|
DataMuseum.dkPresents historical artifacts from the history of: CP/M |
This is an automatic "excavation" of a thematic subset of
See our Wiki for more about CP/M Excavated with: AutoArchaeologist - Free & Open Source Software. |
top - metrics - download
Length: 9344 (0x2480)
Types: RcTekst
Names: »99109906.WP«
└─⟦670c8f5a6⟧ Bits:30005866/disk2.imd Dokumenter i RcTekst format (RCSL 99-1-*)
└─⟦this⟧ »99109906.WP«
╱04002d4c0a00060000000003013c3140000000000000000000000000000000000000000000000000050f19232d373a414b555f69737d87ff04╱
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆06┆┆b0┆RC771 10 MB Ekstern Winchesterdisk↲
╞ ┆06┆┆b0┆og↲
┆06┆┆b0┆MF109 10 MB Disk-udvidelse til RC771↲
↲
┆b0┆┆06┆┆a1┆INSTALLATIONSVEJLEDNING↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
A/S REGNECENTRALEN af 1979┆05┆November 1984↲
Informationsafdelingen┆05┆PN 991 09906↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
↲
↲
↲
Nøgleord: ┆84┆RC771, MF109, winchesterdisk, disk, maskinel, ↓
┆19┆┆8e┆┄┄installation.↲
↲
↲
↲
Resume: ┆84┆Denne vejledning beskriver opstilling og klar┄↓
┆19┆┆8e┆┄┄gøring af RC771 winchesterdisk i forbindelse ↓
┆19┆┆8e┆┄┄med RC750 Partner mikrodatamat-systemet, samt ↓
┆19┆┆8e┆┄┄installation af MF109 disk-udvidelse i RC771.↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
┆15┆┆b3┆↲
┆15┆┆b3┆↲
┆15┆┆b3┆┆b0┆┆a1┆_┆05┆_↲
┆15┆┆b1┆┆b0┆A/S Regnecentralen ┆05┆- ┆0b┆ -↲
┆15┆┆b2┆┆b0┆- ┆0b┆ - ┆05┆A/S Regnecentralen↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
↲
┆81┆┆b0┆Indhold↲
↲
1. Generelt ............................................ 5↲
↲
2. Installation af RC771 ............................... 6↲
↲
3. Installation af MF109 ............................... 7↲
↲
4. Initialisering af disk .............................. 13↲
↲
5. Installation af styresystem ......................... 14↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
↲
┆b0┆1. Generelt↲
↲
Denne vejledning omhandler de forhold, der vedrører instal┄↓
leringen af RC771 ekstern winchesterdisk i forbindelse med ↓
RC750 Partner mikrodatamat-systemet, samt en eventuel ind┄↓
bygning i RC771 af MF109, 10 MB winchesterdisk udvidelse.↲
↲
Vejledningen kan passende placeres i del 5 ("Diverse ydre ↓
enheder") i bindet "Installation og Ved┄ligeholdelse" hørende ↓
til "Partner Brugervejledning".↲
↲
Ved levering af RC771 ekstern winchesterdisk medfølger:↲
↲
1 ┆84┆stk. Winchesterdisk enhed i kabinet og inklusiv ↓
┆19┆┆86┆┄┄netled┄ning↲
↲
1 stk. Signalkabel, 1,5 m (KBL617)↲
↲
1 stk. Installationsvejledning.↲
↲
Ved levering af MF109 winchesterdisk udvidelse medfølger:↲
↲
1 ┆84┆stk. winchesterdisk enhed til indbygning (uden kabi┄↓
┆19┆┆86┆┄┄net)↲
↲
1 stk. internt kabel (KBL614).↲
↲
Man bør i forbindelse med levering af en RC771 eller en ↓
MF109 sikre sig, at alle de ovenfor nævnte dele, der hører ↓
med under det pågældende salgsnummer, er med i leverancen.↲
↲
RC771 består af et kabinet med een 10 MB winchesterdisk og ↓
plads til en ekstra 10 MB disk.↲
↲
MF109 består af en løs 10 MB winchesterdisk enhed til ind┄↓
bygning som nummer to enhed i en RC771.↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
┆b0┆2. Installation af RC771↲
↲
RC771 leveres med en løs signalledning (1,5 m multikabel, ↓
KBL617), som anvendes til at forbinde centralenheden og ↓
RC771. Derudover har RC771 en fastmonteret netledning.↲
↲
Signalledningens stik monteres i fatningen mærket SCSI BUS ↓
på centralenheden og i den tilsvarende fatning på RC771. ↓
Ledningen kan ikke vendes forkert, men stikket skal eventu┄↓
elt drejes en halv omgang for at kunne indpasses. ┆a1┆Begge stik ↓
┆19┆┄┄┆84┆spændes fast med skruerne.↲
↲
Ved placeringen af RC771 kan man udnytte, at der ikke er no┄↓
gen direkte betjening af enheden; der skal ikke skiftes dis┄↓
ketter eller trykkes på knapper. Man skal dog sørge for, at ↓
de generelle retningslinier for opstilling er fulgt, som be┄↓
skrevet i "Partner Installation og Vedligeholdelse", af┄snit ↓
1.1. For RC771 gælder iøvrigt de samme forhold som for cen┄↓
tralen┄heden:↲
↲
- enheden skal placeres vandret.↲
↲
- ┆84┆for at sikre tilstrækkelig ventilation bør der være frit ↓
┆19┆┆82┆┄┄rum på mindst 5 cm bag og mindst 2-3 cm over enheden.↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
┆b0┆3. Installation af MF109↲
↲
MF109 består af en løs winchesterdisk enhed til installati┄on ↓
som enhed nummer to i en RC771 winchesterdisk. Dette kapit┄el ↓
beskriver, hvorledes denne installation foretages.↲
↲
┆b0┆BEMÆRK!┆f0┆ ┆84┆En winchesterdisk kræver FORSIGTIG HÅNDTERING - den ↓
┆19┆┆88┆┆81┆┄tåler ikke rystelser eller stød! (jævnfør de indled┄↓
┆19┆┆88┆┆81┆┄ende bemærkninger i afsnit 7.3 i "Installation og ↓
┆19┆┆88┆┆81┆┄Vedligeholdelse").↲
↲
Monteringen af den nye disk-enhed består i følgende operati┄↓
oner:↲
↲
1) ┆84┆Yderkappen på RC771 afmonteres (på samme måde som for ↓
┆19┆┆83┆┄┄centralenheden - se "Partner Installation og Vedligehol┄↓
┆19┆┆83┆┄┄delse", afsnit 7.3.1).↲
↲
2) ┆84┆Kabler afmonteres fra controller-kortet (se fig. 1):↲
a) KBL616↲
b) KBL573↲
c) KBL615↲
d) stikforbindelse (stik m. 4 ledninger)↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆06┆┆a1┆┆b0┆┆e1┆Fig. 1: Kabelforbindelser til controller-kortet.↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
┆14┆┆b1┆┆b0┆┆a1┆RC771┆05┆3. Installation af MF109↲
┆14┆┆b2┆┆b0┆┆a1┆3. Installation af MF109┆05┆RC771↲
↲
3) ┆84┆Metal-dækpladen med controller-kortet afmonteres (se fig. ↓
┆19┆┆83┆┄┄1):↲
a) skruer løsnes og afmonteres - 2 stk.↲
b) møtrikker løsnes og afmonteres - 2 stk.↲
c) ┆84┆dækpladen med controller-kortet kan nu fjernes - vip ↓
┆19┆┆86┆┄┄den et par cm op i enden modsat controller-kortet og ↓
┆19┆┆86┆┄┄træk den forsigtigt ud over gevindtappene i den anden ↓
┆19┆┆86┆┄┄ende. Den kan nu løftes op.↲
↲
4) ┆84┆Ledningen til kontrollampen for disk-enhed 2 monteres. ↓
┆19┆┆83┆┄┄Kontrollampen er placeret i RC771 frontpladen, og lednin┄↓
┆19┆┆83┆┄┄gen med et 2-ben stik findes i RC771 chassiset.↲
↲
┆84┆For at kunne foretage denne stik-montering holdes den ny ↓
┆19┆┆83┆┄┄disk-enhed (FORSIGTIGT!) hen over den plads i chassiset, ↓
┆19┆┆83┆┄┄hvor den skal monteres, og stikket anbringes på sin plads ↓
┆19┆┆83┆┄┄(se fig. 2 og 4). ↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆06┆┆a1┆┆b0┆┆e1┆Fig. 2: Disk-enheden inden montering.↲
┆81┆↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆a1┆┆e1┆┆b0┆┆a1┆┆e1┆ Fig. 3: Chassis før montering af nye disk-enheder.↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆06┆┆b0┆Fig. 4: Disk-enheden under montering.↲
↲
↲
┆84┆Stikket er markeret med et mærke i den ene side og skal ↓
┆19┆┆83┆┄┄vende således, at dette mærke er placeret længst væk fra ↓
┆19┆┆83┆┄┄printkortet og disk-enheden.↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
5) ┆84┆Selve disk-enheden kan nu monteres. Først sænkes dens ↓
┆19┆┆83┆┄┄forreste del forsigtigt ned og skubbes frem (se fig. 4), ↓
┆19┆┆83┆┄┄indtil den bageste del kan sænkes ned. (Vær opmærksom på ↓
┆19┆┆83┆┄┄gevindtappene på dækpladen i chassisets side - se fig. 3 ↓
┆19┆┆83┆┄┄og 4 - disk-enheden må eventuelt forsigtigt kantes forbi ↓
┆19┆┆83┆┄┄disse). Disk-enheden forskydes nu, således at nøgletappe┄↓
┆19┆┆83┆┄┄ne på dens underside fanger i nøglehullerne i chassiset, ↓
┆19┆┆83┆┄┄og nøglehullerne bagest på disk-enheden fanger skruerne ↓
┆19┆┆83┆┄┄på chassiset (se fig. 2 og fig. 3). Den skubbes nu så ↓
┆19┆┆83┆┄┄meget frem, at såvel fangknaster som skruer er i korrekt ↓
┆19┆┆83┆┄┄ind┄greb i nøglehullerne - dette konstateres ved, at fang┄↓
┆19┆┆83┆┄┄knasterne "låser", således at disken ikke kan skubbes ↓
┆19┆┆83┆┄┄frem eller tilbage.↲
↲
┆84┆De to skruer i nøglehullerne spændes.↲
↲
┆84┆De to ledninger til kontrollampen skubbes på plads ned ↓
┆19┆┆83┆┄┄foran fronten af disk-enheden - de må ikke kunne berøre ↓
┆19┆┆83┆┄┄de bevægelige dele i diskens forreste, venstre hjørne.↲
↲
6) ┆84┆Kabelforbindelserne på disk-enhedens bageste del monteres ↓
┆19┆┆83┆┄┄(se fig. 5):↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆06┆┆b0┆Fig. 5: Montering af kabler på disk-enheden.↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
a) ┆84┆Stikforbindelse (4-polet stik).↲
┆84┆Bemærk, at der er to ens, 4-polede stik. Det er lige┄↓
┆19┆┆86┆┄┄gyldigt, hvilket der vælges, da de har ens specifika┄↓
┆19┆┆86┆┄┄tioner.↲
↲
b) KBL614↲
↲
c) KBL615 - jævnfør (2c)↲
↲
┆84┆Stikkene er udformet således, at de ikke kan monteres ↓
┆19┆┆82┆┄┄forkert - de kan kun gå i indgreb i fatningen, når de er ↓
┆19┆┆82┆┄┄vendt rigtigt. ↲
↲
7) ┆84┆Metal-dækpladen med controller-kortet påmonteres igen ↓
┆19┆┆83┆┄┄(jævnfør punkt 3):↲
↲
a) ┆84┆vip alle kabler bagover - de må ikke ligge henover de ↓
┆19┆┆86┆┄┄to disk-enheder.↲
↲
b) ┆84┆dækpladen monteres, idet de to huller på flangen (i ↓
┆19┆┆86┆┄┄samme side af pladen som controller-kortet) bringes i ↓
┆19┆┆86┆┄┄indgreb med chassisets gevindtappe, hvorefter dækpla┄↓
┆19┆┆86┆┄┄dens anden side kan vippes ned i vandret stilling (se ↓
┆19┆┆86┆┄┄fig. 5).↲
↲
c) ┆84┆de to møtrikker monteres på gevindtappene og spændes ↓
┆19┆┆86┆┄┄(jævnfør 3b).↲
↲
d) de to skruer isættes og spændes - jævnfør (3a).↲
↲
8) Kabler monteres på controller-kortet (se fig. 6):↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
↲
┆06┆┆b0┆Fig. 6: Montering af kabler på controller-kortet.↲
↲
↲
a) ┆84┆stikforbindelse (4-polet stik, jævnfør (2d) og fig. ↓
┆19┆┆86┆┄┄5).↲
↲
b) KBL616 - jævnfør (2a).↲
┆84┆Stikket skal vendes således, at kablet løber ud af ↓
┆19┆┆86┆┄┄stikket i retning mod fronten af RC771 (se fig. 6).↲
↲
c) KBL573 - jævnfør (2b).↲
┆84┆Stikket skal vende således, at kablet løber ud af ↓
┆19┆┆86┆┄┄stikket i retning mod bagsiden af RC771 (se fig. 6).↲
↲
d) KBL615 - jævnfør (2c).↲
↲
e) KBL614↲
┆84┆Stikket skal vende således, at kablet løber ud af ↓
┆19┆┆86┆┄┄stikket i retning mod fronten af RC771 (se fig. 6).↲
↲
9) ┆84┆Yderkappen på RC771 monteres (på samme måde som for ↓
┆19┆┆83┆┆81┆┄centralenheden - se "Partner Installation og Vedligehol┄↓
┆19┆┆83┆┆81┆┄delse", afsnit 7.3.1).↲
┆14┆┆b3┆↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
┆b0┆4. ┆84┆Initialisering af disk.↲
┆84┆↲
For at kunne anvende RC771 disken til almindeligt brug på ↓
Partner kræves, at den er initialiseret. Dette vil være ↓
foretaget fra RC ved leveringen af disken, hvorfor der ikke ↓
er behov for nogen initialisering i denne situation.↲
↲
┆84┆En MF109 disk-udvidelse kræver derimod altid en initiali┄↓
sering efter installationen i RC771. Ligeledes kan, såvel ↓
for RC771 som for MF109, en initialisering være nødvendig at ↓
foretage, hvis disken har været afmonteret og indsendt til ↓
reperation, eller hvis en funktionstest af disken har kon┄↓
stateret fejl på denne.↲
↲
┆84┆Initialisering af winchesterdisk er beskrevet i bilag A i ↓
"Partner Installation og Vedligeholdelse".↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
┆b0┆5.┆84┆ Installation af styresystem.↲
↲
┆84┆Hvis man ønsker det, kan CCP/M-86 styresystemet installe┄res ↓
på den eksterne winchesterdisk. Hvordan dette gøres, er be┄↓
skrevet i kapitel 2 i "Partner Installation og Vedligehol┄┄↓
delse".↲
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↲
════════════════════════════════════════════════════════════════════════
↓
↓
┆1a┆┆1a┆. Hvordan dette gøres, er b
0x0000…0020 (0,) 00 00 00 00 00 00 02 00 42 03 06 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0c 4e 00 00 00 ┆ B N ┆
0x0020…0040 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ ┆
0x0040…0047 00 00 00 00 00 00 00 ┆ ┆
0x0047…0080 Params {
0x0047…0080 04 00 2d 4c 0a 00 06 00 00 00 00 03 01 3c 31 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ┆ -L <1@ ┆
0x0047…0080 00 00 00 00 00 00 00 00 05 0f 19 23 2d 37 3a 41 4b 55 5f 69 73 7d 87 ff 04 ┆ #-7:AKU_iså ┆
0x0047…0080 }
0x0080…00a0 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ ┆
0x00a0…00c0 06 b0 52 43 37 37 31 20 31 30 20 4d 42 20 45 6b 73 74 65 72 6e 20 57 69 6e 63 68 65 73 74 65 72 ┆ RC771 10 MB Ekstern Winchester┆
0x00c0…00e0 64 69 73 6b 0d 0a 09 06 b0 6f 67 0d 0a 06 b0 4d 46 31 30 39 20 31 30 20 4d 42 20 44 69 73 6b 2d ┆disk og MF109 10 MB Disk-┆
0x00e0…0100 75 64 76 69 64 65 6c 73 65 20 74 69 6c 20 52 43 37 37 31 0d 0a 0d 0a b0 06 a1 49 4e 53 54 41 4c ┆udvidelse til RC771 INSTAL┆
0x0100…0120 4c 41 54 49 4f 4e 53 56 45 4a 4c 45 44 4e 49 4e 47 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d ┆LATIONSVEJLEDNING ┆
0x0120…0140 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 41 2f 53 20 52 45 47 4e 45 43 45 4e 54 ┆ A/S REGNECENT┆
0x0140…0160 52 41 4c 45 4e 20 61 66 20 31 39 37 39 05 4e 6f 76 65 6d 62 65 72 20 31 39 38 34 0d 0a 49 6e 66 ┆RALEN af 1979 November 1984 Inf┆
0x0160…0180 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 73 61 66 64 65 6c 69 6e 67 65 6e 05 50 4e 20 39 39 31 20 30 39 39 30 36 ┆ormationsafdelingen PN 991 09906┆
0x0180…0182 0d 0a ┆ ┆
0x0182…0185 FormFeed {
0x0182…0185 0c 83 d4 ┆ ┆
0x0182…0185 }
0x0185…01a0 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 4e 7c 67 6c 65 6f 72 64 3a 20 20 20 20 20 84 52 43 37 ┆ Nøgleord: RC7┆
0x01a0…01c0 37 31 2c 20 4d 46 31 30 39 2c 20 77 69 6e 63 68 65 73 74 65 72 64 69 73 6b 2c 20 64 69 73 6b 2c ┆71, MF109, winchesterdisk, disk,┆
0x01c0…01e0 20 6d 61 73 6b 69 6e 65 6c 2c 20 0a 19 8e 80 80 69 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 2e 0d 0a 0d ┆ maskinel, installation. ┆
0x01e0…0200 0a 0d 0a 0d 0a 52 65 73 75 6d 65 3a 20 20 20 20 20 20 20 84 44 65 6e 6e 65 20 76 65 6a 6c 65 64 ┆ Resume: Denne vejled┆
0x0200…0220 (1,) 6e 69 6e 67 20 62 65 73 6b 72 69 76 65 72 20 6f 70 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 20 6f 67 20 6b 6c 61 ┆ning beskriver opstilling og kla┆
0x0220…0240 72 80 0a 19 8e 80 80 67 7c 72 69 6e 67 20 61 66 20 52 43 37 37 31 20 77 69 6e 63 68 65 73 74 65 ┆r gøring af RC771 wincheste┆
0x0240…0260 72 64 69 73 6b 20 69 20 66 6f 72 62 69 6e 64 65 6c 73 65 20 0a 19 8e 80 80 6d 65 64 20 52 43 37 ┆rdisk i forbindelse med RC7┆
0x0260…0280 35 30 20 50 61 72 74 6e 65 72 20 6d 69 6b 72 6f 64 61 74 61 6d 61 74 2d 73 79 73 74 65 6d 65 74 ┆50 Partner mikrodatamat-systemet┆
0x0280…02a0 2c 20 73 61 6d 74 20 0a 19 8e 80 80 69 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 61 66 20 4d 46 31 30 ┆, samt installation af MF10┆
0x02a0…02bd 39 20 64 69 73 6b 2d 75 64 76 69 64 65 6c 73 65 20 69 20 52 43 37 37 31 2e 0d 0a 0d 0a ┆9 disk-udvidelse i RC771. ┆
0x02bd…02c0 FormFeed {
0x02bd…02c0 0c 81 a8 ┆ ┆
0x02bd…02c0 }
0x02c0…02e0 0a 15 b3 0d 0a 15 b3 0d 0a 15 b3 b0 a1 5f 05 5f 0d 0a 15 b1 b0 41 2f 53 20 52 65 67 6e 65 63 65 ┆ _ _ A/S Regnece┆
0x02e0…0300 6e 74 72 61 6c 65 6e 20 05 2d 20 0b 20 2d 0d 0a 15 b2 b0 2d 20 0b 20 2d 20 05 41 2f 53 20 52 65 ┆ntralen - - - - A/S Re┆
0x0300…030e 67 6e 65 63 65 6e 74 72 61 6c 65 6e 0d 0a ┆gnecentralen ┆
0x030e…0311 FormFeed {
0x030e…0311 0c 80 80 ┆ ┆
0x030e…0311 }
0x0311…0320 0a 0d 0a 0d 0a 81 b0 49 6e 64 68 6f 6c 64 0d ┆ Indhold ┆
0x0320…0340 0a 0d 0a 31 2e 20 20 47 65 6e 65 72 65 6c 74 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e ┆ 1. Generelt ................┆
0x0340…0360 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 20 20 35 0d ┆............................ 5 ┆
0x0360…0380 0a 0d 0a 32 2e 20 20 49 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 61 66 20 52 43 37 37 31 20 2e 2e 2e ┆ 2. Installation af RC771 ...┆
0x0380…03a0 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 20 20 36 0d ┆............................ 6 ┆
0x03a0…03c0 0a 0d 0a 33 2e 20 20 49 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 61 66 20 4d 46 31 30 39 20 2e 2e 2e ┆ 3. Installation af MF109 ...┆
0x03c0…03e0 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 20 20 37 0d ┆............................ 7 ┆
0x03e0…0400 0a 0d 0a 34 2e 20 20 49 6e 69 74 69 61 6c 69 73 65 72 69 6e 67 20 61 66 20 64 69 73 6b 20 2e 2e ┆ 4. Initialisering af disk ..┆
0x0400…0420 (2,) 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 20 31 33 0d ┆............................ 13 ┆
0x0420…0440 0a 0d 0a 35 2e 20 20 49 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 61 66 20 73 74 79 72 65 73 79 73 74 ┆ 5. Installation af styresyst┆
0x0440…0460 65 6d 20 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 20 31 34 0d ┆em ......................... 14 ┆
0x0460…0463 0a 0d 0a ┆ ┆
0x0463…0466 FormFeed {
0x0463…0466 0c 81 a8 ┆ ┆
0x0463…0466 }
0x0466…0469 0a 0d 0a ┆ ┆
0x0469…046c FormFeed {
0x0469…046c 0c 80 8c ┆ ┆
0x0469…046c }
0x046c…0480 0a 0d 0a 0d 0a b0 31 2e 20 47 65 6e 65 72 65 6c 74 0d 0a 0d ┆ 1. Generelt ┆
0x0480…04a0 0a 44 65 6e 6e 65 20 76 65 6a 6c 65 64 6e 69 6e 67 20 6f 6d 68 61 6e 64 6c 65 72 20 64 65 20 66 ┆ Denne vejledning omhandler de f┆
0x04a0…04c0 6f 72 68 6f 6c 64 2c 20 64 65 72 20 76 65 64 72 7c 72 65 72 20 69 6e 73 74 61 6c 80 0a 6c 65 72 ┆orhold, der vedrører instal ler┆
0x04c0…04e0 69 6e 67 65 6e 20 61 66 20 52 43 37 37 31 20 65 6b 73 74 65 72 6e 20 77 69 6e 63 68 65 73 74 65 ┆ingen af RC771 ekstern wincheste┆
0x04e0…0500 72 64 69 73 6b 20 69 20 66 6f 72 62 69 6e 64 65 6c 73 65 20 6d 65 64 20 0a 52 43 37 35 30 20 50 ┆rdisk i forbindelse med RC750 P┆
0x0500…0520 61 72 74 6e 65 72 20 6d 69 6b 72 6f 64 61 74 61 6d 61 74 2d 73 79 73 74 65 6d 65 74 2c 20 73 61 ┆artner mikrodatamat-systemet, sa┆
0x0520…0540 6d 74 20 65 6e 20 65 76 65 6e 74 75 65 6c 20 69 6e 64 80 0a 62 79 67 6e 69 6e 67 20 69 20 52 43 ┆mt en eventuel ind bygning i RC┆
0x0540…0560 37 37 31 20 61 66 20 4d 46 31 30 39 2c 20 31 30 20 4d 42 20 77 69 6e 63 68 65 73 74 65 72 64 69 ┆771 af MF109, 10 MB winchesterdi┆
0x0560…0580 73 6b 20 75 64 76 69 64 65 6c 73 65 2e 0d 0a 0d 0a 56 65 6a 6c 65 64 6e 69 6e 67 65 6e 20 6b 61 ┆sk udvidelse. Vejledningen ka┆
0x0580…05a0 6e 20 70 61 73 73 65 6e 64 65 20 70 6c 61 63 65 72 65 73 20 69 20 64 65 6c 20 35 20 28 22 44 69 ┆n passende placeres i del 5 ("Di┆
0x05a0…05c0 76 65 72 73 65 20 79 64 72 65 20 0a 65 6e 68 65 64 65 72 22 29 20 69 20 62 69 6e 64 65 74 20 22 ┆verse ydre enheder") i bindet "┆
0x05c0…05e0 49 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 67 20 56 65 64 80 6c 69 67 65 68 6f 6c 64 65 6c 73 65 ┆Installation og Ved ligeholdelse┆
0x05e0…0600 22 20 68 7c 72 65 6e 64 65 20 0a 74 69 6c 20 22 50 61 72 74 6e 65 72 20 42 72 75 67 65 72 76 65 ┆" hørende til "Partner Brugerve┆
0x0600…0620 (3,) 6a 6c 65 64 6e 69 6e 67 22 2e 0d 0a 0d 0a 56 65 64 20 6c 65 76 65 72 69 6e 67 20 61 66 20 52 43 ┆jledning". Ved levering af RC┆
0x0620…0640 37 37 31 20 65 6b 73 74 65 72 6e 20 77 69 6e 63 68 65 73 74 65 72 64 69 73 6b 20 6d 65 64 66 7c ┆771 ekstern winchesterdisk medfø┆
0x0640…0660 6c 67 65 72 3a 0d 0a 0d 0a 20 20 20 20 31 20 84 73 74 6b 2e 20 57 69 6e 63 68 65 73 74 65 72 64 ┆lger: 1 stk. Winchesterd┆
0x0660…0680 69 73 6b 20 65 6e 68 65 64 20 69 20 6b 61 62 69 6e 65 74 20 6f 67 20 69 6e 6b 6c 75 73 69 76 20 ┆isk enhed i kabinet og inklusiv ┆
0x0680…06a0 0a 19 86 80 80 6e 65 74 6c 65 64 80 6e 69 6e 67 0d 0a 0d 0a 20 20 20 20 31 20 73 74 6b 2e 20 53 ┆ netled ning 1 stk. S┆
0x06a0…06c0 69 67 6e 61 6c 6b 61 62 65 6c 2c 20 31 2c 35 20 6d 20 28 4b 42 4c 36 31 37 29 0d 0a 0d 0a 20 20 ┆ignalkabel, 1,5 m (KBL617) ┆
0x06c0…06e0 20 20 31 20 73 74 6b 2e 20 49 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 73 76 65 6a 6c 65 64 6e 69 6e 67 ┆ 1 stk. Installationsvejledning┆
0x06e0…0700 2e 0d 0a 0d 0a 56 65 64 20 6c 65 76 65 72 69 6e 67 20 61 66 20 4d 46 31 30 39 20 77 69 6e 63 68 ┆. Ved levering af MF109 winch┆
0x0700…0720 65 73 74 65 72 64 69 73 6b 20 75 64 76 69 64 65 6c 73 65 20 6d 65 64 66 7c 6c 67 65 72 3a 0d 0a ┆esterdisk udvidelse medfølger: ┆
0x0720…0740 0d 0a 20 20 20 20 31 20 84 73 74 6b 2e 20 77 69 6e 63 68 65 73 74 65 72 64 69 73 6b 20 65 6e 68 ┆ 1 stk. winchesterdisk enh┆
0x0740…0760 65 64 20 74 69 6c 20 69 6e 64 62 79 67 6e 69 6e 67 20 28 75 64 65 6e 20 6b 61 62 69 80 0a 19 86 ┆ed til indbygning (uden kabi ┆
0x0760…0780 80 80 6e 65 74 29 0d 0a 0d 0a 20 20 20 20 31 20 73 74 6b 2e 20 69 6e 74 65 72 6e 74 20 6b 61 62 ┆ net) 1 stk. internt kab┆
0x0780…07a0 65 6c 20 28 4b 42 4c 36 31 34 29 2e 0d 0a 0d 0a 4d 61 6e 20 62 7c 72 20 69 20 66 6f 72 62 69 6e ┆el (KBL614). Man bør i forbin┆
0x07a0…07c0 64 65 6c 73 65 20 6d 65 64 20 6c 65 76 65 72 69 6e 67 20 61 66 20 65 6e 20 52 43 37 37 31 20 65 ┆delse med levering af en RC771 e┆
0x07c0…07e0 6c 6c 65 72 20 65 6e 20 0a 4d 46 31 30 39 20 73 69 6b 72 65 20 73 69 67 2c 20 61 74 20 61 6c 6c ┆ller en MF109 sikre sig, at all┆
0x07e0…0800 65 20 64 65 20 6f 76 65 6e 66 6f 72 20 6e 7b 76 6e 74 65 20 64 65 6c 65 2c 20 64 65 72 20 68 7c ┆e de ovenfor nævnte dele, der hø┆
0x0800…0820 (4,) 72 65 72 20 0a 6d 65 64 20 75 6e 64 65 72 20 64 65 74 20 70 7d 67 7b 6c 64 65 6e 64 65 20 73 61 ┆rer med under det pågældende sa┆
0x0820…0840 6c 67 73 6e 75 6d 6d 65 72 2c 20 65 72 20 6d 65 64 20 69 20 6c 65 76 65 72 61 6e 63 65 6e 2e 0d ┆lgsnummer, er med i leverancen. ┆
0x0840…0860 0a 0d 0a 52 43 37 37 31 20 62 65 73 74 7d 72 20 61 66 20 65 74 20 6b 61 62 69 6e 65 74 20 6d 65 ┆ RC771 består af et kabinet me┆
0x0860…0880 64 20 65 65 6e 20 31 30 20 4d 42 20 77 69 6e 63 68 65 73 74 65 72 64 69 73 6b 20 6f 67 20 0a 70 ┆d een 10 MB winchesterdisk og p┆
0x0880…08a0 6c 61 64 73 20 74 69 6c 20 65 6e 20 65 6b 73 74 72 61 20 31 30 20 4d 42 20 64 69 73 6b 2e 0d 0a ┆lads til en ekstra 10 MB disk. ┆
0x08a0…08c0 0d 0a 4d 46 31 30 39 20 62 65 73 74 7d 72 20 61 66 20 65 6e 20 6c 7c 73 20 31 30 20 4d 42 20 77 ┆ MF109 består af en løs 10 MB w┆
0x08c0…08e0 69 6e 63 68 65 73 74 65 72 64 69 73 6b 20 65 6e 68 65 64 20 74 69 6c 20 69 6e 64 80 0a 62 79 67 ┆inchesterdisk enhed til ind byg┆
0x08e0…0900 6e 69 6e 67 20 73 6f 6d 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 74 6f 20 65 6e 68 65 64 20 69 20 65 6e 20 52 43 ┆ning som nummer to enhed i en RC┆
0x0900…0908 37 37 31 2e 0d 0a 0d 0a ┆771. ┆
0x0908…090b FormFeed {
0x0908…090b 0c 83 d4 ┆ ┆
0x0908…090b }
0x090b…0920 0a b0 32 2e 20 49 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 61 66 20 ┆ 2. Installation af ┆
0x0920…0940 52 43 37 37 31 0d 0a 0d 0a 52 43 37 37 31 20 6c 65 76 65 72 65 73 20 6d 65 64 20 65 6e 20 6c 7c ┆RC771 RC771 leveres med en lø┆
0x0940…0960 73 20 73 69 67 6e 61 6c 6c 65 64 6e 69 6e 67 20 28 31 2c 35 20 6d 20 6d 75 6c 74 69 6b 61 62 65 ┆s signalledning (1,5 m multikabe┆
0x0960…0980 6c 2c 20 0a 4b 42 4c 36 31 37 29 2c 20 73 6f 6d 20 61 6e 76 65 6e 64 65 73 20 74 69 6c 20 61 74 ┆l, KBL617), som anvendes til at┆
0x0980…09a0 20 66 6f 72 62 69 6e 64 65 20 63 65 6e 74 72 61 6c 65 6e 68 65 64 65 6e 20 6f 67 20 0a 52 43 37 ┆ forbinde centralenheden og RC7┆
0x09a0…09c0 37 31 2e 20 44 65 72 75 64 6f 76 65 72 20 68 61 72 20 52 43 37 37 31 20 65 6e 20 66 61 73 74 6d ┆71. Derudover har RC771 en fastm┆
0x09c0…09e0 6f 6e 74 65 72 65 74 20 6e 65 74 6c 65 64 6e 69 6e 67 2e 0d 0a 0d 0a 53 69 67 6e 61 6c 6c 65 64 ┆onteret netledning. Signalled┆
0x09e0…0a00 6e 69 6e 67 65 6e 73 20 73 74 69 6b 20 6d 6f 6e 74 65 72 65 73 20 69 20 66 61 74 6e 69 6e 67 65 ┆ningens stik monteres i fatninge┆
0x0a00…0a20 (5,) 6e 20 6d 7b 72 6b 65 74 20 53 43 53 49 20 42 55 53 20 0a 70 7d 20 63 65 6e 74 72 61 6c 65 6e 68 ┆n mærket SCSI BUS på centralenh┆
0x0a20…0a40 65 64 65 6e 20 6f 67 20 69 20 64 65 6e 20 74 69 6c 73 76 61 72 65 6e 64 65 20 66 61 74 6e 69 6e ┆eden og i den tilsvarende fatnin┆
0x0a40…0a60 67 20 70 7d 20 52 43 37 37 31 2e 20 0a 4c 65 64 6e 69 6e 67 65 6e 20 6b 61 6e 20 69 6b 6b 65 20 ┆g på RC771. Ledningen kan ikke ┆
0x0a60…0a80 76 65 6e 64 65 73 20 66 6f 72 6b 65 72 74 2c 20 6d 65 6e 20 73 74 69 6b 6b 65 74 20 73 6b 61 6c ┆vendes forkert, men stikket skal┆
0x0a80…0aa0 20 65 76 65 6e 74 75 80 0a 65 6c 74 20 64 72 65 6a 65 73 20 65 6e 20 68 61 6c 76 20 6f 6d 67 61 ┆ eventu elt drejes en halv omga┆
0x0aa0…0ac0 6e 67 20 66 6f 72 20 61 74 20 6b 75 6e 6e 65 20 69 6e 64 70 61 73 73 65 73 2e 20 a1 42 65 67 67 ┆ng for at kunne indpasses. Begg┆
0x0ac0…0ae0 65 20 73 74 69 6b 20 0a 19 80 80 84 73 70 7b 6e 64 65 73 20 66 61 73 74 20 6d 65 64 20 73 6b 72 ┆e stik spændes fast med skr┆
0x0ae0…0b00 75 65 72 6e 65 2e 0d 0a 0d 0a 56 65 64 20 70 6c 61 63 65 72 69 6e 67 65 6e 20 61 66 20 52 43 37 ┆uerne. Ved placeringen af RC7┆
0x0b00…0b20 37 31 20 6b 61 6e 20 6d 61 6e 20 75 64 6e 79 74 74 65 2c 20 61 74 20 64 65 72 20 69 6b 6b 65 20 ┆71 kan man udnytte, at der ikke ┆
0x0b20…0b40 65 72 20 6e 6f 80 0a 67 65 6e 20 64 69 72 65 6b 74 65 20 62 65 74 6a 65 6e 69 6e 67 20 61 66 20 ┆er no gen direkte betjening af ┆
0x0b40…0b60 65 6e 68 65 64 65 6e 3b 20 64 65 72 20 73 6b 61 6c 20 69 6b 6b 65 20 73 6b 69 66 74 65 73 20 64 ┆enheden; der skal ikke skiftes d┆
0x0b60…0b80 69 73 80 0a 6b 65 74 74 65 72 20 65 6c 6c 65 72 20 74 72 79 6b 6b 65 73 20 70 7d 20 6b 6e 61 70 ┆is ketter eller trykkes på knap┆
0x0b80…0ba0 70 65 72 2e 20 4d 61 6e 20 73 6b 61 6c 20 64 6f 67 20 73 7c 72 67 65 20 66 6f 72 2c 20 61 74 20 ┆per. Man skal dog sørge for, at ┆
0x0ba0…0bc0 0a 64 65 20 67 65 6e 65 72 65 6c 6c 65 20 72 65 74 6e 69 6e 67 73 6c 69 6e 69 65 72 20 66 6f 72 ┆ de generelle retningslinier for┆
0x0bc0…0be0 20 6f 70 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 20 65 72 20 66 75 6c 67 74 2c 20 73 6f 6d 20 62 65 80 0a 73 6b ┆ opstilling er fulgt, som be sk┆
0x0be0…0c00 72 65 76 65 74 20 69 20 22 50 61 72 74 6e 65 72 20 49 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 67 ┆revet i "Partner Installation og┆
0x0c00…0c20 (6,) 20 56 65 64 6c 69 67 65 68 6f 6c 64 65 6c 73 65 22 2c 20 61 66 80 73 6e 69 74 20 0a 31 2e 31 2e ┆ Vedligeholdelse", af snit 1.1.┆
0x0c20…0c40 20 46 6f 72 20 52 43 37 37 31 20 67 7b 6c 64 65 72 20 69 7c 76 72 69 67 74 20 64 65 20 73 61 6d ┆ For RC771 gælder iøvrigt de sam┆
0x0c40…0c60 6d 65 20 66 6f 72 68 6f 6c 64 20 73 6f 6d 20 66 6f 72 20 63 65 6e 80 0a 74 72 61 6c 65 6e 80 68 ┆me forhold som for cen tralen h┆
0x0c60…0c80 65 64 65 6e 3a 0d 0a 0d 0a 2d 20 65 6e 68 65 64 65 6e 20 73 6b 61 6c 20 70 6c 61 63 65 72 65 73 ┆eden: - enheden skal placeres┆
0x0c80…0ca0 20 76 61 6e 64 72 65 74 2e 0d 0a 0d 0a 2d 20 84 66 6f 72 20 61 74 20 73 69 6b 72 65 20 74 69 6c ┆ vandret. - for at sikre til┆
0x0ca0…0cc0 73 74 72 7b 6b 6b 65 6c 69 67 20 76 65 6e 74 69 6c 61 74 69 6f 6e 20 62 7c 72 20 64 65 72 20 76 ┆strækkelig ventilation bør der v┆
0x0cc0…0ce0 7b 72 65 20 66 72 69 74 20 0a 19 82 80 80 72 75 6d 20 70 7d 20 6d 69 6e 64 73 74 20 35 20 63 6d ┆ære frit rum på mindst 5 cm┆
0x0ce0…0d00 20 62 61 67 20 6f 67 20 6d 69 6e 64 73 74 20 32 2d 33 20 63 6d 20 6f 76 65 72 20 65 6e 68 65 64 ┆ bag og mindst 2-3 cm over enhed┆
0x0d00…0d07 65 6e 2e 0d 0a 0d 0a ┆en. ┆
0x0d07…0d0a FormFeed {
0x0d07…0d0a 0c 82 ac ┆ ┆
0x0d07…0d0a }
0x0d0a…0d20 0a b0 33 2e 20 49 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 61 66 20 4d ┆ 3. Installation af M┆
0x0d20…0d40 46 31 30 39 0d 0a 0d 0a 4d 46 31 30 39 20 62 65 73 74 7d 72 20 61 66 20 65 6e 20 6c 7c 73 20 77 ┆F109 MF109 består af en løs w┆
0x0d40…0d60 69 6e 63 68 65 73 74 65 72 64 69 73 6b 20 65 6e 68 65 64 20 74 69 6c 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 61 ┆inchesterdisk enhed til installa┆
0x0d60…0d80 74 69 80 6f 6e 20 0a 73 6f 6d 20 65 6e 68 65 64 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 74 6f 20 69 20 65 6e 20 ┆ti on som enhed nummer to i en ┆
0x0d80…0da0 52 43 37 37 31 20 77 69 6e 63 68 65 73 74 65 72 64 69 73 6b 2e 20 44 65 74 74 65 20 6b 61 70 69 ┆RC771 winchesterdisk. Dette kapi┆
0x0da0…0dc0 74 80 65 6c 20 0a 62 65 73 6b 72 69 76 65 72 2c 20 68 76 6f 72 6c 65 64 65 73 20 64 65 6e 6e 65 ┆t el beskriver, hvorledes denne┆
0x0dc0…0de0 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 65 74 61 67 65 73 2e 0d 0a 0d 0a b0 42 45 4d ┆ installation foretages. BEM┆
0x0de0…0e00 5b 52 4b 21 f0 20 84 45 6e 20 77 69 6e 63 68 65 73 74 65 72 64 69 73 6b 20 6b 72 7b 76 65 72 20 ┆ÆRK! En winchesterdisk kræver ┆
0x0e00…0e20 (7,) 46 4f 52 53 49 47 54 49 47 20 48 5d 4e 44 54 45 52 49 4e 47 20 2d 20 64 65 6e 20 0a 19 88 81 80 ┆FORSIGTIG HÅNDTERING - den ┆
0x0e20…0e40 74 7d 6c 65 72 20 69 6b 6b 65 20 72 79 73 74 65 6c 73 65 72 20 65 6c 6c 65 72 20 73 74 7c 64 21 ┆tåler ikke rystelser eller stød!┆
0x0e40…0e60 20 28 6a 7b 76 6e 66 7c 72 20 64 65 20 69 6e 64 6c 65 64 80 0a 19 88 81 80 65 6e 64 65 20 62 65 ┆ (jævnfør de indled ende be┆
0x0e60…0e80 6d 7b 72 6b 6e 69 6e 67 65 72 20 69 20 61 66 73 6e 69 74 20 37 2e 33 20 69 20 22 49 6e 73 74 61 ┆mærkninger i afsnit 7.3 i "Insta┆
0x0e80…0ea0 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 67 20 0a 19 88 81 80 56 65 64 6c 69 67 65 68 6f 6c 64 65 6c 73 65 22 ┆llation og Vedligeholdelse"┆
0x0ea0…0ec0 29 2e 0d 0a 0d 0a 4d 6f 6e 74 65 72 69 6e 67 65 6e 20 61 66 20 64 65 6e 20 6e 79 65 20 64 69 73 ┆). Monteringen af den nye dis┆
0x0ec0…0ee0 6b 2d 65 6e 68 65 64 20 62 65 73 74 7d 72 20 69 20 66 7c 6c 67 65 6e 64 65 20 6f 70 65 72 61 74 ┆k-enhed består i følgende operat┆
0x0ee0…0f00 69 80 0a 6f 6e 65 72 3a 0d 0a 0d 0a 31 29 20 84 59 64 65 72 6b 61 70 70 65 6e 20 70 7d 20 52 43 ┆i oner: 1) Yderkappen på RC┆
0x0f00…0f20 37 37 31 20 61 66 6d 6f 6e 74 65 72 65 73 20 28 70 7d 20 73 61 6d 6d 65 20 6d 7d 64 65 20 73 6f ┆771 afmonteres (på samme måde so┆
0x0f20…0f40 6d 20 66 6f 72 20 0a 19 83 80 80 63 65 6e 74 72 61 6c 65 6e 68 65 64 65 6e 20 2d 20 73 65 20 22 ┆m for centralenheden - se "┆
0x0f40…0f60 50 61 72 74 6e 65 72 20 49 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 67 20 56 65 64 6c 69 67 65 68 ┆Partner Installation og Vedligeh┆
0x0f60…0f80 6f 6c 80 0a 19 83 80 80 64 65 6c 73 65 22 2c 20 61 66 73 6e 69 74 20 37 2e 33 2e 31 29 2e 0d 0a ┆ol delse", afsnit 7.3.1). ┆
0x0f80…0fa0 0d 0a 32 29 20 84 4b 61 62 6c 65 72 20 61 66 6d 6f 6e 74 65 72 65 73 20 66 72 61 20 63 6f 6e 74 ┆ 2) Kabler afmonteres fra cont┆
0x0fa0…0fc0 72 6f 6c 6c 65 72 2d 6b 6f 72 74 65 74 20 28 73 65 20 66 69 67 2e 20 31 29 3a 0d 0a 20 20 20 61 ┆roller-kortet (se fig. 1): a┆
0x0fc0…0fe0 29 20 4b 42 4c 36 31 36 0d 0a 20 20 20 62 29 20 4b 42 4c 35 37 33 0d 0a 20 20 20 63 29 20 4b 42 ┆) KBL616 b) KBL573 c) KB┆
0x0fe0…1000 4c 36 31 35 0d 0a 20 20 20 64 29 20 73 74 69 6b 66 6f 72 62 69 6e 64 65 6c 73 65 20 28 73 74 69 ┆L615 d) stikforbindelse (sti┆
0x1000…1020 (8,) 6b 20 6d 2e 20 34 20 6c 65 64 6e 69 6e 67 65 72 29 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d ┆k m. 4 ledninger) ┆
0x1020…1040 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 06 a1 b0 e1 46 69 67 2e 20 31 3a 20 4b 61 62 65 6c ┆ Fig. 1: Kabel┆
0x1040…1060 66 6f 72 62 69 6e 64 65 6c 73 65 72 20 74 69 6c 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 65 72 2d 6b 6f 72 74 ┆forbindelser til controller-kort┆
0x1060…1065 65 74 2e 0d 0a ┆et. ┆
0x1065…1068 FormFeed {
0x1065…1068 0c 83 c8 ┆ ┆
0x1065…1068 }
0x1068…1080 0a 14 b1 b0 a1 52 43 37 37 31 05 33 2e 20 49 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 ┆ RC771 3. Installati┆
0x1080…10a0 6f 6e 20 61 66 20 4d 46 31 30 39 0d 0a 14 b2 b0 a1 33 2e 20 49 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e ┆on af MF109 3. Installation┆
0x10a0…10c0 20 61 66 20 4d 46 31 30 39 05 52 43 37 37 31 0d 0a 0d 0a 33 29 20 84 4d 65 74 61 6c 2d 64 7b 6b ┆ af MF109 RC771 3) Metal-dæk┆
0x10c0…10e0 70 6c 61 64 65 6e 20 6d 65 64 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 65 72 2d 6b 6f 72 74 65 74 20 61 66 6d ┆pladen med controller-kortet afm┆
0x10e0…1100 6f 6e 74 65 72 65 73 20 28 73 65 20 66 69 67 2e 20 0a 19 83 80 80 31 29 3a 0d 0a 20 20 20 61 29 ┆onteres (se fig. 1): a)┆
0x1100…1120 20 73 6b 72 75 65 72 20 6c 7c 73 6e 65 73 20 6f 67 20 61 66 6d 6f 6e 74 65 72 65 73 20 2d 20 32 ┆ skruer løsnes og afmonteres - 2┆
0x1120…1140 20 73 74 6b 2e 0d 0a 20 20 20 62 29 20 6d 7c 74 72 69 6b 6b 65 72 20 6c 7c 73 6e 65 73 20 6f 67 ┆ stk. b) møtrikker løsnes og┆
0x1140…1160 20 61 66 6d 6f 6e 74 65 72 65 73 20 2d 20 32 20 73 74 6b 2e 0d 0a 20 20 20 63 29 20 84 64 7b 6b ┆ afmonteres - 2 stk. c) dæk┆
0x1160…1180 70 6c 61 64 65 6e 20 6d 65 64 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 65 72 2d 6b 6f 72 74 65 74 20 6b 61 6e ┆pladen med controller-kortet kan┆
0x1180…11a0 20 6e 75 20 66 6a 65 72 6e 65 73 20 2d 20 76 69 70 20 0a 19 86 80 80 64 65 6e 20 65 74 20 70 61 ┆ nu fjernes - vip den et pa┆
0x11a0…11c0 72 20 63 6d 20 6f 70 20 69 20 65 6e 64 65 6e 20 6d 6f 64 73 61 74 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 65 ┆r cm op i enden modsat controlle┆
0x11c0…11e0 72 2d 6b 6f 72 74 65 74 20 6f 67 20 0a 19 86 80 80 74 72 7b 6b 20 64 65 6e 20 66 6f 72 73 69 67 ┆r-kortet og træk den forsig┆
0x11e0…1200 74 69 67 74 20 75 64 20 6f 76 65 72 20 67 65 76 69 6e 64 74 61 70 70 65 6e 65 20 69 20 64 65 6e ┆tigt ud over gevindtappene i den┆
0x1200…1220 (9,) 20 61 6e 64 65 6e 20 0a 19 86 80 80 65 6e 64 65 2e 20 44 65 6e 20 6b 61 6e 20 6e 75 20 6c 7c 66 ┆ anden ende. Den kan nu løf┆
0x1220…1240 74 65 73 20 6f 70 2e 0d 0a 0d 0a 34 29 20 84 4c 65 64 6e 69 6e 67 65 6e 20 74 69 6c 20 6b 6f 6e ┆tes op. 4) Ledningen til kon┆
0x1240…1260 74 72 6f 6c 6c 61 6d 70 65 6e 20 66 6f 72 20 64 69 73 6b 2d 65 6e 68 65 64 20 32 20 6d 6f 6e 74 ┆trollampen for disk-enhed 2 mont┆
0x1260…1280 65 72 65 73 2e 20 0a 19 83 80 80 4b 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 61 6d 70 65 6e 20 65 72 20 70 6c 61 63 ┆eres. Kontrollampen er plac┆
0x1280…12a0 65 72 65 74 20 69 20 52 43 37 37 31 20 66 72 6f 6e 74 70 6c 61 64 65 6e 2c 20 6f 67 20 6c 65 64 ┆eret i RC771 frontpladen, og led┆
0x12a0…12c0 6e 69 6e 80 0a 19 83 80 80 67 65 6e 20 6d 65 64 20 65 74 20 32 2d 62 65 6e 20 73 74 69 6b 20 66 ┆nin gen med et 2-ben stik f┆
0x12c0…12e0 69 6e 64 65 73 20 69 20 52 43 37 37 31 20 63 68 61 73 73 69 73 65 74 2e 0d 0a 0d 0a 20 20 20 84 ┆indes i RC771 chassiset. ┆
0x12e0…1300 46 6f 72 20 61 74 20 6b 75 6e 6e 65 20 66 6f 72 65 74 61 67 65 20 64 65 6e 6e 65 20 73 74 69 6b ┆For at kunne foretage denne stik┆
0x1300…1320 2d 6d 6f 6e 74 65 72 69 6e 67 20 68 6f 6c 64 65 73 20 64 65 6e 20 6e 79 20 0a 19 83 80 80 64 69 ┆-montering holdes den ny di┆
0x1320…1340 73 6b 2d 65 6e 68 65 64 20 28 46 4f 52 53 49 47 54 49 47 54 21 29 20 68 65 6e 20 6f 76 65 72 20 ┆sk-enhed (FORSIGTIGT!) hen over ┆
0x1340…1360 64 65 6e 20 70 6c 61 64 73 20 69 20 63 68 61 73 73 69 73 65 74 2c 20 0a 19 83 80 80 68 76 6f 72 ┆den plads i chassiset, hvor┆
0x1360…1380 20 64 65 6e 20 73 6b 61 6c 20 6d 6f 6e 74 65 72 65 73 2c 20 6f 67 20 73 74 69 6b 6b 65 74 20 61 ┆ den skal monteres, og stikket a┆
0x1380…13a0 6e 62 72 69 6e 67 65 73 20 70 7d 20 73 69 6e 20 70 6c 61 64 73 20 0a 19 83 80 80 28 73 65 20 66 ┆nbringes på sin plads (se f┆
0x13a0…13c0 69 67 2e 20 32 20 6f 67 20 34 29 2e 20 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d ┆ig. 2 og 4). ┆
0x13c0…13e0 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 06 a1 b0 e1 46 69 67 2e 20 32 3a 20 44 69 73 6b 2d ┆ Fig. 2: Disk-┆
0x13e0…13fd 65 6e 68 65 64 65 6e 20 69 6e 64 65 6e 20 6d 6f 6e 74 65 72 69 6e 67 2e 0d 0a 81 0d 0a ┆enheden inden montering. ┆
0x13fd…1400 FormFeed {
0x13fd…1400 0c 83 b0 ┆ ┆
0x13fd…1400 }
0x1400…1420 (10,) 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d ┆ ┆
0x1420…1440 0a a1 e1 b0 a1 e1 20 20 20 20 20 20 20 20 20 46 69 67 2e 20 33 3a 20 43 68 61 73 73 69 73 20 66 ┆ Fig. 3: Chassis f┆
0x1440…1460 7c 72 20 6d 6f 6e 74 65 72 69 6e 67 20 61 66 20 6e 79 65 20 64 69 73 6b 2d 65 6e 68 65 64 65 72 ┆ør montering af nye disk-enheder┆
0x1460…1480 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d ┆. ┆
0x1480…14a0 0a 0d 0a 06 b0 46 69 67 2e 20 34 3a 20 44 69 73 6b 2d 65 6e 68 65 64 65 6e 20 75 6e 64 65 72 20 ┆ Fig. 4: Disk-enheden under ┆
0x14a0…14c0 6d 6f 6e 74 65 72 69 6e 67 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 20 20 20 84 53 74 69 6b 6b 65 74 20 65 72 20 6d ┆montering. Stikket er m┆
0x14c0…14e0 61 72 6b 65 72 65 74 20 6d 65 64 20 65 74 20 6d 7b 72 6b 65 20 69 20 64 65 6e 20 65 6e 65 20 73 ┆arkeret med et mærke i den ene s┆
0x14e0…1500 69 64 65 20 6f 67 20 73 6b 61 6c 20 0a 19 83 80 80 76 65 6e 64 65 20 73 7d 6c 65 64 65 73 2c 20 ┆ide og skal vende således, ┆
0x1500…1520 61 74 20 64 65 74 74 65 20 6d 7b 72 6b 65 20 65 72 20 70 6c 61 63 65 72 65 74 20 6c 7b 6e 67 73 ┆at dette mærke er placeret længs┆
0x1520…1540 74 20 76 7b 6b 20 66 72 61 20 0a 19 83 80 80 70 72 69 6e 74 6b 6f 72 74 65 74 20 6f 67 20 64 69 ┆t væk fra printkortet og di┆
0x1540…154f 73 6b 2d 65 6e 68 65 64 65 6e 2e 0d 0a 0d 0a ┆sk-enheden. ┆
0x154f…1552 FormFeed {
0x154f…1552 0c 83 e0 ┆ ┆
0x154f…1552 }
0x1552…1560 0a 35 29 20 84 53 65 6c 76 65 20 64 69 73 ┆ 5) Selve dis┆
0x1560…1580 6b 2d 65 6e 68 65 64 65 6e 20 6b 61 6e 20 6e 75 20 6d 6f 6e 74 65 72 65 73 2e 20 46 7c 72 73 74 ┆k-enheden kan nu monteres. Først┆
0x1580…15a0 20 73 7b 6e 6b 65 73 20 64 65 6e 73 20 0a 19 83 80 80 66 6f 72 72 65 73 74 65 20 64 65 6c 20 66 ┆ sænkes dens forreste del f┆
0x15a0…15c0 6f 72 73 69 67 74 69 67 74 20 6e 65 64 20 6f 67 20 73 6b 75 62 62 65 73 20 66 72 65 6d 20 28 73 ┆orsigtigt ned og skubbes frem (s┆
0x15c0…15e0 65 20 66 69 67 2e 20 34 29 2c 20 0a 19 83 80 80 69 6e 64 74 69 6c 20 64 65 6e 20 62 61 67 65 73 ┆e fig. 4), indtil den bages┆
0x15e0…1600 74 65 20 64 65 6c 20 6b 61 6e 20 73 7b 6e 6b 65 73 20 6e 65 64 2e 20 28 56 7b 72 20 6f 70 6d 7b ┆te del kan sænkes ned. (Vær opmæ┆
0x1600…1620 (11,) 72 6b 73 6f 6d 20 70 7d 20 0a 19 83 80 80 67 65 76 69 6e 64 74 61 70 70 65 6e 65 20 70 7d 20 64 ┆rksom på gevindtappene på d┆
0x1620…1640 7b 6b 70 6c 61 64 65 6e 20 69 20 63 68 61 73 73 69 73 65 74 73 20 73 69 64 65 20 2d 20 73 65 20 ┆ækpladen i chassisets side - se ┆
0x1640…1660 66 69 67 2e 20 33 20 0a 19 83 80 80 6f 67 20 34 20 2d 20 64 69 73 6b 2d 65 6e 68 65 64 65 6e 20 ┆fig. 3 og 4 - disk-enheden ┆
0x1660…1680 6d 7d 20 65 76 65 6e 74 75 65 6c 74 20 66 6f 72 73 69 67 74 69 67 74 20 6b 61 6e 74 65 73 20 66 ┆må eventuelt forsigtigt kantes f┆
0x1680…16a0 6f 72 62 69 20 0a 19 83 80 80 64 69 73 73 65 29 2e 20 44 69 73 6b 2d 65 6e 68 65 64 65 6e 20 66 ┆orbi disse). Disk-enheden f┆
0x16a0…16c0 6f 72 73 6b 79 64 65 73 20 6e 75 2c 20 73 7d 6c 65 64 65 73 20 61 74 20 6e 7c 67 6c 65 74 61 70 ┆orskydes nu, således at nøgletap┆
0x16c0…16e0 70 65 80 0a 19 83 80 80 6e 65 20 70 7d 20 64 65 6e 73 20 75 6e 64 65 72 73 69 64 65 20 66 61 6e ┆pe ne på dens underside fan┆
0x16e0…1700 67 65 72 20 69 20 6e 7c 67 6c 65 68 75 6c 6c 65 72 6e 65 20 69 20 63 68 61 73 73 69 73 65 74 2c ┆ger i nøglehullerne i chassiset,┆
0x1700…1720 20 0a 19 83 80 80 6f 67 20 6e 7c 67 6c 65 68 75 6c 6c 65 72 6e 65 20 62 61 67 65 73 74 20 70 7d ┆ og nøglehullerne bagest på┆
0x1720…1740 20 64 69 73 6b 2d 65 6e 68 65 64 65 6e 20 66 61 6e 67 65 72 20 73 6b 72 75 65 72 6e 65 20 0a 19 ┆ disk-enheden fanger skruerne ┆
0x1740…1760 83 80 80 70 7d 20 63 68 61 73 73 69 73 65 74 20 28 73 65 20 66 69 67 2e 20 32 20 6f 67 20 66 69 ┆ på chassiset (se fig. 2 og fi┆
0x1760…1780 67 2e 20 33 29 2e 20 44 65 6e 20 73 6b 75 62 62 65 73 20 6e 75 20 73 7d 20 0a 19 83 80 80 6d 65 ┆g. 3). Den skubbes nu så me┆
0x1780…17a0 67 65 74 20 66 72 65 6d 2c 20 61 74 20 73 7d 76 65 6c 20 66 61 6e 67 6b 6e 61 73 74 65 72 20 73 ┆get frem, at såvel fangknaster s┆
0x17a0…17c0 6f 6d 20 73 6b 72 75 65 72 20 65 72 20 69 20 6b 6f 72 72 65 6b 74 20 0a 19 83 80 80 69 6e 64 80 ┆om skruer er i korrekt ind ┆
0x17c0…17e0 67 72 65 62 20 69 20 6e 7c 67 6c 65 68 75 6c 6c 65 72 6e 65 20 2d 20 64 65 74 74 65 20 6b 6f 6e ┆greb i nøglehullerne - dette kon┆
0x17e0…1800 73 74 61 74 65 72 65 73 20 76 65 64 2c 20 61 74 20 66 61 6e 67 80 0a 19 83 80 80 6b 6e 61 73 74 ┆stateres ved, at fang knast┆
0x1800…1820 (12,) 65 72 6e 65 20 22 6c 7d 73 65 72 22 2c 20 73 7d 6c 65 64 65 73 20 61 74 20 64 69 73 6b 65 6e 20 ┆erne "låser", således at disken ┆
0x1820…1840 69 6b 6b 65 20 6b 61 6e 20 73 6b 75 62 62 65 73 20 0a 19 83 80 80 66 72 65 6d 20 65 6c 6c 65 72 ┆ikke kan skubbes frem eller┆
0x1840…1860 20 74 69 6c 62 61 67 65 2e 0d 0a 0d 0a 20 20 20 84 44 65 20 74 6f 20 73 6b 72 75 65 72 20 69 20 ┆ tilbage. De to skruer i ┆
0x1860…1880 6e 7c 67 6c 65 68 75 6c 6c 65 72 6e 65 20 73 70 7b 6e 64 65 73 2e 0d 0a 0d 0a 20 20 20 84 44 65 ┆nøglehullerne spændes. De┆
0x1880…18a0 20 74 6f 20 6c 65 64 6e 69 6e 67 65 72 20 74 69 6c 20 6b 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 61 6d 70 65 6e 20 ┆ to ledninger til kontrollampen ┆
0x18a0…18c0 73 6b 75 62 62 65 73 20 70 7d 20 70 6c 61 64 73 20 6e 65 64 20 0a 19 83 80 80 66 6f 72 61 6e 20 ┆skubbes på plads ned foran ┆
0x18c0…18e0 66 72 6f 6e 74 65 6e 20 61 66 20 64 69 73 6b 2d 65 6e 68 65 64 65 6e 20 2d 20 64 65 20 6d 7d 20 ┆fronten af disk-enheden - de må ┆
0x18e0…1900 69 6b 6b 65 20 6b 75 6e 6e 65 20 62 65 72 7c 72 65 20 0a 19 83 80 80 64 65 20 62 65 76 7b 67 65 ┆ikke kunne berøre de bevæge┆
0x1900…1920 6c 69 67 65 20 64 65 6c 65 20 69 20 64 69 73 6b 65 6e 73 20 66 6f 72 72 65 73 74 65 2c 20 76 65 ┆lige dele i diskens forreste, ve┆
0x1920…1940 6e 73 74 72 65 20 68 6a 7c 72 6e 65 2e 0d 0a 0d 0a 36 29 20 84 4b 61 62 65 6c 66 6f 72 62 69 6e ┆nstre hjørne. 6) Kabelforbin┆
0x1940…1960 64 65 6c 73 65 72 6e 65 20 70 7d 20 64 69 73 6b 2d 65 6e 68 65 64 65 6e 73 20 62 61 67 65 73 74 ┆delserne på disk-enhedens bagest┆
0x1960…1980 65 20 64 65 6c 20 6d 6f 6e 74 65 72 65 73 20 0a 19 83 80 80 28 73 65 20 66 69 67 2e 20 35 29 3a ┆e del monteres (se fig. 5):┆
0x1980…19a0 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 06 b0 ┆ ┆
0x19a0…19c0 46 69 67 2e 20 35 3a 20 4d 6f 6e 74 65 72 69 6e 67 20 61 66 20 6b 61 62 6c 65 72 20 70 7d 20 64 ┆Fig. 5: Montering af kabler på d┆
0x19c0…19ce 69 73 6b 2d 65 6e 68 65 64 65 6e 2e 0d 0a ┆isk-enheden. ┆
0x19ce…19d1 FormFeed {
0x19ce…19d1 0c 83 bc ┆ ┆
0x19ce…19d1 }
0x19d1…19e0 0a 20 20 20 61 29 20 84 53 74 69 6b 66 6f 72 ┆ a) Stikfor┆
0x19e0…1a00 62 69 6e 64 65 6c 73 65 20 28 34 2d 70 6f 6c 65 74 20 73 74 69 6b 29 2e 0d 0a 20 20 20 20 20 20 ┆bindelse (4-polet stik). ┆
0x1a00…1a20 (13,) 84 42 65 6d 7b 72 6b 2c 20 61 74 20 64 65 72 20 65 72 20 74 6f 20 65 6e 73 2c 20 34 2d 70 6f 6c ┆ Bemærk, at der er to ens, 4-pol┆
0x1a20…1a40 65 64 65 20 73 74 69 6b 2e 20 44 65 74 20 65 72 20 6c 69 67 65 80 0a 19 86 80 80 67 79 6c 64 69 ┆ede stik. Det er lige gyldi┆
0x1a40…1a60 67 74 2c 20 68 76 69 6c 6b 65 74 20 64 65 72 20 76 7b 6c 67 65 73 2c 20 64 61 20 64 65 20 68 61 ┆gt, hvilket der vælges, da de ha┆
0x1a60…1a80 72 20 65 6e 73 20 73 70 65 63 69 66 69 6b 61 80 0a 19 86 80 80 74 69 6f 6e 65 72 2e 0d 0a 0d 0a ┆r ens specifika tioner. ┆
0x1a80…1aa0 20 20 20 62 29 20 4b 42 4c 36 31 34 0d 0a 0d 0a 20 20 20 63 29 20 4b 42 4c 36 31 35 20 2d 20 6a ┆ b) KBL614 c) KBL615 - j┆
0x1aa0…1ac0 7b 76 6e 66 7c 72 20 28 32 63 29 0d 0a 0d 0a 20 20 84 53 74 69 6b 6b 65 6e 65 20 65 72 20 75 64 ┆ævnfør (2c) Stikkene er ud┆
0x1ac0…1ae0 66 6f 72 6d 65 74 20 73 7d 6c 65 64 65 73 2c 20 61 74 20 64 65 20 69 6b 6b 65 20 6b 61 6e 20 6d ┆formet således, at de ikke kan m┆
0x1ae0…1b00 6f 6e 74 65 72 65 73 20 0a 19 82 80 80 66 6f 72 6b 65 72 74 20 2d 20 64 65 20 6b 61 6e 20 6b 75 ┆onteres forkert - de kan ku┆
0x1b00…1b20 6e 20 67 7d 20 69 20 69 6e 64 67 72 65 62 20 69 20 66 61 74 6e 69 6e 67 65 6e 2c 20 6e 7d 72 20 ┆n gå i indgreb i fatningen, når ┆
0x1b20…1b40 64 65 20 65 72 20 0a 19 82 80 80 76 65 6e 64 74 20 72 69 67 74 69 67 74 2e 20 0d 0a 0d 0a 37 29 ┆de er vendt rigtigt. 7)┆
0x1b40…1b60 20 84 4d 65 74 61 6c 2d 64 7b 6b 70 6c 61 64 65 6e 20 6d 65 64 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 65 72 ┆ Metal-dækpladen med controller┆
0x1b60…1b80 2d 6b 6f 72 74 65 74 20 70 7d 6d 6f 6e 74 65 72 65 73 20 69 67 65 6e 20 0a 19 83 80 80 28 6a 7b ┆-kortet påmonteres igen (jæ┆
0x1b80…1ba0 76 6e 66 7c 72 20 70 75 6e 6b 74 20 33 29 3a 0d 0a 0d 0a 20 20 20 61 29 20 84 76 69 70 20 61 6c ┆vnfør punkt 3): a) vip al┆
0x1ba0…1bc0 6c 65 20 6b 61 62 6c 65 72 20 62 61 67 6f 76 65 72 20 2d 20 64 65 20 6d 7d 20 69 6b 6b 65 20 6c ┆le kabler bagover - de må ikke l┆
0x1bc0…1be0 69 67 67 65 20 68 65 6e 6f 76 65 72 20 64 65 20 0a 19 86 80 80 74 6f 20 64 69 73 6b 2d 65 6e 68 ┆igge henover de to disk-enh┆
0x1be0…1c00 65 64 65 72 2e 0d 0a 0d 0a 20 20 20 62 29 20 84 64 7b 6b 70 6c 61 64 65 6e 20 6d 6f 6e 74 65 72 ┆eder. b) dækpladen monter┆
0x1c00…1c20 (14,) 65 73 2c 20 69 64 65 74 20 64 65 20 74 6f 20 68 75 6c 6c 65 72 20 70 7d 20 66 6c 61 6e 67 65 6e ┆es, idet de to huller på flangen┆
0x1c20…1c40 20 28 69 20 0a 19 86 80 80 73 61 6d 6d 65 20 73 69 64 65 20 61 66 20 70 6c 61 64 65 6e 20 73 6f ┆ (i samme side af pladen so┆
0x1c40…1c60 6d 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 65 72 2d 6b 6f 72 74 65 74 29 20 62 72 69 6e 67 65 73 20 69 20 0a ┆m controller-kortet) bringes i ┆
0x1c60…1c80 19 86 80 80 69 6e 64 67 72 65 62 20 6d 65 64 20 63 68 61 73 73 69 73 65 74 73 20 67 65 76 69 6e ┆ indgreb med chassisets gevin┆
0x1c80…1ca0 64 74 61 70 70 65 2c 20 68 76 6f 72 65 66 74 65 72 20 64 7b 6b 70 6c 61 80 0a 19 86 80 80 64 65 ┆dtappe, hvorefter dækpla de┆
0x1ca0…1cc0 6e 73 20 61 6e 64 65 6e 20 73 69 64 65 20 6b 61 6e 20 76 69 70 70 65 73 20 6e 65 64 20 69 20 76 ┆ns anden side kan vippes ned i v┆
0x1cc0…1ce0 61 6e 64 72 65 74 20 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 20 28 73 65 20 0a 19 86 80 80 66 69 67 2e 20 35 29 ┆andret stilling (se fig. 5)┆
0x1ce0…1d00 2e 0d 0a 0d 0a 20 20 20 63 29 20 84 64 65 20 74 6f 20 6d 7c 74 72 69 6b 6b 65 72 20 6d 6f 6e 74 ┆. c) de to møtrikker mont┆
0x1d00…1d20 65 72 65 73 20 70 7d 20 67 65 76 69 6e 64 74 61 70 70 65 6e 65 20 6f 67 20 73 70 7b 6e 64 65 73 ┆eres på gevindtappene og spændes┆
0x1d20…1d40 20 0a 19 86 80 80 28 6a 7b 76 6e 66 7c 72 20 33 62 29 2e 0d 0a 0d 0a 20 20 20 64 29 20 64 65 20 ┆ (jævnfør 3b). d) de ┆
0x1d40…1d60 74 6f 20 73 6b 72 75 65 72 20 69 73 7b 74 74 65 73 20 6f 67 20 73 70 7b 6e 64 65 73 20 2d 20 6a ┆to skruer isættes og spændes - j┆
0x1d60…1d80 7b 76 6e 66 7c 72 20 28 33 61 29 2e 0d 0a 0d 0a 38 29 20 4b 61 62 6c 65 72 20 6d 6f 6e 74 65 72 ┆ævnfør (3a). 8) Kabler monter┆
0x1d80…1da0 65 73 20 70 7d 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 65 72 2d 6b 6f 72 74 65 74 20 28 73 65 20 66 69 67 2e ┆es på controller-kortet (se fig.┆
0x1da0…1da8 20 36 29 3a 0d 0a 0d 0a ┆ 6): ┆
0x1da8…1dab FormFeed {
0x1da8…1dab 0c 83 80 ┆ ┆
0x1da8…1dab }
0x1dab…1dc0 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a ┆ ┆
0x1dc0…1de0 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 06 b0 46 69 67 2e 20 36 3a 20 4d 6f 6e 74 65 72 69 6e 67 20 61 66 20 6b ┆ Fig. 6: Montering af k┆
0x1de0…1e00 61 62 6c 65 72 20 70 7d 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 65 72 2d 6b 6f 72 74 65 74 2e 0d 0a 0d 0a 0d ┆abler på controller-kortet. ┆
0x1e00…1e20 (15,) 0a 20 20 20 61 29 20 84 73 74 69 6b 66 6f 72 62 69 6e 64 65 6c 73 65 20 28 34 2d 70 6f 6c 65 74 ┆ a) stikforbindelse (4-polet┆
0x1e20…1e40 20 73 74 69 6b 2c 20 6a 7b 76 6e 66 7c 72 20 28 32 64 29 20 6f 67 20 66 69 67 2e 20 0a 19 86 80 ┆ stik, jævnfør (2d) og fig. ┆
0x1e40…1e60 80 35 29 2e 0d 0a 0d 0a 20 20 20 62 29 20 4b 42 4c 36 31 36 20 2d 20 6a 7b 76 6e 66 7c 72 20 28 ┆ 5). b) KBL616 - jævnfør (┆
0x1e60…1e80 32 61 29 2e 0d 0a 20 20 20 20 20 20 84 53 74 69 6b 6b 65 74 20 73 6b 61 6c 20 76 65 6e 64 65 73 ┆2a). Stikket skal vendes┆
0x1e80…1ea0 20 73 7d 6c 65 64 65 73 2c 20 61 74 20 6b 61 62 6c 65 74 20 6c 7c 62 65 72 20 75 64 20 61 66 20 ┆ således, at kablet løber ud af ┆
0x1ea0…1ec0 0a 19 86 80 80 73 74 69 6b 6b 65 74 20 69 20 72 65 74 6e 69 6e 67 20 6d 6f 64 20 66 72 6f 6e 74 ┆ stikket i retning mod front┆
0x1ec0…1ee0 65 6e 20 61 66 20 52 43 37 37 31 20 28 73 65 20 66 69 67 2e 20 36 29 2e 0d 0a 0d 0a 20 20 20 63 ┆en af RC771 (se fig. 6). c┆
0x1ee0…1f00 29 20 4b 42 4c 35 37 33 20 2d 20 6a 7b 76 6e 66 7c 72 20 28 32 62 29 2e 0d 0a 20 20 20 20 20 20 ┆) KBL573 - jævnfør (2b). ┆
0x1f00…1f20 84 53 74 69 6b 6b 65 74 20 73 6b 61 6c 20 76 65 6e 64 65 20 73 7d 6c 65 64 65 73 2c 20 61 74 20 ┆ Stikket skal vende således, at ┆
0x1f20…1f40 6b 61 62 6c 65 74 20 6c 7c 62 65 72 20 75 64 20 61 66 20 0a 19 86 80 80 73 74 69 6b 6b 65 74 20 ┆kablet løber ud af stikket ┆
0x1f40…1f60 69 20 72 65 74 6e 69 6e 67 20 6d 6f 64 20 62 61 67 73 69 64 65 6e 20 61 66 20 52 43 37 37 31 20 ┆i retning mod bagsiden af RC771 ┆
0x1f60…1f80 28 73 65 20 66 69 67 2e 20 36 29 2e 0d 0a 0d 0a 20 20 20 64 29 20 4b 42 4c 36 31 35 20 2d 20 6a ┆(se fig. 6). d) KBL615 - j┆
0x1f80…1fa0 7b 76 6e 66 7c 72 20 28 32 63 29 2e 0d 0a 0d 0a 20 20 20 65 29 20 4b 42 4c 36 31 34 0d 0a 20 20 ┆ævnfør (2c). e) KBL614 ┆
0x1fa0…1fc0 20 20 20 20 84 53 74 69 6b 6b 65 74 20 73 6b 61 6c 20 76 65 6e 64 65 20 73 7d 6c 65 64 65 73 2c ┆ Stikket skal vende således,┆
0x1fc0…1fe0 20 61 74 20 6b 61 62 6c 65 74 20 6c 7c 62 65 72 20 75 64 20 61 66 20 0a 19 86 80 80 73 74 69 6b ┆ at kablet løber ud af stik┆
0x1fe0…2000 6b 65 74 20 69 20 72 65 74 6e 69 6e 67 20 6d 6f 64 20 66 72 6f 6e 74 65 6e 20 61 66 20 52 43 37 ┆ket i retning mod fronten af RC7┆
0x2000…2020 (16,) 37 31 20 28 73 65 20 66 69 67 2e 20 36 29 2e 0d 0a 0d 0a 39 29 20 84 59 64 65 72 6b 61 70 70 65 ┆71 (se fig. 6). 9) Yderkappe┆
0x2020…2040 6e 20 70 7d 20 52 43 37 37 31 20 6d 6f 6e 74 65 72 65 73 20 28 70 7d 20 73 61 6d 6d 65 20 6d 7d ┆n på RC771 monteres (på samme må┆
0x2040…2060 64 65 20 73 6f 6d 20 66 6f 72 20 0a 19 83 81 80 63 65 6e 74 72 61 6c 65 6e 68 65 64 65 6e 20 2d ┆de som for centralenheden -┆
0x2060…2080 20 73 65 20 22 50 61 72 74 6e 65 72 20 49 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 67 20 56 65 64 ┆ se "Partner Installation og Ved┆
0x2080…20a0 6c 69 67 65 68 6f 6c 80 0a 19 83 81 80 64 65 6c 73 65 22 2c 20 61 66 73 6e 69 74 20 37 2e 33 2e ┆ligehol delse", afsnit 7.3.┆
0x20a0…20a9 31 29 2e 0d 0a 14 b3 0d 0a ┆1). ┆
0x20a9…20ac FormFeed {
0x20a9…20ac 0c 83 bc ┆ ┆
0x20a9…20ac }
0x20ac…20c0 0a b0 34 2e 20 84 49 6e 69 74 69 61 6c 69 73 65 72 69 6e 67 ┆ 4. Initialisering┆
0x20c0…20e0 20 61 66 20 64 69 73 6b 2e 0d 0a 20 20 20 84 0d 0a 46 6f 72 20 61 74 20 6b 75 6e 6e 65 20 61 6e ┆ af disk. For at kunne an┆
0x20e0…2100 76 65 6e 64 65 20 52 43 37 37 31 20 64 69 73 6b 65 6e 20 74 69 6c 20 61 6c 6d 69 6e 64 65 6c 69 ┆vende RC771 disken til almindeli┆
0x2100…2120 67 74 20 62 72 75 67 20 70 7d 20 0a 50 61 72 74 6e 65 72 20 6b 72 7b 76 65 73 2c 20 61 74 20 64 ┆gt brug på Partner kræves, at d┆
0x2120…2140 65 6e 20 65 72 20 69 6e 69 74 69 61 6c 69 73 65 72 65 74 2e 20 44 65 74 74 65 20 76 69 6c 20 76 ┆en er initialiseret. Dette vil v┆
0x2140…2160 7b 72 65 20 0a 66 6f 72 65 74 61 67 65 74 20 66 72 61 20 52 43 20 76 65 64 20 6c 65 76 65 72 69 ┆ære foretaget fra RC ved leveri┆
0x2160…2180 6e 67 65 6e 20 61 66 20 64 69 73 6b 65 6e 2c 20 68 76 6f 72 66 6f 72 20 64 65 72 20 69 6b 6b 65 ┆ngen af disken, hvorfor der ikke┆
0x2180…21a0 20 0a 65 72 20 62 65 68 6f 76 20 66 6f 72 20 6e 6f 67 65 6e 20 69 6e 69 74 69 61 6c 69 73 65 72 ┆ er behov for nogen initialiser┆
0x21a0…21c0 69 6e 67 20 69 20 64 65 6e 6e 65 20 73 69 74 75 61 74 69 6f 6e 2e 0d 0a 0d 0a 84 45 6e 20 4d 46 ┆ing i denne situation. En MF┆
0x21c0…21e0 31 30 39 20 64 69 73 6b 2d 75 64 76 69 64 65 6c 73 65 20 6b 72 7b 76 65 72 20 64 65 72 69 6d 6f ┆109 disk-udvidelse kræver derimo┆
0x21e0…2200 64 20 61 6c 74 69 64 20 65 6e 20 69 6e 69 74 69 61 6c 69 80 0a 73 65 72 69 6e 67 20 65 66 74 65 ┆d altid en initiali sering efte┆
0x2200…2220 (17,) 72 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 65 6e 20 69 20 52 43 37 37 31 2e 20 4c 69 67 65 6c 65 ┆r installationen i RC771. Ligele┆
0x2220…2240 64 65 73 20 6b 61 6e 2c 20 73 7d 76 65 6c 20 0a 66 6f 72 20 52 43 37 37 31 20 73 6f 6d 20 66 6f ┆des kan, såvel for RC771 som fo┆
0x2240…2260 72 20 4d 46 31 30 39 2c 20 65 6e 20 69 6e 69 74 69 61 6c 69 73 65 72 69 6e 67 20 76 7b 72 65 20 ┆r MF109, en initialisering være ┆
0x2260…2280 6e 7c 64 76 65 6e 64 69 67 20 61 74 20 0a 66 6f 72 65 74 61 67 65 2c 20 68 76 69 73 20 64 69 73 ┆nødvendig at foretage, hvis dis┆
0x2280…22a0 6b 65 6e 20 68 61 72 20 76 7b 72 65 74 20 61 66 6d 6f 6e 74 65 72 65 74 20 6f 67 20 69 6e 64 73 ┆ken har været afmonteret og inds┆
0x22a0…22c0 65 6e 64 74 20 74 69 6c 20 0a 72 65 70 65 72 61 74 69 6f 6e 2c 20 65 6c 6c 65 72 20 68 76 69 73 ┆endt til reperation, eller hvis┆
0x22c0…22e0 20 65 6e 20 66 75 6e 6b 74 69 6f 6e 73 74 65 73 74 20 61 66 20 64 69 73 6b 65 6e 20 68 61 72 20 ┆ en funktionstest af disken har ┆
0x22e0…2300 6b 6f 6e 80 0a 73 74 61 74 65 72 65 74 20 66 65 6a 6c 20 70 7d 20 64 65 6e 6e 65 2e 0d 0a 0d 0a ┆kon stateret fejl på denne. ┆
0x2300…2320 84 49 6e 69 74 69 61 6c 69 73 65 72 69 6e 67 20 61 66 20 77 69 6e 63 68 65 73 74 65 72 64 69 73 ┆ Initialisering af winchesterdis┆
0x2320…2340 6b 20 65 72 20 62 65 73 6b 72 65 76 65 74 20 69 20 62 69 6c 61 67 20 41 20 69 20 0a 22 50 61 72 ┆k er beskrevet i bilag A i "Par┆
0x2340…2360 74 6e 65 72 20 49 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 67 20 56 65 64 6c 69 67 65 68 6f 6c 64 ┆tner Installation og Vedligehold┆
0x2360…236a 65 6c 73 65 22 2e 0d 0a 0d 0a ┆else". ┆
0x236a…236d FormFeed {
0x236a…236d 0c 81 cc ┆ ┆
0x236a…236d }
0x236d…2380 0a b0 35 2e 84 20 49 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 ┆ 5. Installation ┆
0x2380…23a0 61 66 20 73 74 79 72 65 73 79 73 74 65 6d 2e 0d 0a 20 20 0d 0a 84 48 76 69 73 20 6d 61 6e 20 7c ┆af styresystem. Hvis man ø┆
0x23a0…23c0 6e 73 6b 65 72 20 64 65 74 2c 20 6b 61 6e 20 43 43 50 2f 4d 2d 38 36 20 73 74 79 72 65 73 79 73 ┆nsker det, kan CCP/M-86 styresys┆
0x23c0…23e0 74 65 6d 65 74 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 80 72 65 73 20 0a 70 7d 20 64 65 6e 20 65 6b 73 74 65 ┆temet installe res på den ekste┆
0x23e0…2400 72 6e 65 20 77 69 6e 63 68 65 73 74 65 72 64 69 73 6b 2e 20 48 76 6f 72 64 61 6e 20 64 65 74 74 ┆rne winchesterdisk. Hvordan dett┆
0x2400…2420 (18,) 65 20 67 7c 72 65 73 2c 20 65 72 20 62 65 80 0a 73 6b 72 65 76 65 74 20 69 20 6b 61 70 69 74 65 ┆e gøres, er be skrevet i kapite┆
0x2420…2440 6c 20 32 20 69 20 22 50 61 72 74 6e 65 72 20 49 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 67 20 56 ┆l 2 i "Partner Installation og V┆
0x2440…2457 65 64 6c 69 67 65 68 6f 6c 80 80 0a 64 65 6c 73 65 22 2e 0d 0a 0d 0a ┆edligehol delse". ┆
0x2457…245a FormFeed {
0x2457…245a 0c 80 d4 ┆ ┆
0x2457…245a }
0x245a…245d 0a 0d 0a ┆ ┆
0x245d…2460 FormFeed {
0x245d…2460 0c 80 8c ┆ ┆
0x245d…2460 }
0x2460…2480 0a 20 0a 1a 1a 2e 20 48 76 6f 72 64 61 6e 20 64 65 74 74 65 20 67 7c 72 65 73 2c 20 65 72 20 62 ┆ . Hvordan dette gøres, er b┆