⟦983189f4c⟧

HexDump

0x0000…01ce (0,)  18 31 0d 0d 0d 09 31 39 38 36 20 30 32 20 32 30 0d 0d 0d 0d 41 56 54 41 4c 20 4f 4d 20 4e 59 54 54 4a 41 4e 44 45 52 5b 54 54 20 54 49 4c 4c 20 50 52 4f 47 52 41 4d 56 41 52 41 0d 0d 41 76 74   ┆ 1    1986 02 20    AVTAL OM NYTTJANDERÄTT TILL PROGRAMVARA  Avt┆
0x0000…01ce       61 6c 65 74 20 6f 6d 66 61 74 74 61 72 20 6e 79 74 74 6a 61 6e 64 65 72 7b 74 74 65 6e 20 74 69 6c 6c 20 64 61 74 6f 72 70 72 6f 67 72 61 6d 20 6f 63 68 20 64 61 74 61 62 61 73 20 76 69 6c 6b   ┆alet omfattar nyttjanderätten till datorprogram och databas vilk┆
0x0000…01ce       61 20 62 7d 64 61 20 7b 67 73 20 61 76 20 55 74 76 65 63 6b 6c 69 6e 67 73 61 6b 74 69 65 62 6f 6c 61 67 65 74 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 2e 20 4e 79 74 74 6a 61 6e 64 65 72 7b 74 74 65 6e 20   ┆a båda ägs av Utvecklingsaktiebolaget Servisen. Nyttjanderätten ┆
0x0000…01ce       75 70 70 6c 7d 74 65 73 20 65 6e 6c 69 67 74 20 76 69 6c 6c 6b 6f 72 20 73 6f 6d 20 61 6e 67 65 73 20 6e 65 64 61 6e 20 73 61 6d 74 20 69 20 66 7c 6c 6a 61 6e 64 65 20 62 69 6c 61 67 6f 72 3a   ┆upplåtes enligt villkor som anges nedan samt i följande bilagor:┆
0x0000…01ce       0d 0d 42 69 6c 61 67 61 20 31 20 20 50 72 6f 67 72 61 6d 2c 20 70 72 69 73 65 72 20 6f 63 68 20 62 65 74 61 6c 6e 69 6e 67 73 76 69 6c 6c 6b 6f 72 0d 0d 42 69 6c 61 67 61 20 32 20 20 50 72 6f   ┆  Bilaga 1  Program, priser och betalningsvillkor  Bilaga 2  Pro┆
0x0000…01ce       67 72 61 6d 73 70 65 63 69 66 69 6b 61 74 69 6f 6e 20 6f 63 68 20 73 70 65 63 69 66 69 6b 61 74 69 6f 6e 20 61 76 20 64 61 74 61 62 61 73 0d 0d 42 69 6c 61 67 61 20 33 20 20 53 65 72 76 69 73   ┆gramspecifikation och specifikation av databas  Bilaga 3  Servis┆
0x0000…01ce       65 6e 73 20 6c 69 63 65 6e 73 2d 20 6f 63 68 20 6c 65 76 65 72 61 6e 73 76 69 6c 6c 6b 6f 72 0d 0d 42 69 6c 61 67 61 20 34 20 20 49 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 73 2f 61 6e 70 61 73 73 6e   ┆ens licens- och leveransvillkor  Bilaga 4  Installations/anpassn┆
0x0000…01ce       69 6e 67 73 61 73 73 69 73 74 61 6e 73 0d                                                                                                                                                         ┆ingsassistans ┆
0x01ce…039c (1,)  0d 42 69 6c 61 67 61 20 35 20 20 50 72 6f 6a 65 6b 74 6f 72 67 61 6e 69 73 61 74 69 6f 6e 2c 20 74 69 64 73 70 6c 61 6e 20 73 61 6d 74 20 74 69 6c 6c 76 7b 67 61 67 7d 6e 67 73 7b 74 74 0d 66   ┆ Bilaga 5  Projektorganisation, tidsplan samt tillvägagångsätt f┆
0x01ce…039c       7c 72 20 75 70 70 64 61 74 65 72 69 6e 67 20 61 76 20 64 61 74 61 62 61 73 0d 0d 42 69 6c 61 67 61 20 36 20 20 55 6e 64 61 6e 74 61 67 20 66 72 7d 6e 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 73 20 6c 69 63   ┆ör uppdatering av databas  Bilaga 6  Undantag från Servisens lic┆
0x01ce…039c       65 6e 73 2d 20 6f 63 68 20 6c 65 76 65 72 61 6e 73 2d 0d 76 69 6c 6c 6b 6f 72 0d 0d 0d 41 56 54 41 4c 53 54 49 44 0d 0d 44 65 74 74 61 20 61 76 74 61 6c 20 7b 72 20 62 69 6e 64 61 6e 64 65 20   ┆ens- och leverans- villkor   AVTALSTID  Detta avtal är bindande ┆
0x01ce…039c       66 7c 72 20 70 61 72 74 65 72 6e 61 20 69 20 73 65 78 20 6d 7d 6e 61 64 65 72 20 65 6c 6c 65 72 20 74 69 6c 6c 20 64 65 73 73 20 61 74 74 20 64 65 74 20 61 76 20 6e 7d 67 6f 6e 20 70 61 72 74   ┆för parterna i sex månader eller till dess att det av någon part┆
0x01ce…039c       20 68 7b 76 65 73 20 65 6e 6c 69 67 74 20 76 69 6c 6c 6b 6f 72 20 69 20 64 65 74 74 61 20 61 76 74 61 6c 2e 20 41 76 74 61 6c 65 74 20 66 7c 72 6c 7b 6e 67 73 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 73 6b   ┆ häves enligt villkor i detta avtal. Avtalet förlängs automatisk┆
0x01ce…039c       74 20 6d 65 64 20 65 74 74 20 7d 72 20 69 20 73 7b 6e 64 65 72 20 6f 6d 20 70 61 72 74 20 65 6a 20 74 72 65 20 6d 7d 6e 61 64 65 72 20 66 7c 72 65 20 61 76 74 61 6c 73 70 65 72 69 6f 64 65 6e   ┆t med ett år i sänder om part ej tre månader före avtalsperioden┆
0x01ce…039c       73 20 75 74 67 7d 6e 67 20 73 61 67 74 20 75 70 70 20 61 76 74 61 6c 65 74 2e 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 20 7b 67 65 72 20 64 6f 63 6b 20 72 7b 74 74 20 61 74 74 20 76 69 64 20 76 61 72 6a 65   ┆s utgång sagt upp avtalet. Servisen äger dock rätt att vid varje┆
0x01ce…039c       20 66 7c 72 6c 7b 6e 67 6e 69 6e 67 73 70                                                                                                                                                         ┆ förlängningsp┆
0x039c…056a (2,)  65 72 69 6f 64 20 66 7c 72 7b 6e 64 72 61 20 64 65 6e 20 69 20 42 69 6c 61 67 61 20 31 20 61 6e 67 69 76 6e 61 20 6c 69 63 65 6e 73 61 76 67 69 66 74 65 6e 2e 20 48 61 72 20 69 6e 74 65 20 53   ┆eriod förändra den i Bilaga 1 angivna licensavgiften. Har inte S┆
0x039c…056a       65 72 76 69 73 65 6e 20 6d 65 64 64 65 6c 61 74 20 6c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 20 6f 6d 20 73 7d 64 61 6e 20 66 7c 72 7b 6e 64 72 69 6e 67 20 73 65 6e 61 73 74 20 65 6e 20 6d 7d 6e   ┆ervisen meddelat licenstagaren om sådan förändring senast en mån┆
0x039c…056a       61 64 20 69 6e 6e 61 6e 20 6e 79 20 61 76 74 61 6c 73 70 65 72 69 6f 64 20 69 6e 6c 65 64 73 20 73 6b 61 6c 6c 20 6c 69 63 65 6e 73 61 76 67 69 66 74 65 6e 20 75 74 67 7d 20 6f 66 7c 72 7b 6e   ┆ad innan ny avtalsperiod inleds skall licensavgiften utgå oförän┆
0x039c…056a       64 72 61 64 2e 20 56 69 6c 6c 20 6c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 20 69 6e 74 65 20 61 63 63 65 70 74 65 72 61 20 66 7c 72 7b 6e 64 72 69 6e 67 20 61 76 20 6c 69 63 65 6e 73 61 76 67 69   ┆drad. Vill licenstagaren inte acceptera förändring av licensavgi┆
0x039c…056a       66 74 65 6e 2c 20 66 7d 72 20 6c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 20 61 76 20 64 65 6e 6e 61 20 61 6e 6c 65 64 6e 69 6e 67 20 75 70 70 73 7b 67 61 20 61 76 74 61 6c 65 74 20 69 6e 6f 6d 20   ┆ften, får licenstagaren av denna anledning uppsäga avtalet inom ┆
0x039c…056a       31 35 20 64 61 67 61 72 20 66 72 7d 6e 20 64 65 74 20 6c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 20 65 72 68 7c 6c 6c 20 6d 65 64 64 65 6c 61 6e 64 65 20 6f 6d 20 61 76 67 69 66 74 73 68 7c 6a 6e   ┆15 dagar från det licenstagaren erhöll meddelande om avgiftshöjn┆
0x039c…056a       69 6e 67 65 6e 2e 20 4f 6d 20 7d 74 67 7b 72 64 65 72 20 76 69 64 20 61 76 74 61 6c 65 74 73 20 75 70 70 68 7c 72 61 6e 64 65 20 73 65 20 41 6c 6c 6d 7b 6e 6e 61 20 6c 69 63 65 6e 73 2d 20 6f   ┆ingen. Om åtgärder vid avtalets upphörande se Allmänna licens- o┆
0x039c…056a       63 68 20 6c 65 76 65 72 61 6e 73 76 69 6c                                                                                                                                                         ┆ch leveransvil┆
0x056a…0738 (3,)  6c 6b 6f 72 2e 0d 20 20 20 41 76 74 61 6c 65 74 20 7b 72 20 75 70 70 72 7b 74 74 61 74 20 69 20 74 76 7d 20 6c 69 6b 61 6c 79 64 61 6e 64 65 20 65 78 65 6d 70 6c 61 72 20 76 69 6c 6b 61 20 6e   ┆lkor.    Avtalet är upprättat i två likalydande exemplar vilka n┆
0x056a…0738       65 64 61 6e 20 75 6e 64 65 72 74 65 63 6b 6e 61 74 73 20 61 76 20 62 65 68 7c 72 69 67 61 20 66 7c 72 65 74 72 7b 64 61 72 65 20 20 6f 63 68 20 75 74 76 7b 78 6c 61 74 73 20 6d 65 6c 6c 61 6e   ┆edan undertecknats av behöriga företrädare  och utväxlats mellan┆
0x056a…0738       20 70 61 72 74 65 72 6e 61 2e 0d 20 20 20 41 76 74 61 6c 65 74 20 73 6b 61 6c 6c 20 66 7c 72 20 61 74 74 20 67 7b 6c 6c 61 20 76 61 72 61 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 20 74 69 6c 6c 68 61 6e 64   ┆ parterna.    Avtalet skall för att gälla vara Servisen tillhand┆
0x056a…0738       61 20 73 65 6e 61 73 74 20 74 76 7d 20 76 65 63 6b 6f 72 20 65 66 74 65 72 20 75 74 73 6b 72 69 66 74 73 64 61 74 75 6d 2e 0d 0d 0d 31 39 38 36 20 30 32 20 32 30 09 08 08 08 08 08 08 08 08 08   ┆a senast två veckor efter utskriftsdatum.   1986 02 20          ┆
0x056a…0738       08 31 39 38 36 20 30 32 0d 55 74 76 65 63 6b 6c 69 6e 67 73 20 41 42 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 09 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 53 74 6f 63 6b 68 6f 6c 6d 73 0d 4f 72 67 20 6e 72 20 35 35 20   ┆ 1986 02 Utvecklings AB Servisen           Stockholms Org nr 55 ┆
0x056a…0738       36 32 20 33 32 2d 39 32 33 34 09 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 46 6f 6e 64 6b 6f 6d 6d 69 73 73 69 6f 6e 20 41 42 0d 0d 0d 0d 0d 0d 53 74 69 67 20 48 75 62 65 72 74 73 73 6f 6e 18 30 19 0d 0d   ┆62 32-9234           Fondkommission AB      Stig Hubertsson 0   ┆
0x056a…0738       09 42 69 6c 61 67 61 20 31 0d 0d 0d 50 52 4f 47 52 41 4d 2c 20 44 41 54 41 42 41 53 2c 20 50 52 49 53 45 52 20 4f 43 48 20 42 45 54 41 4c 4e 49 4e 47 53 56 49 4c 4c 4b 4f 52 0d 0d 41 76 74 61   ┆ Bilaga 1   PROGRAM, DATABAS, PRISER OCH BETALNINGSVILLKOR  Avta┆
0x056a…0738       6c 65 74 20 6f 6d 66 61 74 74 61 72 20 64                                                                                                                                                         ┆let omfattar d┆
0x0738…0906 (4,)  65 6c 73 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 74 65 72 69 61 6c 2c 20 73 7d 73 6f 6d 20 64 61 74 61 70 72 6f 67 72 61 6d 20 69 20 6f 62 6a 65 6b 74 6b 6f 64 2c 20 73 79 73 74 65 6d 64 6f 6b 75 6d 65   ┆els programmaterial, såsom dataprogram i objektkod, systemdokume┆
0x0738…0906       6e 74 61 74 69 6f 6e 20 6f 63 68 20 7c 76 72 69 67 20 64 6f 6b 75 6d 65 6e 74 61 74 69 6f 6e 20 74 69 6c 6c 20 66 7c 6c 6a 61 6e 64 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 3a 20 41 6e 61 6c 79 73 73 79 73   ┆ntation och övrig dokumentation till följande program: Analyssys┆
0x0738…0906       74 65 6d 20 42 6f 65 72 73 20 6e 72 20 31 32 31 2c 20 6e 65 64 61 6e 20 62 65 6e 7b 6d 6e 64 20 70 72 6f 67 72 61 6d 70 72 6f 64 75 6b 74 65 6e 2c 20 6f 63 68 20 64 65 6c 73 20 69 6e 66 6f 72   ┆tem Boers nr 121, nedan benämnd programprodukten, och dels infor┆
0x0738…0906       6d 61 74 69 6f 6e 73 64 61 74 61 62 61 73 20 65 6e 6c 69 67 74 20 73 70 65 63 69 66 69 6b 61 74 69 6f 6e 20 69 20 42 69 6c 61 67 61 20 32 2c 20 6e 65 64 61 6e 20 62 65 6e 7b 6d 6e 64 20 64 61   ┆mationsdatabas enligt specifikation i Bilaga 2, nedan benämnd da┆
0x0738…0906       74 61 62 61 73 2e 0d 0d 0d 05 4e 79 74 74 6a 61 6e 64 65 72 7b 74 74 73 65 72 73 7b 74 74 6e 69 6e 67 20 6f 63 68 20 7c 76 72 69 67 61 20 65 72 73 7b 74 74 6e 69 6e 67 61 72 04 0d 0d 46 7c 72   ┆tabas.    Nyttjanderättsersättning och övriga ersättningar   För┆
0x0738…0906       20 6e 79 74 74 6a 61 6e 64 65 72 7b 74 74 65 6e 20 65 72 6c 7b 67 67 65 73 20 36 20 35 30 30 20 6b 72 20 70 65 72 20 6d 7d 6e 61 64 20 75 6e 64 65 72 20 68 79 72 65 73 74 69 64 65 6e 2e 0d 0d   ┆ nyttjanderätten erlägges 6 500 kr per månad under hyrestiden.  ┆
0x0738…0906       46 7c 72 20 75 74 62 69 6c 64 6e 69 6e 67 20 73 61 6d 74 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 73 2d 20 6f 63 68 20 61 6e 70 61 73 73 6e 69 6e 67 73 61 73 73 69 73 74 61 6e 73 20 75 6e 64 65   ┆För utbildning samt installations- och anpassningsassistans unde┆
0x0738…0906       72 20 67 61 72 61 6e 74 69 70 65 72 69 6f                                                                                                                                                         ┆r garantiperio┆
0x0906…0ad4 (5,)  64 65 6e 20 65 72 6c 7b 67 67 65 73 20 35 30 20 30 30 30 20 6b 72 20 76 69 64 20 61 76 74 61 6c 65 74 73 20 75 6e 64 65 72 74 65 63 6b 6e 61 6e 64 65 2e 20 44 7b 72 65 66 74 65 72 20 74 69 6c   ┆den erlägges 50 000 kr vid avtalets undertecknande. Därefter til┆
0x0906…0ad4       6c 7b 6d 70 61 73 20 67 7b 6c 6c 61 6e 64 65 20 70 72 69 73 6c 69 73 74 61 2e 20 4f 6d 20 61 76 74 61 6c 65 74 20 68 7b 76 65 73 20 61 76 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 20 69 6e 6f 6d 20 65 74 74   ┆lämpas gällande prislista. Om avtalet häves av Servisen inom ett┆
0x0906…0ad4       20 7d 72 20 65 66 74 65 72 20 65 66 66 65 6b 74 69 76 61 20 6c 65 76 65 72 61 6e 73 64 61 67 65 6e 20 61 76 20 73 6b 7b 6c 20 73 6f 6d 20 65 6a 20 6c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 20 67   ┆ år efter effektiva leveransdagen av skäl som ej licenstagaren g┆
0x0906…0ad4       69 76 69 74 20 75 70 70 68 6f 76 20 74 69 6c 6c 20 7d 74 65 72 62 65 74 61 6c 61 72 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 20 65 6e 20 74 6f 6c 76 74 65 64 65 6c 20 61 76 20 62 65 6c 6f 70 70 65 74 20 35   ┆ivit upphov till återbetalar Servisen en tolvtedel av beloppet 5┆
0x0906…0ad4       30 20 30 30 30 20 6b 72 20 70 65 72 20 7d 74 65 72 73 74 7d 65 6e 64 65 20 6d 7d 6e 61 64 20 61 76 20 66 7c 72 73 74 61 20 7d 72 65 74 2e 0d 0d 4d 65 72 76 7b 72 64 65 73 73 6b 61 74 74 20 74   ┆0 000 kr per återstående månad av första året.  Mervärdesskatt t┆
0x0906…0ad4       69 6c 6c 6b 6f 6d 6d 65 72 20 65 6e 6c 69 67 74 20 67 7b 6c 6c 61 6e 64 65 20 6c 61 67 2e 0d 0d 46 7c 72 20 65 76 65 6e 74 75 65 6c 6c 61 20 61 6e 70 61 73 73 6e 69 6e 67 73 61 72 62 65 74 65   ┆illkommer enligt gällande lag.  För eventuella anpassningsarbete┆
0x0906…0ad4       6e 20 73 6f 6d 20 73 6b 65 72 20 69 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 73 20 64 61 74 6f 72 20 75 74 67 7d 72 20 69 6e 67 65 6e 20 61 76 67 69 66 74 20 75 6e 64 65 72 20 67 61 72 61 6e 74 69 74 69 64   ┆n som sker i Servisens dator utgår ingen avgift under garantitid┆
0x0906…0ad4       65 6e 2e 20 44 7b 72 65 66 74 65 72 20 73                                                                                                                                                         ┆en. Därefter s┆
0x0ad4…0ca2 (6,)  18 31 0d 0d 0d 09 31 39 38 36 20 30 32 20 31 37 0d 0d 0d 0d 41 56 54 41 4c 20 4f 4d 20 4e 59 54 54 4a 41 4e 44 45 52 5b 54 54 20 54 49 4c 4c 20 50 52 4f 47 52 41 4d 56 41 52 41 0d 0d 41 76 74   ┆ 1    1986 02 17    AVTAL OM NYTTJANDERÄTT TILL PROGRAMVARA  Avt┆
0x0ad4…0ca2       61 6c 65 74 20 6f 6d 66 61 74 74 61 72 20 6e 79 74 74 6a 61 6e 64 65 72 7b 74 74 65 6e 20 74 69 6c 6c 20 64 61 74 6f 72 70 72 6f 67 72 61 6d 20 6f 63 68 20 64 61 74 61 62 61 73 20 76 69 6c 6b   ┆alet omfattar nyttjanderätten till datorprogram och databas vilk┆
0x0ad4…0ca2       61 20 62 7d 64 61 20 7b 67 73 20 61 76 20 55 74 76 65 63 6b 6c 69 6e 67 73 61 6b 74 69 65 62 6f 6c 61 67 65 74 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 2e 20 4e 79 74 74 6a 61 6e 64 65 72 7b 74 74 65 6e 20   ┆a båda ägs av Utvecklingsaktiebolaget Servisen. Nyttjanderätten ┆
0x0ad4…0ca2       75 70 70 6c 7d 74 65 73 20 65 6e 6c 69 67 74 20 76 69 6c 6c 6b 6f 72 20 73 6f 6d 20 61 6e 67 65 73 20 6e 65 64 61 6e 20 73 61 6d 74 20 69 20 66 7c 6c 6a 61 6e 64 65 20 62 69 6c 61 67 6f 72 3a   ┆upplåtes enligt villkor som anges nedan samt i följande bilagor:┆
0x0ad4…0ca2       0d 0d 42 69 6c 61 67 61 20 31 20 20 50 72 6f 67 72 61 6d 2c 20 70 72 69 73 65 72 20 6f 63 68 20 62 65 74 61 6c 6e 69 6e 67 73 76 69 6c 6c 6b 6f 72 0d 0d 42 69 6c 61 67 61 20 32 20 20 50 72 6f   ┆  Bilaga 1  Program, priser och betalningsvillkor  Bilaga 2  Pro┆
0x0ad4…0ca2       67 72 61 6d 73 70 65 63 69 66 69 6b 61 74 69 6f 6e 20 6f 63 68 20 73 70 65 63 69 66 69 6b 61 74 69 6f 6e 20 61 76 20 64 61 74 61 62 61 73 0d 0d 42 69 6c 61 67 61 20 33 20 20 53 65 72 76 69 73   ┆gramspecifikation och specifikation av databas  Bilaga 3  Servis┆
0x0ad4…0ca2       65 6e 73 20 6c 69 63 65 6e 73 2d 20 6f 63 68 20 6c 65 76 65 72 61 6e 73 76 69 6c 6c 6b 6f 72 0d 0d 42 69 6c 61 67 61 20 34 20 20 49 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 73 2f 61 6e 70 61 73 73 6e   ┆ens licens- och leveransvillkor  Bilaga 4  Installations/anpassn┆
0x0ad4…0ca2       69 6e 67 73 61 73 73 69 73 74 61 6e 73 0d                                                                                                                                                         ┆ingsassistans ┆
0x0ca2…0e70 (7,)  0d 42 69 6c 61 67 61 20 35 20 20 50 72 6f 6a 65 6b 74 6f 72 67 61 6e 69 73 61 74 69 6f 6e 2c 20 74 69 64 73 70 6c 61 6e 20 73 61 6d 74 20 74 69 6c 6c 76 7b 67 61 67 7d 6e 67 73 7b 74 74 0d 66   ┆ Bilaga 5  Projektorganisation, tidsplan samt tillvägagångsätt f┆
0x0ca2…0e70       7c 72 20 75 70 70 64 61 74 65 72 69 6e 67 20 61 76 20 64 61 74 61 62 61 73 0d 0d 42 69 6c 61 67 61 20 36 20 20 55 6e 64 61 6e 74 61 67 20 66 72 7d 6e 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 73 20 6c 69 63   ┆ör uppdatering av databas  Bilaga 6  Undantag från Servisens lic┆
0x0ca2…0e70       65 6e 73 2d 20 6f 63 68 20 6c 65 76 65 72 61 6e 73 2d 0d 76 69 6c 6c 6b 6f 72 0d 0d 0d 41 56 54 41 4c 53 54 49 44 0d 0d 44 65 74 74 61 20 61 76 74 61 6c 20 7b 72 20 62 69 6e 64 61 6e 64 65 20   ┆ens- och leverans- villkor   AVTALSTID  Detta avtal är bindande ┆
0x0ca2…0e70       66 7c 72 20 70 61 72 74 65 72 6e 61 20 69 20 73 65 78 20 6d 7d 6e 61 64 65 72 20 65 6c 6c 65 72 20 74 69 6c 6c 20 64 65 73 73 20 61 74 74 20 64 65 74 20 61 76 20 6e 7d 67 6f 6e 20 70 61 72 74   ┆för parterna i sex månader eller till dess att det av någon part┆
0x0ca2…0e70       20 68 7b 76 65 73 20 65 6e 6c 69 67 74 20 76 69 6c 6c 6b 6f 72 20 69 20 64 65 74 74 61 20 61 76 74 61 6c 2e 20 41 76 74 61 6c 65 74 20 66 7c 72 6c 7b 6e 67 73 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 73 6b   ┆ häves enligt villkor i detta avtal. Avtalet förlängs automatisk┆
0x0ca2…0e70       74 20 6d 65 64 20 65 74 74 20 7d 72 20 69 20 73 7b 6e 64 65 72 20 6f 6d 20 70 61 72 74 20 65 6a 20 74 72 65 20 6d 7d 6e 61 64 65 72 20 66 7c 72 65 20 61 76 74 61 6c 73 70 65 72 69 6f 64 65 6e   ┆t med ett år i sänder om part ej tre månader före avtalsperioden┆
0x0ca2…0e70       73 20 75 74 67 7d 6e 67 20 73 61 67 74 20 75 70 70 20 61 76 74 61 6c 65 74 2e 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 20 7b 67 65 72 20 64 6f 63 6b 20 72 7b 74 74 20 61 74 74 20 76 69 64 20 76 61 72 6a 65   ┆s utgång sagt upp avtalet. Servisen äger dock rätt att vid varje┆
0x0ca2…0e70       20 66 7c 72 6c 7b 6e 67 6e 69 6e 67 73 70                                                                                                                                                         ┆ förlängningsp┆
0x0e70…103e (8,)  65 72 69 6f 64 20 66 7c 72 7b 6e 64 72 61 20 64 65 6e 20 69 20 42 69 6c 61 67 61 20 31 20 61 6e 67 69 76 6e 61 20 6c 69 63 65 6e 73 61 76 67 69 66 74 65 6e 2e 20 48 61 72 20 69 6e 74 65 20 53   ┆eriod förändra den i Bilaga 1 angivna licensavgiften. Har inte S┆
0x0e70…103e       65 72 76 69 73 65 6e 20 6d 65 64 64 65 6c 61 74 20 6c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 20 6f 6d 20 73 7d 64 61 6e 20 66 7c 72 7b 6e 64 72 69 6e 67 20 73 65 6e 61 73 74 20 65 6e 20 6d 7d 6e   ┆ervisen meddelat licenstagaren om sådan förändring senast en mån┆
0x0e70…103e       61 64 20 69 6e 6e 61 6e 20 6e 79 20 61 76 74 61 6c 73 70 65 72 69 6f 64 20 69 6e 6c 65 64 73 20 73 6b 61 6c 6c 20 6c 69 63 65 6e 73 61 76 67 69 66 74 65 6e 20 75 74 67 7d 20 6f 66 7c 72 7b 6e   ┆ad innan ny avtalsperiod inleds skall licensavgiften utgå oförän┆
0x0e70…103e       64 72 61 64 2e 20 56 69 6c 6c 20 6c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 20 69 6e 74 65 20 61 63 63 65 70 74 65 72 61 20 66 7c 72 7b 6e 64 72 69 6e 67 20 61 76 20 6c 69 63 65 6e 73 61 76 67 69   ┆drad. Vill licenstagaren inte acceptera förändring av licensavgi┆
0x0e70…103e       66 74 65 6e 2c 20 66 7d 72 20 6c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 20 61 76 20 64 65 6e 6e 61 20 61 6e 6c 65 64 6e 69 6e 67 20 75 70 70 73 7b 67 61 20 61 76 74 61 6c 65 74 20 69 6e 6f 6d 20   ┆ften, får licenstagaren av denna anledning uppsäga avtalet inom ┆
0x0e70…103e       31 35 20 64 61 67 61 72 20 66 72 7d 6e 20 64 65 74 20 6c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 20 65 72 68 7c 6c 6c 20 6d 65 64 64 65 6c 61 6e 64 65 20 6f 6d 20 61 76 67 69 66 74 73 68 7c 6a 6e   ┆15 dagar från det licenstagaren erhöll meddelande om avgiftshöjn┆
0x0e70…103e       69 6e 67 65 6e 2e 20 4f 6d 20 7d 74 67 7b 72 64 65 72 20 76 69 64 20 61 76 74 61 6c 65 74 73 20 75 70 70 68 7c 72 61 6e 64 65 20 73 65 20 41 6c 6c 6d 7b 6e 6e 61 20 6c 69 63 65 6e 73 2d 20 6f   ┆ingen. Om åtgärder vid avtalets upphörande se Allmänna licens- o┆
0x0e70…103e       63 68 20 6c 65 76 65 72 61 6e 73 76 69 6c                                                                                                                                                         ┆ch leveransvil┆
0x103e…120c (9,)  6c 6b 6f 72 2e 0d 20 20 20 41 76 74 61 6c 65 74 20 7b 72 20 75 70 70 72 7b 74 74 61 74 20 69 20 74 76 7d 20 6c 69 6b 61 6c 79 64 61 6e 64 65 20 65 78 65 6d 70 6c 61 72 20 76 69 6c 6b 61 20 6e   ┆lkor.    Avtalet är upprättat i två likalydande exemplar vilka n┆
0x103e…120c       65 64 61 6e 20 75 6e 64 65 72 74 65 63 6b 6e 61 74 73 20 61 76 20 62 65 68 7c 72 69 67 61 20 66 7c 72 65 74 72 7b 64 61 72 65 20 20 6f 63 68 20 75 74 76 7b 78 6c 61 74 73 20 6d 65 6c 6c 61 6e   ┆edan undertecknats av behöriga företrädare  och utväxlats mellan┆
0x103e…120c       20 70 61 72 74 65 72 6e 61 2e 0d 20 20 20 41 76 74 61 6c 65 74 20 73 6b 61 6c 6c 20 66 7c 72 20 61 74 74 20 67 7b 6c 6c 61 20 76 61 72 61 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 20 74 69 6c 6c 68 61 6e 64   ┆ parterna.    Avtalet skall för att gälla vara Servisen tillhand┆
0x103e…120c       61 20 73 65 6e 61 73 74 20 74 76 7d 20 76 65 63 6b 6f 72 20 65 66 74 65 72 20 75 74 73 6b 72 69 66 74 73 64 61 74 75 6d 2e 0d 0d 0d 31 39 38 36 20 30 32 20 31 37 09 08 08 08 08 08 08 08 08 08   ┆a senast två veckor efter utskriftsdatum.   1986 02 17          ┆
0x103e…120c       08 31 39 38 36 20 30 32 0d 55 74 76 65 63 6b 6c 69 6e 67 73 20 41 42 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 09 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 53 74 6f 63 6b 68 6f 6c 6d 73 0d 4f 72 67 20 6e 72 20 35 35 20   ┆ 1986 02 Utvecklings AB Servisen           Stockholms Org nr 55 ┆
0x103e…120c       36 32 20 33 32 2d 39 32 33 34 09 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 46 6f 6e 64 6b 6f 6d 6d 69 73 73 69 6f 6e 20 41 42 0d 0d 0d 0d 0d 0d 53 74 69 67 20 48 75 62 65 72 74 73 73 6f 6e 18 30 19 0d 0d   ┆62 32-9234           Fondkommission AB      Stig Hubertsson 0   ┆
0x103e…120c       09 42 69 6c 61 67 61 20 31 0d 0d 0d 50 52 4f 47 52 41 4d 2c 20 44 41 54 41 42 41 53 2c 20 50 52 49 53 45 52 20 4f 43 48 20 42 45 54 41 4c 4e 49 4e 47 53 56 49 4c 4c 4b 4f 52 0d 0d 41 76 74 61   ┆ Bilaga 1   PROGRAM, DATABAS, PRISER OCH BETALNINGSVILLKOR  Avta┆
0x103e…120c       6c 65 74 20 6f 6d 66 61 74 74 61 72 20 64                                                                                                                                                         ┆let omfattar d┆
0x120c…13da (10,) 65 6c 73 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 74 65 72 69 61 6c 2c 20 73 7d 73 6f 6d 20 64 61 74 61 70 72 6f 67 72 61 6d 20 69 20 6f 62 6a 65 6b 74 6b 6f 64 2c 20 73 79 73 74 65 6d 64 6f 6b 75 6d 65   ┆els programmaterial, såsom dataprogram i objektkod, systemdokume┆
0x120c…13da       6e 74 61 74 69 6f 6e 20 6f 63 68 20 7c 76 72 69 67 20 64 6f 6b 75 6d 65 6e 74 61 74 69 6f 6e 20 74 69 6c 6c 20 66 7c 6c 6a 61 6e 64 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 3a 20 41 6e 61 6c 79 73 73 79 73   ┆ntation och övrig dokumentation till följande program: Analyssys┆
0x120c…13da       74 65 6d 20 42 6f 65 72 73 20 6e 72 20 31 32 31 2c 20 6e 65 64 61 6e 20 62 65 6e 7b 6d 6e 64 20 70 72 6f 67 72 61 6d 70 72 6f 64 75 6b 74 65 6e 2c 20 6f 63 68 20 64 65 6c 73 20 69 6e 66 6f 72   ┆tem Boers nr 121, nedan benämnd programprodukten, och dels infor┆
0x120c…13da       6d 61 74 69 6f 6e 73 64 61 74 61 62 61 73 20 65 6e 6c 69 67 74 20 73 70 65 63 69 66 69 6b 61 74 69 6f 6e 20 69 20 42 69 6c 61 67 61 20 32 2c 20 6e 65 64 61 6e 20 62 65 6e 7b 6d 6e 64 20 64 61   ┆mationsdatabas enligt specifikation i Bilaga 2, nedan benämnd da┆
0x120c…13da       74 61 62 61 73 2e 0d 0d 0d 05 4e 79 74 74 6a 61 6e 64 65 72 7b 74 74 73 65 72 73 7b 74 74 6e 69 6e 67 20 6f 63 68 20 7c 76 72 69 67 61 20 65 72 73 7b 74 74 6e 69 6e 67 61 72 04 0d 0d 46 7c 72   ┆tabas.    Nyttjanderättsersättning och övriga ersättningar   För┆
0x120c…13da       20 6e 79 74 74 6a 61 6e 64 65 72 7b 74 74 65 6e 20 65 72 6c 7b 67 67 65 73 20 36 20 35 30 30 20 6b 72 20 70 65 72 20 6d 7d 6e 61 64 20 75 6e 64 65 72 20 68 79 72 65 73 74 69 64 65 6e 2e 0d 0d   ┆ nyttjanderätten erlägges 6 500 kr per månad under hyrestiden.  ┆
0x120c…13da       46 7c 72 20 75 74 62 69 6c 64 6e 69 6e 67 20 73 61 6d 74 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 73 2d 20 6f 63 68 20 61 6e 70 61 73 73 6e 69 6e 67 73 61 73 73 69 73 74 61 6e 73 20 75 6e 64 65   ┆För utbildning samt installations- och anpassningsassistans unde┆
0x120c…13da       72 20 67 61 72 61 6e 74 69 70 65 72 69 6f                                                                                                                                                         ┆r garantiperio┆
0x13da…15a8 (11,) 64 65 6e 20 65 72 6c 7b 67 67 65 73 20 35 30 20 30 30 30 20 6b 72 20 76 69 64 20 61 76 74 61 6c 65 74 73 20 75 6e 64 65 72 74 65 63 6b 6e 61 6e 64 65 2e 20 44 7b 72 65 66 74 65 72 20 74 69 6c   ┆den erlägges 50 000 kr vid avtalets undertecknande. Därefter til┆
0x13da…15a8       6c 7b 6d 70 61 73 20 67 7b 6c 6c 61 6e 64 65 20 70 72 69 73 6c 69 73 74 61 2e 20 4f 6d 20 61 76 74 61 6c 65 74 20 68 7b 76 65 73 20 61 76 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 20 69 6e 6f 6d 20 65 74 74   ┆lämpas gällande prislista. Om avtalet häves av Servisen inom ett┆
0x13da…15a8       20 7d 72 20 65 66 74 65 72 20 65 66 66 65 6b 74 69 76 61 20 6c 65 76 65 72 61 6e 73 64 61 67 65 6e 20 61 76 20 73 6b 7b 6c 20 73 6f 6d 20 65 6a 20 6c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 20 67   ┆ år efter effektiva leveransdagen av skäl som ej licenstagaren g┆
0x13da…15a8       69 76 69 74 20 75 70 70 68 6f 76 20 74 69 6c 6c 20 7d 74 65 72 62 65 74 61 6c 61 72 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 20 65 6e 20 74 6f 6c 76 74 65 64 65 6c 20 61 76 20 62 65 6c 6f 70 70 65 74 20 35   ┆ivit upphov till återbetalar Servisen en tolvtedel av beloppet 5┆
0x13da…15a8       30 20 30 30 30 20 6b 72 20 70 65 72 20 7d 74 65 72 73 74 7d 65 6e 64 65 20 6d 7d 6e 61 64 20 61 76 20 66 7c 72 73 74 61 20 7d 72 65 74 2e 0d 0d 4d 65 72 76 7b 72 64 65 73 73 6b 61 74 74 20 74   ┆0 000 kr per återstående månad av första året.  Mervärdesskatt t┆
0x13da…15a8       69 6c 6c 6b 6f 6d 6d 65 72 20 65 6e 6c 69 67 74 20 67 7b 6c 6c 61 6e 64 65 20 6c 61 67 2e 0d 0d 46 7c 72 20 65 76 65 6e 74 75 65 6c 6c 61 20 61 6e 70 61 73 73 6e 69 6e 67 73 61 72 62 65 74 65   ┆illkommer enligt gällande lag.  För eventuella anpassningsarbete┆
0x13da…15a8       6e 20 73 6f 6d 20 73 6b 65 72 20 69 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 73 20 64 61 74 6f 72 20 75 74 67 7d 72 20 69 6e 67 65 6e 20 61 76 67 69 66 74 20 75 6e 64 65 72 20 67 61 72 61 6e 74 69 74 69 64   ┆n som sker i Servisens dator utgår ingen avgift under garantitid┆
0x13da…15a8       65 6e 2e 20 44 7b 72 65 66 74 65 72 20 73                                                                                                                                                         ┆en. Därefter s┆
0x15a8…1776 (12,) 6b 65 72 20 66 7c 72 20 62 65 73 74 7b 6c 6c 64 61 20 61 6e 70 61 73 73 6e 69 6e 67 73 61 72 62 65 74 65 6e 20 64 65 62 69 74 65 72 69 6e 67 20 65 6e 6c 69 67 74 20 67 7b 6c 6c 61 6e 64 65 20   ┆ker för beställda anpassningsarbeten debitering enligt gällande ┆
0x15a8…1776       70 72 69 73 6c 69 73 74 61 2e 0d 0d 46 7c 72 20 64 61 74 61 62 61 73 65 6e 20 65 72 6c 7b 67 67 65 73 20 7c 76 65 72 65 6e 73 6b 6f 6d 6d 65 6e 20 6b 7c 70 65 73 6b 69 6c 6c 69 6e 67 20 65 66   ┆prislista.  För databasen erlägges överenskommen köpeskilling ef┆
0x15a8…1776       74 65 72 20 6c 65 76 65 72 61 6e 73 2e 19 05 0d 0d 0d 0d 42 65 74 61 6c 6e 69 6e 67 73 76 69 6c 6c 6b 6f 72 04 0d 0d 45 72 73 7b 74 74 6e 69 6e 69 6e 67 20 66 7c 72 20 6e 79 74 74 6a 61 6e 64   ┆ter leverans.      Betalningsvillkor   Ersättnining för nyttjand┆
0x15a8…1776       65 72 7b 74 74 65 6e 20 66 72 61 6d 67 7d 72 20 6f 76 61 6e 20 69 20 42 69 6c 61 67 61 20 31 2e 20 20 20 20 49 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 73 61 73 73 69 73 73 74 61 6e 73 2c 20 75 74 62   ┆erätten framgår ovan i Bilaga 1.    Installationsassisstans, utb┆
0x15a8…1776       69 6c 64 6e 69 6e 67 2c 20 61 6e 70 61 73 73 6e 69 6e 67 2c 20 73 79 73 74 65 6d 61 72 62 65 74 65 20 6f 63 68 20 61 6e 6e 61 74 20 61 72 62 65 74 65 20 64 65 62 69 74 65 72 61 73 20 6c 7c 70   ┆ildning, anpassning, systemarbete och annat arbete debiteras löp┆
0x15a8…1776       61 6e 64 65 20 70 65 72 20 74 69 6d 6d 65 20 65 6e 6c 69 67 74 20 76 69 64 20 74 69 6c 6c 66 7b 6c 6c 65 74 20 67 7b 6c 6c 61 6e 64 65 20 70 72 69 73 6c 69 73 74 61 2e 20 4c 69 63 65 6e 73 74   ┆ande per timme enligt vid tillfället gällande prislista. Licenst┆
0x15a8…1776       61 67 61 72 65 6e 20 62 65 74 61 6c 61 72 20 7b 76 65 6e 20 6b 6f 73 74 6e 61 64 65 72 20 66 7c 72 20 72 65 73 6f 72 2c 20 6c 6f 67 69 20 6f 63 68 20 74 72 61 6b 74 61 6d 65 6e 74 65 6e 20 69   ┆agaren betalar även kostnader för resor, logi och traktamenten i┆
0x15a8…1776       20 73 61 6d 62 61 6e 64 20 6d 65 64 20 61                                                                                                                                                         ┆ samband med a┆
0x1776…1944 (13,) 74 74 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 73 20 70 65 72 73 6f 6e 61 6c 20 62 65 73 7c 6b 65 72 20 6c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 20 65 6c 6c 65 72 20 72 65 73 65 72 20 66 7c 72 20 6c 69 63 65   ┆tt Servisens personal besöker licenstagaren eller reser för lice┆
0x1776…1944       6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 73 20 72 7b 6b 6e 69 6e 67 2c 20 65 6e 6c 69 67 74 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 73 20 76 69 64 20 74 69 6c 6c 66 7b 6c 6c 65 74 20 67 7b 6c 6c 61 6e 64 65 20 73 74 61   ┆nstagarens räkning, enligt Servisens vid tillfället gällande sta┆
0x1776…1944       74 6c 69 67 61 20 72 65 73 65 2d 20 6f 63 68 20 74 72 61 6b 74 61 6d 65 6e 74 73 62 65 73 74 7b 6d 6d 65 6c 73 65 72 2e 0d 20 20 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 20 66 7c 72 62 65 68 7d 6c 6c 65 72   ┆tliga rese- och traktamentsbestämmelser.    Servisen förbehåller┆
0x1776…1944       20 73 69 67 20 72 7b 74 74 65 6e 20 61 74 74 20 76 7b 6c 6a 61 20 6c 7b 6d 70 6c 69 67 61 73 74 65 20 66 7b 72 64 73 7b 74 74 20 6f 63 68 20 6c 6f 67 69 2e 0d 20 20 53 6b 61 74 74 65 72 20 6f   ┆ sig rätten att välja lämpligaste färdsätt och logi.   Skatter o┆
0x1776…1944       63 68 20 61 6e 64 72 61 20 61 76 67 69 66 74 65 72 20 65 6e 6c 69 67 74 20 67 7b 6c 6c 61 6e 64 65 20 6c 61 67 73 74 69 66 74 6e 69 6e 67 20 74 69 6c 6c 6b 6f 6d 6d 65 72 2e 0d 20 20 20 42 65   ┆ch andra avgifter enligt gällande lagstiftning tillkommer.    Be┆
0x1776…1944       74 61 6c 6e 69 6e 67 73 76 69 6c 6c 6b 6f 72 20 70 65 72 20 66 61 6b 74 75 72 61 74 69 6c 6c 66 7b 6c 6c 65 20 7b 72 20 33 30 20 64 61 67 61 72 20 6e 65 74 74 6f 2e 20 4c 69 63 65 6e 73 61 76   ┆talningsvillkor per fakturatillfälle är 30 dagar netto. Licensav┆
0x1776…1944       67 69 66 74 65 6e 20 66 61 6b 74 75 72 65 72 61 73 20 6d 7d 6e 61 64 73 76 69 73 20 69 20 66 7c 72 73 6b 6f 74 74 2e 20 56 69 64 20 64 72 7c 6a 73 6d 7d 6c 20 6d 65 64 20 62 65 74 61 6c 6e 69   ┆giften faktureras månadsvis i förskott. Vid dröjsmål med betalni┆
0x1776…1944       6e 67 20 65 6e 6c 69 67 74 20 64 65 74 74                                                                                                                                                         ┆ng enligt dett┆
0x1944…1b12 (14,) 61 20 61 76 74 61 6c 20 73 6b 61 6c 6c 20 6c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 20 65 72 6c 7b 67 67 61 20 72 7b 6e 74 61 20 70 7d 20 66 7c 72 66 61 6c 6c 65 74 20 62 65 6c 6f 70 70 20 6d 65   ┆a avtal skall licenstagaren erlägga ränta på förfallet belopp me┆
0x1944…1b12       64 20 74 76 7d 20 70 72 6f 63 65 6e 74 20 70 65 72 20 70 7d 62 7c 72 6a 61 64 20 33 30 2d 64 61 67 61 72 73 70 65 72 69 6f 64 2c 20 64 6f 63 6b 20 6c 7b 67 73 74 20 35 30 20 6b 72 6f 6e 6f 72   ┆d två procent per påbörjad 30-dagarsperiod, dock lägst 50 kronor┆
0x1944…1b12       2e 20 53 6b 75 6c 6c 65 20 6c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 20 65 6a 20 66 75 6c 6c 67 7c 72 61 20 61 76 74 61 6c 61 64 20 62 65 74 61 6c 6e 69 6e 67 20 7b 67 65 72 20 53 65 72 76 69 73   ┆. Skulle licenstagaren ej fullgöra avtalad betalning äger Servis┆
0x1944…1b12       65 6e 20 72 7b 74 74 20 61 74 74 20 68 7b 76 61 20 61 76 74 61 6c 65 74 20 6d 65 64 20 6f 6d 65 64 65 6c 62 61 72 20 76 65 72 6b 61 6e 2e 20 4f 6d 20 7c 76 72 69 67 61 20 76 69 6c 6c 6b 6f 72   ┆en rätt att häva avtalet med omedelbar verkan. Om övriga villkor┆
0x1944…1b12       20 76 69 64 20 68 7b 76 6e 69 6e 67 20 73 65 20 41 6c 6c 6d 7b 6e 6e 61 20 6c 69 63 65 6e 73 2d 20 6f 63 68 20 6c 65 76 65 72 61 6e 73 76 69 6c 6c 6b 6f 72 2e 19 0d 0d 09 42 69 6c 61 67 61 20   ┆ vid hävning se Allmänna licens- och leveransvillkor.    Bilaga ┆
0x1944…1b12       32 0d 0d 0d 42 45 53 4b 52 49 56 4e 49 4e 47 20 41 56 20 49 20 41 56 54 41 4c 45 54 20 49 4e 47 5d 45 4e 44 45 20 50 52 4f 47 52 41 4d 50 52 4f 44 55 4b 54 45 52 20 4f 43 48 20 44 41 54 41 42   ┆2   BESKRIVNING AV I AVTALET INGÅENDE PROGRAMPRODUKTER OCH DATAB┆
0x1944…1b12       41 53 0d 05 31 20 20 50 52 4f 47 52 41 4d 50 52 4f 44 55 4b 54 04 0d 0d 05 50 72 6f 67 72 61 6d 20 66 7c 72 20 74 65 6b 6e 69 73 6b 20 61 6b 74 69 65 61 6e 61 6c 79 73 20 6f 63 68 20 6f 70 74   ┆AS  1  PROGRAMPRODUKT    Program för teknisk aktieanalys och opt┆
0x1944…1b12       69 6f 6e 73 61 6e 61 6c 79 73 04 16 0d 0d                                                                                                                                                         ┆ionsanalys    ┆
0x1b12…1ce0 (15,) 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 74 20 62 65 73 74 7d 72 20 61 76 20 74 72 65 20 68 75 76 75 64 64 65 6c 61 72 3a 0d 2d 20 41 6b 74 69 65 61 6e 61 6c 79 73 2c 0d 2d 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 61 6e 61   ┆Programmet består av tre huvuddelar: - Aktieanalys, - Optionsana┆
0x1b12…1ce0       6c 79 73 2c 20 73 61 6d 74 0d 2d 20 41 6b 74 75 65 6c 6c 61 20 61 6b 74 69 65 6b 75 72 73 65 72 20 6f 63 68 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 6b 75 72 73 65 72 2e 0d 0d 05 41 6b 74 69 65 61 6e 61 6c 79   ┆lys, samt - Aktuella aktiekurser och optionskurser.   Aktieanaly┆
0x1b12…1ce0       73 04 16 0d 41 6b 74 69 65 61 6e 61 6c 79 73 65 6e 20 62 65 73 74 7d 72 20 61 76 20 74 76 7d 20 74 65 6b 6e 69 73 6b 61 20 61 6e 61 6c 79 73 6d 65 74 6f 64 65 72 3a 0d 2d 20 4c 69 6e 65 20 26   ┆s   Aktieanalysen består av två tekniska analysmetoder: - Line &┆
0x1b12…1ce0       20 42 61 72 20 6f 63 68 0d 2d 20 50 6f 69 6e 74 20 26 20 46 69 67 75 72 65 2e 0d 0d 54 69 6c 6c 20 4c 69 6e 65 20 26 20 42 61 72 2d 73 79 73 74 65 6d 65 74 20 66 69 6e 6e 73 20 65 6e 20 6d 7b   ┆ Bar och - Point & Figure.  Till Line & Bar-systemet finns en mä┆
0x1b12…1ce0       6e 67 64 20 68 6a 7b 6c 70 6d 65 74 6f 64 65 72 3a 0d 2d 20 4f 6d 73 7b 74 74 6e 69 6e 67 20 28 76 69 73 61 73 20 69 20 73 74 61 70 65 6c 66 6f 72 6d 20 76 61 72 6a 65 20 64 61 67 29 2c 0d 2d   ┆ngd hjälpmetoder: - Omsättning (visas i stapelform varje dag), -┆
0x1b12…1ce0       20 13 4d 6f 6d 65 6e 74 75 6d 20 28 73 6b 69 6c 6c 6e 61 64 20 6d 65 6c 6c 61 6e 20 64 61 67 65 6e 73 20 6f 63 68 20 66 7c 72 67 7d 72 64 61 67 65 6e 73 20 6b 75 72 73 20 69 20 70 72 6f 63 65   ┆  Momentum (skillnad mellan dagens och förgårdagens kurs i proce┆
0x1b12…1ce0       6e 74 29 2c 18 30 0d 2d 20 52 65 6c 61 74 69 76 65 20 53 74 72 65 6e 67 74 68 20 49 6e 64 65 78 20 28 76 69 73 61 72 20 73 74 79 72 6b 61 6e 20 69 20 75 70 70 2f 6e 65 64 67 7d 6e 67 29 2c 0d   ┆nt), 0 - Relative Strength Index (visar styrkan i upp/nedgång), ┆
0x1b12…1ce0       2d 20 13 44 69 72 65 63 74 69 6f 6e 61 6c                                                                                                                                                         ┆-  Directional┆
0x1ce0…1eae (16,) 20 4d 6f 76 65 6d 65 6e 74 20 28 68 61 73 74 69 67 68 65 74 20 69 20 75 70 70 2f 6e 65 64 67 7d 6e 67 2c 20 73 6e 61 72 6c 69 6b 20 52 65 6c 61 74 69 76 65 20 53 74 72 65 6e 67 74 68 20 49 6e   ┆ Movement (hastighet i upp/nedgång, snarlik Relative Strength In┆
0x1ce0…1eae       64 65 78 29 2c 18 30 0d 2d 20 13 4d 6f 6e 65 79 20 46 6c 6f 77 20 28 20 61 6e 67 65 72 20 6f 6d 73 7b 74 74 6e 69 6e 67 20 69 20 6b 72 6f 6e 6f 72 20 7c 76 65 72 2f 75 6e 64 65 72 20 65 6e 20   ┆dex), 0 -  Money Flow ( anger omsättning i kronor över/under en ┆
0x1ce0…1eae       6d 65 64 65 6c 6b 75 72 73 29 2c 18 30 0d 2d 20 13 50 61 72 61 62 6f 6c 69 63 20 53 79 73 74 65 6d 20 28 73 7c 6b 65 72 20 73 70 65 67 6c 61 20 63 79 6b 6c 65 72 20 69 20 6b 75 72 73 72 7c 72   ┆medelkurs), 0 -  Parabolic System (söker spegla cykler i kursrör┆
0x1ce0…1eae       65 6c 73 65 72 6e 61 2c 20 70 61 72 61 62 6f 6c 69 73 6b 61 20 63 79 6b 6c 65 72 29 2c 18 30 0d 2d 20 13 56 6f 6c 61 74 69 6c 69 74 79 20 53 79 73 74 65 6d 20 28 73 6e 61 72 6c 69 6b 20 64 65   ┆elserna, paraboliska cykler), 0 -  Volatility System (snarlik de┆
0x1ce0…1eae       6e 20 66 7c 72 72 61 20 6d 65 6e 20 6b 75 72 73 72 7c 72 65 6c 73 65 72 6e 61 20 7d 74 65 72 73 70 65 67 6c 61 73 20 70 7d 20 61 6e 6e 61 74 20 73 7b 74 74 29 2c 20 73 61 6d 74 18 30 0d 2d 20   ┆n förra men kursrörelserna återspeglas på annat sätt), samt 0 - ┆
0x1ce0…1eae       47 6c 69 64 61 6e 64 65 20 6d 65 64 65 6c 74 61 6c 20 28 74 76 7d 20 73 74 79 63 6b 65 6e 29 2e 0d 0d 41 6c 6c 74 69 6e 67 20 7d 73 6b 7d 64 6c 69 67 67 67 7c 72 73 20 67 72 61 66 69 73 6b 74   ┆Glidande medeltal (två stycken).  Allting åskådligggörs grafiskt┆
0x1ce0…1eae       2e 0d 0d 50 6f 69 6e 74 20 26 20 46 69 67 75 72 65 20 76 69 73 61 72 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 73 6b 74 20 6b 7c 70 2d 20 6f 63 68 20 73 7b 6c 6a 73 69 67 6e 61 6c 65 72 20 6f 6d 20 6d 61 6e   ┆.  Point & Figure visar automatiskt köp- och säljsignaler om man┆
0x1ce0…1eae       20 73 7d 20 7c 6e 73 6b 61 72 2e 19 0d 0d                                                                                                                                                         ┆ så önskar.   ┆
0x1eae…207c (17,) 0d 0d 05 4f 70 74 69 6f 6e 73 61 6e 61 6c 79 73 04 16 0d 4f 70 74 69 6f 6e 73 61 6e 61 6c 79 73 65 6e 20 62 65 73 74 7d 72 20 61 76 20 74 76 7d 20 64 65 6c 61 72 3a 0d 2d 20 41 6e 61 6c 79 73   ┆   Optionsanalys   Optionsanalysen består av två delar: - Analys┆
0x1eae…207c       20 61 76 20 6b 7c 70 2d 20 6f 63 68 20 73 7b 6c 6a 6f 70 74 69 6f 6e 65 72 2c 20 73 61 6d 74 0d 2d 20 49 6e 76 65 73 74 65 72 69 6e 67 73 73 74 72 61 74 65 67 69 65 72 2e 0d 0d 05 41 6e 61 6c   ┆ av köp- och säljoptioner, samt - Investeringsstrategier.   Anal┆
0x1eae…207c       79 73 04 16 0d 41 6e 61 6c 79 73 64 65 6c 65 6e 20 69 6e 6e 65 68 7d 6c 6c 65 72 3a 0d 2d 20 54 65 6f 72 65 74 69 73 6b 20 6b 75 72 73 20 65 6e 6c 69 67 74 20 42 6c 61 63 6b 20 26 20 53 63 68   ┆ys   Analysdelen innehåller: - Teoretisk kurs enligt Black & Sch┆
0x1eae…207c       6f 6c 65 73 2c 0d 2d 20 4d 61 72 6b 6e 61 64 73 76 7b 72 64 65 74 73 20 61 76 76 69 6b 65 6c 73 65 20 66 72 7d 6e 20 74 65 6f 72 65 74 69 73 6b 20 6b 75 72 73 20 69 20 6b 72 6f 6e 6f 72 2c 0d   ┆oles, - Marknadsvärdets avvikelse från teoretisk kurs i kronor, ┆
0x1eae…207c       2d 20 4d 61 72 6b 6e 61 64 73 76 7b 72 64 65 74 73 20 61 76 76 69 6b 65 6c 73 65 20 66 72 7d 6e 20 74 65 6f 72 65 74 69 73 6b 20 6b 75 72 73 20 69 20 70 72 6f 63 65 6e 74 2c 0d 2d 20 13 44 65   ┆- Marknadsvärdets avvikelse från teoretisk kurs i procent, -  De┆
0x1eae…207c       6c 74 61 76 7b 72 64 65 2c 20 64 76 73 20 68 75 72 20 6d 79 63 6b 65 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 65 6e 73 6b 75 72 73 65 6e 20 72 7c 72 20 73 69 67 20 69 20 66 7c 72 68 7d 6c 6c 61 6e 64 65 20 74   ┆ltavärde, dvs hur mycket optionenskursen rör sig i förhållande t┆
0x1eae…207c       69 6c 6c 20 61 6b 74 69 65 6b 75 72 73 65 6e 2c 18 30 0d 2d 20 13 47 61 6d 6d 61 76 7b 72 64 65 2c 20 64 76 73 20 68 75 72 20 6d 79 63 6b 65 74 20 64 65 6c 74 61 76 7b 72 64 65 74 20 66 7c 72   ┆ill aktiekursen, 0 -  Gammavärde, dvs hur mycket deltavärdet för┆
0x1eae…207c       7b 6e 64 72 61 73 20 6e 7b 72 20 61 6b 74                                                                                                                                                         ┆ändras när akt┆
0x207c…224a (18,) 69 65 6b 75 72 73 65 6e 20 72 7c 72 20 73 69 67 2c 18 30 0d 2d 20 13 54 68 65 74 61 76 7b 72 64 65 2c 20 64 76 73 20 68 75 72 20 6d 79 63 6b 65 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 76 7b 72 64 65 74 20   ┆iekursen rör sig, 0 -  Thetavärde, dvs hur mycket optionsvärdet ┆
0x207c…224a       66 7c 72 7b 6e 64 72 61 73 20 6e 7b 72 20 74 69 64 65 6e 20 74 69 6c 6c 20 69 6e 6c 7c 73 65 6e 20 6d 69 6e 73 6b 61 72 2c 18 30 0d 2d 20 13 49 6d 70 6c 69 65 64 20 56 6f 6c 61 74 69 6c 69 74   ┆förändras när tiden till inlösen minskar, 0 -  Implied Volatilit┆
0x207c…224a       79 20 64 76 73 20 64 65 6e 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 61 76 76 69 6b 65 6c 73 65 20 73 6f 6d 20 67 65 72 20 74 65 6f 72 65 74 69 73 6b 74 20 76 7b 72 64 65 20 6c 69 6b 61 20 6d 65 64 20 6d 61   ┆y dvs den standardavvikelse som ger teoretiskt värde lika med ma┆
0x207c…224a       72 6b 6e 61 64 73 76 7b 72 64 65 2c 18 30 0d 2d 20 13 54 69 64 73 76 7b 72 64 65 2f 6b 75 72 73 2c 20 64 76 73 20 68 75 72 20 73 74 6f 72 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 65 6e 73 20 74 69 64 73 76 7b   ┆rknadsvärde, 0 -  Tidsvärde/kurs, dvs hur stort optionens tidsvä┆
0x207c…224a       72 64 65 20 7b 72 20 69 20 66 7c 72 68 7d 6c 6c 61 6e 64 65 20 74 69 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 65 6e 73 20 6b 75 72 73 2c 20 6f 63 68 20 73 61 6d 6d 61 20 73 61 6b 20 70 65 72 20 7d 72 2c 20   ┆rde är i förhållande till optionens kurs, och samma sak per år, ┆
0x207c…224a       73 61 6d 74 18 30 0d 2d 20 13 42 65 72 7b 6b 6e 69 6e 67 20 61 76 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 61 76 76 69 6b 65 6c 73 65 6e 20 69 20 61 6b 74 69 65 6b 75 72 73 65 6e 20 70 7d 20 66 79 72 61 20   ┆samt 0 -  Beräkning av standardavvikelsen i aktiekursen på fyra ┆
0x207c…224a       6f 6c 69 6b 61 20 73 7b 74 74 20 28 32 36 20 76 65 63 6b 6f 72 20 70 7d 20 64 61 67 6c 69 67 62 61 73 69 73 20 65 6c 6c 65 72 20 76 65 63 6b 6f 62 61 73 69 73 20 72 65 73 70 65 6b 74 69 76 65   ┆olika sätt (26 veckor på dagligbasis eller veckobasis respektive┆
0x207c…224a       20 31 33 20 76 65 63 6b 6f 72 20 70 7d 20                                                                                                                                                         ┆ 13 veckor på ┆
0x224a…2418 (19,) 64 61 67 6c 69 67 62 61 73 69 73 20 65 6c 6c 65 72 20 76 65 63 6b 6f 62 61 73 69 73 29 2e 18 30 0d 0d 0d 05 49 6e 76 65 73 74 65 72 69 6e 67 73 73 74 72 61 74 65 67 69 65 72 04 16 0d 53 74 72   ┆dagligbasis eller veckobasis). 0    Investeringsstrategier   Str┆
0x224a…2418       61 74 65 67 69 64 65 6c 65 6e 20 69 6e 6e 65 68 7d 6c 6c 65 72 3a 0d 2d 20 43 6f 76 65 72 65 64 20 43 61 6c 6c 20 53 65 6c 6c 69 6e 67 2c 0d 2d 20 48 61 75 73 73 65 2d 70 72 69 73 73 70 72 65   ┆ategidelen innehåller: - Covered Call Selling, - Hausse-prisspre┆
0x224a…2418       61 64 2c 0d 2d 20 42 61 69 73 73 65 2d 70 72 69 73 73 70 72 65 61 64 2c 0d 2d 20 54 69 64 73 73 70 72 65 61 64 65 72 2c 0d 2d 20 42 75 74 74 65 72 66 6c 79 2c 20 73 61 6d 74 0d 2d 20 53 74 72   ┆ad, - Baisse-prisspread, - Tidsspreader, - Butterfly, samt - Str┆
0x224a…2418       61 64 64 6c 65 2e 19 0d 0d 0d 0d 49 20 43 6f 76 65 72 65 64 20 43 61 6c 6c 20 53 65 6c 6c 69 6e 67 20 62 65 72 7b 6b 6e 61 73 3a 0d 2d 20 44 69 66 66 65 72 65 6e 73 20 6d 65 6c 6c 61 6e 20 61   ┆addle.     I Covered Call Selling beräknas: - Differens mellan a┆
0x224a…2418       6b 74 75 65 6c 6c 20 61 6b 74 69 65 6b 75 72 73 20 6f 63 68 20 6c 7c 73 65 6e 70 72 69 73 20 69 20 70 72 6f 63 65 6e 74 2c 0d 2d 20 4e 65 74 74 6f 69 6e 76 65 73 74 65 72 69 6e 67 2c 0d 2d 20   ┆ktuell aktiekurs och lösenpris i procent, - Nettoinvestering, - ┆
0x224a…2418       56 69 6e 73 74 20 69 20 6b 72 6f 6e 6f 72 2c 0d 2d 20 41 76 6b 61 73 74 6e 69 6e 67 20 69 20 70 72 6f 63 65 6e 74 2c 0d 2d 20 41 76 6b 61 73 74 6e 69 6e 67 20 69 20 70 72 6f 63 65 6e 74 20 70   ┆Vinst i kronor, - Avkastning i procent, - Avkastning i procent p┆
0x224a…2418       65 72 20 7d 72 2c 0d 2d 20 41 76 6b 61 73 74 6e 69 6e 67 20 6f 6d 20 6f 70 74 69 6f 6e 65 6e 20 75 74 6e 79 74 74 6a 61 73 2c 20 73 61 6d 74 0d 2d 20 13 42 72 65 61 6b 20 45 76 65 6e 2c 20 64   ┆er år, - Avkastning om optionen utnyttjas, samt -  Break Even, d┆
0x224a…2418       76 73 20 64 65 6e 20 61 6b 74 69 65 6b 75                                                                                                                                                         ┆vs den aktieku┆
0x2418…25e6 (20,) 72 73 20 76 69 64 20 73 6c 75 74 64 61 74 75 6d 20 73 6f 6d 20 67 65 72 20 6e 6f 6c 6c 72 65 73 75 6c 74 61 74 2e 18 30 0d 2d 20 13 42 72 65 61 6b 20 41 6b 74 69 65 2c 20 64 76 73 20 64 65 6e   ┆rs vid slutdatum som ger nollresultat. 0 -  Break Aktie, dvs den┆
0x2418…25e6       20 61 6b 74 69 65 6b 75 72 73 20 73 6f 6d 20 76 69 64 20 73 6c 75 74 64 61 74 75 6d 20 67 65 72 20 73 61 6d 6d 61 20 61 76 6b 61 73 74 6e 69 6e 67 20 66 7c 72 20 63 6f 76 65 72 65 64 20 63 61   ┆ aktiekurs som vid slutdatum ger samma avkastning för covered ca┆
0x2418…25e6       6c 6c 2d 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 65 6e 20 73 6f 6d 20 66 7c 72 20 65 6e 62 61 72 74 20 61 6b 74 69 65 69 6e 6e 65 68 61 76 2e 18 30 0d 0d 49 20 64 65 20 7c 76 72 69 67 61 20 73 74 72 61 74 65   ┆ll-positionen som för enbart aktieinnehav. 0  I de övriga strate┆
0x2418…25e6       67 69 65 72 6e 61 20 62 65 72 7b 6b 6e 61 73 3a 0d 2d 20 4e 65 74 74 6f 69 6e 76 65 73 74 65 72 69 6e 67 2c 0d 2d 20 4d 61 78 76 69 6e 73 74 20 69 20 6b 72 6f 6e 6f 72 2c 0d 2d 20 4d 61 78 76   ┆gierna beräknas: - Nettoinvestering, - Maxvinst i kronor, - Maxv┆
0x2418…25e6       69 6e 73 74 20 69 20 70 72 6f 63 65 6e 74 2c 20 6f 63 68 20 73 61 6d 6d 61 20 73 61 6b 20 70 65 72 20 7d 72 2c 0d 2d 20 56 69 6e 73 74 20 76 69 64 20 6f 6c 69 6b 61 20 61 6b 74 69 65 73 6c 75   ┆inst i procent, och samma sak per år, - Vinst vid olika aktieslu┆
0x2418…25e6       74 6b 75 72 73 65 72 2c 20 69 20 6b 72 6f 6e 6f 72 20 6f 63 68 20 70 72 6f 63 65 6e 74 2c 20 73 61 6d 74 0d 2d 20 42 72 65 61 6b 20 45 76 65 6e 2d 6e 69 76 7d 2e 0d 0d 49 20 73 74 72 61 74 65   ┆tkurser, i kronor och procent, samt - Break Even-nivå.  I strate┆
0x2418…25e6       67 69 64 65 6c 65 6e 20 74 61 73 20 66 75 6c 6c 20 68 7b 6e 73 79 6e 20 74 69 6c 6c 20 63 6f 75 72 74 61 67 65 6b 6f 73 74 6e 61 64 65 72 20 6f 63 68 20 63 6c 65 61 72 69 6e 67 61 76 67 69 66   ┆gidelen tas full hänsyn till courtagekostnader och clearingavgif┆
0x2418…25e6       74 65 72 20 66 7c 72 20 61 6b 74 69 65 72                                                                                                                                                         ┆ter för aktier┆
0x25e6…27b4 (21,) 20 6f 63 68 20 6f 70 74 69 6f 6e 65 72 2e 20 44 65 73 73 61 20 6b 61 6e 20 76 61 72 69 65 72 61 73 20 76 61 6c 66 72 69 74 74 2e 0d 0d 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 74 20 67 65 72 20 61 6e 76 7b   ┆ och optioner. Dessa kan varieras valfritt.  Programmet ger anvä┆
0x25e6…27b4       6e 64 61 72 65 6e 20 6d 7c 6a 6c 69 67 68 65 74 20 61 74 74 20 76 7b 6c 6a 61 20 65 67 6e 61 20 76 7b 72 64 65 6e 20 70 7d 20 73 7d 20 67 6f 74 74 20 73 6f 6d 20 61 6c 6c 61 20 76 61 72 69 61   ┆ndaren möjlighet att välja egna värden på så gott som alla varia┆
0x25e6…27b4       62 6c 65 72 2e 20 44 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 72 20 73 6f 6d 20 69 20 64 65 6e 20 74 65 6b 6e 69 73 6b 61 20 61 6b 74 69 65 61 6e 61 6c 79 73 65 6e 20 6b 61 6e 20 76 61 72 69 65 72 61 73   ┆bler. De variabler som i den tekniska aktieanalysen kan varieras┆
0x25e6…27b4       20 7b 72 3a 0d 2d 20 41 6c 6c 61 20 6d 65 64 65 6c 76 7b 72 64 65 73 70 65 72 69 6f 64 65 72 2c 0d 2d 20 55 6e 64 65 72 73 7c 6b 74 20 74 69 64 73 70 65 72 69 6f 64 2c 0d 2d 20 53 6b 61 6c 6f   ┆ är: - Alla medelvärdesperioder, - Undersökt tidsperiod, - Skalo┆
0x25e6…27b4       72 2c 20 73 61 6d 74 0d 2d 20 41 6c 6c 61 20 69 6e 67 7d 65 6e 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 72 20 69 20 68 6a 7b 6c 70 6d 65 74 6f 64 65 72 6e 61 2e 19 0d 0d 0d 0d 49 20 6f 70 74 69 6f 6e   ┆r, samt - Alla ingående variabler i hjälpmetoderna.     I option┆
0x25e6…27b4       73 64 65 6c 65 6e 20 6b 61 6e 20 66 7c 6c 6a 61 6e 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 72 20 76 61 72 69 65 72 61 73 3a 0d 2d 20 52 69 73 6b 66 72 69 20 72 7b 6e 74 61 2c 20 61 76 6b 61 73 74 6e   ┆sdelen kan följande variabler varieras: - Riskfri ränta, avkastn┆
0x25e6…27b4       69 6e 67 73 6b 72 61 76 20 6f 63 68 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 61 76 76 69 6b 65 6c 73 65 2c 20 6f 63 68 0d 2d 20 46 7c 72 76 7b 6e 74 61 64 65 20 61 6b 74 69 65 73 6c 75 74 6b 75 72 73 65 72   ┆ingskrav och standardavvikelse, och - Förväntade aktieslutkurser┆
0x25e6…27b4       20 6f 63 68 20 61 76 6b 61 73 74 6e 69 6e                                                                                                                                                         ┆ och avkastnin┆
0x27b4…2982 (22,) 67 61 72 2e 0d 0d 49 20 73 74 72 61 74 65 67 69 64 65 6c 65 6e 20 6b 61 6e 20 64 65 20 6f 6c 69 6b 61 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 65 72 6e 61 20 72 61 6e 6b 61 73 20 65 66 74 65 72 20 76 61 6c   ┆gar.  I strategidelen kan de olika positionerna rankas efter val┆
0x27b4…2982       66 72 69 20 76 61 72 69 61 62 65 6c 2e 0d 0d 41 6c 6c 61 20 72 65 73 75 6c 74 61 74 2c 20 6c 69 73 74 6f 72 20 6f 63 68 20 6b 75 72 76 6f 72 20 6b 61 6e 20 73 6b 72 69 76 61 73 20 75 74 20 70   ┆fri variabel.  Alla resultat, listor och kurvor kan skrivas ut p┆
0x27b4…2982       7d 20 70 72 69 6e 74 65 72 2e 19 05 0d 0d 0d 0d 41 6b 74 69 65 2d 6f 63 68 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 6b 75 72 73 65 72 04 16 0d 53 79 73 74 65 6d 65 74 20 7b 72 20 61 76 73 65 74 74 20 61 74 74   ┆å printer.      Aktie-och optionskurser   Systemet är avsett att┆
0x27b4…2982       20 6b 6f 70 70 6c 61 73 20 64 69 72 65 6b 74 20 6d 6f 74 20 53 74 6f 63 6b 68 6f 6c 6d 73 20 46 6f 6e 64 62 7c 72 73 20 6f 63 68 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 6d 7b 6b 6c 61 72 6e 61 20 66 7c 72 20   ┆ kopplas direkt mot Stockholms Fondbörs och Optionsmäklarna för ┆
0x27b4…2982       75 70 70 64 61 74 65 72 69 6e 67 20 61 76 20 61 6b 74 69 65 2d 20 72 65 73 70 65 6b 74 69 76 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 6b 75 72 73 65 72 20 69 20 72 65 61 6c 74 69 64 2e 20 41 6c 6c 61 20 62   ┆uppdatering av aktie- respektive optionskurser i realtid. Alla b┆
0x27b4…2982       65 72 7b 6b 6e 69 6e 67 61 72 20 67 7c 72 73 20 6d 65 64 20 61 6b 74 75 65 6c 6c 61 20 6b 75 72 73 65 72 2e 20 53 61 6d 74 6c 69 67 61 20 6b 75 72 73 65 72 20 6b 61 6e 20 61 76 6c 7b 73 61 73   ┆eräkningar görs med aktuella kurser. Samtliga kurser kan avläsas┆
0x27b4…2982       20 70 7d 20 73 6b 7b 72 6d 65 6e 2e 20 44 65 74 20 69 6e 6e 65 62 7b 72 20 6b 7c 70 2c 20 73 7b 6c 6a 2c 20 68 7c 67 73 74 2c 20 6c 7b 67 73 74 20 6f 63 68 20 73 65 6e 61 73 74 20 62 65 74 61   ┆ på skärmen. Det innebär köp, sälj, högst, lägst och senast beta┆
0x27b4…2982       6c 74 20 66 7c 72 20 62 7d 64 65 20 61 6b                                                                                                                                                         ┆lt för både ak┆
0x2982…2b50 (23,) 74 69 65 72 20 6f 63 68 20 6f 70 74 69 6f 6e 65 72 2e 20 44 65 73 73 75 74 6f 6d 20 76 69 73 61 73 20 6f 6d 73 7b 74 74 6e 69 6e 67 65 6e 20 66 7c 72 20 61 6b 74 69 65 72 2e 0d 0d 0d 0d 05 32   ┆tier och optioner. Dessutom visas omsättningen för aktier.     2┆
0x2982…2b50       20 20 44 41 54 41 42 41 53 04 0d 0d 54 69 64 73 65 72 69 65 72 20 69 6e 6e 65 68 7d 6c 6c 61 6e 64 65 20 61 6b 74 69 65 6b 75 72 73 65 72 20 61 76 73 65 65 6e 64 65 20 75 70 70 67 69 66 74 65   ┆  DATABAS   Tidserier innehållande aktiekurser avseende uppgifte┆
0x2982…2b50       72 20 6f 6d 20 68 7c 67 73 74 2c 20 6c 7b 67 73 74 20 6f 63 68 20 73 65 6e 61 73 74 20 62 65 74 61 6c 70 72 69 73 20 73 61 6d 74 20 75 70 67 69 66 74 20 6f 6d 20 61 6e 74 61 6c 65 74 20 6f 6d   ┆r om högst, lägst och senast betalpris samt upgift om antalet om┆
0x2982…2b50       73 61 74 74 61 20 61 6b 74 69 65 72 20 66 7c 72 20 61 6b 74 69 65 72 20 6e 6f 74 65 72 61 64 65 20 70 7d 20 41 31 2d 2c 20 41 32 2d 20 6f 63 68 20 4f 54 43 2d 6c 69 73 74 6f 72 6e 61 20 70 7d   ┆satta aktier för aktier noterade på A1-, A2- och OTC-listorna på┆
0x2982…2b50       20 53 74 6f 63 6b 68 6f 6c 6d 73 20 46 6f 6e 64 62 7c 72 73 2e 20 56 7b 72 64 65 6e 61 20 7b 72 20 64 61 67 6c 69 67 61 2e 19 0d 0d 09 42 69 6c 61 67 61 20 33 0d 0d 0d 53 45 52 56 49 53 45 4e   ┆ Stockholms Fondbörs. Värdena är dagliga.    Bilaga 3   SERVISEN┆
0x2982…2b50       53 20 4c 49 43 45 4e 53 2d 20 4f 43 48 20 4c 45 56 45 52 41 4e 53 56 49 4c 4c 4b 4f 52 0d 0d 05 31 20 20 4e 59 54 54 4a 41 4e 44 45 52 5b 54 54 45 4e 53 20 49 4e 4e 45 48 5d 4c 4c 04 0d 0d 55   ┆S LICENS- OCH LEVERANSVILLKOR   1  NYTTJANDERÄTTENS INNEHÅLL   U┆
0x2982…2b50       74 76 65 63 6b 6c 69 6e 67 73 61 6b 74 69 65 62 6f 6c 61 67 65 74 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 20 28 66 6f 72 74 73 7b 74 74 6e 69 6e 67 73 76 69 73 20 65 6e 62 61 72 74 20 62 65 6e 7b 6d 6e 74   ┆tvecklingsaktiebolaget Servisen (fortsättningsvis enbart benämnt┆
0x2982…2b50       20 53 65 72 76 69 73 65 6e 29 20 68 61 72                                                                                                                                                         ┆ Servisen) har┆
0x2b50…2d1e (24,) 20 75 74 76 65 63 6b 6c 61 74 20 6f 63 68 20 7b 72 20 65 6e 73 61 6d 20 69 6e 6e 65 68 61 76 61 72 65 20 61 76 20 73 61 6d 74 6c 69 67 61 20 72 7b 74 74 69 67 68 65 74 65 72 20 74 69 6c 6c 20   ┆ utvecklat och är ensam innehavare av samtliga rättigheter till ┆
0x2b50…2d1e       64 65 74 20 61 6b 74 75 65 6c 6c 61 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 74 65 72 69 61 6c 65 74 2e 0d 20 20 20 41 76 74 61 6c 65 74 20 6f 6d 66 61 74 74 61 72 20 65 6e 20 69 63 6b 65 20 65 78 6b 6c   ┆det aktuella programmaterialet.    Avtalet omfattar en icke exkl┆
0x2b50…2d1e       75 73 69 76 72 7b 74 74 20 66 7c 72 20 65 6e 20 6a 75 72 69 64 69 73 6b 20 70 65 72 73 6f 6e 2c 20 6c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 2c 20 61 74 74 20 75 6e 64 65 72 20 61 76 74 61 6c 73   ┆usivrätt för en juridisk person, licenstagaren, att under avtals┆
0x2b50…2d1e       74 69 64 65 6e 20 69 20 65 6e 20 61 6e 76 7b 6e 64 61 72 65 6e 68 65 74 20 6e 79 74 74 6a 61 20 64 65 6e 20 69 20 42 69 6c 61 67 61 20 31 20 61 6e 67 69 76 6e 61 20 6f 63 68 20 69 20 42 69 6c   ┆tiden i en användarenhet nyttja den i Bilaga 1 angivna och i Bil┆
0x2b50…2d1e       61 67 61 20 32 20 62 65 73 6b 72 69 76 6e 61 20 70 72 6f 67 72 61 6d 70 72 6f 64 75 6b 74 65 6e 2e 0d 20 20 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 20 68 61 72 20 75 70 70 72 7b 74 74 61 74 20 65 6e 20 64   ┆aga 2 beskrivna programprodukten.    Servisen har upprättat en d┆
0x2b50…2d1e       61 74 61 62 61 73 20 65 6e 6c 69 67 74 20 73 70 65 63 69 66 69 6b 61 74 69 6f 6e 20 69 20 42 69 6c 61 67 61 20 32 20 42 2e 20 44 61 74 61 62 61 73 65 6e 20 73 6b 61 6c 6c 20 61 6e 76 7b 6e 64   ┆atabas enligt specifikation i Bilaga 2 B. Databasen skall använd┆
0x2b50…2d1e       61 73 20 74 69 6c 6c 73 61 6d 6d 61 6e 73 20 6d 65 64 20 64 65 74 20 6c 69 63 65 6e 73 69 65 72 61 64 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 74 2e 20 4c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 20 65 72   ┆as tillsammans med det licensierade programmet. Licenstagaren er┆
0x2b50…2d1e       68 7d 6c 6c 65 72 20 70 7d 20 69 20 64 65                                                                                                                                                         ┆håller på i de┆
0x2d1e…2eec (25,) 74 74 61 20 61 76 74 61 6c 20 73 70 65 63 69 66 69 63 65 72 61 64 65 20 76 69 6c 6c 6b 6f 72 20 65 6e 20 69 63 6b 65 20 65 78 6b 6c 75 73 69 76 20 72 7b 74 74 20 61 74 74 20 65 6e 64 61 73 74   ┆tta avtal specificerade villkor en icke exklusiv rätt att endast┆
0x2d1e…2eec       20 70 7d 20 6e 65 64 61 6e 20 61 6e 67 69 76 65 74 20 73 7b 74 74 20 66 7c 72 20 65 67 65 74 20 62 72 75 6b 20 6e 7d 74 74 6a 61 20 64 65 6e 20 69 20 64 61 74 61 62 61 73 65 6e 20 62 65 66 69   ┆ på nedan angivet sätt för eget bruk nåttja den i databasen befi┆
0x2d1e…2eec       6e 74 6c 69 67 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 65 6e 2e 20 46 7c 6c 6a 61 6e 64 65 20 6e 79 74 74 6a 61 6e 64 65 20 61 76 73 65 73 3a 20 41 6e 61 6c 79 73 65 72 20 61 76 20 61 6b 74 69   ┆ntliga informationen. Följande nyttjande avses: Analyser av akti┆
0x2d1e…2eec       65 2d 20 6f 63 68 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 6d 61 72 6b 6e 61 64 65 72 6e 61 20 61 74 74 20 61 6e 76 7b 6e 64 61 73 20 66 7c 72 20 6d 75 6e 74 6c 69 67 20 72 7d 64 67 69 76 6e 69 6e 67 20 74 69   ┆e- och optionsmarknaderna att användas för muntlig rådgivning ti┆
0x2d1e…2eec       6c 6c 20 6b 75 6e 64 65 72 2c 20 73 61 6d 74 20 73 6f 6d 20 62 65 73 6c 75 74 73 75 6e 64 65 72 6c 61 67 20 66 7c 72 20 65 67 6e 61 20 61 66 66 7b 72 65 72 2e 0d 0d 44 65 74 20 7d 6c 69 67 67   ┆ll kunder, samt som beslutsunderlag för egna affärer.  Det åligg┆
0x2d1e…2eec       65 72 20 6c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 20 61 74 74 20 76 61 72 6a 65 20 62 7c 72 73 64 61 67 20 75 70 70 64 61 74 65 72 61 20 64 61 74 61 62 61 73 65 6e 20 6d 65 64 20 69 6e 66 6f 72   ┆er licenstagaren att varje börsdag uppdatera databasen med infor┆
0x2d1e…2eec       6d 61 74 69 6f 6e 20 66 72 7d 6e 20 53 74 6f 63 6b 68 6f 6c 6d 73 20 66 6f 6e 64 62 7c 72 73 20 65 6e 6c 69 67 74 20 6e 7b 72 6d 61 72 65 20 69 6e 73 74 72 75 6b 74 69 6f 6e 65 72 20 69 20 64   ┆mation från Stockholms fondbörs enligt närmare instruktioner i d┆
0x2d1e…2eec       65 74 74 61 20 61 76 74 61 6c 73 20 42 69                                                                                                                                                         ┆etta avtals Bi┆
0x2eec…30ba (26,) 6c 61 67 61 20 35 2e 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 20 7b 67 65 72 20 61 74 74 20 75 6e 64 65 72 20 67 61 72 61 6e 74 69 74 69 64 65 6e 20 68 6f 73 20 6c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 20 66   ┆laga 5. Servisen äger att under garantitiden hos licenstagaren f┆
0x2eec…30ba       7d 20 74 69 6c 6c 67 7d 6e 67 20 61 76 20 64 65 6e 20 61 76 20 6c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 20 6e 79 74 74 6a 61 64 65 20 64 61 74 61 62 61 73 65 6e 2c 20 73 61 6d 74 20 64 7b 72 20   ┆å tillgång av den av licenstagaren nyttjade databasen, samt där ┆
0x2eec…30ba       6b 6f 70 69 65 72 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 20 44 65 74 74 61 20 67 7b 6c 6c 65 72 20 7b 76 65 6e 20 73 7d 64 61 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 73 6f 6d 20 76 61 72   ┆kopiera information. Detta gäller även sådan information som var┆
0x2eec…30ba       6a 65 20 62 7c 72 73 64 61 67 20 74 69 6c 6c 66 7c 72 74 73 20 69 20 64 61 74 61 62 61 73 65 6e 20 61 76 20 6c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 2e 20 4c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e   ┆je börsdag tillförts i databasen av licenstagaren. Licenstagaren┆
0x2eec…30ba       20 61 6e 73 76 61 72 61 72 20 69 6e 74 65 20 66 7c 72 20 61 74 74 20 64 61 74 61 62 61 73 65 6e 20 7b 72 20 66 72 69 20 66 72 7d 6e 20 66 65 6c 2e 20 44 65 6e 20 6b 6f 70 69 65 72 61 64 65 20   ┆ ansvarar inte för att databasen är fri från fel. Den kopierade ┆
0x2eec…30ba       69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 65 6e 20 66 7d 72 20 73 65 64 61 6e 20 61 76 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 20 61 6e 76 7b 6e 64 61 73 20 69 20 64 65 6e 6e 65 73 20 6b 6f 6d 6d 65 72 73 69 65 6c   ┆informationen får sedan av Servisen användas i dennes kommersiel┆
0x2eec…30ba       6c 61 20 76 65 72 6b 73 61 6d 68 65 74 2e 19 0d 0d 0d 0d 4c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 20 66 7d 72 20 69 6e 74 65 20 61 6e 76 7b 6e 64 61 2c 20 6b 6f 70 69 65 72 61 2c 20 6d 6f 64 69   ┆la verksamhet.     Licenstagaren får inte använda, kopiera, modi┆
0x2eec…30ba       66 69 65 72 61 2c 20 7c 76 65 72 66 7c 72                                                                                                                                                         ┆fiera, överför┆
0x30ba…3288 (27,) 61 20 65 6c 6c 65 72 20 70 7d 20 61 6e 6e 61 74 20 73 7b 74 74 20 67 7c 72 61 20 74 69 6c 6c 67 7b 6e 67 6c 69 67 20 66 7c 72 20 74 72 65 64 6a 65 20 6d 61 6e 20 70 72 6f 67 72 61 6d 70 72 6f   ┆a eller på annat sätt göra tillgänglig för tredje man programpro┆
0x30ba…3288       64 75 6b 74 65 6e 20 65 6c 6c 65 72 20 64 65 6e 20 69 20 64 61 74 61 62 61 73 65 6e 20 62 65 66 69 6e 74 6c 69 67 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 65 6e 2c 20 68 65 6c 74 20 65 6c 6c 65   ┆dukten eller den i databasen befintliga informationen, helt elle┆
0x30ba…3288       72 20 64 65 6c 76 69 73 20 70 7d 20 61 6e 6e 61 74 20 73 7b 74 74 20 7b 6e 20 73 6f 6d 20 61 6e 67 69 76 69 74 73 20 69 20 61 76 74 61 6c 65 74 2e 20 46 7c 72 66 61 72 61 6e 64 65 20 69 20 73   ┆r delvis på annat sätt än som angivits i avtalet. Förfarande i s┆
0x30ba…3288       74 72 69 64 20 6d 65 64 20 68 7b 72 65 6d 6f 74 20 75 74 67 7c 72 20 73 7d 76 7b 6c 20 76 7b 73 65 6e 74 6c 69 67 74 20 6b 6f 6e 74 72 61 6b 74 73 62 72 6f 74 74 20 73 6f 6d 20 62 72 6f 74 74   ┆trid med häremot utgör såväl väsentligt kontraktsbrott som brott┆
0x30ba…3288       20 6d 6f 74 20 75 70 70 68 6f 76 73 72 7b 74 74 65 6e 20 6f 63 68 20 6d 65 64 66 7c 72 20 73 6b 79 6c 64 69 67 68 65 74 20 61 74 74 20 62 65 74 61 6c 61 20 73 7d 76 7b 6c 20 6c 69 63 65 6e 73   ┆ mot upphovsrätten och medför skyldighet att betala såväl licens┆
0x30ba…3288       61 76 67 69 66 74 20 65 6e 6c 69 67 74 20 61 6c 6c 6d 7b 6e 74 20 67 7b 6c 6c 61 6e 64 65 20 70 72 69 73 6c 69 73 74 61 20 66 7c 72 20 6f 62 65 68 7c 72 69 67 65 6e 20 66 72 61 6d 73 74 7b 6c   ┆avgift enligt allmänt gällande prislista för obehörigen framstäl┆
0x30ba…3288       6c 64 61 20 65 78 65 6d 70 6c 61 72 2c 20 73 6f 6d 20 65 72 73 7b 74 74 6e 69 6e 67 20 66 7c 72 20 73 6b 61 64 61 20 64 7b 72 75 74 7c 76 65 72 2e 20 44 6f 63 6b 20 7b 72 20 68 7c 67 73 74 61   ┆lda exemplar, som ersättning för skada därutöver. Dock är högsta┆
0x30ba…3288       20 62 65 6c 6f 70 70 65 74 20 65 6e 20 6d                                                                                                                                                         ┆ beloppet en m┆
0x3288…3456 (28,) 69 6c 6a 6f 6e 20 6b 72 6f 6e 6f 72 2e 0d 20 20 20 4d 7b 72 6b 6e 69 6e 67 2c 20 75 70 70 67 69 66 74 20 6f 6d 20 75 70 70 68 6f 76 73 72 7b 74 74 20 69 20 65 6c 6c 65 72 20 70 7d 20 70 72 6f   ┆iljon kronor.    Märkning, uppgift om upphovsrätt i eller på pro┆
0x3288…3456       67 72 61 6d 70 72 6f 64 75 6b 74 2c 20 64 6f 6b 75 6d 65 6e 74 61 74 69 6f 6e 20 6f 73 76 20 73 6b 61 6c 6c 20 62 69 62 65 68 7d 6c 6c 61 73 20 61 76 20 6c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e   ┆gramprodukt, dokumentation osv skall bibehållas av licenstagaren┆
0x3288…3456       20 6f 63 68 20 66 7d 72 20 69 6e 74 65 20 66 7c 72 7b 6e 64 72 61 73 2e 19 0d 0d 0d 0d 05 32 20 20 47 41 52 41 4e 54 49 5d 54 41 47 41 4e 44 45 20 4f 43 48 20 41 4e 53 56 41 52 53 42 45 47 52   ┆ och får inte förändras.      2  GARANTIÅTAGANDE OCH ANSVARSBEGR┆
0x3288…3456       5b 4e 53 4e 49 4e 47 04 0d 0d 53 65 72 76 69 73 65 6e 20 67 61 72 61 6e 74 65 72 61 72 2c 20 61 74 74 20 70 72 6f 67 72 61 6d 70 72 6f 64 75 6b 74 65 6e 20 7c 76 65 72 65 6e 73 73 74 7b 6d 6d   ┆ÄNSNING   Servisen garanterar, att programprodukten överensstämm┆
0x3288…3456       65 72 20 6d 65 64 20 64 65 6e 20 62 69 66 6f 67 61 64 65 20 73 70 65 63 69 66 69 6b 61 74 69 6f 6e 65 6e 20 66 7c 72 20 70 72 6f 64 75 6b 74 65 6e 20 75 6e 64 65 72 20 66 7c 72 75 74 73 7b 74   ┆er med den bifogade specifikationen för produkten under förutsät┆
0x3288…3456       74 6e 69 6e 67 20 61 74 74 20 70 72 6f 64 75 6b 74 65 6e 20 75 74 6e 79 74 74 6a 61 73 20 69 20 66 7c 72 65 73 6b 72 69 76 65 6e 20 64 72 69 66 74 73 6d 69 6c 6a 7c 20 6f 63 68 20 65 6e 6c 69   ┆tning att produkten utnyttjas i föreskriven driftsmiljö och enli┆
0x3288…3456       67 74 20 66 7c 72 65 73 6b 72 69 66 74 65 72 20 69 20 61 6e 76 7b 6e 64 61 72 6d 61 6e 75 61 6c 65 72 20 6f 63 68 20 73 7b 72 73 6b 69 6c 64 61 20 69 6e 73 74 72 75 6b 74 69 6f 6e 65 72 20 6f   ┆gt föreskrifter i användarmanualer och särskilda instruktioner o┆
0x3288…3456       63 68 20 70 7d 20 66 7c 72 20 70 72 6f 64                                                                                                                                                         ┆ch på för prod┆
0x3456…3624 (29,) 75 6b 74 65 6e 20 6c 7b 6d 70 61 64 20 6d 61 73 6b 69 6e 75 74 72 75 73 74 6e 69 6e 67 2e 0d 20 20 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 73 20 61 6e 73 76 61 72 20 67 7b 6c 6c 65 72 20 75 6e 64 65 72 20   ┆ukten lämpad maskinutrustning.    Servisens ansvar gäller under ┆
0x3456…3624       73 65 78 20 6d 7d 6e 61 64 65 72 20 66 72 7d 6e 20 65 66 66 65 6b 74 69 76 20 6c 65 76 65 72 61 6e 73 64 61 67 20 28 67 61 72 61 6e 74 69 70 65 72 69 6f 64 65 6e 29 2e 0d 20 20 20 53 65 72 76   ┆sex månader från effektiv leveransdag (garantiperioden).    Serv┆
0x3456…3624       69 73 65 6e 20 67 61 72 61 6e 74 65 72 61 72 20 64 6f 63 6b 20 69 6e 74 65 20 61 74 74 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 74 20 7b 72 20 68 65 6c 74 20 66 72 69 74 74 20 66 72 7d 6e 20 70 72 6f 67   ┆isen garanterar dock inte att programmet är helt fritt från prog┆
0x3456…3624       72 61 6d 66 65 6c 20 65 6c 6c 65 72 20 61 74 74 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 74 20 7b 72 20 65 6e 20 6f 70 74 69 6d 61 6c 20 6c 7c 73 6e 69 6e 67 2e 0d 20 20 20 4c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61   ┆ramfel eller att programmet är en optimal lösning.    Licenstaga┆
0x3456…3624       72 65 6e 20 7b 72 20 69 6e 66 7c 72 73 74 7d 64 64 20 6d 65 64 20 61 74 74 20 6f 70 74 69 6d 61 6c 61 20 6c 7c 73 6e 69 6e 67 61 72 20 6f 63 68 20 6f 63 68 20 66 72 69 68 65 74 20 66 72 7d 6e   ┆ren är införstådd med att optimala lösningar och och frihet från┆
0x3456…3624       20 70 72 6f 67 72 61 6d 66 65 6c 20 65 6a 20 6b 61 6e 20 75 70 70 6e 7d 73 20 69 6e 6f 6d 20 70 72 6f 67 72 61 6d 76 61 72 75 69 6e 64 75 73 74 72 69 6e 2e 0d 20 20 20 53 65 72 76 69 73 65 6e   ┆ programfel ej kan uppnås inom programvaruindustrin.    Servisen┆
0x3456…3624       20 61 76 68 6a 7b 6c 70 65 72 20 75 6e 64 65 72 20 67 61 72 61 6e 74 69 70 65 72 69 6f 64 65 6e 20 73 7d 64 61 6e 61 20 76 7b 73 65 6e 74 6c 69 67 61 20 61 76 76 69 6b 65 6c 73 65 72 20 66 72   ┆ avhjälper under garantiperioden sådana väsentliga avvikelser fr┆
0x3456…3624       7d 6e 20 70 72 6f 67 72 61 6d 73 70 65 63                                                                                                                                                         ┆ån programspec┆
0x3624…37f2 (30,) 69 66 69 6b 61 74 69 6f 6e 65 72 2c 20 73 6f 6d 20 6c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 20 73 6b 72 69 66 74 6c 69 67 65 6e 20 61 6e 67 65 72 20 73 7d 20 73 6e 61 72 74 20 61 76 76 69 6b 65   ┆ifikationer, som licenstagaren skriftligen anger så snart avvike┆
0x3624…37f2       6c 73 65 6e 20 62 6c 69 76 69 74 20 6b 7b 6e 64 2e 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 73 20 7d 74 61 67 61 6e 64 65 20 66 7c 72 75 74 73 7b 74 74 65 72 20 61 74 74 20 6c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72   ┆lsen blivit känd. Servisens åtagande förutsätter att licenstagar┆
0x3624…37f2       65 6e 20 6b 61 6e 20 70 7d 76 69 73 61 20 61 76 76 69 6b 65 6c 73 65 72 20 70 7d 20 65 74 74 20 73 7d 64 61 6e 74 20 73 7b 74 74 20 61 74 74 20 61 76 76 69 6b 65 6c 73 65 6e 20 69 20 65 6e 6c   ┆en kan påvisa avvikelser på ett sådant sätt att avvikelsen i enl┆
0x3624…37f2       69 67 68 65 74 20 6d 65 64 20 6c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 73 20 61 6e 6d 7b 6c 61 6e 20 6b 61 6e 20 72 65 70 72 6f 64 75 63 65 72 61 73 20 61 76 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 2e 20 53   ┆ighet med licenstagarens anmälan kan reproduceras av Servisen. S┆
0x3624…37f2       65 72 76 69 73 65 6e 20 66 7d 72 20 6f 6d 20 64 65 20 73 7d 20 7c 6e 73 6b 61 72 20 62 79 74 61 20 6c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 73 20 65 78 65 6d 70 6c 61 72 20 6d 6f 74 20 6e 79 74   ┆ervisen får om de så önskar byta licenstagarens exemplar mot nyt┆
0x3624…37f2       74 20 65 78 65 6d 70 6c 61 72 2e 0d 20 20 20 4f 6d 20 73 7d 64 61 6e 20 61 76 76 69 6b 65 6c 73 65 20 65 6a 20 61 76 68 6a 7b 6c 70 73 20 69 6e 6f 6d 20 73 6b 7b 6c 69 67 20 74 69 64 2c 20 64   ┆t exemplar.    Om sådan avvikelse ej avhjälps inom skälig tid, d┆
0x3624…37f2       6f 63 6b 20 68 7c 67 73 74 20 74 72 65 20 6d 7d 6e 61 64 65 72 2c 20 66 7d 72 20 6c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 20 73 65 6e 61 73 74 20 76 69 64 20 67 61 72 61 6e 74 69 74 69 64 65 6e   ┆ock högst tre månader, får licenstagaren senast vid garantitiden┆
0x3624…37f2       73 20 73 6c 75 74 20 20 7d 74 65 72 6c 7b                                                                                                                                                         ┆s slut  återlä┆
0x37f2…39c0 (31,) 6d 6e 61 20 70 72 6f 64 75 6b 74 65 6e 2e 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 20 7d 74 65 72 62 65 74 61 6c 61 72 20 64 7b 72 76 69 64 20 65 72 68 7d 6c 6c 65 6e 20 6c 69 63 65 6e 73 61 76 67 69 66 74   ┆mna produkten. Servisen återbetalar därvid erhållen licensavgift┆
0x37f2…39c0       20 28 72 6f 79 61 6c 74 79 29 20 6f 63 68 20 65 76 65 6e 74 75 65 6c 6c 61 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 73 61 76 67 69 66 74 65 72 2e 0d 20 20 20 45 6e 20 66 7c 72 75 74 73 7b 74 74   ┆ (royalty) och eventuella installationsavgifter.    En förutsätt┆
0x37f2…39c0       6e 69 6e 67 20 66 7c 72 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 73 20 61 6e 73 76 61 72 20 7b 72 20 61 74 74 20 6c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 20 68 61 6e 64 68 61 66 74 20 70 72 6f 64 75 6b 74 65   ┆ning för Servisens ansvar är att licenstagaren handhaft produkte┆
0x37f2…39c0       6e 20 65 6e 6c 69 67 74 20 7b 6c 6c 61 6e 64 65 20 69 6e 73 74 72 75 6b 74 69 6f 6e 65 72 2c 20 65 72 6c 61 67 74 20 6c 69 63 65 6e 73 61 76 67 69 66 74 20 6f 63 68 20 6f 6d 67 7d 65 6e 64 65   ┆n enligt ällande instruktioner, erlagt licensavgift och omgående┆
0x37f2…39c0       20 72 65 6b 6c 61 6d 65 72 61 74 20 66 65 6c 2e 0d 20 20 20 20 4c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 20 7b 72 20 69 6e 66 7c 72 73 74 7d 64 64 20 6d 65 64 20 61 74 74 20 64 61 74 61 62 61 73   ┆ reklamerat fel.     Licenstagaren är införstådd med att databas┆
0x37f2…39c0       65 6e 20 76 61 72 6a 65 20 64 61 67 20 6d 7d 73 74 65 20 75 70 70 64 61 74 65 72 61 73 20 6d 65 64 20 7b 6e 64 72 69 6e 67 20 6f 63 68 20 74 69 6c 6c 7b 67 67 20 66 72 7d 6e 20 53 74 6f 63 6b   ┆en varje dag måste uppdateras med ändring och tillägg från Stock┆
0x37f2…39c0       68 6f 6c 6d 73 20 66 6f 6e 64 62 7c 72 73 2e 0d 20 20 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 20 67 61 72 61 6e 74 65 72 61 72 20 69 6e 74 65 20 61 74 74 20 64 61 74 61 62 61 73 65 6e 20 7b 72 20 68 65 6c   ┆holms fondbörs.    Servisen garanterar inte att databasen är hel┆
0x37f2…39c0       74 20 66 72 69 20 66 72 7d 6e 20 66 65 6c                                                                                                                                                         ┆t fri från fel┆
0x39c0…3b8e (32,) 2e 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 20 61 76 68 6a 7b 6c 70 65 72 20 75 6e 64 65 72 20 73 65 78 20 6d 7d 6e 61 64 65 72 20 66 72 7d 6e 20 65 66 66 65 6b 74 69 76 20 6c 65 76 65 72 61 6e 73 64 61 67   ┆. Servisen avhjälper under sex månader från effektiv leveransdag┆
0x39c0…3b8e       20 76 7b 73 65 6e 74 6c 69 67 61 20 61 76 76 69 6b 65 6c 73 65 72 20 66 72 7d 6e 20 64 65 6e 20 69 20 42 69 6c 61 67 61 20 32 20 42 20 61 6e 67 69 76 6e 61 20 64 61 74 61 62 61 73 73 70 65 63   ┆ väsentliga avvikelser från den i Bilaga 2 B angivna databasspec┆
0x39c0…3b8e       69 66 69 6b 61 74 69 6f 6e 65 6e 20 73 6f 6d 20 6c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 20 73 6b 72 69 66 74 6c 69 67 65 6e 20 61 6e 67 65 72 20 73 7d 20 73 6e 61 72 74 20 61 76 76 69 6b 65 6c   ┆ifikationen som licenstagaren skriftligen anger så snart avvikel┆
0x39c0…3b8e       73 65 6e 20 62 6c 69 76 69 74 20 6b 7b 6e 64 2e 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 73 20 7d 74 61 67 61 6e 64 65 20 66 7c 72 75 74 73 7b 74 74 65 72 20 61 74 74 20 6c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65   ┆sen blivit känd. Servisens åtagande förutsätter att licenstagare┆
0x39c0…3b8e       6e 20 6b 61 6e 20 70 7d 76 69 73 61 20 61 76 76 69 6b 65 6c 73 65 6e 20 70 7d 20 65 74 74 20 73 7d 64 61 6e 74 20 73 7b 74 74 20 61 74 74 20 64 65 6e 6e 61 20 6b 61 6e 20 72 65 70 72 6f 64 75   ┆n kan påvisa avvikelsen på ett sådant sätt att denna kan reprodu┆
0x39c0…3b8e       63 65 72 61 73 20 61 76 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 2e 19 0d 0d 0d 0d 53 65 72 76 69 73 65 6e 20 61 6e 73 76 61 72 61 72 20 75 74 7c 76 65 72 20 6f 76 61 6e 73 74 7d 65 6e 64 65 20 69 6e 74 65   ┆ceras av Servisen.     Servisen ansvarar utöver ovanstående inte┆
0x39c0…3b8e       20 66 7c 72 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 74 73 20 65 6c 6c 65 72 20 64 61 74 61 62 61 73 65 6e 73 20 66 75 6e 6b 74 69 6f 6e 20 65 6c 6c 65 72 20 6b 76 61 6c 69 74 65 74 2e 20 53 65 72 76 69   ┆ för programmets eller databasens funktion eller kvalitet. Servi┆
0x39c0…3b8e       73 65 6e 20 7b 72 20 73 7d 6c 75 6e 64 61                                                                                                                                                         ┆sen är sålunda┆
0x3b8e…3d5c (33,) 20 69 6e 74 65 20 73 6b 79 6c 64 69 67 20 61 74 74 20 69 20 6e 7d 67 6f 74 20 66 61 6c 6c 20 74 69 6c 6c 20 6c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 20 75 74 67 65 20 65 72 73 7b 74 74 6e 69 6e   ┆ inte skyldig att i något fall till licenstagaren utge ersättnin┆
0x3b8e…3d5c       67 20 66 7c 72 20 73 6b 61 64 61 2c 20 76 61 72 65 20 73 69 67 20 64 69 72 65 6b 74 20 65 6c 6c 65 72 20 69 6e 64 69 72 65 6b 74 2c 20 69 20 61 6e 6c 65 64 6e 69 6e 67 20 61 76 20 66 65 6c 20   ┆g för skada, vare sig direkt eller indirekt, i anledning av fel ┆
0x3b8e…3d5c       69 20 70 72 6f 64 75 6b 74 65 72 2e 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 20 61 6e 73 76 61 72 61 72 20 65 6a 20 68 65 6c 6c 65 72 20 66 7c 72 20 73 6b 61 64 61 20 73 6f 6d 20 6b 61 6e 20 75 70 70 6b 6f   ┆i produkter. Servisen ansvarar ej heller för skada som kan uppko┆
0x3b8e…3d5c       6d 6d 61 20 73 6f 6d 20 65 6e 20 66 7c 6c 6a 64 20 61 76 20 61 74 74 20 6c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 20 61 6e 76 7b 6e 64 65 72 20 70 72 6f 64 75 6b 74 65 72 6e 61 2c 20 76 61 72 65   ┆mma som en följd av att licenstagaren använder produkterna, vare┆
0x3b8e…3d5c       20 73 69 67 20 73 6b 61 64 61 6e 20 62 65 73 74 7d 72 20 69 20 75 74 65 62 6c 69 76 65 6e 20 69 6e 6b 6f 6d 73 74 20 65 6c 6c 65 72 20 75 70 70 6b 6f 6d 6d 65 6e 20 6b 6f 73 74 6e 61 64 2c 20   ┆ sig skadan består i utebliven inkomst eller uppkommen kostnad, ┆
0x3b8e…3d5c       74 20 65 78 20 66 7c 72 20 66 7c 72 6c 75 73 74 20 61 76 20 64 61 74 61 2c 20 65 72 73 7b 74 74 6e 69 6e 67 73 73 6b 79 6c 64 69 67 68 65 74 20 6d 6f 74 20 74 72 65 64 6a 65 20 6d 61 6e 20 6f   ┆t ex för förlust av data, ersättningsskyldighet mot tredje man o┆
0x3b8e…3d5c       20 73 20 76 2e 0d 0d 0d 05 33 20 20 55 4e 44 45 52 53 5c 4b 4e 49 4e 47 53 50 4c 49 4b 54 20 4f 43 48 20 41 4e 4e 55 4c 45 52 49 4e 47 53 52 5b 54 54 04 0d 0d 4c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72   ┆ s v.    3  UNDERSÖKNINGSPLIKT OCH ANNULERINGSRÄTT   Licenstagar┆
0x3b8e…3d5c       65 6e 20 7b 72 20 73 6b 79 6c 64 69 67 20                                                                                                                                                         ┆en är skyldig ┆
0x3d5c…3f2a (34,) 61 74 74 20 73 6e 61 72 61 73 74 20 65 66 74 65 72 20 65 66 66 65 6b 74 69 76 20 6c 65 76 65 72 61 6e 73 64 61 67 20 6b 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 65 72 61 20 61 74 74 20 64 65 74 20 6c 65 76 65 72   ┆att snarast efter effektiv leveransdag kontrollera att det lever┆
0x3d5c…3f2a       65 72 61 64 65 20 65 78 65 6d 70 6c 61 72 65 74 20 61 76 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 74 20 75 70 70 66 79 6c 6c 65 72 20 73 70 65 63 69 66 69 63 65 72 61 64 65 20 66 75 6e 6b 74 69 6f 6e 65   ┆erade exemplaret av programmet uppfyller specificerade funktione┆
0x3d5c…3f2a       72 20 6f 63 68 20 69 20 7c 76 72 69 67 74 20 6c 7b 6d 70 61 72 20 73 69 67 20 66 7c 72 20 64 65 20 7b 6e 64 61 6d 7d 6c 20 6c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 20 6b 61 6e 20 68 61 20 61 76   ┆r och i övrigt lämpar sig för de ändamål licenstagaren kan ha av┆
0x3d5c…3f2a       73 65 74 74 2e 0d 20 20 20 4f 6d 20 6c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 20 61 6e 76 7b 6e 64 65 72 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 74 20 65 6e 20 6d 7d 6e 61 64 20 65 66 74 65 72 20 65 66 66   ┆sett.    Om licenstagaren använder programmet en månad efter eff┆
0x3d5c…3f2a       65 6b 74 69 76 20 6c 65 76 65 72 61 6e 73 64 61 67 20 73 7d 20 73 6b 61 6c 6c 20 6c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 20 61 6e 73 65 74 74 73 20 68 61 20 67 6f 64 6b 7b 6e 74 20 61 74 74 20   ┆ektiv leveransdag så skall licenstagaren ansetts ha godkänt att ┆
0x3d5c…3f2a       70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 74 20 75 70 70 66 79 6c 6c 65 72 20 73 70 65 63 69 66 69 63 65 72 61 64 65 20 66 75 6e 6b 74 69 6f 6e 65 72 20 6f 63 68 20 69 20 7c 76 72 69 67 74 20 6c 7b 6d 70 61   ┆programmet uppfyller specificerade funktioner och i övrigt lämpa┆
0x3d5c…3f2a       72 20 73 69 67 20 66 7c 72 20 64 65 20 7b 6e 64 61 6d 7d 6c 20 6c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 20 6b 61 6e 20 68 61 20 61 76 73 65 74 74 2e 0d 20 20 20 4c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72   ┆r sig för de ändamål licenstagaren kan ha avsett.    Licenstagar┆
0x3d5c…3f2a       65 6e 20 68 61 72 20 72 7b 74 74 20 61 74                                                                                                                                                         ┆en har rätt at┆
0x3f2a…40f8 (35,) 74 20 69 6e 6f 6d 20 65 6e 20 6d 7d 6e 61 64 20 65 66 74 65 72 20 65 66 66 65 6b 74 69 76 20 6c 65 76 65 72 61 6e 73 64 61 67 20 61 6e 6e 75 6c 65 72 61 20 6c 69 63 65 6e 73 72 7b 74 74 65 6e   ┆t inom en månad efter effektiv leveransdag annulera licensrätten┆
0x3f2a…40f8       20 65 6e 6c 69 67 74 20 64 65 74 74 61 20 61 76 74 61 6c 20 67 65 6e 6f 6d 20 61 74 74 20 6c 7d 74 61 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 20 7d 74 65 72 74 61 67 61 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 74 65   ┆ enligt detta avtal genom att låta Servisen återtaga programmate┆
0x3f2a…40f8       72 69 61 6c 65 74 20 65 6c 6c 65 72 20 7d 74 65 72 73 7b 6e 64 61 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 74 65 72 69 61 6c 65 74 20 74 69 6c 6c 73 61 6d 6d 61 6e 73 20 6d 65 64 20 73 6b 72 69 66 74 6c   ┆rialet eller återsända programmaterialet tillsammans med skriftl┆
0x3f2a…40f8       69 67 74 20 69 6e 74 79 67 20 64 7b 72 20 6c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 20 69 6e 74 79 67 61 72 20 61 74 74 20 64 65 6e 6e 65 20 65 6a 20 6c 7b 6e 67 72 65 20 64 69 72 65 6b 74 20 65   ┆igt intyg där licenstagaren intygar att denne ej längre direkt e┆
0x3f2a…40f8       6c 6c 65 72 20 69 6e 64 69 72 65 6b 74 20 69 6e 6e 65 68 61 72 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 74 20 68 65 6c 74 20 65 6c 6c 65 72 20 64 65 6c 76 69 73 20 69 20 6e 7d 67 6f 6e 20 66 6f 72 6d 2e   ┆ller indirekt innehar programmet helt eller delvis i någon form.┆
0x3f2a…40f8       20 41 6e 6e 75 6c 65 72 61 73 20 61 76 74 61 6c 65 74 20 73 6b 61 6c 6c 20 64 6f 63 6b 20 64 65 20 69 20 64 65 74 74 61 20 61 76 74 61 6c 20 61 6e 67 69 76 6e 61 20 73 65 6b 72 65 74 65 73 73   ┆ Annuleras avtalet skall dock de i detta avtal angivna sekretess┆
0x3f2a…40f8       62 65 73 74 7b 6d 6d 65 6c 73 65 72 6e 61 20 66 6f 72 74 73 7b 74 74 61 20 61 74 74 20 67 7b 6c 6c 61 2e 20 4f 6d 20 6c 69 63 65 6e 73 72 7b 74 74 65 6e 20 61 6e 6e 75 6c 65 72 61 73 20 7d 74   ┆bestämmelserna fortsätta att gälla. Om licensrätten annuleras åt┆
0x3f2a…40f8       65 72 62 65 74 61 6c 61 72 20 53 65 72 76                                                                                                                                                         ┆erbetalar Serv┆
0x40f8…42c6 (36,) 69 73 65 6e 20 65 72 68 7d 6c 6c 65 6e 20 6c 69 63 65 6e 73 61 76 67 69 66 74 20 75 74 61 6e 20 72 7b 6e 74 61 2e 0d 0d 0d 05 34 20 20 55 50 50 48 4f 56 53 52 5b 54 54 04 0d 0d 55 70 70 68 6f   ┆isen erhållen licensavgift utan ränta.    4  UPPHOVSRÄTT   Uppho┆
0x40f8…42c6       76 73 72 7b 74 74 20 74 69 6c 6c 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 74 20 69 6e 6e 65 68 61 73 20 61 76 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 2e 20 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 74 20 68 61 72 20 69 6e 74 65 20   ┆vsrätt till programmet innehas av Servisen. Programmet har inte ┆
0x40f8…42c6       67 6a 6f 72 74 73 20 61 6c 6c 6d 7b 6e 74 20 74 69 6c 6c 67 7b 6e 67 6c 69 67 74 20 61 76 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 2e 20 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 74 20 68 61 72 20 67 6a 6f 72 74 73 20 74   ┆gjorts allmänt tillgängligt av Servisen. Programmet har gjorts t┆
0x40f8…42c6       69 6c 6c 67 7b 6e 67 6c 69 67 74 20 66 7c 72 20 74 72 65 64 6a 65 20 6d 61 6e 20 65 6e 64 61 73 74 20 67 65 6e 6f 6d 20 6c 69 63 65 6e 73 61 76 74 61 6c 2e 19 0d 0d 0d 05 35 20 20 53 45 4b 52   ┆illgängligt för tredje man endast genom licensavtal.     5  SEKR┆
0x40f8…42c6       45 54 45 53 53 04 0d 0d 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 74 20 69 6e 6e 65 68 7d 6c 6c 65 72 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 73 6f 6d 20 7b 72 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 73 20 79 72 6b 65 73   ┆ETESS   Programmet innehåller information som är Servisens yrkes┆
0x40f8…42c6       2d 20 6f 63 68 20 66 7c 72 65 74 61 67 73 68 65 6d 6c 69 67 68 65 74 2e 20 44 65 74 20 7d 6c 69 67 67 65 72 20 6c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 20 61 74 74 20 76 69 64 74 61 67 61 20 61   ┆- och företagshemlighet. Det åligger licenstagaren att vidtaga a┆
0x40f8…42c6       6c 6c 61 20 73 6b 7b 6c 69 67 61 20 7d 74 67 7b 72 64 65 72 20 66 7c 72 20 61 74 74 20 62 65 76 61 72 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 65 6e 73 20 6b 61 72 61 6b 74 7b 72 20 61 76 20 79   ┆lla skäliga åtgärder för att bevara informationens karaktär av y┆
0x40f8…42c6       72 6b 65 73 2d 20 6f 63 68 20 66 7c 72 65                                                                                                                                                         ┆rkes- och före┆
0x42c6…4494 (37,) 74 61 67 73 68 65 6d 6c 69 67 68 65 74 20 6f 63 68 20 61 74 74 20 76 69 64 6d 61 6b 74 68 7d 6c 6c 61 20 75 70 70 68 6f 76 73 72 7b 74 74 65 6e 2e 0d 0d 0d 05 36 20 20 44 4f 4b 55 4d 45 4e 54   ┆tagshemlighet och att vidmakthålla upphovsrätten.    6  DOKUMENT┆
0x42c6…4494       41 54 49 4f 4e 04 0d 0d 53 65 72 76 69 73 65 6e 73 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 74 65 72 69 61 6c 20 69 6e 6b 6c 75 64 65 72 61 72 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 64 6f 6b 75 6d 65 6e 74 61 74 69   ┆ATION   Servisens programmaterial inkluderar standarddokumentati┆
0x42c6…4494       6f 6e 20 65 6e 6c 69 67 74 20 64 65 6e 20 6e 6f 72 6d 20 73 6f 6d 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 20 74 69 6c 6c 7b 6d 70 61 72 20 76 69 64 20 74 69 64 70 75 6e 6b 74 20 66 7c 72 20 6c 65 76 65 72   ┆on enligt den norm som Servisen tillämpar vid tidpunkt för lever┆
0x42c6…4494       61 6e 73 2e 20 44 6f 6b 75 6d 65 6e 74 61 74 69 6f 6e 65 6e 20 75 70 70 64 61 74 65 72 61 73 20 6c 7c 70 61 6e 64 65 20 69 20 74 61 6b 74 20 6d 65 64 20 66 7c 72 7b 6e 64 72 69 6e 67 61 72 20   ┆ans. Dokumentationen uppdateras löpande i takt med förändringar ┆
0x42c6…4494       69 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 74 2e 0d 20 20 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 20 73 76 61 72 61 72 20 65 6a 20 66 7c 72 20 62 65 66 61 74 74 6e 69 6e 67 73 62 65 73 6b 72 69 76 6e 69 6e 67 61 72   ┆i programmet.    Servisen svarar ej för befattningsbeskrivningar┆
0x42c6…4494       20 6f 63 68 20 69 6e 73 74 72 75 6b 74 69 6f 6e 65 72 20 66 7c 72 20 6c 69 6e 6a 65 70 65 72 73 6f 6e 61 6c 2e 20 44 6f 63 6b 20 66 7d 72 20 74 69 6c 6c 68 61 6e 64 61 68 7d 6c 6c 65 74 20 69   ┆ och instruktioner för linjepersonal. Dock får tillhandahållet i┆
0x42c6…4494       20 66 7c 72 65 6b 6f 6d 6d 61 6e 64 65 20 66 61 6c 6c 20 6b 6f 70 69 65 72 61 73 20 6f 63 68 20 61 6e 76 7b 6e 64 61 73 20 69 6e 74 65 72 6e 74 2e 0d 0d 0d 05 37 20 20 49 4e 53 54 41 4c 4c 41   ┆ förekommande fall kopieras och användas internt.    7  INSTALLA┆
0x42c6…4494       54 49 4f 4e 53 41 53 53 49 53 54 41 4e 53                                                                                                                                                         ┆TIONSASSISTANS┆
0x4494…4662 (38,) 04 0d 0d 50 65 72 73 6f 6e 61 6c 20 66 72 7d 6e 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 2c 20 65 6c 6c 65 72 20 6b 6f 6e 73 75 6c 74 20 65 6e 67 61 67 65 72 61 64 20 61 76 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 20 69   ┆   Personal från Servisen, eller konsult engagerad av Servisen i┆
0x4494…4662       6e 73 74 61 6c 6c 65 72 61 72 20 6f 63 68 20 66 75 6e 6b 74 69 6f 6e 73 74 65 73 74 61 72 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 6e 2e 20 4b 6f 73 74 6e 61 64 65 72 20 66 7c 72 20 61 73 73 69 73 74 61   ┆nstallerar och funktionstestar programmen. Kostnader för assista┆
0x4494…4662       6e 73 20 64 65 62 69 74 65 72 61 73 20 6c 7c 70 61 6e 64 65 20 65 6e 6c 69 67 74 20 76 69 64 20 74 69 6c 6c 66 7b 6c 6c 65 74 20 67 7b 6c 6c 61 6e 64 65 20 70 72 69 73 6c 69 73 74 61 2e 0d 0d   ┆ns debiteras löpande enligt vid tillfället gällande prislista.  ┆
0x4494…4662       0d 05 38 20 20 50 52 4f 4a 45 4b 54 41 4e 53 56 41 52 49 47 20 53 41 4d 54 20 55 54 42 49 4c 44 4e 49 4e 47 04 0d 0d 4c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 20 73 6b 61 6c 6c 20 75 74 73 65 20   ┆  8  PROJEKTANSVARIG SAMT UTBILDNING   Licenstagaren skall utse ┆
0x4494…4662       65 6e 20 70 72 6f 6a 65 6b 74 61 6e 73 76 61 72 69 67 20 6d 65 64 20 72 7b 74 74 20 61 74 74 20 66 7c 72 20 6c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 73 20 72 7b 6b 6e 69 6e 67 20 74 72 7b 66 66   ┆en projektansvarig med rätt att för licenstagarens räkning träff┆
0x4494…4662       61 20 65 72 66 6f 64 65 72 6c 69 67 61 20 61 76 74 61 6c 2e 20 44 65 73 73 75 74 6f 6d 20 73 6b 61 6c 6c 20 6c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 20 75 74 73 65 20 74 76 7d 20 70 65 72 73 6f   ┆a erfoderliga avtal. Dessutom skall licenstagaren utse två perso┆
0x4494…4662       6e 65 72 20 73 6f 6d 20 75 74 62 69 6c 64 61 73 20 61 76 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 20 69 20 64 65 61 6b 74 75 65 6c 6c 61 20 61 70 70 6c 69 6b 61 74 69 6f 6e 65 72 6e 61 2e 20 53 65 72 76 69   ┆ner som utbildas av Servisen i deaktuella applikationerna. Servi┆
0x4494…4662       73 65 6e 20 6b 61 6e 20 6f 6d 20 73 7d 20                                                                                                                                                         ┆sen kan om så ┆
0x4662…4830 (39,) 7c 6e 73 6b 61 73 20 7d 74 61 67 61 20 73 69 67 20 79 74 74 65 72 6c 69 67 61 72 65 20 75 74 62 69 6c 64 6e 69 6e 67 20 69 20 64 65 20 61 6b 74 75 65 6c 6c 61 20 61 70 70 6c 69 6b 61 74 69 6f   ┆önskas åtaga sig ytterligare utbildning i de aktuella applikatio┆
0x4662…4830       6e 65 72 6e 61 2e 20 41 6c 6c 20 75 74 62 69 6c 64 6e 69 6e 67 20 75 74 66 7c 72 73 20 69 20 6c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 73 20 6c 6f 6b 61 6c 65 72 20 6f 63 68 20 66 7c 72 64 65 6c   ┆nerna. All utbildning utförs i licenstagarens lokaler och fördel┆
0x4662…4830       61 73 20 70 7d 20 6f 6c 69 6b 61 20 61 70 70 6c 69 6b 61 74 69 6f 6e 65 72 20 6f 63 68 20 70 65 72 73 6f 6e 61 6c 6b 61 74 65 67 6f 72 69 65 72 20 65 66 74 65 72 20 73 61 6d 72 7d 64 20 6d 65   ┆as på olika applikationer och personalkategorier efter samråd me┆
0x4662…4830       6c 6c 61 6e 20 70 72 6f 6a 65 6b 74 61 6e 73 76 61 72 69 67 61 20 66 72 7d 6e 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 20 6f 63 68 20 6c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 2e 20 44 65 62 69 74 65 72 69 6e   ┆llan projektansvariga från Servisen och licenstagaren. Debiterin┆
0x4662…4830       67 20 61 76 20 61 6c 6c 20 75 74 62 69 6c 64 6e 69 6e 67 20 73 6b 65 72 20 6c 7c 70 61 6e 64 65 20 65 6e 6c 69 67 74 20 76 69 64 20 74 69 6c 6c 66 7b 6c 6c 65 74 20 67 7b 6c 6c 61 6e 64 65 20   ┆g av all utbildning sker löpande enligt vid tillfället gällande ┆
0x4662…4830       70 72 69 73 6c 69 73 74 61 2e 19 0d 0d 0d 0d 05 39 20 20 4e 59 41 20 50 52 4f 47 52 41 4d 56 45 52 53 49 4f 4e 45 52 04 0d 0d 53 65 72 76 69 73 65 6e 20 66 7c 72 62 69 6e 64 65 72 20 73 69 67   ┆prislista.      9  NYA PROGRAMVERSIONER   Servisen förbinder sig┆
0x4662…4830       20 61 74 74 20 6b 6f 6e 74 69 6e 75 65 72 6c 69 67 74 20 69 6e 66 6f 72 6d 65 72 61 20 6c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 20 6f 6d 20 66 7c 72 62 7b 74 74 72 69 6e 67 61 72 20 61 76 20 6c   ┆ att kontinuerligt informera licenstagaren om förbättringar av l┆
0x4662…4830       69 63 65 6e 73 69 65 72 61 64 20 70 72 6f                                                                                                                                                         ┆icensierad pro┆
0x4830…49fe (40,) 67 72 61 6d 76 61 72 61 20 73 61 6d 74 20 65 76 65 6e 74 75 65 6c 6c 61 20 6e 79 75 74 76 65 63 6b 6c 69 6e 67 61 72 20 61 76 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 69 6e 6f 6d 20 64 65 20 61 6b 74 75 65   ┆gramvara samt eventuella nyutvecklingar av program inom de aktue┆
0x4830…49fe       6c 6c 61 20 61 70 70 6c 69 6b 61 74 69 6f 6e 73 6f 6d 72 7d 64 65 6e 61 2e 0d 20 20 20 4c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 20 6b 61 6e 20 6d 6f 74 20 73 7b 72 73 6b 69 6c 64 20 61 76 67 69   ┆lla applikationsområdena.    Licenstagaren kan mot särskild avgi┆
0x4830…49fe       66 74 20 65 72 68 7d 6c 6c 61 20 6e 79 74 74 6a 61 6e 64 65 72 7b 74 74 20 74 69 6c 6c 20 66 7c 72 62 7b 74 74 72 69 6e 67 61 72 20 6f 63 68 20 6e 79 75 74 76 65 63 6b 6c 69 6e 67 61 72 20 69   ┆ft erhålla nyttjanderätt till förbättringar och nyutvecklingar i┆
0x4830…49fe       6e 6f 6d 20 64 65 20 61 6b 74 75 65 6c 6c 61 20 61 70 70 6c 69 6b 61 74 69 6f 6e 73 6f 6d 72 7d 64 65 6e 61 2e 0d 0d 0d 05 31 30 20 20 4c 45 56 45 52 41 4e 53 20 41 56 20 50 52 4f 47 52 41 4d   ┆nom de aktuella applikationsområdena.    10  LEVERANS AV PROGRAM┆
0x4830…49fe       4d 41 54 45 52 49 41 4c 20 4f 43 48 20 44 41 54 41 42 41 53 04 0d 0d 44 65 74 20 6c 69 63 65 6e 73 69 65 72 61 64 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 74 20 6f 63 68 20 64 61 74 61 62 61 73 65 6e   ┆MATERIAL OCH DATABAS   Det licensierade programmet och databasen┆
0x4830…49fe       20 74 69 6c 6c 73 74 7b 6c 6c 65 73 20 6c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 2c 20 69 20 73 61 6d 62 61 6e 64 20 6d 65 64 20 6c 65 76 65 72 61 6e 73 20 61 76 20 6d 61 73 6b 69 6e 75 74 72 75   ┆ tillställes licenstagaren, i samband med leverans av maskinutru┆
0x4830…49fe       73 74 6e 69 6e 67 2c 20 70 7d 20 64 61 74 61 62 7b 72 61 6e 64 65 20 6d 65 64 69 61 20 69 20 65 74 74 20 66 61 73 74 20 6d 6f 6e 74 65 72 61 74 20 69 6e 6b 61 70 73 6c 61 74 20 73 6b 69 76 6d   ┆stning, på databärande media i ett fast monterat inkapslat skivm┆
0x4830…49fe       69 6e 6e 65 2c 20 73 20 6b 20 77 69 6e 63                                                                                                                                                         ┆inne, s k winc┆
0x49fe…4bcc (41,) 68 65 73 74 65 72 6d 69 6e 6e 65 2e 20 53 6f 6d 20 65 66 66 65 6b 74 69 76 20 6c 65 76 65 72 61 6e 73 64 61 67 20 61 76 73 65 73 20 64 65 6e 20 64 61 67 20 64 7d 20 70 72 6f 67 72 61 6d 70 72   ┆hesterminne. Som effektiv leveransdag avses den dag då programpr┆
0x49fe…4bcc       6f 64 75 6b 74 65 6e 20 67 6a 6f 72 74 73 20 66 79 73 69 73 6b 74 20 74 69 6c 6c 67 7b 6e 67 6c 69 67 20 66 7c 72 20 6c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 2c 20 66 75 6e 6b 74 69 6f 6e 73 74   ┆odukten gjorts fysiskt tillgänglig för licenstagaren, funktionst┆
0x49fe…4bcc       65 73 74 61 74 73 20 61 76 20 70 65 72 73 6f 6e 61 6c 20 66 72 7d 6e 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 20 65 6c 6c 65 72 20 6b 6f 6e 73 75 6c 74 20 65 6e 67 61 67 65 72 61 64 20 61 76 20 53 65 72 76   ┆estats av personal från Servisen eller konsult engagerad av Serv┆
0x49fe…4bcc       69 73 65 6e 20 73 61 6d 74 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 64 6f 6b 75 6d 65 6e 74 61 74 69 6f 6e 20 7c 76 65 72 6c 7b 6d 6e 61 74 73 2e 20 41 76 74 61 6c 20 6f 6d 20 6b 7c 70 2c 20 6c 65 76 65 72   ┆isen samt standarddokumentation överlämnats. Avtal om köp, lever┆
0x49fe…4bcc       61 6e 73 20 6f 63 68 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 61 76 20 6d 61 73 6b 69 6e 75 74 72 75 73 74 6e 69 6e 67 20 74 65 63 6b 6e 61 73 20 73 65 70 61 72 61 74 20 6f 63 68 20 69 6e 67   ┆ans och installation av maskinutrustning tecknas separat och ing┆
0x49fe…4bcc       7d 72 20 69 6e 74 65 20 69 20 64 65 74 74 61 20 61 76 74 61 6c 2e 0d 0d 0d 05 31 31 20 20 4c 45 56 45 52 41 4e 53 46 5c 52 53 45 4e 49 4e 47 04 0d 0d 45 66 66 65 6b 74 69 76 20 6c 65 76 65 72   ┆år inte i detta avtal.    11  LEVERANSFÖRSENING   Effektiv lever┆
0x49fe…4bcc       61 6e 73 64 61 67 20 68 61 72 20 61 76 74 61 6c 61 74 73 20 73 7b 72 73 6b 69 6c 74 20 69 20 42 69 6c 61 67 61 20 35 2e 20 4f 6d 20 66 7c 72 73 65 6e 69 6e 67 20 6f 72 73 61 6b 61 73 20 61 76   ┆ansdag har avtalats särskilt i Bilaga 5. Om försening orsakas av┆
0x49fe…4bcc       20 53 65 72 76 69 73 65 6e 20 7b 67 65 72                                                                                                                                                         ┆ Servisen äger┆
0x4bcc…4d9a (42,) 20 6c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 20 72 7b 74 74 20 61 74 74 20 65 72 68 7d 6c 6c 61 20 76 69 74 65 2e 0d 20 20 20 4f 6d 20 6c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 20 67 65 6e 6f 6d 20   ┆ licenstagaren rätt att erhålla vite.    Om licenstagaren genom ┆
0x4bcc…4d9a       61 74 74 20 69 6e 74 65 20 69 20 74 69 64 20 69 6f 72 64 6e 69 6e 67 73 74 7b 6c 6c 61 20 6c 6f 6b 61 6c 65 72 20 65 6c 6c 65 72 20 67 65 6e 6f 6d 20 61 6e 6e 61 6e 20 68 61 6e 64 6c 69 6e 67   ┆att inte i tid iordningställa lokaler eller genom annan handling┆
0x4bcc…4d9a       20 65 6c 6c 65 72 20 75 6e 64 65 72 6c 7d 74 65 6e 68 65 74 20 66 7c 72 6f 72 73 61 6b 61 72 20 6c 65 76 65 72 61 6e 73 66 7c 72 73 65 6e 69 6e 67 7b 67 65 72 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 20 72   ┆ eller underlåtenhet förorsakar leveransförseningäger Servisen r┆
0x4bcc…4d9a       7b 74 74 20 61 74 74 20 66 72 61 6d 66 6c 79 74 74 61 20 65 66 66 65 6b 74 69 76 20 6c 65 76 65 72 61 6e 73 64 61 67 20 74 69 6c 6c 20 65 6e 20 6d 65 64 20 68 7b 6e 73 79 6e 20 74 69 6c 6c 20   ┆ätt att framflytta effektiv leveransdag till en med hänsyn till ┆
0x4bcc…4d9a       6f 6d 73 74 7b 6e 64 69 67 68 65 74 65 72 6e 61 20 6d 6f 74 69 76 65 72 61 64 20 74 69 64 70 75 6e 6b 74 2e 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 20 7b 67 65 72 20 64 7d 20 72 7b 74 74 20 61 74 74 20 65   ┆omständigheterna motiverad tidpunkt. Servisen äger då rätt att e┆
0x4bcc…4d9a       72 68 7d 6c 6c 61 20 76 69 74 65 2e 0d 20 20 20 56 69 74 65 20 73 6b 61 6c 6c 20 75 74 67 7d 20 6d 65 64 20 30 2e 37 35 20 25 20 61 76 20 64 65 6e 20 70 7d 20 65 74 74 20 6b 61 6c 65 6e 64 65   ┆rhålla vite.    Vite skall utgå med 0.75 % av den på ett kalende┆
0x4bcc…4d9a       72 7d 72 20 74 6f 74 61 6c 61 20 6c 69 63 65 6e 73 61 76 67 69 66 74 65 6e 20 70 65 72 20 70 7d 62 7c 72 6a 61 64 20 66 7c 72 73 65 6e 69 6e 67 73 76 65 63 6b 61 2c 20 64 6f 63 6b 20 73 61 6d   ┆rår totala licensavgiften per påbörjad förseningsvecka, dock sam┆
0x4bcc…4d9a       6d 61 6e 6c 61 67 74 20 68 7c 67 73 74 20                                                                                                                                                         ┆manlagt högst ┆
0x4d9a…4f68 (43,) 32 35 20 25 20 61 76 20 6c 69 63 65 6e 73 61 76 67 69 66 74 65 6e 20 66 7c 72 20 65 74 74 20 6b 61 6c 65 6e 64 65 72 7d 72 2e 19 0d 0d 0d 0d 05 31 32 20 20 46 5c 52 4c 55 53 54 20 41 56 20 50   ┆25 % av licensavgiften för ett kalenderår.      12  FÖRLUST AV P┆
0x4d9a…4f68       52 4f 47 52 41 4d 4d 41 54 45 52 49 41 4c 04 0d 0d 4f 6d 20 6c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 20 6f 72 73 61 6b 61 72 20 66 7c 72 6c 75 73 74 20 61 76 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 74 65   ┆ROGRAMMATERIAL   Om licenstagaren orsakar förlust av programmate┆
0x4d9a…4f68       72 69 61 6c 65 74 20 65 72 73 7b 74 74 73 20 64 65 74 74 61 20 61 76 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 20 6f 63 68 20 6c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 20 64 65 62 69 74 65 72 61 73 20 66 7c 72   ┆rialet ersätts detta av Servisen och licenstagaren debiteras för┆
0x4d9a…4f68       20 6b 6f 70 69 65 72 69 6e 67 2c 20 64 69 73 74 72 69 62 75 74 69 6f 6e 20 73 61 6d 74 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 2e 0d 0d 0d 05 31 33 20 20 46 4f 52 43 45 20 4d 41 4a 45 55 52 45   ┆ kopiering, distribution samt installation.    13  FORCE MAJEURE┆
0x4d9a…4f68       04 0d 0d 50 61 72 74 20 7b 72 20 69 6e 74 65 20 61 6e 73 76 61 72 69 67 20 66 7c 72 20 66 7c 72 6c 75 73 74 20 65 6c 6c 65 72 20 73 6b 61 64 61 20 73 6f 6d 20 6b 61 6e 20 75 70 70 6b 6f 6d 6d   ┆   Part är inte ansvarig för förlust eller skada som kan uppkomm┆
0x4d9a…4f68       61 20 6f 6d 20 70 61 72 74 65 6e 73 20 73 6b 79 6c 64 69 67 68 65 74 20 66 7c 72 68 69 6e 64 72 61 73 2c 20 61 76 73 65 76 7b 72 74 20 66 7c 72 73 76 7d 72 61 73 20 65 6c 6c 65 72 20 6f 73 6b   ┆a om partens skyldighet förhindras, avsevärt försvåras eller osk┆
0x4d9a…4f68       7b 6c 69 67 65 6e 20 62 65 74 75 6e 67 61 73 20 61 76 20 6f 6d 73 74 7b 6e 64 69 67 68 65 74 65 72 20 75 74 6f 6d 20 70 61 72 74 65 6e 73 20 65 6c 6c 65 72 20 64 65 73 73 20 75 6e 64 65 72 6c   ┆äligen betungas av omständigheter utom partens eller dess underl┆
0x4d9a…4f68       65 76 65 72 61 6e 74 7c 72 73 20 6b 6f 6e                                                                                                                                                         ┆everantörs kon┆
0x4f68…5136 (44,) 74 72 6f 6c 6c 2c 20 73 7d 73 6f 6d 20 61 72 62 65 74 73 6b 6f 6e 66 6c 69 6b 74 2c 20 65 6c 64 73 76 7d 64 61 2c 20 6b 72 69 67 2c 20 6d 6f 62 69 6c 69 73 65 72 69 6e 67 2c 20 76 61 6c 75 74   ┆troll, såsom arbetskonflikt, eldsvåda, krig, mobilisering, valut┆
0x4f68…5136       61 72 65 73 74 72 69 6b 74 69 6f 6e 65 72 2c 20 6d 79 6e 64 69 67 68 65 74 73 69 6e 67 72 69 70 61 6e 64 65 20 65 74 63 2e 0d 20 20 20 4f 6d 20 61 76 74 61 6c 65 74 20 65 6a 20 6b 61 6e 20 75   ┆arestriktioner, myndighetsingripande etc.    Om avtalet ej kan u┆
0x4f68…5136       70 70 66 79 6c 6c 61 73 20 74 69 6c 6c 20 76 7b 73 65 6e 74 6c 69 67 20 64 65 6c 20 69 6e 6f 6d 20 73 65 78 20 6d 7d 6e 61 64 65 72 20 70 7d 20 67 72 75 6e 64 20 61 76 20 6e 7d 67 6f 6e 20 6f   ┆ppfyllas till väsentlig del inom sex månader på grund av någon o┆
0x4f68…5136       72 73 61 6b 20 61 76 20 6f 76 61 6e 73 74 7d 65 6e 64 65 20 73 6c 61 67 2c 20 7b 67 65 72 20 76 61 72 64 65 72 61 20 70 61 72 74 65 72 6e 61 20 72 7b 74 74 20 61 74 74 20 75 74 61 6e 20 65 72   ┆rsak av ovanstående slag, äger vardera parterna rätt att utan er┆
0x4f68…5136       73 7b 74 74 6e 69 6e 67 20 73 6b 72 69 66 74 6c 69 67 65 6e 20 66 72 7d 6e 74 72 7b 64 61 20 61 76 74 61 6c 65 74 2e 0d 0d 0d 05 31 34 20 20 48 5b 56 4e 49 4e 47 20 41 56 20 41 56 54 41 4c 45   ┆sättning skriftligen frånträda avtalet.    14  HÄVNING AV AVTALE┆
0x4f68…5136       54 04 0d 0d 50 61 72 74 20 7b 67 65 72 20 72 7b 74 74 20 61 74 74 20 6f 6d 65 64 65 6c 62 61 72 74 20 68 7b 76 61 20 64 65 74 74 61 20 61 76 74 61 6c 20 6f 6d 20 61 6e 64 72 61 20 70 61 72 74   ┆T   Part äger rätt att omedelbart häva detta avtal om andra part┆
0x4f68…5136       65 6e 0d 0d 2d 20 13 66 7c 72 73 7b 74 74 73 20 69 20 6b 6f 6e 6b 75 72 73 2c 20 75 70 70 74 61 72 20 66 7c 72 68 61 6e 64 6c 69 6e 67 61 72 20 6d 65 64 20 62 6f 72 67 65 6e 7b 72 65 72 20 6f   ┆en  -  försätts i konkurs, upptar förhandlingar med borgenärer o┆
0x4f68…5136       6d 20 61 63 6b 6f 72 64 2c 20 74 72 7b 64                                                                                                                                                         ┆m ackord, träd┆
0x5136…5304 (45,) 65 72 20 69 20 6c 69 6b 76 69 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 67 65 6e 6f 6d 20 6c 7c 73 7c 72 65 6b 7c 70 20 61 76 20 74 69 6c 6c 67 7d 6e 67 61 72 20 65 6c 6c 65 72 20 70 7d 20 67 72 75 6e 64 20 61   ┆er i likvidation, genom lösöreköp av tillgångar eller på grund a┆
0x5136…5304       76 20 75 74 6d 7b 74 6e 69 6e 67 2c 20 62 65 74 61 6c 6e 69 6e 67 73 69 6e 73 74 7b 6c 6c 65 6c 73 65 20 65 6c 6c 65 72 20 61 6e 64 72 61 20 6f 6d 73 74 7b 6e 64 69 67 68 65 74 65 72 20 6b 61   ┆v utmätning, betalningsinställelse eller andra omständigheter ka┆
0x5136…5304       6e 20 61 6e 74 61 67 61 73 20 76 61 72 61 20 70 7d 20 73 7d 64 61 6e 74 20 6f 62 65 73 74 7d 6e 64 20 61 74 74 20 64 65 74 20 66 72 61 6d 73 74 7d 72 20 73 6f 6d 20 6f 73 61 6e 6e 6f 6c 69 6b   ┆n antagas vara på sådant obestånd att det framstår som osannolik┆
0x5136…5304       74 20 61 74 74 20 70 61 72 74 65 6e 20 73 6b 75 6c 6c 65 20 6b 75 6e 6e 61 20 66 75 6c 6c 66 7c 6c 6a 61 20 73 69 6e 61 20 7d 74 61 67 61 6e 64 65 6e 20 65 6e 6c 69 67 74 20 64 65 74 74 61 20   ┆t att parten skulle kunna fullfölja sina åtaganden enligt detta ┆
0x5136…5304       61 76 74 61 6c 2e 18 30 0d 0d 53 65 72 76 69 73 65 6e 20 7b 67 65 72 20 72 7b 74 74 20 61 74 74 20 6f 6d 65 64 65 6c 62 61 72 74 20 68 7b 76 61 20 64 65 74 74 61 20 61 76 74 61 6c 20 6f 6d 20   ┆avtal. 0  Servisen äger rätt att omedelbart häva detta avtal om ┆
0x5136…5304       6c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 0d 0d 2d 20 13 74 72 7b 66 66 61 72 20 61 76 74 61 6c 20 6f 6d 20 66 75 73 69 6f 6e 20 65 6c 6c 65 72 20 7c 76 65 72 6c 7d 74 65 6c 73 65 20 61 76 20 76   ┆licenstagaren  -  träffar avtal om fusion eller överlåtelse av v┆
0x5136…5304       7b 73 65 6e 74 6c 69 67 61 20 64 65 6c 61 72 20 61 76 20 73 69 6e 20 72 7c 72 65 6c 73 65 20 74 69 6c 6c 20 66 7c 72 65 74 61 67 20 73 6f 6d 20 68 61 72 20 6d 65 64 20 53 65 72 76 69 73 65 6e   ┆äsentliga delar av sin rörelse till företag som har med Servisen┆
0x5136…5304       20 6b 6f 6e 6b 75 72 72 65 72 61 6e 64 65                                                                                                                                                         ┆ konkurrerande┆
0x5304…54d2 (46,) 20 76 65 72 6b 73 61 6d 68 65 74 20 65 6c 6c 65 72 20 73 6f 6d 20 70 7d 20 6e 7d 67 6f 74 20 73 7b 74 74 20 73 74 7d 72 20 69 20 6b 6f 6e 66 6c 69 6b 74 20 6d 65 64 20 53 65 72 76 69 73 65 6e   ┆ verksamhet eller som på något sätt står i konflikt med Servisen┆
0x5304…54d2       73 20 69 6e 74 72 65 73 73 65 6e 2e 18 30 19 0d 0d 0d 0d 2d 20 13 65 6a 20 66 75 6c 6c 67 7c 72 20 61 76 74 61 6c 61 64 20 62 65 74 61 6c 6e 69 6e 67 2e 18 30 0d 0d 4f 6d 20 61 76 74 61 6c 65   ┆s intressen. 0     -  ej fullgör avtalad betalning. 0  Om avtale┆
0x5304…54d2       74 20 68 7b 76 73 20 61 76 20 6e 7d 67 6f 6e 20 61 76 20 6f 76 61 6e 20 6e 7b 6d 6e 64 61 20 6f 72 73 61 6b 65 72 20 7b 67 65 72 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 20 72 7b 74 74 20 61 74 74 20 6b 72   ┆t hävs av någon av ovan nämnda orsaker äger Servisen rätt att kr┆
0x5304…54d2       7b 76 61 20 73 6b 61 64 65 73 74 7d 6e 64 20 6d 6f 74 73 76 61 72 61 6e 64 65 20 76 61 64 20 6c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 20 73 6b 75 6c 6c 65 20 65 72 6c 61 67 74 20 73 6b 75 6c 6c   ┆äva skadestånd motsvarande vad licenstagaren skulle erlagt skull┆
0x5304…54d2       65 20 65 72 6c 61 67 74 20 73 6f 6d 20 6c 69 63 65 6e 73 61 76 67 69 66 74 20 66 7c 72 20 64 65 6e 20 64 65 6c 20 61 76 20 61 76 74 61 6c 65 74 20 73 6f 6d 20 68 7b 76 73 2e 0d 0d 0d 05 31 35   ┆e erlagt som licensavgift för den del av avtalet som hävs.    15┆
0x5304…54d2       20 20 46 5c 52 48 5d 4c 4c 41 4e 44 45 20 45 46 54 45 52 20 41 56 54 41 4c 53 54 49 44 45 4e 04 0d 0d 4f 6d 20 61 76 74 61 6c 65 74 20 75 70 70 68 7c 72 2c 20 70 7d 20 67 72 75 6e 64 20 61 76   ┆  FÖRHÅLLANDE EFTER AVTALSTIDEN   Om avtalet upphör, på grund av┆
0x5304…54d2       20 68 7b 76 6e 69 6e 67 20 65 6c 6c 65 72 20 61 74 74 20 61 76 74 61 6c 73 74 69 64 65 6e 20 6c 7c 70 74 20 75 74 20 65 6c 6c 65 72 20 61 76 74 61 6c 65 74 20 70 7d 20 61 6e 6e 61 74 20 73 7b   ┆ hävning eller att avtalstiden löpt ut eller avtalet på annat sä┆
0x5304…54d2       74 74 20 75 70 70 68 7c 72 74 20 73 6b 61                                                                                                                                                         ┆tt upphört ska┆
0x54d2…56a0 (47,) 6c 6c 20 61 6c 6c 74 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 74 65 72 69 61 6c 20 6f 63 68 20 64 61 74 61 62 61 73 20 7d 74 65 72 74 61 67 61 73 20 61 76 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 2e 20 4c 69 63 65 6e   ┆ll allt programmaterial och databas återtagas av Servisen. Licen┆
0x54d2…56a0       73 74 61 67 61 72 65 6e 20 73 6b 61 6c 6c 20 7b 76 65 6e 20 74 69 6c 6c 73 74 7b 6c 6c 61 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 20 65 6e 20 73 6b 72 69 66 74 6c 69 67 20 66 7c 72 73 7b 6b 72 61 6e 20 6d   ┆stagaren skall även tillställa Servisen en skriftlig försäkran m┆
0x54d2…56a0       65 64 20 69 6e 6e 65 62 7c 72 64 20 61 74 74 20 67 65 6e 6f 6d 20 6c 69 63 76 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 73 20 66 7c 72 73 6f 72 67 20 73 61 6d 74 6c 69 67 61 20 6b 6f 70 69 6f 72 20 61 76   ┆ed innebörd att genom licvenstagarens försorg samtliga kopior av┆
0x54d2…56a0       20 61 6c 6c 74 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 74 65 72 69 61 6c 20 6f 63 68 20 64 61 74 61 62 61 73 6d 61 74 65 72 69 61 6c 20 73 6f 6d 20 68 61 72 20 65 72 68 7d 6c 6c 69 74 73 20 61 76 20 53   ┆ allt programmaterial och databasmaterial som har erhållits av S┆
0x54d2…56a0       65 72 76 69 73 65 6e 20 65 6c 6c 65 72 20 66 72 61 6d 73 74 7b 6c 6c 74 73 20 70 7d 20 67 72 75 6e 64 20 61 76 20 6d 65 64 64 65 6c 61 64 20 6c 69 63 65 6e 73 20 68 61 72 20 7d 74 65 72 73 74   ┆ervisen eller framställts på grund av meddelad licens har återst┆
0x54d2…56a0       7b 6c 6c 74 73 2e 20 44 65 74 74 61 20 6b 72 61 76 20 67 7b 6c 6c 65 72 20 73 61 6d 74 6c 69 67 61 20 65 78 65 6d 70 6c 61 72 20 6f 61 76 73 65 74 74 20 66 6f 72 6d 2c 20 7b 76 65 6e 20 75 70   ┆ällts. Detta krav gäller samtliga exemplar oavsett form, även up┆
0x54d2…56a0       70 74 61 67 6e 69 6e 67 2c 20 66 7c 72 7b 6e 64 72 69 6e 67 20 65 6c 6c 65 72 20 7c 76 65 72 66 7c 72 69 6e 67 61 72 20 73 6f 6d 20 73 6b 65 74 74 20 75 74 61 6e 20 73 74 7c 64 20 61 76 20 64   ┆ptagning, förändring eller överföringar som skett utan stöd av d┆
0x54d2…56a0       65 74 74 61 20 61 76 74 61 6c 2e 0d 20 20                                                                                                                                                         ┆etta avtal.   ┆
0x56a0…586e (48,) 4c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 20 73 6b 61 6c 6c 20 64 6f 63 6b 20 69 61 6b 74 74 61 67 61 20 73 65 6b 72 65 74 65 73 73 20 65 6e 6c 69 67 74 20 64 65 6e 6e 61 20 62 69 6c 61 67 61 73   ┆Licenstagaren skall dock iakttaga sekretess enligt denna bilagas┆
0x56a0…586e       20 70 75 6e 6b 74 20 35 2e 0d 0d 0d 05 31 36 20 5c 56 45 52 4c 5d 54 45 4c 53 45 20 41 56 20 41 56 54 41 4c 04 0d 0d 4c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 20 7b 67 65 72 20 65 6a 20 72 7b 74   ┆ punkt 5.    16 ÖVERLÅTELSE AV AVTAL   Licenstagaren äger ej rät┆
0x56a0…586e       74 20 61 74 74 20 73 7b 74 74 61 20 61 6e 6e 61 6e 20 69 20 73 69 74 74 20 73 74 7b 6c 6c 65 20 65 6c 6c 65 72 20 7c 76 65 72 6c 7d 74 61 20 72 7b 74 74 69 67 68 65 74 20 65 6e 6c 69 67 74 20   ┆t att sätta annan i sitt ställe eller överlåta rättighet enligt ┆
0x56a0…586e       64 65 74 74 61 20 61 76 74 61 6c 2e 0d 20 20 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 20 7b 67 65 72 20 72 7b 74 74 20 61 74 74 20 75 74 61 6e 20 6c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 73 20 6d 65 64 67 69   ┆detta avtal.    Servisen äger rätt att utan licenstagarens medgi┆
0x56a0…586e       76 61 6e 64 65 20 7c 76 65 72 6c 7d 74 61 20 72 7b 74 74 65 6e 20 61 74 74 20 6d 6f 74 74 61 67 61 20 62 65 74 61 6c 6e 69 6e 67 20 65 6e 6c 69 67 74 20 64 65 74 74 61 20 61 76 74 61 6c 2e 0d   ┆vande överlåta rätten att mottaga betalning enligt detta avtal. ┆
0x56a0…586e       0d 0d 31 37 20 54 56 49 53 54 0d 0d 54 76 69 73 74 65 72 20 61 6e 67 7d 65 6e 64 65 20 74 6f 6c 6b 6e 69 6e 67 20 6f 63 68 20 74 69 6c 6c 7b 6d 70 6e 69 6e 67 20 61 76 20 64 65 74 74 61 20 61   ┆  17 TVIST  Tvister angående tolkning och tillämpning av detta a┆
0x56a0…586e       76 74 61 6c 20 6f 63 68 20 64 7b 72 6d 65 64 20 73 61 6d 6d 61 6e 68 7b 6e 67 61 6e 64 65 20 72 7b 74 74 73 66 7c 72 68 7d 6c 6c 61 6e 64 65 6e 20 73 6b 61 6c 6c 20 61 76 67 7c 72 61 73 20 61   ┆vtal och därmed sammanhängande rättsförhållanden skall avgöras a┆
0x56a0…586e       76 20 73 6b 69 6c 6a 65 6d 7b 6e 20 65 6e                                                                                                                                                         ┆v skiljemän en┆
0x586e…5a3c (49,) 6c 69 67 74 20 73 76 65 6e 73 6b 20 6c 61 67 2e 0d 20 20 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 20 7b 67 65 72 20 72 7b 74 74 20 61 74 74 20 76 7b 6e 64 61 20 73 69 67 20 74 69 6c 6c 20 61 6c 6c 6d 7b 6e   ┆ligt svensk lag.    Servisen äger rätt att vända sig till allmän┆
0x586e…5a3c       20 64 6f 6d 73 74 6f 6c 20 66 7c 72 20 61 74 74 20 65 72 68 7d 7d 6c 6c 61 20 62 65 74 61 6c 6e 69 6e 67 20 66 7c 72 20 66 7c 72 66 61 6c 6c 65 6e 20 66 6f 72 64 72 61 6e 2e 0c 70 72 6f 67 72   ┆ domstol för att erhåålla betalning för förfallen fordran. progr┆
0x586e…5a3c       61 6d 6d 61 74 65 72 69 61 6c 20 6f 63 68 20 64 61 74 61 62 61 73 6d 61 74 65 72 69 61 6c 20 73 6f 6d 20 68 61 72 20 65 72 68 7d 6c 6c 69 74 73 20 61 76 20 53 65 72 76 69 73 65 6e 20 65 6c 6c   ┆ammaterial och databasmaterial som har erhållits av Servisen ell┆
0x586e…5a3c       65 72 20 66 72 61 6d 73 74 7b 6c 6c 74 73 20 70 7d 20 67 72 75 6e 64 20 61 76 20 6d 65 64 64 65 6c 61 64 20 6c 69 63 65 6e 73 20 68 61 72 20 7d 74 65 72 73 74 7b 6c 6c 74 73 2e 20 44 65 74 74   ┆er framställts på grund av meddelad licens har återställts. Dett┆
0x586e…5a3c       61 20 6b 72 61 76 20 67 7b 6c 6c 65 72 20 73 61 6d 74 6c 69 67 61 20 65 78 65 6d 70 6c 61 72 20 6f 61 76 73 65 74 74 20 66 6f 72 6d 2c 20 7b 76 65 6e 20 75 70 70 74 61 67 6e 69 6e 67 2c 20 66   ┆a krav gäller samtliga exemplar oavsett form, även upptagning, f┆
0x586e…5a3c       7c 72 7b 6e 64 72 69 6e 67 20 65 6c 6c 65 72 20 7c 76 65 72 66 7c 72 69 6e 67 61 72 20 73 6f 6d 20 73 6b 65 74 74 20 75 74 61 6e 20 73 74 7c 64 20 61 76 20 64 65 74 74 61 20 61 76 74 61 6c 2e   ┆örändring eller överföringar som skett utan stöd av detta avtal.┆
0x586e…5a3c       0d 20 20 6b 61 64 65 73 74 7d 6e 64 20 6d 6f 74 73 76 61 72 61 6e 64 65 20 76 61 64 20 6c 69 63 65 6e 73 74 61 67 61 72 65 6e 20 73 6b 75 6c 6c 65 20 65 72 6c 61 67 74 20 73 6b 75 6c 6c 65 20   ┆   kadestånd motsvarande vad licenstagaren skulle erlagt skulle ┆
0x586e…5a3c       65 72 6c 61 67 74 20 73 6f 6d 20 6c 69 63                                                                                                                                                         ┆erlagt som lic┆
DataMuseum.dk

Q1 computer

⟦983189f4c⟧ Q1_HexDump, reclen=462

Derivation

HexDump
