ser: Indikatoren lyser konstant┆
0x3cc0…3ce0 2c 20 6e 7d 72 20 0a 19 a2 80 80 65 6e 20 65 6c 6c 65 72 20 66 6c 65 72 65 20 61 66 20 66 7c 6c ┆, når en eller flere af føl┆
0x3ce0…3d00 67 65 6e 64 65 20 73 69 80 0a 19 a2 80 80 74 75 61 74 69 6f 6e 65 72 20 6f 70 73 74 7d 72 3a 0d ┆gende si tuationer opstår: ┆
0x3d00…3d20 0a 0d 0a 09 09 09 09 2d 20 84 72 65 73 65 74 20 6b 6f 6e 74 61 6b 74 20 61 6b 74 69 76 65 72 65 ┆ - reset kontakt aktivere┆
0x3d20…3d40 74 20 28 65 76 74 2e 20 0a 19 a4 80 80 73 6f 6d 20 66 7c 6c 67 65 20 61 66 20 6d 61 6e 75 65 6c ┆t (evt. som følge af manuel┆
0x3d40…3d60 20 66 7c 64 6e 69 6e 67 29 0d 0a 0d 0a 09 09 09 09 2d 20 84 70 61 70 69 72 6b 61 73 73 65 74 74 ┆ fødning) - papirkassett┆
0x3d60…3d80 65 20 69 6b 6b 65 20 69 20 61 72 62 65 6a 64 73 80 0a 19 a4 80 80 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 0d 0a ┆e ikke i arbejds stilling ┆
0x3d80…3da0 0d 0a 09 09 09 09 2d 20 84 74 61 6e 64 68 6a 75 6c 20 69 6b 6b 65 20 69 20 69 6e 64 67 72 65 62 ┆ - tandhjul ikke i indgreb┆
0x3da0…3dc0 20 65 6c 6c 65 72 20 0a 19 a4 80 80 69 6b 6b 65 20 66 61 73 74 73 70 7b 6e 64 74 0d 0a 0d 0a 09 ┆ eller ikke fastspændt ┆
0x3dc0…3de0 09 09 09 2d 20 84 65 74 20 61 72 6b 20 62 65 66 69 6e 64 65 72 20 73 69 67 20 69 20 70 61 70 69 ┆ - et ark befinder sig i papi┆
0x3de0…3e00 72 80 0a 19 a4 80 80 62 61 6e 65 6e 20 66 7c 72 20 73 74 61 72 74 20 61 66 20 64 65 6e 20 61 75 ┆r banen før start af den au┆
0x3e00…3e20 (31,) 74 6f 80 0a 19 a4 80 80 6d 61 74 69 73 6b 65 20 66 7c 64 6e 69 6e 67 0d 0a 0d 0a 09 09 09 09 2d ┆to matiske fødning -┆
0x3e20…3e40 20 66 65 6a 6c 20 70 7d 20 61 72 6b 66 7c 64 65 72 2e 0d 0a 82 a1 0a 0d 0a 09 09 52 65 73 65 74 ┆ fejl på arkføder. Reset┆
0x3e40…3e60 20 28 72 7c 64 29 09 2d 20 72 65 73 65 74 20 6b 6f 6e 74 61 6b 74 65 6e 20 68 61 72 20 74 6f 20 ┆ (rød) - reset kontakten har to ┆
0x3e60…3e80 73 74 69 6c 2d 0d 0a 09 09 28 6b 6f 6e 74 61 6b 74 29 09 09 20 20 84 6c 69 6e 67 65 72 20 6f 67 ┆stil- (kontakt) linger og┆
0x3e80…3ea0 20 65 72 20 73 65 6c 76 6c 7d 73 65 6e 64 65 20 69 20 0a 19 a4 80 80 4f 46 46 20 73 74 69 6c 6c ┆ er selvlåsende i OFF still┆
0x3ea0…3ec0 69 6e 67 65 6e 3b 20 74 72 79 6b 20 65 88 27 6e 20 67 61 6e 67 20 0a 19 a4 80 80 6d 65 72 65 20 ┆ingen; tryk e 'n gang mere ┆
0x3ec0…3ee0 66 6f 72 20 61 74 20 75 64 6c 7c 73 65 20 6b 6f 6e 74 61 6b 74 65 6e 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 09 20 ┆for at udløse kontakten. ┆
0x3ee0…3f00 20 20 20 20 4f 4e 3a 09 84 4e 6f 72 6d 61 6c 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 20 28 73 74 69 6c 6c 69 6e ┆ ON: Normalstilling (stillin┆
0x3f00…3f20 67 20 3d 20 0a 19 a2 80 80 74 72 79 6b 80 6b 65 74 20 75 64 29 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 09 20 20 20 ┆g = tryk ket ud). ┆
0x3f20…3f40 20 20 4f 46 46 3a 09 84 41 72 6b 66 7c 64 65 72 65 6e 73 20 65 6c 65 6b 74 72 6f 6e 69 6b 20 73 ┆ OFF: Arkføderens elektronik s┆
0x3f40…3f60 7b 74 74 65 73 20 0a 19 a2 80 80 75 64 20 61 66 20 66 75 6e 6b 74 69 6f 6e 20 28 73 74 69 6c 6c ┆ættes ud af funktion (still┆
0x3f60…3f80 69 6e 67 20 3d 20 0a 19 a2 80 80 74 72 79 6b 80 6b 65 74 20 69 6e 64 29 2e 20 49 6e 64 69 6b 61 ┆ing = tryk ket ind). Indika┆
0x3f80…3fa0 74 6f 72 20 6c 79 73 65 72 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 32 2e 35 2e 32 09 41 75 74 6f 6d 61 74 ┆tor lyser. 2.5.2 Automat┆
0x3fa0…3fc0 69 73 6b 20 66 7c 64 6e 69 6e 67 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 09 84 4e 7d 72 20 61 72 6b 66 7c 64 65 72 ┆isk fødning Når arkføder┆
0x3fc0…3fe0 65 6e 20 61 72 62 65 6a 64 65 72 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 73 6b 20 74 69 6c 66 7c 72 65 73 20 ┆en arbejder automatisk tilføres ┆
0x3fe0…4000 61 72 6b 65 6e 65 20 0a 19 8e 80 80 66 72 61 20 65 6e 20 6b 61 73 73 65 74 74 65 2e 20 44 65 6e ┆arkene fra en kassette. Den┆
0x4000…4020 (32,) 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 73 6b 65 20 66 7c 64 6e 69 6e 67 20 6b 61 6e 20 61 66 80 0a 19 8e 80 ┆ automatiske fødning kan af ┆
0x4020…4040 80 62 72 79 64 65 73 20 28 6f 67 20 73 65 6e 65 72 65 20 66 6f 72 74 73 7b 74 74 65 73 29 20 66 ┆ brydes (og senere fortsættes) f┆
0x4040…4060 6f 72 20 61 74 20 74 69 6c 6c 61 64 65 20 6d 61 6e 75 80 65 6c 20 0a 19 8e 80 80 66 7c 64 6e 69 ┆or at tillade manu el fødni┆
0x4060…4080 6e 67 20 61 66 20 65 74 20 61 6e 74 61 6c 20 61 72 6b 3b 20 6a 76 66 2e 20 32 2e 35 2e 33 2e 0d ┆ng af et antal ark; jvf. 2.5.3. ┆
0x4080…40a0 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 05 0d 0a 0d 0a 2d 31 34 ┆ -14┆
0x40a0…40c0 2d 05 41 2f 53 20 52 45 47 4e 45 43 45 4e 54 52 41 4c 45 4e 20 61 66 20 31 39 37 39 0d 0a 0d 0a ┆- A/S REGNECENTRALEN af 1979 ┆
0x40c0…40c3 FormFeed {
0x40c0…40c3 0c 83 78 ┆ x┆
0x40c0…40c3 }
0x40c3…40e0 0a 0d 0a 0d 0a a1 52 43 36 31 31 50 05 32 2e 20 20 20 42 45 54 4a 45 4e 49 4e 47 53 50 ┆ RC611P 2. BETJENINGSP┆
0x40e0…4100 52 4f 43 45 44 55 52 45 52 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 32 2e 35 2e 32 2e 31 20 09 50 61 70 ┆ROCEDURER 2.5.2.1 Pap┆
0x4100…4120 69 72 6b 61 73 73 65 74 74 65 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 09 84 4b 61 73 73 65 74 74 65 6e 20 68 61 72 ┆irkassette Kassetten har┆
0x4120…4140 20 74 6f 20 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 65 72 2c 20 6e 7d 72 20 64 65 6e 20 73 69 64 64 65 72 20 69 ┆ to stillinger, når den sidder i┆
0x4140…4160 20 61 72 6b 80 0a 19 8e 80 80 66 7c 64 65 72 65 6e 3a 0d 0a 0d 0a 09 09 41 72 62 65 6a 64 73 73 ┆ ark føderen: Arbejdss┆
0x4160…4180 74 69 6c 6c 69 6e 67 3a 09 2d 20 84 6b 61 73 73 65 74 74 65 6e 20 76 69 70 70 65 73 20 6c 7b 6e ┆tilling: - kassetten vippes læn┆
0x4180…41a0 67 73 74 20 0a 19 a4 80 80 62 61 67 75 64 2e 0d 0a 0d 0a 20 09 09 53 6b 69 66 74 65 73 74 69 6c ┆gst bagud. Skiftestil┆
0x41a0…41c0 6c 69 6e 67 3a 09 2d 20 84 6b 61 73 73 65 74 74 65 6e 20 76 69 70 70 65 73 20 6c 7b 6e 67 73 74 ┆ling: - kassetten vippes længst┆
0x41c0…41e0 20 0a 19 a4 80 80 66 6f 72 75 64 2e 20 49 20 64 65 6e 6e 65 20 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 20 6b 61 ┆ forud. I denne stilling ka┆
0x41e0…4200 6e 20 0a 19 a4 80 80 6b 61 73 73 65 74 74 65 6e 20 73 7b 74 74 65 73 20 69 2f 74 61 67 65 73 20 ┆n kassetten sættes i/tages ┆
0x4200…4220 (33,) 75 64 20 0a 19 a4 80 80 76 65 64 20 61 74 20 73 6b 75 62 62 65 2f 6c 7c 66 74 65 20 69 20 6b 61 ┆ud ved at skubbe/løfte i ka┆
0x4220…4240 73 80 0a 19 a4 80 80 73 65 74 74 65 6e 73 20 74 6f 70 65 6e 64 65 20 28 6d 6f 64 73 61 74 20 64 ┆s settens topende (modsat d┆
0x4240…4260 65 6e 20 0a 19 a4 80 80 65 6e 64 65 20 6d 65 64 20 70 61 70 69 72 6d 6f 64 68 6f 6c 64 65 72 6e ┆en ende med papirmodholdern┆
0x4260…4280 65 29 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 84 4b 61 73 73 65 74 74 65 6e 20 6b 61 6e 20 69 6e 64 73 74 69 6c 6c ┆e). Kassetten kan indstill┆
0x4280…42a0 65 73 20 74 69 6c 20 66 6f 72 73 6b 65 6c 6c 69 67 65 20 66 6f 72 6d 75 6c 61 72 80 0a 19 8e 80 ┆es til forskellige formular ┆
0x42a0…42c0 80 62 72 65 64 64 65 72 2e 20 44 65 6e 20 65 6e 65 20 61 66 20 6b 61 73 73 65 74 74 65 6e 73 20 ┆ bredder. Den ene af kassettens ┆
0x42c0…42e0 70 61 70 69 72 66 7c 72 69 6e 67 65 72 20 65 72 20 0a 19 8e 80 80 66 6f 72 73 6b 79 64 65 6c 69 ┆papirføringer er forskydeli┆
0x42e0…4300 67 20 6f 67 20 6b 61 6e 20 73 6b 75 62 62 65 73 20 73 69 64 65 76 7b 72 74 73 2c 20 6e 7d 72 20 ┆g og kan skubbes sideværts, når ┆
0x4300…4320 6c 7d 73 65 68 7d 6e 64 80 0a 19 8e 80 80 74 61 67 65 74 20 76 69 70 70 65 73 20 6f 70 2e 20 4e ┆låsehånd taget vippes op. N┆
0x4320…4340 7d 72 20 70 61 70 69 72 65 74 20 65 72 20 70 6c 61 63 65 72 65 74 20 69 20 6b 61 73 73 65 74 80 ┆år papiret er placeret i kasset ┆
0x4340…4360 0a 19 8e 80 80 74 65 6e 2c 20 73 6b 75 62 62 65 73 20 70 61 70 69 72 66 7c 72 69 6e 67 65 6e 20 ┆ ten, skubbes papirføringen ┆
0x4360…4380 6c 65 74 20 6d 6f 64 20 70 61 70 69 72 73 74 61 6b 6b 65 6e 20 6f 67 20 0a 19 8e 80 80 68 7d 6e ┆let mod papirstakken og hån┆
0x4380…43a0 64 74 61 67 65 74 20 76 69 70 70 65 73 20 74 69 6c 62 61 67 65 20 69 20 6c 7d 73 65 73 74 69 6c ┆dtaget vippes tilbage i låsestil┆
0x43a0…43c0 6c 69 6e 67 2e 0d 0a a1 0d 0a 09 09 84 5b 6e 64 72 65 73 20 69 6e 64 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 65 ┆ling. Ændres indstillinge┆
0x43c0…43e0 6e 20 61 66 20 66 6f 72 6d 75 6c 61 72 62 72 65 64 64 65 6e 20 76 7b 73 65 6e 74 80 6c 69 67 74 ┆n af formularbredden væsent ligt┆
0x43e0…4400 2c 20 0a 19 8e 80 80 73 6b 61 6c 20 64 65 20 74 6f 20 67 75 6d 6d 69 76 61 6c 73 65 72 2c 20 64 ┆, skal de to gummivalser, d┆
0x4400…4420 (34,) 65 72 20 73 65 70 61 72 65 72 65 72 20 64 65 6e 20 65 6e 6b 65 6c 74 65 20 0a 19 8e 80 80 61 72 ┆er separerer den enkelte ar┆
0x4420…4440 6b 20 66 72 61 20 6b 61 73 73 65 74 74 65 6e 2c 20 69 6e 64 73 74 69 6c 6c 65 73 20 74 69 6c 73 ┆k fra kassetten, indstilles tils┆
0x4440…4460 76 61 72 65 6e 64 65 2e 20 4e 7d 72 20 70 61 80 0a 19 8e 80 80 70 69 72 6b 61 73 73 65 74 74 65 ┆varende. Når pa pirkassette┆
0x4460…4480 6e 20 65 72 20 74 61 67 65 74 20 75 64 20 61 66 20 61 72 6b 66 7c 64 65 72 65 6e 2c 20 65 72 20 ┆n er taget ud af arkføderen, er ┆
0x4480…44a0 64 65 72 20 61 64 80 0a 19 8e 80 80 67 61 6e 67 20 74 69 6c 20 76 61 6c 73 65 72 6e 65 20 66 72 ┆der ad gang til valserne fr┆
0x44a0…44c0 61 20 61 72 6b 66 7c 64 65 72 65 6e 73 20 62 61 67 73 69 64 65 20 6f 67 20 76 61 6c 80 0a 19 8e ┆a arkføderens bagside og val ┆
0x44c0…44e0 80 80 73 65 72 6e 65 20 6b 61 6e 20 75 6d 69 64 64 65 6c 62 61 72 74 20 66 6f 72 73 6b 79 64 65 ┆ serne kan umiddelbart forskyde┆
0x44e0…4500 73 20 70 7d 20 61 6b 73 6c 65 6e 2e 20 44 65 20 69 6e 64 80 0a 19 8e 80 80 73 74 69 6c 6c 65 73 ┆s på akslen. De ind stilles┆
0x4500…4520 20 63 61 2e 20 31 2c 35 2d 32 20 63 6d 20 66 72 61 20 70 61 70 69 72 65 74 73 20 6b 61 6e 74 2e ┆ ca. 1,5-2 cm fra papirets kant.┆
0x4520…4540 0d 0a 0d 0a 09 09 84 46 7c 72 20 70 61 70 69 72 65 74 20 6c 7b 67 67 65 73 20 69 20 6b 61 73 73 ┆ Før papiret lægges i kass┆
0x4540…4560 65 74 74 65 6e 2c 20 73 6b 61 6c 20 64 65 74 20 6c 75 66 74 65 73 20 0a 19 8e 80 80 67 6f 64 74 ┆etten, skal det luftes godt┆
0x4560…4580 2e 20 50 61 70 69 72 65 74 20 6c 7b 67 67 65 73 20 69 2c 20 74 72 79 6b 6b 65 73 20 6e 65 64 20 ┆. Papiret lægges i, trykkes ned ┆
0x4580…45a0 6f 67 20 73 6b 75 62 62 65 73 20 0a 19 8e 80 80 75 6e 64 65 72 20 70 61 70 69 72 68 6f 6c 64 65 ┆og skubbes under papirholde┆
0x45a0…45c0 72 6e 65 20 66 72 65 6d 20 74 69 6c 20 6b 61 73 73 65 74 74 65 6e 73 20 65 6e 64 65 2e 20 0a 19 ┆rne frem til kassettens ende. ┆
0x45c0…45e0 8e 80 80 50 61 70 69 72 73 74 61 62 6c 65 6e 20 6d 7d 20 69 6b 6b 65 20 76 7b 72 65 20 68 7c 6a ┆ Papirstablen må ikke være høj┆
0x45e0…4600 65 72 65 20 65 6e 64 20 70 61 70 69 72 66 7c 72 69 6e 80 0a 19 8e 80 80 67 65 72 6e 65 20 6e 65 ┆ere end papirførin gerne ne┆
0x4600…4620 (35,) 64 20 6c 61 6e 67 73 20 73 69 64 65 72 6e 65 2e 0d 0a 0d 0a 20 09 09 84 44 65 20 66 7b 72 64 69 ┆d langs siderne. De færdi┆
0x4620…4640 67 73 6b 72 65 76 6e 65 20 61 72 6b 20 66 7c 72 65 73 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 73 6b 20 6f 70 ┆gskrevne ark føres automatisk op┆
0x4640…4660 20 69 20 61 66 6c 7b 67 67 65 80 0a 19 8e 80 80 68 79 6c 64 65 6e 2e 20 48 65 72 74 69 6c 20 66 ┆ i aflægge hylden. Hertil f┆
0x4660…4680 69 6e 64 65 73 20 65 6e 20 69 6e 64 73 61 74 73 2c 20 64 65 72 20 6b 61 6e 20 62 65 6e 79 74 74 ┆indes en indsats, der kan benytt┆
0x4680…46a0 65 73 20 0a 19 8e 80 80 76 65 64 20 66 6c 65 72 6c 61 67 73 6b 6f 70 69 65 72 20 65 6c 6c 65 72 ┆es ved flerlagskopier eller┆
0x46a0…46c0 20 73 7b 72 6c 69 67 20 6c 65 74 74 65 20 65 6e 6b 65 6c 74 61 72 6b 2e 0d 0a 0d 0a 82 0d 0a 0d ┆ særlig lette enkeltark. ┆
0x46c0…46e0 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 05 0d 0a 0d 0a 41 2f 53 20 52 45 47 ┆ A/S REG┆
0x46e0…46fe 4e 45 43 45 4e 54 52 41 4c 45 4e 20 61 66 20 31 39 37 39 05 2d 31 35 2d 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆NECENTRALEN af 1979 -15- ┆
0x46fe…4701 FormFeed {
0x46fe…4701 0c 84 80 ┆ ┆
0x46fe…4701 }
0x4701…4720 0a 82 0d 0a 0d 0a a1 52 43 36 31 31 50 05 32 2e 20 20 20 42 45 54 4a 45 4e 49 4e 47 53 50 52 ┆ RC611P 2. BETJENINGSPR┆
0x4720…4740 4f 43 45 44 55 52 45 52 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 32 2e 35 2e 32 2e 32 09 49 6e 64 73 74 ┆OCEDURER 2.5.2.2 Indst┆
0x4740…4760 69 6c 6c 69 6e 67 20 61 66 20 70 61 70 69 72 3a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 09 84 a1 48 6f 72 69 73 6f ┆illing af papir: Horiso┆
0x4760…4780 6e 74 61 6c 74 0d 0a 0d 0a 09 09 84 49 6e 64 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 20 66 6f 72 65 74 61 67 65 ┆ntalt Indstilling foretage┆
0x4780…47a0 73 20 75 6e 64 65 72 20 70 7d 73 7b 74 6e 69 6e 67 20 61 66 20 61 72 6b 66 7c 64 65 80 0a 19 8e ┆s under påsætning af arkføde ┆
0x47a0…47c0 80 80 72 65 6e 3b 20 6a 76 66 2e 20 49 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 73 76 65 6a 6c 65 64 6e ┆ ren; jvf. Installationsvejledn┆
0x47c0…47e0 69 6e 67 65 6e 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 a1 56 65 72 74 69 6b 61 6c 74 0d 0a 0d 0a 09 09 84 31 2e 20 ┆ingen. Vertikalt 1. ┆
0x47e0…4800 84 54 7b 6e 64 20 66 6f 72 20 70 72 69 6e 74 65 72 2e 20 41 72 6b 66 7c 64 65 72 65 6e 73 20 69 ┆ Tænd for printer. Arkføderens i┆
0x4800…4820 (36,) 6e 64 69 6b 61 74 6f 72 20 6c 79 73 65 72 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 32 2e 20 84 46 6a 65 72 6e 20 65 ┆ndikator lyser. 2. Fjern e┆
0x4820…4840 76 74 2e 20 70 61 70 69 72 61 72 6b 2c 20 64 65 72 20 6d 7d 74 74 65 20 62 65 66 69 6e 64 65 20 ┆vt. papirark, der måtte befinde ┆
0x4840…4860 73 69 67 20 69 20 0a 19 91 80 80 70 61 70 69 72 62 61 6e 65 6e 2e 20 4b 61 73 73 65 74 74 65 6e ┆sig i papirbanen. Kassetten┆
0x4860…4880 20 73 7b 74 74 65 73 20 69 20 61 72 6b 66 7c 64 65 72 65 6e 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 33 2e 20 84 49 ┆ sættes i arkføderen. 3. I┆
0x4880…48a0 6e 64 73 74 69 6c 20 66 6f 72 6d 75 6c 61 72 68 7c 6a 64 65 6e 20 65 74 20 74 72 69 6e 20 73 74 ┆ndstil formularhøjden et trin st┆
0x48a0…48c0 7c 72 72 65 20 65 6e 64 20 64 65 6e 20 0a 19 91 80 80 61 6b 74 75 65 6c 6c 65 20 66 6f 72 6d 75 ┆ørre end den aktuelle formu┆
0x48c0…48e0 6c 61 72 68 7c 6a 64 65 2e 20 53 61 6d 6d 65 20 69 6e 64 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 20 62 7d 64 65 ┆larhøjde. Samme indstilling både┆
0x48e0…4900 20 0a 19 91 80 80 70 7d 20 61 72 6b 66 7c 64 65 72 20 6f 67 20 70 72 69 6e 74 65 72 2e 0d 0a 0d ┆ på arkføder og printer. ┆
0x4900…4920 0a 09 09 20 20 20 54 79 70 69 73 6b 65 20 69 6e 64 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 65 72 3a 20 41 34 20 ┆ Typiske indstillinger: A4 ┆
0x4920…4940 2d 20 74 76 7b 72 73 3a 20 31 31 0d 0a 09 09 09 09 20 20 20 20 20 20 41 34 20 2d 20 68 7c 6a 3a ┆- tværs: 11 A4 - høj:┆
0x4940…4960 20 20 20 31 34 0d 0a 0d 0a 09 09 34 2e 20 84 41 72 6b 66 7c 64 65 72 65 6e 73 20 72 65 73 65 74 ┆ 14 4. Arkføderens reset┆
0x4960…4980 2d 66 75 6e 6b 74 69 6f 6e 20 61 6b 74 69 76 65 72 65 73 20 28 74 72 79 6b 20 70 7d 20 0a 19 91 ┆-funktion aktiveres (tryk på ┆
0x4980…49a0 80 80 72 65 73 65 74 2d 6b 6f 6e 74 61 6b 74 65 74 20 6f 67 20 74 72 79 6b 20 65 6e 20 67 61 6e ┆ reset-kontaktet og tryk en gan┆
0x49a0…49c0 67 20 6d 65 72 65 2c 20 73 7d 20 64 65 6e 20 0a 19 91 80 80 75 64 6c 7c 73 65 73 20 69 67 65 6e ┆g mere, så den udløses igen┆
0x49c0…49e0 29 2e 0d 0a 82 0d 0a 09 09 35 2e 20 84 84 44 72 65 6a 20 70 7d 20 73 6b 72 69 76 65 76 61 6c 73 ┆). 5. Drej på skrivevals┆
0x49e0…4a00 65 6e 73 20 68 7d 6e 64 68 6a 75 6c 2c 20 73 7d 6c 65 64 65 73 20 61 74 20 66 7c 72 80 0a 19 91 ┆ens håndhjul, således at før ┆
0x4a00…4a20 (37,) 80 80 73 74 65 20 61 72 6b 20 66 7c 72 65 73 20 66 72 65 6d 20 74 69 6c 20 74 6f 70 2d 6f 66 2d ┆ ste ark føres frem til top-of-┆
0x4a20…4a40 66 6f 72 6d 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 65 6e 20 0a 19 91 80 80 28 66 7c 72 73 74 65 20 73 6b 72 ┆form positionen (første skr┆
0x4a40…4a60 69 76 65 6c 69 6e 69 65 20 70 7d 20 73 69 64 65 6e 29 2e 20 4b 6f 72 74 68 6f 6c 64 65 72 65 6e ┆ivelinie på siden). Kortholderen┆
0x4a60…4a80 20 6b 61 6e 20 0a 19 91 80 80 62 65 6e 79 74 74 65 73 20 73 6f 6d 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 ┆ kan benyttes som reference┆
0x4a80…4aa0 2e 20 41 72 6b 66 7c 64 65 72 65 6e 73 20 69 6e 64 69 6b 61 74 6f 72 20 0a 19 91 80 80 73 6c 75 ┆. Arkføderens indikator slu┆
0x4aa0…4ac0 6b 6b 65 72 2e 20 55 64 73 6b 72 69 76 6e 69 6e 67 20 6b 61 6e 20 70 7d 62 65 67 79 6e 64 65 73 ┆kker. Udskrivning kan påbegyndes┆
0x4ac0…4ae0 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 20 20 20 4e 42 3a 20 84 55 6e 64 65 72 20 69 6e 64 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 ┆. NB: Under indstilling┆
0x4ae0…4b00 20 61 66 20 70 61 70 69 72 20 62 7c 72 20 70 61 70 69 72 65 74 20 69 6b 6b 65 20 0a 19 95 80 80 ┆ af papir bør papiret ikke ┆
0x4b00…4b20 6b 7c 72 65 73 20 62 61 67 6c 7b 6e 73 20 6d 65 64 20 73 6b 72 69 76 65 76 61 6c 73 65 6e 2e 0d ┆køres baglæns med skrivevalsen. ┆
0x4b20…4b40 0a 0d 0a 09 09 84 48 76 69 73 20 61 72 6b 66 7c 64 65 72 65 6e 73 20 69 6e 64 69 6b 61 74 6f 72 ┆ Hvis arkføderens indikator┆
0x4b40…4b60 20 75 6e 64 65 72 20 64 72 69 66 74 20 62 65 67 79 6e 64 65 72 20 61 74 20 0a 19 8e 80 80 62 6c ┆ under drift begynder at bl┆
0x4b60…4b80 69 6e 6b 65 2c 20 6b 61 6e 20 64 65 74 74 65 20 73 6b 79 6c 64 65 73 20 75 72 65 67 65 6c 6d 7b ┆inke, kan dette skyldes uregelmæ┆
0x4b80…4ba0 73 73 69 67 20 66 7c 64 6e 69 6e 67 20 61 66 20 0a 19 8e 80 80 70 61 70 69 72 61 72 6b 65 6e 65 ┆ssig fødning af papirarkene┆
0x4ba0…4bc0 20 28 73 76 61 72 65 6e 64 65 20 74 69 6c 20 6f 70 68 6f 62 6e 69 6e 67 20 61 66 20 70 61 70 69 ┆ (svarende til ophobning af papi┆
0x4bc0…4be0 72 20 65 6c 6c 65 72 20 0a 19 8e 80 80 6d 61 6e 67 6c 65 6e 64 65 20 70 61 70 69 72 29 2e 20 44 ┆r eller manglende papir). D┆
0x4be0…4c00 65 74 74 65 20 72 65 73 75 6c 74 65 72 65 72 20 69 20 65 6e 20 66 65 6a 6c 6d 65 6c 64 80 69 6e ┆ette resulterer i en fejlmeld in┆
0x4c00…4c20 (38,) 67 20 0a 19 8e 80 80 6f 67 20 6b 61 6e 20 62 65 76 69 72 6b 65 2c 20 61 74 20 75 64 73 6b 72 69 ┆g og kan bevirke, at udskri┆
0x4c20…4c40 76 6e 69 6e 67 65 6e 20 73 74 6f 70 70 65 72 2c 20 6e 7d 72 20 64 65 6e 20 0a 19 8e 80 80 69 67 ┆vningen stopper, når den ig┆
0x4c40…4c60 61 6e 67 76 7b 72 65 6e 64 65 20 73 69 64 65 20 65 72 20 73 6c 75 74 2e 20 55 64 73 6b 72 69 76 ┆angværende side er slut. Udskriv┆
0x4c60…4c80 6e 69 6e 67 65 6e 20 6b 61 6e 20 73 7d 20 0a 19 8e 80 80 73 74 61 72 74 65 73 20 69 67 65 6e 20 ┆ningen kan så startes igen ┆
0x4c80…4ca0 76 65 64 20 61 74 20 67 65 6e 74 61 67 65 20 70 6b 74 2e 20 34 2e 20 6f 67 20 35 2e 20 6f 76 65 ┆ved at gentage pkt. 4. og 5. ove┆
0x4ca0…4cc0 6e 66 6f 72 2e 0d 0a 82 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 a1 05 0d ┆nfor. ┆
0x4cc0…4ce0 0a 0d 0a 2d 31 36 2d 05 41 2f 53 20 52 45 47 4e 45 43 45 4e 54 52 41 4c 45 4e 20 61 66 20 31 39 ┆ -16- A/S REGNECENTRALEN af 19┆
0x4ce0…4ce6 37 39 0d 0a 0d 0a ┆79 ┆
0x4ce6…4ce9 FormFeed {
0x4ce6…4ce9 0c 83 78 ┆ x┆
0x4ce6…4ce9 }
0x4ce9…4d00 0a 0d 0a 0d 0a a1 52 43 36 31 31 50 05 32 2e 20 20 20 42 45 54 4a 45 ┆ RC611P 2. BETJE┆
0x4d00…4d20 4e 49 4e 47 53 50 52 4f 43 45 44 55 52 45 52 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 32 2e 35 2e 33 09 ┆NINGSPROCEDURER 2.5.3 ┆
0x4d20…4d40 4d 61 6e 75 65 6c 20 66 7c 64 6e 69 6e 67 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 09 84 4d 65 6c 6c 65 6d 20 70 61 ┆Manuel fødning Mellem pa┆
0x4d40…4d60 70 69 72 6b 61 73 73 65 74 74 65 6e 20 6f 67 20 61 66 6c 7b 67 73 68 79 6c 64 65 6e 20 66 69 6e ┆pirkassetten og aflægshylden fin┆
0x4d60…4d80 64 65 73 20 65 6e 20 0a 19 8e 80 80 73 6b 61 6b 74 2c 20 68 76 6f 72 69 67 65 6e 6e 65 6d 20 65 ┆des en skakt, hvorigennem e┆
0x4d80…4da0 6e 6b 65 6c 74 61 72 6b 20 6d 61 6e 75 65 6c 74 20 6b 61 6e 20 69 6c 7b 67 67 65 73 2e 20 0a 19 ┆nkeltark manuelt kan ilægges. ┆
0x4da0…4dc0 8e 80 80 47 7d 20 66 72 65 6d 20 73 6f 6d 20 66 7c 6c 67 65 72 3a 0d 0a 0d 0a 09 09 31 2e 20 84 ┆ Gå frem som følger: 1. ┆
0x4dc0…4de0 44 65 6e 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 73 6b 65 20 66 7c 64 6e 69 6e 67 20 73 74 6f 70 70 65 73 20 ┆Den automatiske fødning stoppes ┆
0x4de0…4e00 76 65 64 20 61 74 20 74 72 79 6b 6b 65 20 70 7d 20 0a 19 91 80 80 61 72 6b 66 7c 64 65 72 65 6e ┆ved at trykke på arkføderen┆
0x4e00…4e20 (39,) 73 20 72 65 73 65 74 2d 6b 6f 6e 74 61 6b 74 2c 20 73 7d 73 6e 61 72 74 20 64 65 74 20 66 72 65 ┆s reset-kontakt, såsnart det fre┆
0x4e20…4e40 6d 66 7c 72 74 65 20 0a 19 91 80 80 61 72 6b 20 68 61 72 20 6e 7d 65 74 20 74 79 70 65 68 6a 75 ┆mførte ark har nået typehju┆
0x4e40…4e60 6c 65 74 20 28 6f 67 20 69 6e 64 65 6e 20 65 74 20 70 7d 66 7c 6c 67 65 6e 64 65 20 0a 19 91 80 ┆let (og inden et påfølgende ┆
0x4e60…4e80 80 61 72 6b 20 62 6c 69 76 65 72 20 74 72 61 6e 73 70 6f 72 74 65 72 65 74 20 75 64 20 61 66 20 ┆ ark bliver transporteret ud af ┆
0x4e80…4ea0 6b 61 73 73 65 74 74 65 6e 29 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 32 2e 20 84 41 72 6b 65 74 20 66 6a 65 72 6e ┆kassetten). 2. Arket fjern┆
0x4ea0…4ec0 65 73 20 76 65 64 20 61 74 20 64 72 65 6a 65 20 70 7d 20 73 6b 72 69 76 65 76 61 6c 73 65 6e 73 ┆es ved at dreje på skrivevalsens┆
0x4ec0…4ee0 20 0a 19 91 80 80 68 7d 6e 64 80 68 6a 75 6c 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 33 2e 20 84 45 74 20 61 72 6b ┆ hånd hjul. 3. Et ark┆
0x4ee0…4f00 20 74 69 6c 66 7c 72 65 73 20 6d 61 6e 75 65 6c 74 20 67 65 6e 6e 65 6d 20 73 6b 61 6b 74 65 6e ┆ tilføres manuelt gennem skakten┆
0x4f00…4f20 20 6f 67 20 66 7c 72 65 73 20 0a 19 91 80 80 66 72 65 6d 20 74 69 6c 20 74 6f 70 2d 6f 66 2d 66 ┆ og føres frem til top-of-f┆
0x4f20…4f40 6f 72 6d 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 65 6e 20 76 65 64 20 61 74 20 64 72 65 6a 65 20 70 7d 20 0a ┆orm positionen ved at dreje på ┆
0x4f40…4f60 19 91 80 80 73 6b 72 69 76 65 76 61 6c 73 65 6e 73 20 68 7d 6e 64 68 6a 75 6c 2e 0d 0a 0d 0a 09 ┆ skrivevalsens håndhjul. ┆
0x4f60…4f80 09 20 20 20 4e 42 3a 20 84 45 72 20 64 65 72 20 74 61 6c 65 20 6f 6d 20 73 6d 7d 20 66 6f 72 6d ┆ NB: Er der tale om små form┆
0x4f80…4fa0 61 74 65 72 2c 20 64 65 72 20 69 6b 6b 65 20 65 67 6e 65 72 20 0a 19 95 80 80 73 69 67 20 74 69 ┆ater, der ikke egner sig ti┆
0x4fa0…4fc0 6c 20 66 72 65 6d 66 7c 72 69 6e 67 20 76 69 61 20 73 6b 61 6b 74 65 6e 2c 20 6b 61 6e 20 6d 61 ┆l fremføring via skakten, kan ma┆
0x4fc0…4fe0 6e 20 69 20 0a 19 95 80 80 73 74 65 64 65 74 20 62 65 6e 79 74 74 65 20 7d 62 6e 69 6e 67 65 6e ┆n i stedet benytte åbningen┆
0x4fe0…5000 20 62 61 67 65 73 74 20 69 20 61 66 6c 7b 67 67 65 68 79 6c 80 0a 19 95 80 80 64 65 6e 20 70 7d ┆ bagest i aflæggehyl den på┆
0x5000…5020 (40,) 20 73 61 6d 6d 65 20 6d 7d 64 65 20 28 70 61 70 69 72 62 7c 6a 6c 65 6e 20 76 69 70 70 65 73 20 ┆ samme måde (papirbøjlen vippes ┆
0x5020…5040 66 6f 72 80 0a 19 95 80 80 6f 76 65 72 20 75 6e 64 65 72 20 69 73 7b 74 6e 69 6e 67 29 2e 0d 0a ┆for over under isætning). ┆
0x5040…5060 82 0d 0a 09 09 34 2e 20 50 72 69 6e 74 65 72 65 6e 20 73 74 61 72 74 65 73 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 ┆ 4. Printeren startes. ┆
0x5060…5080 35 2e 20 84 50 6b 74 2e 20 33 20 6f 67 20 34 20 67 65 6e 74 61 67 65 73 20 66 6f 72 20 68 76 65 ┆5. Pkt. 3 og 4 gentages for hve┆
0x5080…50a0 72 74 20 6d 61 6e 75 65 6c 74 20 74 69 6c 66 7c 72 74 20 0a 19 91 80 80 61 72 6b 2e 0d 0a 0d 0a ┆rt manuelt tilført ark. ┆
0x50a0…50c0 09 09 36 2e 20 84 4e 7d 72 20 61 72 6b 65 74 20 65 72 20 66 7b 72 64 69 67 73 6b 72 65 76 65 74 ┆ 6. Når arket er færdigskrevet┆
0x50c0…50e0 2c 20 75 64 6c 7c 73 65 73 20 61 72 6b 66 7c 64 65 72 65 6e 73 20 0a 19 91 80 80 72 65 73 65 74 ┆, udløses arkføderens reset┆
0x50e0…5100 2d 6b 6f 6e 74 61 6b 74 2e 20 44 65 74 20 66 7c 6c 67 65 6e 64 65 20 61 72 6b 20 66 72 61 20 70 ┆-kontakt. Det følgende ark fra p┆
0x5100…5120 61 70 69 72 6b 61 73 73 65 74 80 0a 19 91 80 80 74 65 6e 20 66 7c 72 65 73 20 66 72 65 6d 20 74 ┆apirkasset ten føres frem t┆
0x5120…5140 69 6c 20 74 6f 70 2d 6f 66 2d 66 6f 72 6d 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 65 6e 20 76 65 64 20 61 74 ┆il top-of-form positionen ved at┆
0x5140…5160 20 0a 19 91 80 80 64 72 65 6a 65 20 70 7d 20 73 6b 72 69 76 65 76 61 6c 73 65 6e 73 20 68 7d 6e ┆ dreje på skrivevalsens hån┆
0x5160…5180 64 68 6a 75 6c 2e 20 41 72 6b 66 7c 64 65 72 65 6e 73 20 69 6e 80 0a 19 91 80 80 64 69 6b 61 74 ┆dhjul. Arkføderens in dikat┆
0x5180…51a0 6f 72 20 73 6c 75 6b 6b 65 73 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 37 2e 20 84 50 72 69 6e 74 65 72 65 6e 20 73 ┆or slukkes. 7. Printeren s┆
0x51a0…51c0 74 61 72 74 65 73 20 70 7d 6e 79 2c 20 6f 67 20 66 7c 64 6e 69 6e 67 65 6e 20 66 6f 72 74 73 7b ┆tartes påny, og fødningen fortsæ┆
0x51c0…51e0 74 74 65 72 20 0a 19 91 80 80 68 65 72 65 66 74 65 72 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 73 6b 2e 0d 0a ┆tter herefter automatisk. ┆
0x51e0…5200 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 05 0d 0a ┆ ┆
0x5200…5220 (41,) 0d 0a 41 2f 53 20 52 45 47 4e 45 43 45 4e 54 52 41 4c 45 4e 20 61 66 20 31 39 37 39 05 2d 31 37 ┆ A/S REGNECENTRALEN af 1979 -17┆
0x5220…5227 2d 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆- ┆
0x5227…522a FormFeed {
0x5227…522a 0c 84 80 ┆ ┆
0x5227…522a }
0x522a…5240 0a 0d 0a 0d 0a a1 52 43 36 31 31 50 05 33 2e 20 20 20 56 45 44 4c ┆ RC611P 3. VEDL┆
0x5240…5260 49 47 45 48 4f 4c 44 45 4c 53 45 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 33 2e 09 09 56 45 44 4c 49 47 ┆IGEHOLDELSE 3. VEDLIG┆
0x5260…5280 45 48 4f 4c 44 45 4c 53 45 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 09 84 44 65 6e 20 66 6f 72 65 62 79 67 67 65 6e ┆EHOLDELSE Den forebyggen┆
0x5280…52a0 64 65 20 76 65 64 6c 69 67 65 68 6f 6c 64 65 6c 73 65 2c 20 64 65 72 20 76 61 72 65 74 61 67 65 ┆de vedligeholdelse, der varetage┆
0x52a0…52c0 73 20 61 66 20 0a 19 8e 80 80 62 72 75 67 65 72 65 6e 2c 20 6f 6d 66 61 74 74 65 72 20 72 65 67 ┆s af brugeren, omfatter reg┆
0x52c0…52e0 65 6c 6d 7b 73 73 69 67 20 72 65 6e 67 7c 72 69 6e 67 20 61 66 20 75 64 73 74 79 72 80 0a 19 8e ┆elmæssig rengøring af udstyr ┆
0x52e0…5300 80 80 65 74 2c 20 73 6f 6d 20 62 65 73 6b 72 65 76 65 74 20 69 20 49 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 ┆ et, som beskrevet i Installati┆
0x5300…5320 6f 6e 73 76 65 6a 6c 65 64 6e 69 6e 67 65 6e 2e 20 49 20 0a 19 8e 80 80 61 6c 6d 69 6e 64 65 6c ┆onsvejledningen. I almindel┆
0x5320…5340 69 67 68 65 64 20 62 7c 72 20 72 65 6e 67 7c 72 69 6e 67 20 66 6f 72 65 74 61 67 65 73 20 66 6f ┆ighed bør rengøring foretages fo┆
0x5340…5360 72 20 68 76 65 72 20 63 61 2e 20 0a 19 8e 80 80 34 30 20 74 69 6d 65 72 73 20 64 72 69 66 74 2e ┆r hver ca. 40 timers drift.┆
0x5360…5380 0d 0a 0d 0a 09 09 42 65 6d 7b 72 6b 3a 20 84 a1 42 72 75 67 20 6b 75 6e 20 69 73 6f 70 72 6f 70 ┆ Bemærk: Brug kun isoprop┆
0x5380…53a0 79 6c 20 61 6c 6b 6f 68 6f 6c 3b 0d 0a 09 09 20 20 20 20 20 20 20 20 84 61 6e 64 72 65 20 72 65 ┆yl alkohol; andre re┆
0x53a0…53c0 6e 67 7c 72 69 6e 67 73 6d 69 64 6c 65 72 20 6b 61 6e 0d 0a 09 09 20 20 20 20 20 20 20 20 7c 64 ┆ngøringsmidler kan ød┆
0x53c0…53e0 65 6c 7b 67 67 65 20 6c 61 6b 20 6f 67 20 70 6c 61 73 74 64 65 6c 65 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆elægge lak og plastdele. ┆
0x53e0…5400 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 82 0d 0a 0d 0a 0d ┆ ┆
0x5400…5420 (42,) 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 82 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ ┆
0x5420…5440 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 05 0d 0a 0d 0a 2d 31 38 2d 05 41 2f 53 20 52 45 47 4e 45 ┆ -18- A/S REGNE┆
0x5440…5457 43 45 4e 54 52 41 4c 45 4e 20 61 66 20 31 39 37 39 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆CENTRALEN af 1979 ┆
0x5457…545a FormFeed {
0x5457…545a 0c 84 80 ┆ ┆
0x5457…545a }
0x545a…5460 0a 0d 0a 0d 0a a1 ┆ ┆
0x5460…5480 52 43 36 31 31 50 05 49 4e 44 48 4f 4c 44 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 31 2e 20 20 20 42 45 ┆RC611P INDHOLD 1. BE┆
0x5480…54a0 54 4a 45 4e 49 4e 47 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e ┆TJENING ........................┆
0x54a0…54c0 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 05 31 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 20 20 20 20 20 31 2e 31 20 ┆.............. 1 1.1 ┆
0x54c0…54e0 20 20 41 6c 6d 65 6e 74 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e ┆ Alment .......................┆
0x54e0…5500 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 05 32 0d 0a 0d 0a 09 20 20 20 20 20 31 2e 32 20 20 20 42 65 ┆............ 2 1.2 Be┆
0x5500…5520 74 6a 65 6e 69 6e 67 73 70 61 6e 65 6c 65 72 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e ┆tjeningspaneler ................┆
0x5520…5540 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 05 35 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 32 2e 20 20 20 42 45 54 4a 45 4e 49 4e 47 53 ┆........ 5 2. BETJENINGS┆
0x5540…5560 50 52 4f 43 45 44 55 52 45 52 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e ┆PROCEDURER .....................┆
0x5560…5580 2e 2e 2e 2e 2e 2e 05 36 0d 0a 0d 0a 09 20 20 20 20 20 32 2e 31 20 20 20 41 6c 6d 65 6e 74 20 2e ┆...... 6 2.1 Alment .┆
0x5580…55a0 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e ┆................................┆
0x55a0…55c0 2e 2e 05 36 0d 0a 0d 0a 09 09 20 32 2e 31 2e 31 20 20 20 4b 6f 72 74 68 6f 6c 64 65 72 2e 2e 2e ┆.. 6 2.1.1 Kortholder...┆
0x55c0…55e0 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 05 37 0d 0a 0d 0a 09 20 20 20 20 ┆..................... 7 ┆
0x55e0…5600 20 32 2e 32 20 20 20 46 61 72 76 65 62 7d 6e 64 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e ┆ 2.2 Farvebånd ...............┆
0x5600…5620 (43,) 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 05 38 0d 0a 0d 0a 09 20 20 20 20 20 32 2e 33 ┆................. 8 2.3┆
0x5620…5640 20 20 20 54 79 70 65 68 6a 75 6c 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e ┆ Typehjul ....................┆
0x5640…5660 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 05 39 0d 0a 0d 0a 09 20 20 20 20 20 32 2e 34 20 20 20 54 ┆............. 9 2.4 T┆
0x5660…5680 72 61 6b 74 6f 72 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e ┆raktor .........................┆
0x5680…56a0 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 05 31 30 0d 0a 0d 0a 09 20 20 20 09 20 32 2e 34 2e 31 20 20 20 49 73 ┆......... 10 2.4.1 Is┆
0x56a0…56c0 7b 74 6e 69 6e 67 20 61 66 20 70 61 70 69 72 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e ┆ætning af papir ................┆
0x56c0…56e0 05 31 30 0d 0a 09 09 20 32 2e 34 2e 32 20 20 20 50 6f 73 69 74 69 6f 6e 65 72 69 6e 67 20 61 66 ┆ 10 2.4.2 Positionering af┆
0x56e0…5700 20 70 61 70 69 72 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 05 31 32 0d 0a 0d 0a 09 20 20 20 20 20 32 ┆ papir ........... 12 2┆
0x5700…5720 2e 35 20 20 20 41 72 6b 66 7c 64 65 72 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e ┆.5 Arkføder ..................┆
0x5720…5740 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 05 31 32 0d 0a 0d 0a 09 09 20 32 2e 35 2e 31 20 20 ┆............... 12 2.5.1 ┆
0x5740…5760 20 42 65 74 6a 65 6e 69 6e 67 73 70 61 6e 65 6c 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e ┆ Betjeningspanel ...............┆
0x5760…5780 2e 2e 2e 05 31 33 0d 0a 09 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 32 2e 35 2e 32 20 20 20 41 75 74 6f ┆... 13 2.5.2 Auto┆
0x5780…57a0 6d 61 74 69 73 6b 20 66 7c 64 6e 69 6e 67 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 05 31 ┆matisk fødning ............... 1┆
0x57a0…57c0 34 0d 0a 0d 0a 09 09 20 20 20 20 20 20 20 20 20 32 2e 35 2e 32 2e 31 20 20 20 50 61 70 69 72 6b ┆4 2.5.2.1 Papirk┆
0x57c0…57e0 61 73 73 65 74 74 65 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 05 31 35 0d 0a 09 09 20 20 20 20 20 20 20 ┆assette .......... 15 ┆
0x57e0…5800 20 20 32 2e 35 2e 32 2e 32 20 20 20 49 6e 64 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 20 61 66 20 70 61 70 69 72 ┆ 2.5.2.2 Indstilling af papir┆
0x5800…5820 (44,) 20 2e 2e 2e 05 31 36 0d 0a 0d 0a 09 09 20 32 2e 35 2e 33 20 20 20 4d 61 6e 75 65 6c 20 66 7c 64 ┆ ... 16 2.5.3 Manuel fød┆
0x5820…5840 6e 69 6e 67 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 05 31 37 0d 0a 0d 0a 0d ┆ning ................... 17 ┆
0x5840…5860 0a 09 33 2e 20 20 20 56 45 44 4c 49 47 45 48 4f 4c 44 45 4c 53 45 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e ┆ 3. VEDLIGEHOLDELSE .........┆
0x5860…5880 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 05 31 38 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆....................... 18 ┆
0x5880…58a0 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a a1 05 0d 0a 0d 0a ┆ ┆
0x58a0…58c0 41 2f 53 20 52 45 47 4e 45 43 45 4e 54 52 41 4c 45 4e 20 61 66 20 31 39 37 39 05 2d 69 2d 0d 0a ┆A/S REGNECENTRALEN af 1979 -i- ┆
0x58c0…58c4 0d 0a 0d 0a ┆ ┆
0x58c4…58c7 FormFeed {
0x58c4…58c7 0c 83 70 ┆ p┆
0x58c4…58c7 }
0x58c7…58e0 0a 0d 0a 0d 0a a1 52 43 36 31 31 50 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d ┆ RC611P ┆
0x58e0…5900 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d ┆ ┆
[…0x2…]
0x5940…5960 0a 0d 0a 0d 0a a1 05 0d 0a 0d 0a 2d 69 69 2d 05 41 2f 53 20 52 45 47 4e 45 43 45 4e 54 52 41 4c ┆ -ii- A/S REGNECENTRAL┆
0x5960…5970 45 4e 41 20 66 20 31 39 37 39 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ENA f 1979 ┆
0x5970…5973 FormFeed {
0x5970…5973 0c 84 80 ┆ ┆
0x5970…5973 }
0x5973…5980 0a 0d 0a 0d 0a a1 52 43 36 31 31 50 05 ┆ RC611P ┆
0x5980…59a0 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 4e 7c 67 6c 65 6f 72 64 3a 09 52 43 36 31 31 50 2c 20 42 65 74 ┆ Nøgleord: RC611P, Bet┆
0x59a0…59c0 6a 65 6e 69 6e 67 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 09 52 65 73 75 6d 65 88 27 3a 09 84 44 65 6e 6e 65 ┆jening. Resume ': Denne┆
0x59c0…59e0 20 76 65 6a 6c 65 64 6e 69 6e 67 20 62 65 73 6b 72 69 76 65 72 20 64 65 6e 20 64 61 67 6c 69 67 ┆ vejledning beskriver den daglig┆
0x59e0…5a00 65 20 62 65 74 6a 65 6e 69 6e 67 20 61 66 20 0a 19 8e 80 80 52 43 36 31 31 50 20 70 72 69 6e 74 ┆e betjening af RC611P print┆
0x5a00…5a15 (45,) 65 72 65 6e 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆eren. ┆
0x5a15…5a18 FormFeed {
0x5a15…5a18 0c 81 20 ┆ ┆
0x5a15…5a18 }
0x5a18…5a20 0a 0d 0a 1a 1a 72 65 6e ┆ ren┆
0x5a20…5a40 20 74 7b 6e 64 65 73 2f 73 6c 75 6b 6b 65 73 2c 20 0a 19 a4 80 80 6e 7d 72 20 70 72 69 6e 74 65 ┆ tændes/slukkes, når printe┆
0x5a40…5a60 72 65 6e 20 74 7b 6e 64 65 73 2f 73 6c 75 6b 6b 65 73 2e 0d 0a 0d 0a 09 09 46 6f 72 6d 75 6c 61 ┆ren tændes/slukkes. Formula┆
0x5a60…5a80 72 68 7c 6a 64 65 09 2d 20 64 65 6e 6e 65 20 6b 6f 6e 74 61 6b 74 20 69 6e 64 73 74 69 6c 6c 65 ┆rhøjde - denne kontakt indstille┆